Downloaded from YTS.MX
PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Đêm khuya ở thành phố Oklahoma, vào tháng Tư năm 1990.
Có hai đến ba người đàn ông đang lái xe tải trên đường.
Khi ấy, họ nhìn thấy vài món đồ rơi rớt.
Khi họ nhìn sang ven đường thì thấy người nằm đó.
Và có vẻ đó là một người phụ nữ trẻ, tóc vàng.
Bọn họ đã gọi xe cứu thương.
Cô ấy được đưa tới bệnh viện.
chồng cô ấy, Clarence, cuối cùng cũng xuất hiện.
Ông ta nói tên cô ấy là Tonya Hughes, một vũ nữ thoát y ở Tulsa,
và họ có một đứa con trai tên là Michael.
KHÔNG TIẾP KHÁCH
Lão hơn cô ấy nhiều tuổi
và là một gã khá kỳ quặc.
Và sau đó, khi các bác sĩ tiếp tục khám cô ấy,
họ thấy những vết bầm cũ.
Những vết thương từ lâu.
Sự việc này có gì đó bất thường.
Cuối cùng, cô ấy đã qua đời.
Những cô gái làm cùng chỗ Tonya muốn tìm gia đình cô ấy.
Nên họ gọi cho người phụ nữ này và nói con bà đã chết.
Và bà ấy trả lời: "Cô nói gì vậy?"
"Con gái tôi đã mất 20 năm trước. Khi ấy mới 18 tháng tuổi".
Họ nhận ra người họ vừa chôn cất không phải Tonya Hughes.
Nên giờ họ đặt câu hỏi.
"Chuyện gì vậy?"
"Và cô ấy là ai?"
SECRETS HỘP ĐÊM DÀNH CHO ĐÀN ÔNG
Tôi gặp Tonya tại hộp đêm Passions vào mùa thu năm 1989.
TULSA, OK NĂM 1989
Bọn tôi trở thành bạn vì nhỏ tuổi nhất nhóm.
Và bọn tôi thấy hợp cạ nhau.
Bọn tôi không giống đám con gái lái mô tô.
Hai đứa chỉ là kiểu con gái đã từng đi học, tốt nghiệp.
Lúc đó tôi đang học đại học.
Nên chúng tôi có nhiều điểm chung.
Tôi thấy cô ấy rất thông minh.
Lúc nào cũng thấy đọc sách. Luôn muốn có thêm kiến thức.
Chúng tôi trò chuyện suốt.
Tonya là bạn thân nhất của tôi.
Khi tôi gặp Tonya, tôi gặp chồng cô ấy, Clarence.
Ông ta đã đứng tuổi,
và họ có một đứa con trai hai tuổi, Michael.
Con trai là tất cả đối với cô ấy.
Cậu bé là thế giới của cô ấy.
Nó luôn tươi cười và vui vẻ. Ý tôi là, cậu bé yêu cô ấy rất nhiều.
Mỗi khi tôi thấy họ bên nhau, Michael đều sẽ đứng ở ngay cạnh mẹ.
Nó sẽ không đứng gần Clarence chút nào.
Tôi hỏi cô ấy: "Ta đưa Michael tới sở thú nhé?"
Thì cô ấy đáp: "Không".
Michael không được đi bất cứ đâu
một mình với cô ấy.
Khi dùng phòng thay đồ sẽ nhìn thấy cơ thể nhau.
Cô ấy có vết bầm.
Toàn bộ phần lưng của cô ấy.
Cô ấy nói trượt chân và ngã, nhưng tôi biết không phải thế.
Và chuyện đó rất tệ.
Chuyện dần tệ đi.
Ngày càng tệ hơn.
Một ngày, Tonya đến và nói với tôi
rằng Clarence đã ký hợp đồng bảo hiểm nhân thọ cho cô ấy.
Cô ấy vô cùng sợ hãi.
Cô ấy rất muốn chạy trốn, nhưng cô ấy vẫn còn Michael
và ông ta đã nhốt thằng bé lại.
Bị canh chừng cẩn thận.
Tôi nghĩ cô ấy sợ ông ta sẽ hại cô ấy và thằng bé.
Và tôi không nghĩ cô ấy có thể cứu Michael khỏi Clarence.
Cô ấy bị mắc kẹt
và không biết cách thoát ra.
Clarence gọi cho tôi vào 25 tháng 4 năm 1990, và nói rằng cô ấy đã bị xe đâm
ở Oklahoma, tài xế thì đã bỏ trốn.
Cô ấy chưa từng nói rằng họ sẽ rời khỏi thị trấn.
Sao cô ấy không kể với tôi?
Không hợp lý chút nào.
Tonya Hughes được đưa đến viên tầm sau nửa đêm.
Cô ấy bị chấn thương sọ não kín ở mức khá nặng.
Cô ấy phải vào hồi sức tích cực, được chúng tôi hết sức chữa trị,
bao gồm truyền dịch tĩnh mạch, thuốc để kiểm soát huyết áp,
và thuốc để kiểm soát phù não.
Clarence nói với tôi rằng cô ấy ở khoa hồi sức tích cực,
và họ không cho người ngoài vào thăm cô ấy.
Lẽ ra tôi không được gặp cô ấy, không ai được hết, nhưng tôi đã lẻn vào.
Và đó là lúc các y tá bước vào,
và khi ấy họ nói với tôi rằng cảm giác đây là một vụ sắp đặt.
Y tá nói đó không phải vụ đâm người rồi bỏ trốn.
Nhưng thứ khiến tôi để ý là các vết cào ở đây.
Như là bị tay ai đó cào xước.
Tôi thấy như thể cô ấy dính vào một vụ ẩu đả.
Tình trạng của cô ấy khá ổn, khi xét với việc bị một người tông trúng.
Dấu hiệu sinh tồn của cô ấy ổn định.
Nhưng sức khoẻ của cô ấy đi xuống rất nhanh
và tôi không thể hiểu nổi.
Tôi trở về nhà thì điện thoại reo. Bên bệnh viện gọi.
Rằng cô ấy đã qua đời.
Cô ấy mất khi chỉ mới 20 tuổi.
Và nhờ đó tôi mới biết tên cô ấy không phải thế.
Tên cô ấy không phải Tonya Hughes,
và bọn tôi không biết cô ấy là ai vào thời điểm đó.
TONYA TÔI SẼ LUÔN Ở BÊN BẠN
Đó là lý do vì sao chúng tôi chỉ để "Tonya" trên bia mộ.
Và tôi không hề nghĩ rằng Michael sẽ an toàn khi ở với Clarence.
Bệnh viện hỏi tôi về tình trạng của Michael và nói thằng bé không nói gì.
Tôi đáp: "Không giống nó".
Khi ấy họ đưa tôi thông tin để tìm Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh.
Họ đã đến đón Michael và đưa cậu bé vào trại mồ côi.
CHOCTAW, OK NĂM 1990
CHÀO MỪNG
- Thằng bé đây rồi. - Đúng.
- Câu lạc bộ chuột Mickey. - Ừ.
Hôm đó chúng ta phải đội mũ chuột Mickey.
Chúng tôi nhận nuôi Michael vào ngày 1 tháng 5 năm 1990.
Mẹ của Michael đã qua đời vào ngày hôm trước
và thằng bé vừa ăn mừng sinh nhật hai tuổi.
Chúng tôi được nhân viên phụ trách dặn
rằng thằng bé vẫn còn bú bình và chỉ có thể uống Pepsi.
Nếu ta mà từ chối thằng bé,
nó sẽ bị kích động.
Thằng bé sẽ nằm dài ra trên sàn, ngay chỗ sàn nhà bằng gốm kia,
và đập đầu xuống sàn.
Nó sẽ giơ cao đến tầm này…
Chúng tôi sợ nó sẽ tự làm thương mình.
Quả thực đau đầu, nhưng nó là một đứa bé ngoan.
Ngay đêm đầu tiên khi tôi lấy đi chai Pepsi.
Không cho bú bình nữa.
Và chỉ cho thằng bé một cốc sữa.
Lúc đó tôi nghĩ: "Trời, mình đang làm gì thế này?"
Khi bạn không cho trẻ bú bình, chúng sẽ không vui trong vài đêm đầu.
Thằng bé bắt đầu quen dần.
Đến cuối tuần ấy…
…thằng bé đã là một đứa trẻ khác.
Em chưa từng nghĩ sẽ có ngày mình được thấy thằng bé làm thế.
Chúng tôi nuôi nấng Michael trong bốn năm.
Chỉ trong hai năm đầu,
thằng bé đã bắt đầu phát triển về cảm xúc, thể chất, tinh thần.
Suốt quãng thời gian chúng tôi nuôi Michael
bố thằng bé đã cố giành lại Michael.
TÒA ÁN
Bị nhốt trong phòng, đồ chơi của nó bị lấy đi,
và thằng bé bảo bố nó là kẻ độc ác.
Không thể tước đứa trẻ khỏi căn nhà không bạo hành, tàn ác
chỉ vì chiếc tã ướt hay do cảm thấy thiếu thốn tình cảm,
điều mà tôi không thể cho con trai trong phút yếu đuối
sau cái chết bi kịch của vợ tôi.
Giờ ông ta đã có quyền thăm nom.
Michael bị ép phải gặp mặt.
Michael không hề muốn.
Chúng tôi sẽ nói với Michael là thằng bé phải đi gặp bố.
Nó sẽ bò xuống dưới ghế piano và liên tục nói:
"Gã xấu tính đó".
Đó chưa từng là một ngày vui vẻ với Michael.
Các vị ngẫm về điều này đi.
Mái ấm tan vỡ, những điều tàn ác
gây ảnh hưởng đến trẻ nhỏ, cấu thành nên một tên tội phạm.
Mọi người đều cho rằng
ông ta chính là người bố.
Bộ Dịch vụ Nhân sinh gọi cho tôi và nói
chúng tôi cần đưa Michael đi xét nghiệm huyết thống.
Xét nghiệm huyết thống cha con trả về
đã chứng minh ông ta không thể nào là bố.
Không có quan hệ sinh học.
BỘ DỊCH VỤ NHÂN SINH
KHÔNG PHẢI BỐ RUỘT CỦA MICHAEL
Và họ đã chấm dứt quyền làm cha mẹ của ông ta.
Vậy là các chuyến thăm đã dừng lại.
Cũng trong tuần đó,
chiếc xe bán tải này đã ghé ngang qua
và người đàn ông này lái xe với tốc độ mười hay 15 km/h.
Gã cứ nhìn chằm chằm tôi suốt.
Tôi nghĩ: "Gã đang nhìn gì vậy?"
Tôi có một linh cảm. Không biết là về gì.
Rồi tôi gọi Bộ Dịch vụ Nhân sinh và hỏi:
"Anh có thể cho tôi biết Clarence Hughes lái loại xe gì hay
nhìn ra sao không?"
Và khi họ mô tả ông ta với tôi, tôi nói: "Gã đó vừa mới đến gần nhà tôi".
Họ đáp: "Cô chỉ tượng tượng thôi". Và tôi đáp:
"Không, tôi thực sự cảm thấy có gì đó đang xảy ra".
NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 1994
Vào ngày 12 tháng 9 năm 1994,
ai đó gọi nói có một người đàn ông bị trói vào cây trong rừng,
bị còng tay, dán băng keo.
Nghi phạm thản nhiên bước vào. Và yêu cầu gặp hiệu trưởng.
Hắn ta nói đến đó để đón con.
Hắn ta thực sự rút hờ khẩu súng ra khỏi túi.
Rồi hắn ta nói, "Tôi muốn đón Michael, và ông sẽ giúp tôi làm điều đó".
HIỆU TRƯỞNG, TRƯỜNG INDIAN MERIDIAN
Thế rồi hắn ta bước vào lớp học, tay chĩa súng vào hiệu trưởng
và bắt cóc Michael khỏi trường, cùng với hiệu trưởng.
Hắn nói: "Ta sẽ đi bộ khỏi đây và lái xe của ông".
"Và tôi muốn ông lái xe đến đoạn đường đất".
Cuối cùng họ cũng dừng lại.
Hiệu trưởng bị bắt đi vào rừng cây,
nơi ông ấy bị còng tay vào một cái cây và dán băng keo quanh mặt và miệng.
Cuối cùng, sau một lúc,
có người tìm thấy ông ấy và gọi cho chính quyền.
Sau khi phong tỏa hiện trường, chúng tôi liên lạc với FBI.
Ngày hôm sau, đặc vụ Joe Fitzpatrick đến văn phòng tôi và tự giới thiệu.
Ở New York, đường về nhà có nhiều tội phạm hơn cả thành phố Oklahoma.
Ta không có nhiều vụ bắt cóc ở Oklahoma,
nhưng nếu có vụ bắt cóc, tôi biết tôi sẽ là người xử lý.
Các vụ bắt cóc, cần tìm ra nạn nhân trong 48 giờ đầu.
Nếu không, cơ hội của ta sẽ giảm xuống rất nhanh.
Việc đầu tiên làm là phát một bản tin tới toàn bộ cảnh sát.
Tất cả các cơ quan ở Oklahoma đều đang tìm kiếm một cậu bé
tên là Michael Hughes,
một đứa trẻ đã bị bắt bởi một người tự xưng là bố cậu bé,
Clarence Hughes.
Bọn tôi lấy hồ sơ của gã và thấy vào năm 1990,
hắn ta đã cố rút tiền bảo hiểm nhân thọ của vợ mình.
Nhưng số an sinh xã hội hắn ta đưa là của một người tên Franklin Floyd.
Vậy nên tên thật của Clarence Hughes là Franklin Delano Floyd.
Franklin Floyd có rất nhiều tên giả.
Trenton Davis, Warren Marshall, và Clarence Hughes.
Chúng tôi cũng nhận ra rằng Franklin Floyd đã từng vào trại cải tạo.
Nghĩa là hắn ta đã ra tù.
Nên tôi đã lập tức tìm kiếm tiền án của hắn.
Năm 1962, hắn bắt cóc một bé gái.
Hắn cướp ngân hàng năm 1963.
Hắn bị đưa vào trại cải tạo năm 1972.
Và vào năm 1973, hắn tấn công một người phụ nữ.
Hắn đã bị bắt, rồi được bảo lãnh,
nhưng sau đó hắn không ra hầu tòa để xét xử.
Hắn đã bỏ trốn kể từ thời điểm đó, và là kẻ bị truy nã trong gần hai thập kỷ.
Tất cả các thông tin này chỉ để phân tích rằng đây là vấn đề thật sự.
Franklin Floyd đã ngồi tù mười năm vào những năm 60.
Sau khi ra tù, hắn không báo cáo với người quản chế
và mất tích suốt 17 năm sau đó.
Hắn là một chuyên gia trong việc lẩn trốn và biết cách che giấu thân phận.
CỤC ĐIỀU TRA LIÊN BANG MỸ
TỘI PHẠM LIÊN BANG BỎ TRỐN
Và đã có những câu hỏi thiết thực về mẹ của cậu bé,
người đã mất bốn năm trước đó.
FRANKLIN DELANO FLOYD
khi đồng nghiệp Tonya, từ CLB múa thoát y Đam mê tại Tulsa
đi gặp cảnh sát để kể lại.
Khi tôi mới biết Tonya bị một kẻ tông chết rồi bỏ chạy,
khả năng cao là do Franklin Floyd gây nên.
Gã này sẽ rất bạo lực. Bắt được hắn có lẽ khó đây.
FBI VẠCH RA LỊCH SỬ BẮT CÓC "KỲ LẠ"
"HẮN LÀ NGƯỜI RẤT NGUY HIỂM".
Bên khoa học hành vi nói tôi có một tuần.
Sau một tuần, Floyd rất có thể sẽ thấy mệt mỏi với cậu bé,
nó trở thành nguy cơ, và hắn sẽ phải giết nó.
Floyd và cậu bé được cho là đang lái
chiếc Ford bán tải đời 1994, cỡ lớn.
Biển số xe, QCN305, thuộc Oklahoma.
Tonya Hughes là mẹ của cậu bé bị bắt cóc ở một trường tại Choctaw
nhưng cô ấy đã bị xe tông ở thành phố Oklahoma năm 1990.
BỊ BẮT CÓC MICHAEL HUGHES HAY MICHAEL MARSHALL
Năm 1994, có một bản tin rầm rộ về một vụ bắt cóc.
Mẹ tôi đang xem tin tức và nói:
"Họ gọi con bé bằng một cái tên khác. Như Tonya".
"Nhưng đó là Sharon trên bản tin".
Và tôi nói: "Chuyện gì thế? Sharon có trên bản tin sao?"
"Họ phỏng vấn cô ấy à? Chuyện gì vậy?"
Và mẹ tôi nói: "Không".
"Con bé… Sharon chết rồi".
TONYA DAWN HUGHES
Tôi đã gọi cho FBI. Tôi gọi đường dây nóng và nói:
"Chúng tôi đã nghe thấy một bản tin
về một cô gái tên Tonya".
"Tôi biết cô ấy".
"Tên cô ấy là Sharon Marshall".
"Bạn thân hồi trung học của tôi".
CHOCTAW, OK NĂM 1994
FOREST PARK, GA NĂM 1994
Tôi gặp Sharon vào năm 1984 ở buổi trại hè của hội đồng cho học sinh.
Tôi là bạn học của Sharon Marshall.
Cùng học chương trình năng khiếu ở Trung học North Park.
Sharon học khoá 86.
Tôi là khoá 87.
Tôi là bạn thân của cô ấy suốt hai năm.
Đó là trường trung học điển hình.
Hành lang nhộn nhịp, lũ trẻ điên rồ.
Có đám lẻn ra bãi đỗ xe sau để hút thuốc.
Bọn tôi đến trung tâm mua sắm chỉ để ngắm trai.
Tất cả đều có mái tóc xù và quần áo điên rồ.
Đó chỉ là phong cách bình thường ở trường trung học những năm 1980.
Tất cả bắt đầu khi tôi gặp Sharon ở trại hè.
Ngay lập tức kết bạn thân.
Tôi cảm giác, từ ngày đầu, tôi đã quen cô ấy cả đời.
Tôi nhớ ngày đầu tiên cô ấy đến lớp đó
vì tất cả bọn con trai đều: "Chà!"
Cô ấy rất thông minh, được đi Huấn luyện Sĩ quan Dự bị.
Tham gia câu lạc bộ khoa học. Chương trình năng khiếu.
Cô ấy còn rất nhiều dự định.
Bạn của Sharon là những người bị xa lánh.
Bọn tôi không nổi tiếng lắm Chỉ là bọn trẻ tài năng.
Những đứa trẻ có năng khiếu không hẳn là những đứa nổi tiếng.
"Sherry, kỷ yếu của cậu cũng kín như của tớ".
"Cậu là một cô gái ngọt ngào và kỳ lạ".
"Cứ mãi thế nhé".
"Giữ phong cách độc đáo và là chính mình".
"Yêu cậu, Sharon Marshall".
Cô ấy luôn ủng hộ kẻ yếu thế.
Con người cô ấy là như vậy.
Trung học, với tôi, thật khó khăn. Tôi nhỏ con hơn những đứa khác.
Tôi tham gia nghệ thuật.
Bị đánh đập tơi tả, bị gọi là đồng bóng.
Tôi đã quen rồi.
Năm thứ hai và năm cuối của tôi chỉ thực sự vui vẻ
nhờ một vài người.
Và một trong số đó là Sharon Marshall.
Thời đi học, tôi luôn nhận được tờ ghi chú
ghi: "Này, Ray cưng".
"Hy vọng cậu có một ngày tốt lành. Yêu cậu, Sharon".
Cô ấy rất chín chắn so với tuổi đó.
Cô ấy rất kiên quyết từ ngày đầu là muốn vào Học viện Công nghệ Georgia,
và trở thành một kỹ sư hàng không vũ trụ.
Tôi nhớ cuộc gọi khi cô ấy gọi đến và hét lên trên điện thoại.
"Đậu rồi. Tớ được nhận".
"Tớ đậu Học viện Công nghệ Georgia, với học bổng toàn phần,
tớ sẽ vào khoa kỹ thuật hàng không".
Cô ấy rất phấn khích. Đó là ngày tuyệt vời nhất trong đời cô ấy.
Và cô ấy rất, rất hạnh phúc. Cô ấy cứ nói mãi về chuyện đó.
Bố cô ấy mua một trang quảng cáo trong kỷ yếu
để chúc mừng giành được học bổng ở Học viện Công nghệ Georgia.
Bố nói: "Nhìn đi, Học viện Công nghệ Georgia".
"Chào, Đại tướng Không quân tương lai và sự nghiệp kỹ sư hàng không. Bố".
Có phụ huynh mua trang quảng cáo
nhưng đó đều là ảnh hồi còn bé và, bạn biết đấy…
Tại sao một ông bố lại chọn cho con gái ảnh gợi cảm vậy?
Không hợp lý chút nào.
Bọn tôi chỉ nghĩ bố cô ấy rất nghiêm và kỳ lạ.
Lần đầu tiên tôi gặp bố cô ấy là khi ông ta đưa Sharon đến nhà tôi.
Ông ta kéo bố tôi qua một bên để hỏi vay.
Và bố tôi nói: "Không đời nào".
Bạn biết đó, "Không".
Và điều đó khiến bố mẹ tôi vô cùng khó chịu.
Và đó là ngày đầu.
Cô ấy nói với tôi mẹ cô ấy bị xe tông trên một cây cầu
và mất khi cô ấy mới học lớp hai.
Cô ấy phụ trách nấu bữa tối hàng ngày.
Cô ấy không được phép nói chuyện điện thoại.
Cô ấy nói: "Đừng gọi trừ khi tớ biết trước là cậu sẽ gọi".
"Nhưng tớ gọi thì được".
Ngay khi ông ta về đến nhà, giọng cô ấy sẽ trở nên rất lo lắng.
Cô ấy nói: "Được rồi, tớ phải đi đây". Và cúp máy.
Và tôi nhớ khi cô ấy gọi, cô ấy đã khóc nức nở,
và nói rằng mình đã có thai.
Tôi nhớ tôi đã rất sốc.
Bạn biết đó, cô ấy khóc khi nói cô ấy đã có thai.
Sau đó: "Chúa ơi, cậu định sẽ làm gì?"
Cô ấy nói: "Tớ sẽ sinh nó ra. Rồi đem nó đi nhận nuôi".
"Nhưng bố không cho phép tớ học đại học".
"Phải đi chứ, cậu có học bổng. Lại rất thông minh".
"Cậu muốn làm kỹ sư mà. Cậu sẽ đi".
Cô ấy nói: "Phải có người chăm sóc bố".
Không thể tới Học viện Công nghệ Georgia đã hủy hoại cô ấy
vì đó là tất cả nỗ lực của cô ấy.
Ý tôi là mọi cố gắng đều dồn vào đó.
Một ngày nọ, Sharon gọi và nói: "Nhà tớ sẽ đi Arizona".
Và nói: "Tớ sẽ sinh con ở đó".
Cô ấy nói với tôi sẽ đưa bé cho nhận nuôi.
Bố cô ấy sẽ không cho giữ đứa bé.
NĂM 1986
OKLAHOMA CITY, OK NĂM 1994
Cảnh sát nói Franklin Floyd 51 tuổi đã vào trường Indian Meridian…
Đã là lần thứ hai, Bị truy nã Nhất nước Mỹ nói về
vụ bắt cóc Michael Hughes.
Sau tập thứ Bảy tuần trước, chương trình nhận gần 20 cuộc gọi từ khán giả,
họ nói biết gì đó về vị trí của cậu bé.
Một trong số thông tin này sẽ dẫn ta đến chỗ Michael Hughes.
Khi Michael mất tích, tin tức đã lan rộng.
Và tôi tin đó là khi tôi gặp Joe Fitzpatrick.
Và tôi đã ngồi nói chuyện với ông ấy hàng giờ.
Ông ấy nói: "Jenny, cô ấy không chỉ đã chết, mà còn không phải người cô nghĩ."
Chúng tôi cho cô ấy xem ảnh của Tonya Hughes.
Cô ấy nói đó là người cô ấy biết với tên Sharon Marshall.
Và người đàn ông mà chúng tôi biết với cái tên Clarence Hughes
là người mà cô ấy biết, bố của Sharon, Warren Marshall.
Họ nghĩ đây là vợ ông ta.
Họ nói: "Hai người họ đã kết hôn".
Và tôi kiểu: "Không, đó là bố cô ấy. Họ không kết hôn".
Họ đáp: "Không, họ kết hôn rồi".
Và tôi nói: "Không. Đó là bố cô ấy".
Chúng tôi có chân dung của một người hoàn toàn xa lạ với con người Sharon.
Bọn tôi nhận ra, sau khi gặp Jenny Fisher,
Tonya cũng có những cái tên giả.
Chúng tôi phát hiện ra rằng, vào năm 1989, một năm trước khi cô ấy qua đời,
họ đã đổi tên của mình.
Sharon Marshall trở thành Tonya,
và Warren Marshall thành Clarence Hughes.
Và những cái tên họ dùng đã bị lấy từ bia mộ ở Alabama.
Và rồi họ kết hôn với những cái tên mới, ở New Orleans,
nghĩa là gã này đã kết hôn với chính con gái mình.
Thật không thể tin được.
Câu hỏi này dẫn tới câu hỏi khác.
Cảnh sát phải tự hỏi đang đối phó với ai.
Điều tra cho thấy cô ấy đã dùng nhiều cái tên,
như Tonya D. Hughes và Tonya Dawn Tadlock.
Nhưng người này là ai và ai đã giết cô ấy?
Có một câu hỏi lớn.
Đã có chuyện gì với Sharon Marshall trong khoảng thời gian giữa trung học
cho đến khi cô ấy được tìm thấy chết bên vệ đường?
Cái chết đó rất đáng ngờ.
Nhưng không có bằng chứng Floyd đã ra tay.
Sharon Marshall đã gặp chuyện gì?
KHOẢ THÂN
Có lần tôi nghe cô ấy nói.
Cô ấy nói với tôi: "Chúng tôi sắp chuyển đi, và sẽ đi về phía Tây".
Chả hiểu sao, trong vô số nơi, họ dừng ở Tampa.
Cô ấy được tuyển làm vũ nữ thoát y tại một câu lạc bộ ở đó.
MONS VENUS KHOẢ THÂN
Mons Venus, trong những năm 1980,
là nơi duy nhất để giải trí cho người lớn.
Chỗ này nổi tiếng là nơi có những cô gái xinh đẹp nhất thế giới.
Chúng tôi không chỉ mặc nội y.
Chúng tôi mặc những bộ nội y Pháp quyến rũ.
Chúng tôi là người giỏi nhất.
Ở đây có đủ kiểu người ghé chơi.
Phụ nữ.
Vận động viên.
Nhạc sĩ.
Doanh nhân.
Đêm nào cũng như một bữa tiệc.
TAMPA, FL NĂM 1988
Tôi nhớ ngày Sharon Marshall bước qua cánh cửa.
Cô ấy trông như một con búp bê sống.
Cô ấy ăn mặc rất ngây thơ.
Cô ấy mặc áo ren che kín lưng.
Nên cô ấy chưa từng khỏa thân hoàn toàn như mọi người.
Trông cô ấy như một cô bé.
Cô ấy rất nhút nhát.
Cô ấy không nói về quá khứ của mình.
Và cô ấy không nói về bản thân.
Nhưng cô ấy và tôi bắt đầu trở thành bạn.
Và đó là khi các cô gái trong câu lạc bộ bắt đầu kể với tôi
về bố cô ấy và mối quan hệ kỳ lạ của họ.
Bố của Sharon nói với cô ấy rằng cô ấy cần hỏi han thêm
về các bữa tiệc tôi đang tổ chức,
và cô ấy cần nói với tôi là cô ấy đi được.
Ở đây có một câu lạc bộ của triệu phú
và bữa tiệc của họ là dễ dàng nhất.
Vào đó nhảy ba bài, không nhảy khiêu gợi.
Không có ai chạm vào bạn.
Và bước ra khỏi đó với 500 đến 1.000 đô la.
Và đó là bữa tiệc đầu tiên tôi đưa Sharon đến.
Một người đàn ông nói với tôi:
"Cô đi kiếm Sharon đi và tôi cần cô ta rời khỏi đây ngay".
"Cô ta đang ở trước cửa nhà vệ sinh nữ".
Cô ấy đang đứng bên ngoài, cạnh cửa,
và mời chào dịch vụ làm tình với những người đàn ông đó với giá 50 đô la.
Cô ấy nói: "Bố tôi bảo tôi làm thế và ông ấy đã mua bao cao su cho tôi".
Thật kinh tởm.
Tôi không thể tin rằng
một gã đàn ông
lại đặt con gái mình vào tình huống đó.
Sharon chưa từng nói với tôi là có thai,
nhưng có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Mối quan hệ giữa Sharon và con trai cô ấy, Michael, rất đẹp.
Cô ấy là một người mẹ tuyệt vời.
Cô ấy rất yêu thương thằng bé.
Và chỉ cần nhìn vào cái cách thằng bé nhìn cô ấy.
Tôi nghĩ đó là…
điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với cô ấy.
Khi tôi 15 tuổi, tôi bắt đầu trông nom Michael.
Thằng bé là bạn tôi.
BẢO MẪU CỦA MICHAEL
Thằng bé sẽ húc trán vào tôi. Trán chạm trán.
Nhìn chằm chằm vào nhau.
Nó sẽ dùng miệng làm thế này vào má tôi.
Thằng bé thật đáng yêu.
Tôi sống ở Công viên Nhà Di động Golden Lantern ở Florida.
Và tôi sống cách Sharon và Warren Marshall một dãy phố.
Nhà di động của họ cũng khá bình thường.
Hai phòng ngủ, một nhà tắm. Nhà cỡ trung bình.
Warren ngủ giường gấp ở phòng khách.
Sharon có phòng ở đằng sau.
Và phòng ở giữa là của Michael.
Nó không có cũi. Tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ.
Chỉ có nôi ngủ đa năng.
Điều buồn cười là họ không có gia đình. Và họ chỉ có một hoặc hai người bạn.
Sharon có một người bạn, Cheryl.
Cô ấy sẽ đến nhà Sharon và Warren một đến ba lần một tuần.
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp và sơn móng tay.
Và cô ấy rất tử tế.
Cô ấy sẽ lái qua bãi đỗ nhà di động trên chiếc Corvette.
Đó là một chiếc xe đẹp.
Và gặp tôi ở hồ bơi rồi vẫy tay chào.
Đứa trẻ 15 tuổi, gặp ai đó xinh như vậy,
khiến bạn cảm thấy thích,
một người ở tầng lớp cao, có phong cách như cô ấy vừa chào bạn.
Cheryl rất lộng lẫy.
Cô ấy là người Ý.
Cô ấy có một mái tóc dài và đẹp, rất dày, đen óng.
Cô ấy có vẻ ngoài hoang dã, nhưng không hề. Cô ấy rất ngây thơ.
Cô ấy đã chiến thắng cuộc thi sắc đẹp.
Và cô ấy coi Mons Venus như một bước đệm.
Cô ấy luôn muốn được trở thành người mẫu.
Cô ấy muốn chụp cho Playboy.
Nhưng sau đó tôi phát hiện ra Cheryl có qua lại với Sharon và bố cô ấy,
và tôi rất lo lắng cho sự an toàn của cô ấy.
Một đêm, chúng tôi đang xem đấu vật.
Và Warren nhét băng đĩa vào để chúng tôi có thể ghi lại.
Và đó là lúc tôi thấy
Sharon và Cheryl trên bãi biển
không mặc áo,
và nhảy múa.
Tôi chỉ nhớ mình ngồi đó và nói: "Đó là Sharon".
"Ông ta đang ghi hình chính con gái mình à?"
Và rồi ông ta nhận ra: "Chết tiệt!"
"Đừng bao giờ nói về vụ này. Đó không…"
"Cái đó chỉ cho vui", gì đó. Tôi kiểu: "Vâng".
"Cháu phải về đây. Đến giờ giới nghiêm rồi".
Một cô ở đó nói với tôi về đoạn phim.
Khi Cheryl bước vào, tôi tỏ ra giận dữ với cô ấy.
Và cô ấy nói với tôi rằng bố Sharon nói: "Để chú chụp ảnh cho cháu".
"Chú sẽ quay đoạn phim này rồi gửi nó lên Playboy,
và cháu sẽ trở thành ngôi sao".
PHÁT
Và cô ấy nói: "Ông ta đã cố làm tình với tôi".
"Tôi không muốn làm tình với lão".
"Tôi đã chống cự lại ông ta".
"Thế rồi như có công tắc được bật lên
và ông ta trở nên rất bạo lực".
Tôi chỉ nói với cô ấy: "Tôi không thể bảo vệ cô khỏi họ".
"Cô cần tránh xa bọn họ ra".
Nhưng rồi đột nhiên, Sharon và bố cô ấy biến mất.
Cô ấy không đến chỗ làm nữa. Không một lời báo trước.
Tôi nghĩ họ rời đi vì đã có quá nhiều lời bàn tán.
Và bọn tôi cố cứu cô ấy thoát khỏi ông ta.
Nhưng ông ta chưa từng rời mắt khỏi đứa bé.
Và cô ấy lo sợ điều đó.
Và không đời nào cô ấy rời bỏ Michael.
TAMPA BAY, FL NĂM 1989
THÀNH PHỐ OKLAHOMA, OK NĂM 1994
Jennifer Fisher không biết chuyện gì đã xảy ra với Sharon suốt những năm qua.
Tôi nói lúc đó chúng tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ nghĩ bố cô ấy lập dị.
Tôi nhớ một ngày nọ Sharon muốn tôi ngủ qua đêm ở nhà họ.
Bố tôi ở xa nhà.
Mẹ tôi nói: "Mẹ chỉ cho con ngủ ở nhà bạn đó một lần này thôi".
"Và đừng có nói với bố".
Mẹ tôi chở tôi qua đó.
Chúng tôi bắt đầu thay đồ, chuẩn bị đi ngủ.
Cô ấy mở ngăn kéo và lôi ra một bộ đồ lót cực kỳ gợi cảm.
Cô ấy nói: "Bố tớ mua cho để tớ mặc đấy".
Tôi đáp: "Ôi Chúa ơi, đẹp quá. Nhưng, mà này, sao cậu lại có thứ đó?"
Cô ấy kiểu: "Tớ cất nó vào đây vì bộ này rất đẹp".
Và…
Ông ta đi vào với khẩu súng.
Họ không có cửa trong nhà. Họ có rèm nhưng không có cửa.
Và ông ta cầm khẩu súng đi vào.
Chĩa súng và nói: "Bọn mày đang làm gì?"
Ông ta gầm rống lên.
Tôi đã hét toáng.
Chúng tôi chỉ mặc mỗi đồ lót. Cả hai vẫn đang thay đồ.
Tôi không mặc quần áo. Tôi vơ lấy mọi thứ để che lại.
Và ông ta bắt đầu cười. Tiếng cười như thú dữ, tàn ác.
Rồi ông ta nói: "Tao sẽ quay lại". Và đi khỏi đó.
Tôi nhìn sang Sharon và cô ấy chỉ cười.
"Bố tớ lại dở hơi ấy mà".
Thay đồ xong thì lão quay lại.
Ông ta vẫn cầm súng.
Và lão lệnh cho tôi nằm xuống,
trên sàn, trên túi ngủ, và đặt một cái gối lên đầu tôi.
Và tôi đã làm vậy.
Hắn dí súng đe doạ rồi hiếp cô ấy.
Tôi đã ở trong phòng.
Sau đó không ai nói gì. Lão đứng dậy và bỏ đi.
Và tôi đã… Tôi chỉ nằm đó.
Sáng hôm sau cô ấy lại gần và ôm tôi thật chặt,
rồi cô ấy nói:
"Bố tớ cứ như vậy đấy".
Cô ấy nói: "Tớ ổn. Cậu ổn".
"Cứ cho vào dĩ vãng nhé".
Tôi chưa từng hé một lời nào với ai vì tôi đã quá sợ.
Chuyện đó thật khó khăn vì qua nhiều năm,
đây là điều đau đớn nhất trong đời tôi.
Việc đó đã thay đổi con người tôi.
Thay đổi cách tôi nhìn thế giới.
Thay đổi mọi thứ về tôi.
Tôi không biết có ai đã phải chịu đựng cuộc sống
khốn khổ đằng đẵng như cô ấy.
Tôi ghét sự thật rằng,
khi còn nhỏ, cô ấy đã bị ngược đãi tình dục.
Và sau đó hắn ta đã đưa cô ấy đến các câu lạc bộ thoát y
để biểu diễn và kiếm tiền về cho hắn.
Tôi thấy thương cho cô ấy.
Tôi thấy rất xót xa cho cô ấy.
Tôi không thể tưởng tượng một người dưới những hoàn cảnh như thế
trong một thời gian dài như vậy.
Chúng tôi biết Floyd phạm tội tình dục với Sharon.
Và chúng tôi biết hắn ta có tiền sử bắt cóc, cưỡng hiếp và bạo lực.
Như mọi khi, là một vòng lặp.
Hắn ta bị kết án vào năm 1962
vì bắt cóc một bé gái bốn tuổi và cưỡng hiếp cô bé.
Hắn đã bị kết án tội ấu dâm,
Vào những năm 1990, một lần nữa, hắn lại tấn công một phụ nữ.
Nên ta bắt đầu thấy vòng lặp của bạo lực và ngược đãi.
THANH NIÊN VÀO TÙ 10 ĐẾN 20 NĂM SAU KHI BẮT CÓC BÉ GÁI, 4
Nhưng nhìn lại quá khứ của Floyd,
rõ ràng là có gì đó không ổn.
Một đặc vụ tìm đến một người hàng xóm
quen biết Franklin Floyd vào những năm 1970, ở thành phố Oklahoma.
Và người hàng xóm có bức ảnh
của Floyd với Sharon khi cô bé khoảng 5 hay 6 tuổi.
Bên khoa học hành vi nói đó là bức ảnh điển hình của trẻ bị ngược đãi
vì cô bé trông buồn bã, không mỉm cười.
Nên bọn tôi đã xem xét dòng thời gian.
Và chúng tôi nhận ra Sharon chỉ mới 20 tuổi khi cô ấy mất năm 1990.
Nghĩa là cô ấy sẽ phải sinh ra vào khoảng năm 1969 hoặc 1970.
Floyd ở tù từ năm 1963 đến năm 1972.
Không đời nào hắn ta có thể là bố ruột của Sharon.
Hắn sẽ không có con.
Thật không hợp lý khi nói cô ấy là con của hắn.
Floyd có tiền sử bắt cóc.
Nên khi thấy điều đó, tôi nói: "Chúa ơi. Có lẽ hắn cũng đã bắt cóc cô ấy".
Chúng tôi lo rằng cô ấy đã có thể đã bị bắt cóc từ khi còn nhỏ,
và đã bị Franklin Floyd giam giữ
trong suốt thời gian này.
Hắn ta đã giữ cô ấy hơn 15 năm.
Thời điểm đó, tôi biết tên của cô ấy không phải là Sharon Marshall hay Tonya Hughes.
Nhưng tôi thực sự không biết cô ấy là ai,
bố mẹ cô ấy tên gì,
cô ấy đến từ đâu,
hay tên thật của cô ấy.
Chúng tôi không biết.
Ta sẽ thấy hơi nôn nao trong bụng khi nhận ra rằng
vụ án kinh hoàng này đang dần tệ hơn.
NẠN NHÂN BẮT CÓC MICHAEL ANTHONY HUGHES
Do đó, chúng tôi nghĩ rằng Michael đang gặp nguy hiểm.
Nên tất cả biết cần hành động thật nhanh.
Franklin Floyd là kẻ bị truy nã liên bang suốt 17 năm.
Nên chúng tôi biết sẽ rất khó để tìm ra.
Hắn ở đâu đó ngoài kia.
Và Chúa phù hộ cho những đặc vụ FBI
đã tiếp nhận vụ đó và quyết định: "Ta phải làm việc này".
Joe Fitzpatrick đã nghĩ ra một kế hoạch.
Bất kỳ vụ án hình sự nào,
chỉ dẫn tốt nhất về việc một kẻ sẽ làm trong tương lai
là việc chúng làm trong quá khứ.
Gã này có rất nhiều tên giả,
và những người như thế có xu hướng lặp đi lặp lại cùng một cách.
Thường là có khuôn mẫu.
Tôi đoán hắn ta vẫn sẽ dùng những tên giả đó.
Hắn sẽ đến những nơi trước đây đã từng đến.
Phoenix, Florida, Georgia, Kentucky.
Nên tôi đã chặn mọi tên giả của hắn.
Họ đã cảnh báo tất cả các bang
nơi hắn ta lấy bằng lái xe với các cái tên khác nhau,
đoán rằng hắn có thể sẽ cố gia hạn bằng lái xe.
MARSHALL, WARREN 991 ĐƯỜNG GRANT
TRENTON DAVIS 6405 SHERLOCK WAY
Chắc chắn rồi.
Hắn ta đã gia hạn bằng lái xe của Warren Marshall
ở Louisville, Kentucky.
NHA LỘ VẬN
Tôi đã bay đến Kentucky,
và chúng tôi cử một đặc vụ ở Louisville mặc đồng phục UPS.
Thủ tục bắt giữ là phải đưa bằng lái xe cho hắn ta
và bắt hắn vào thời điểm đó.
Chúng tôi đưa bằng lái xe.
Và các đặc vụ bao vây hắn
và bắt giam hắn ta.
Ngay sau khi hắn bị bắt, các đặc vụ đã đến nhà hắn ta,
nói chuyện với hàng xóm.
Floyd đã sống trong căn hộ tồi tàn này,
phía đông trung tâm Louisville, khoảng sáu tuần.
Không đủ lâu để hàng xóm biết nhiều về hắn ta.
Tôi thấy anh ta chẳng nói gì với ai.
Chỉ đi ra đi vào.
Không nói chuyện với ai về gia đình hay bất cứ thứ gì tương tự, nên…
Chưa ai từng thấy Michael.
Tôi đã kiểm tra cả hai nơi hắn ta hiện đang làm việc
và nơi hắn làm trước đây.
Không một ai thấy Michael.
Hắn ta có một cái vé xe buýt
từ Atlanta, Georgia đến Louisville, Kentucky
cho một người, chỉ một người duy nhất.
Nó là con trai tôi và tôi rất yêu nó.
Tôi mong họ tìm thấy nó.
Ngày hôm sau, tôi bảo hắn ta ngồi xuống và hỏi xem Michael còn sống không.
Và hắn ta khẳng định là vẫn còn.
Hắn ta nói gửi thằng bé cho một người giàu.
Không có người giàu nào có quen biết Franklin Floyd.
Tất cả đều là lời khai vớ vẩn. Lại một lời nói dối khác của hắn.
"TÔI YÊU CON TRAI BẰNG CẢ CON TIM VÀ TÂM HỒN"
VỤ BẮT GIỮ KHÔNG ĐEM LẠI MANH MỐI GÌ VỀ CẬU BÉ
Thời điểm ấy, tôi cảm thấy chắc chắn Michael đã chết.
Nhưng đó là một đứa trẻ, nên ta hy vọng mình đã sai.
Chúng tôi nhớ Michael.
BỐ NUÔI CỦA MICHAEL
Chúng tôi coi nó như con đẻ.
MẸ NUÔI CỦA MICHAEL
Michael, bố mẹ yêu con
nếu biết con ở đâu bố mẹ sẽ đến đón ngay, nhưng bố mẹ không biết.
Có nhiều lần chúng tôi lái xe trên đường và tôi nhìn thấy một đứa trẻ trong xe
và nó có màu tóc giống với Michael,
tôi sẽ cố nhìn thì đó không phải Michael.
Nhưng luôn có,
cho đến khi có kết luận cuối cùng,
tôi luôn nghĩ có lẽ thằng bé vẫn còn ở ngoài đó.
Có gì đó về thằng bé.
Vẻ ngoài của nó, đôi mắt nâu to tròn đầy tình yêu mà thằng bé dành cho bố mẹ.
Chúng tôi cũng yêu thằng bé như vậy và chỉ muốn nó trở về.
JCT, XA LỘ LIÊN TIỂU BANG OKLAHOMA
Khi vụ án chuẩn bị đưa ra toà,
tôi nhận ra chỉ dựa vào đây để buộc tội Floyd sát hại Michael thì rất khó
vì chúng tôi không tìm ra thi thể.
Vụ này sẽ khó có thể thắng.
Anh có thể tạo ra một vụ sát hại mà không cần xác.
Nhưng nếu muốn hắn bị kết tội.
Phải chứng minh không còn gì chối cãi.
Và ở thời điểm này,
ta đã để vuột mất.
Vậy nên một vụ án tưởng chừng khá đơn giản và dễ chứng minh
lại không dễ dàng như vậy. Chúng tôi đã vượt qua vài trở ngại.
Nên chúng tôi buộc tội hắn ta bắt cóc Michael Hughes,
cướp xe, dùng súng trong vụ cướp xe,
đã cộng thêm án tù bắt buộc tối thiểu là năm năm vào đó.
Chúng tôi cũng buộc tội hắn với tội dùng súng thứ hai
vì đã dùng súng trong quá trình bắt cóc.
Điều đó cộng thêm vào bản án 25 năm tù.
Lần đầu tiên tôi thấy hắn là khi bị áp giải vào tòa án liên bang.
Hắn ta chỉ có một cái nhìn đầy trống rỗng, chết chóc.
Cái nhìn chằm chằm đó là của Charlie Manson.
Tôi thấy thật đáng sợ.
Đi lối này và thụ án ở đây, anh Floyd.
Floyd bắt đầu tự bào chữa và hắn ta rất hung hăng,
hỏi những câu ngớ ngẩn.
Hắn ta biết thẩm phán này có thể cho phép hắn
tranh luận về vụ án của mình, được đại diện kết hợp theo như ta vẫn gọi.
Hắn muốn đứng và kể câu chuyện của mình. Muốn được nói.
Cách duy nhất để làm mà không phải lên bục nhân chứng
là có thể tranh luận với thẩm phán.
Hắn bắt đầu nói lan man và lạc đề.
Đó chỉ là cái tôi, sự ngạo mạn, nhân cách ái kỷ,
nhân cách chống đối xã hội.
Tôi đã làm chứng trong phiên bắt cóc Michael.
Điều khó khăn, đáng sợ nhất là phải đối mặt với hắn ta ở tòa.
Để làm chứng trong khi hắn ngồi ngay đó.
Và tôi nhớ lúc đứng trên bục,
nhìn sang bên đó và nhìn thẳng vào mắt hắn ta.
Và, kiểu: "Tóm được mày rồi. Tao bắt được mày rồi, đồ khốn".
Floyd đứng dậy để hỏi cô ấy một câu.
Cô đã đưa ra quan điểm của mình về bản chất con người tôi
dựa trên thông tin mà FBI đã nói với cô, phải không?
Và cô ấy nói: "Không, tôi đưa ra quan điểm về ông dựa trên loại đồ lót
mua cho con gái và cách mà ông bắt cô ấy ăn mặc.
Đó là khi tôi đưa ra quan điểm về ông".
Tôi nhìn thẳng vào mặt hắn và nói: "Ông là bố cô ấy".
"Cô ấy gọi ông là bố. Ông là người bố của cô ấy".
Và luật sư của hắn cứ thế ném giấy tờ lên không trung.
Họ chẳng thể làm gì nữa.
Đó không phải một vụ dễ dàng.
Tất cả chỉ dựa trên các chi tiết phụ.
Đó là vụ khiến tôi bị ợ chua.
Tôi chưa bao giờ thua kiện ở tòa. Chưa từng.
Nhưng lần nào cũng vậy, ở cuối phiên, tôi lại thấy bồn chồn trong lòng.
Thẩm phán đã tuyên án và chúng tôi đã thành công trên mọi mặt.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG OKLAHOMA BỊ KẾT TỘI BẮT CÓC CẬU BÉ
Sau khi trốn tránh luật pháp suốt hai thập kỷ, hắn bị kết án 52 năm tù,
không ân xá, vì tội bắt cóc Michael Hughes.
- Anh Floyd, nghĩ sao? - Mày và cả cái Oklahoma khốn nạn.
- Cút ngay, đồ chết tiệt! - Cậu bé đâu?
Mẹ kiếp!
CẢNH SÁT TƯ PHÁP HOA KỲ
Một đặc vụ gọi điện cho tôi.
Họ tìm ra xe của hiệu trưởng mà Floyd đã trộm trong vụ bắt cóc.
Và họ tìm thấy những bức ảnh được dán bên dưới gầm xe tải.
Chúng đều, hầu hết là ảnh
tục tĩu.
Khiêu dâm.
Rõ ràng là của Floyd vì trong những tấm ảnh này có
vài bức ảnh của Sharon khi cô ấy còn nhỏ.
Ngoài ra, trong tập ảnh này, là một cô gái trẻ bọn tôi chưa từng thấy.
Cô ấy ở các giai đoạn khác nhau như bị lột đồ, đánh đập.
Và tôi nói: "Hắn ta không thể đánh cô ấy đến mức này mà không giết cô ấy".
Hắn phải làm thế.
Bọn tôi có một bí ẩn khác.
Cô ấy là ai?
Khi ngắm kỹ, trên người cô ấy có những đoạn cháy nắng.
Tôi đoán: "Họ có thể đã từng ở Florida, Georgia, Kentucky".
Nên tôi gửi ảnh đến các đồn cảnh sát ở đó
và yêu cầu kiểm tra các vụ án chưa phá.
Đây là cách mà ta gọi là đoán mò.
FLORIDA , NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 1990
Đội sửa cao tốc đã có một phát hiện ghê rợn,
một chiếc sọ người đã bị phân hủy nặng.
Bốn ngày đào bới đã thu được 90 phần trăm bộ xương,
cùng với một túi nâng ngực, chút quần áo và trang sức.
Khi kiểm tra, chúng tôi tìm thấy hai lỗ đạn ở phía sau hộp sọ
và xương sàng bị gãy phía dưới một bên mắt.
Đó chắc chắn không phải cái chết tự nhiên.
Chắc chắn có hành vi bạo lực nhằm sát hại.
Gần như ngay lập tức bị xếp vào án mạng.
Chúng tôi đã tìm trong tất cả các cơ quan địa phương.
Chúng tôi không thể định danh được bộ xương.
Khoảng năm sau, tôi nhận được thông báo từ FBI
nói rằng họ có ảnh từ một vụ án khác của một cô gái trẻ bị đánh đập.
Khi nhìn vào,
chiếc áo quấn quanh cổ của cô gái
khớp với áo mà chúng tôi đã đi vào ngõ cụt.
Chúng tôi đến gặp và nhận hồ sơ nha khoa từ họ và Jane Doe I-275,
cô ấy được gọi tên như vậy.
Chúng tôi đã thực sự định danh được
bộ xương ở ven xa lộ liên tiểu bang.
Cô Cheryl Commesso.
Trong quá trình điều tra, đã phát hiện ra Cheryl từng làm
vũ nữ thoát y ở Mons Venus.
Hiện tại, cảnh sát muốn nói chuyện với bất cứ ai biết Cheryl Commesso từ 1989.
VỊNH TAMPA, FL NĂM 1989
Sau đoạn băng ghi hình Cheryl và Sharon,
có rất nhiều tin đồn được đem ra.
Mọi người trong câu lạc bộ đều nói về nó.
Và rồi Cheryl xuất hiện ở câu lạc bộ.
Và cô ấy có vết bầm trên má, mắt tím đen.
Trên cổ cô ấy vẫn còn các vết,
bạn có thể nhìn ra là cô ấy đã bị siết cổ.
Và đó là lúc tôi biết chuyện này đã chuyển từ việc Warren là một kẻ biến thái
sang một tên tâm thần.
Và hắn ta ám ảnh về cô ấy.
Hắn gọi vô số cuộc đến câu lạc bộ
và hỏi tôi rất nhiều câu hỏi về Cheryl.
Hắn ta muốn biết họ của cô ấy.
Hắn muốn biết bố cô ấy sống ở đâu.
Mỗi lần hắn gọi và đòi gặp Cheryl,
tôi sẽ nói cô ấy không ở đây rồi cúp máy.
Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để tạo ra khoảng cách giữa hai người họ.
Nhưng một thời gian ngắn sau đó, tôi đang rời khỏi câu lạc bộ.
Bố của Sharon đã ở trong bãi đỗ xe.
Cheryl đứng cạnh xe của hắn ta và họ đang tranh cãi gay gắt.
Hắn hét vào mặt cô ấy.
Và hắn ta nói sẽ giết cô ấy.
Nên tôi chạy đến đó. Tôi đã can thiệp vào.
Sau đó hắn ta nổi điên với tôi, và hắn đã rồ ga về phía tôi
khiến chiếc xe chao đảo.
Hắn làm như thể định đâm xe vào tôi.
Tôi bỏ đi, quàng lấy cô ấy,
đưa cô ấy ra xe.
Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ về nhà với bố.
Và đó là lần cuối tôi thấy Cheryl.
Đột nhiên, Sharon và Warren phải rời khỏi thị trấn.
Họ nhờ tôi nhận thư và trông giữ căn nhà di động.
Và một đêm, người hàng xóm ngay phía bên kia đường
ra ngoài để hút thuốc ở trên hiên nhà,
có một gã ngồi trên xe tải.
Và gã bước ra khỏi xe, đi vòng qua nhà Sharon và Warren.
Khoảng năm phút sau gã ta đi ra khỏi nhà, lên xe, rời đi.
Tay giữ thuốc lá, vào nhà, và ông ấy nói…
"Đột nhiên tôi nghe thấy tiếng bùm!"
Ông ấy nhìn ra cửa sổ và có một cái lớn thế này…
Ngay trung tâm. Theo nghĩa đen, cái lò đã bay thẳng…
Mọi người bàn tán bên hồ bơi, bên hòm thư rằng
Warren đã thuê ai đó hoặc yêu cầu ai đó
thiêu rụi nhà của hắn.
Rốt cuộc tôi cũng biết vì sao Floyd vội vã rời Florida.
Hắn ta bỏ trốn vì hắn đã giết Cheryl Commesso.
Floyd biết cơ quan thực thi pháp luật sẽ tìm kiếm
một gã đàn ông, con gái ông ta, và con cô ấy.
Họ sẽ không tìm kiếm một người đàn ông, vợ ông ta, và đứa con của họ.
Nên họ mới dừng lại và kết hôn.
VỊNH TAMA, FL NĂM 1989
THÁNH PETERSBURG, FL NĂM 2002
Cuộc đời tội phạm của Floyd trải dài nửa quốc gia,
từ Oklahoma, nơi vợ hắn đột nhiên chết,
hắn đã bắt cóc con trai mình và một hiệu trưởng,
đến bụi cây này, gần Xa lộ Liên tiểu bang 275,
nơi tìm ra hài cốt sót lại của Cheryl Commesso.
Cựu thanh tra Mark Deasaro nói
Floyd sẽ lại giết người nếu được thả khỏi tù.
Hắn là kẻ sát nhân và là kẻ săn mồi.
Floyd bị buộc tội đã giết Commesso.
ẢNH CHỤP DẪN CÁC CẢNH SÁT Ở HAI BANG ĐẾN MỘT NGƯỜI
Tôi luôn cảm thấy vụ án sẽ được phá khi xem xét mọi bằng chứng.
Phần lớn có thể dựa trên suy diễn.
Quá choáng ngợp, khi ta có thể đặt cô ấy vào đó,
đặt hắn vào kia. Đặt họ vào cạnh nhau.
Có người đã thấy họ cãi nhau.
TÌNH TIẾT KỲ LẠ
LỐI VÀO TÒA ÁN
Thanh tra yêu cầu tôi nhận dạng một số bức ảnh.
Có một bức ảnh thi thể của Cheryl nằm trên tấm đệm đó.
Giống hệt cái nệm bẩn thỉu, kinh tởm
trên cái giường gấp trong phòng khách ấy.
Tôi đã ở nhà người đàn ông đó ít nhất bảy lần mỗi tuần.
Và trong số bảy lần đó,
ngày nào cái ghế cũng được bỏ xuống.
Không thể có sự nhầm lẫn được.
Đó là cùng một tấm nệm.
Tôi biết. Tôi đã…
Ừ.
Chúng tôi đã kết án Floyd 52 năm.
Nhưng giờ tôi đã có cơ hội kết tội Floyd trong một vụ điều tra án mạng.
Một tội liên quan sinh mạng, khiến hắn lãnh án tử hình.
Franklin bị kết tội giết người cấp độ một.
Hắn ta bị kết án tử hình.
Cảm giác rất vui mừng khi nghe phán quyết.
Tôi vô cùng hài lòng khi biết Floyd
sẽ ở nơi hắn ta không thể làm hại ai.
Giờ thì, khía cạnh tồi tệ của vụ án này, kể cả sau phiên toà đó là
tôi không biết xác của…
Michael ở đâu.
Những bức ảnh đó được tìm thấy chỉ là một tai nạn kỳ quặc,
và cuối cùng hắn ta bị kết tội giết người.
Đó không phải điều chúng tôi muốn.
Nhưng tôi nghĩ trong sự nghiệp của mỗi cảnh sát đều có điều gì đó day dứt.
Tôi đã chụp một tấm ảnh Michael Anthony Hughes
và dán nó ngay trên máy tính, nơi tôi phải nhìn vào đó mỗi ngày.
Thứ đó cho tôi thêm hy vọng. Tôi đã làm vậy.
Giúp tôi đến văn phòng mỗi ngày, kiểu…
Không thể để đến nước này. Và việc đó sẽ thành hiện thực.
Một ngày nào đó.
Khi tôi đi, tấm ảnh vẫn được dán ở đó.
Lúc tôi dọn dẹp văn phòng để rời đi, cuối cùng tôi đã gỡ bức ảnh đó xuống.
Và nghỉ hưu.
Trong 27 năm làm việc cho FBI,
tôi đã gần như kết thúc mọi vụ án.
Hai trong số đó mà tôi không thể kết thúc khi nghỉ hưu là
tìm Michael và nhận dạng Sharon.
NĂM 2002
Năm 2002, một người bạn gửi cho tôi một bức ảnh,
nói rằng anh phải xem cái này.
Đó là một bức ảnh trên Mạng lưới Doe.
Trang web về một người mất tích.
Đó là bức ảnh một cô bé
ngồi trong lòng một người đàn ông được cho là bố bé gái.
Và chú thích bên dưới là cô bé đã bị bắt cóc,
được ông ta nuôi như con gái, kết hôn rồi rồi bị giết.
Và tôi nói: "Chúa ơi".
Nhưng sau đó khi càng nhìn vào bức ảnh, càng nhìn cô ấy,
ta có thể thấy có điều gì đó không ổn.
Tôi chỉ nhìn nó và nói: "Mình phải tìm hiểu".
Người đầu tiên tôi đã nói chuyện cùng là Joe Fitzpatrick.
Và ông ấy nói có hai bí ẩn muốn được phá giải.
Sharon Marshall là ai và
đã có chuyện gì với Michael Hughes?
Mặc dù ông ấy nói chuyện rất thận trọng,
có thể nhìn ra vẫn còn vài điều chưa giải quyết.
Vụ án này có ý nghĩa với Joe.
Và ông ấy thực sự bị ảnh hưởng bởi cô gái trong ảnh.
Chính là cô ấy.
Sharon.
Là về
cái thiện.
Đó là
cách mọi người nói về cô ấy.
Về thành tựu của cô,
về một cô gái trẻ trung xinh đẹp.
người mắc kẹt bên quỷ dữ.
Và cô ấy đã bị lãng quên.
Chỉ muốn nói: "Đây không chỉ là một câu chuyện về tội ác".
Tôi muốn làm mọi thứ có thể để tìm ra danh tính của Sharon.
Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng và cảm thấy: "Biết gì không?"
"Viết cuốn này nào".
Và người duy nhất biết danh tính thật của cô ấy là Franklin Floyd.
Tôi nói: "Để mình thử một lần
để xem có thể phỏng vấn Franklin Floyd không".
Tôi tới đó và họ đưa tôi đến chỗ nhà tù quận này.
Sau đó họ đưa Floyd vào phòng thẩm tra để gặp tôi.
Và họ cũng mang theo tất cả hồ sơ của hắn ta.
Có một vài cấp phó đứng cạnh hắn.
Và rồi họ rời đi.
Giờ chỉ còn tôi và hắn ở lại.
Cả hai bắt đầu nói.
Thật ra, tôi nên nói lại. Hắn ta bắt đầu nói và nói không dừng.
Hắn nghĩ có lẽ có cách nào đó để tôi giúp hắn.
Làm điều luật sư của hắn không thể.
Kể lại câu chuyện và giải thoát cho hắn.
Khi anh về, anh sẽ biết nhiều điều về tôi.
Tôi mặc kệ anh viết cái gì.
Tôi sẽ giúp anh kể lại sự thật.
Đây là căn nhà chính xác của tôi,
nơi mẹ tôi đã bỏ rơi tôi.
Vậy là Franklin Floyd sinh năm 1943.
Bố hắn đã mất. Hắn có anh chị em.
Mẹ hắn không thể chăm sóc hắn, nên đã gửi Nhà rửa tội Trẻ em Georgia.
Và hắn sống một cuộc đời rắc rối ở đó.
Nơi cực hình nhất…
Như mụ già đó, mụ làm bỏng tay tôi.
Sau đó mụ ẩn đầu tôi vào tủ quần áo.
Chúng đánh vào chân tôi. Không thể đi lại. Bị sưng lên.
Tôi đã thấy cách hắn được tạo ra.
Tôi đã thấy khuôn mẫu đó.
Bọn con trai cưỡng hiếp, đánh đập tôi,
bắt làm nô lệ và nhiều chuyện khác.
Khi chúng tắm cho tôi
và vài đứa con trai
chúng sẽ lấy hai ngón tay thọc vào.
Chúng sẽ thoát tội vì tôi còn nhỏ.
Đến năm 18 tuổi, hắn ta thực sự có vấn đề về tâm thần.
Khi bỏ chạy, tôi xin vào quân đội, trôi dạt các nơi,
và phải ăn cắp ở mọi nơi tôi đến.
Sau đó tôi bị buộc tội, rồi ngồi tù,
bị lạm dụng
bị kết tội quấy rối, hiếp dâm, bắt cóc.
Họ không có bằng chứng. Anh biết mà, phải không?
Nói đến tội cụ thể là hắn sẽ phủ nhận.
Họ không có bằng chứng, nhân chứng hay gì đó nói…
họ thấy tôi chụp ảnh ai đó dang rộng chân.
Anh hiểu cái tôi nói chứ?
Tôi hỏi hắn về Sharon và hắn không muốn nhắc đến chuyện đó.
Về Michael, hắn cũng không muốn.
Hắn không muốn thừa nhận điều gì.
Tôi hỏi: "Anh kiếm Sharon ở đâu?"
Hắn đáp: "Không kiếm ở đâu hết. Nó theo tôi".
Nghe này…
Con bé rất đáng yêu.
Và rất thông minh.
Nghe này, dù thế nào con bé cũng yêu tôi.
Hắn phủ nhận mọi thứ.
Hắn phủ nhận việc giết Sharon.
Bắt cóc cô ấy. Phủ nhận đã giết Michael.
Cả việc giết Cheryl Commesso.
Tôi không biết được gì từ Floyd ngoài việc hắn ta rõ ràng bị tâm thần.
Là một nhà báo điều tra, ta cố gắng tìm hiểu sự thật.
Thật sự rất khó chịu,
khi ở cuối cuốn sách, vẫn không thể tìm ra cô ấy là ai.
Vào thời điểm đó,
cuốn sách đã được hoàn thành.
Và được xuất bản.
BUỔI CHIỀU TÂY BẮC
Floyd bắt cóc Sharon khi còn là bé gái, hắn đang thụ án tử hình.
Matt Birkbeck đã viết cuốn sách Đứa trẻ Xinh đẹp,
kể lại việc cô gái tên Sharon
tỏa sáng ở trường bất chấp hoàn cảnh.
Khi cuốn sách ra mắt,
nó đã thu hút sự chú ý của một vài trang web,
Mạng lưới Doe và Websleuths.
Đây là những thanh tra nghiệp dư.
Thế rồi ta thấy có sự tăng lên dần dần.
Có thể thấy các chủ đề khác nhau.
Sharon Marshall là ai? Cô gái bị mất tích ở Utah à?
Có khi nào là cô gái mất tích ở Toronto không?
Và nó cứ tiếp tục lớn dần lên.
Qua vài tháng, nhiều thư gửi đến hơn.
Người ở Mỹ, người ở Canada, người ở nước ngoài.
Trong vòng sáu tháng đến một năm,
đã có nhiều người trên khắp thế giới cố gắng tìm ra cô gái này.
Mọi người thất vọng. Kiểu như: "Matt, thôi nào!"
"Tôi đọc sách rồi. Bọn tôi tưởng anh sẽ tìm ra".
Và tôi đã không tìm ra.
Và tôi sẽ trả lời tất cả những thư này.
Tôi sẽ nói: "Này, tôi làm việc này hy vọng có thể tìm ra danh tính của cô ấy".
Chúng tôi có vài đầu mối thực sự rất tốt,
nhưng không thể kiểm chứng.
Nhưng rồi vào 2005, gần một năm sau khi sách ra mắt,
có một sự đột phá.
Tôi nhận được thư nặc danh.
Và nó nói rằng,
liệu ADN của con gái Sharon có giúp được anh không?
Tôi là Megan,
và tôi là con gái ruột của Sharon.
Tôi luôn biết tôi được nhận nuôi,
nhưng tôi chưa bao giờ thấy kỳ lạ cho đến khi đọc sách của Matt.
Rồi câu chuyện lớn hơn nhiều so với việc được nhận nuôi.
Càng biết nhiều hơn,
tôi càng giận dữ và buồn rầu về toàn bộ câu chuyện.
Ý tôi là, đó đúng là những cung bậc cảm xúc khi ấy.
Kể từ khi biết về việc đó, cơn giận dữ và buồn bực lớn dần
cùng với sự bối rối không biết phải cảm thấy sao.
Tôi không biết mình thấy như nào. Tôi biết tôi giận,
nhưng tôi không biết cụ thể là gì, hay tại sao.
Tôi vẫn đang cố tìm hiểu và xử lý chúng.
Tôi biết được rằng tôi không muốn nghĩ về cuộc sống của bà ấy.
Không cô gái nào đáng phải trải qua điều đó.
Từ một người lạ hoặc ai đó được cho là bố mình,
hay hình mẫu người bố gì đó của hắn.
Đó là điều tôi không muốn nghĩ đến.
Hồi tôi học cấp ba khi dì tôi đọc được cuốn sách của Matt
và nói với mẹ tôi về nó.
Tôi nhớ cả hai đang lái xe về nhà từ The Snowball Stand,
thì mẹ tôi kể rằng câu chuyện đó không chỉ dừng
ở vụ mẹ ruột tôi bị giết trong vụ tai nạn xe hơi.
NEW ORLEANS NĂM 1989
Một cặp vợ chồng vào văn phòng luật sư,
nói họ không thể có thêm đứa con.
"Có thể tìm người nhận nuôi không?"
và chúng tôi bước vào và thấy Clarence và Tonya đang ngồi ở bàn.
Hắn chỉ muốn kết thúc việc này. Cho xong. Hắn muốn tiền.
Hắn kiểm soát toàn bộ cuộc nói chuyện.
Đúng vậy, tôi có hơi nghi.
Như thể Chúa liên tục nói với tôi: "Đúng rồi đấy".
Sáu tuần sau, Megan ra đời.
Chúng tôi đến bệnh viện,
và cô ấy đã được đỡ đẻ.
Cô ấy ở trên giường và tôi vào đó, chỉ cô ấy và tôi.
Tôi hỏi: "Cô muốn thấy bé chứ?" Cô ấy đáp: "Không, tôi không thể."
Và giờ khi tôi nghĩ lại.
Sao hôm đó cô ấy không kể với tôi nhiều hơn?
Sao cô ấy không nói: "Tôi cần giúp".
Tại sao, khi chúng ta ở một mình, khi có cơ hội,
cô không nói:
"Cứu tôi với".
Không ai biết chuyện đó. Chỉ có cô ấy và tôi trong căn phòng đó.
Vì ngay khi Floyd bước vào, mọi thứ dừng lại.
Cuộc nói chuyện dừng lại.
Tôi từng…
thi thoảng tôi vẫn làm thế.
Tôi sẽ lấy ảnh trên mạng về tôi khi tôi vẫn còn bé,
ảnh của Michael và ảnh của Sharon và so sánh tất cả với nhau.
Có thể thấy phần má và mũi chắc chắn là lấy từ bà ấy.
Màu tóc tự nhiên của tôi cũng vậy.
Ừ. Chắc chắn là tôi thấy bản thân mình trong đó.
Lớn lên bạn sẽ muốn biết mình giống ai.
Nhẽ ra bạn phải trông như thế nào.
Lịch sử gia đình.
Và rồi bạn bước vào tuổi thiếu niên như một cô gái.
Tôi chỉ muốn biết tôi đến từ đâu.
Năm 2010 hay là năm 2011, tôi quyết định lấy mẫu ADN.
Làm vậy là để
hy vọng tìm thấy bất kỳ gia đình nào khác vào thời điểm đó.
Khi ấy rất hồi hộp.
Có khả năng cao sẽ tìm thấy ai đó.
Sharon đã mang thai ba lần.
Ở trung học, nhẽ ra phải cho đứa bé đi.
Đó là Michael,
và đứa thứ ba được nhận làm con nuôi ở New Orleans.
Và đó là Megan.
Có được mẫu DNA đó và biết kết quả trùng khớp nhau
nghĩa là sẽ mở ra được cả một thế giới của những khả năng.
Và đó là khi Trung tâm Quốc gia về Trẻ em Mất tích và Bị bóc lột
vào cuộc.
Năm 2011, tôi tiếp nhận một hồ sơ vụ án rất nhỏ
về cô gái tên Sharon Marshall này.
Và có khá ít thông tin để tiếp tục tra án.
Sau khi tôi đọc cuốn sách,
với tư liệu ít ỏi, tôi không biết bắt đầu từ đâu.
Không có cơ quan pháp luật
nhưng Joe Fitzpatrick rõ ràng rất quan trọng trong cả vụ án.
Ông ấy nói với tôi rằng vụ án không có sự vào cuộc của FBI,
và họ chưa từng mở cuộc điều tra về Sharon Marshall.
Ông ấy chỉ có thể điều tra vụ ấy
cùng với với vụ bắt cóc Michael Hughes.
Khi Joe tham gia vào cuộc điều tra và nói ông ấy sẽ giúp tôi,
tôi đã rất vui mừng.
Khi họ gọi từ Trung tâm Quốc gia về Trẻ em Mất tích và Bị bóc lột,
tôi đã rất hào hứng khi biết mình có thể tiếp tục lại vụ này.
Vụ này vẫn chưa khép lại.
Đây là vụ mà tôi đã có rất nhiều tiến triển,
nhưng chưa từng có cơ hội đặt dấu chấm cho nó vì tôi đã nghỉ hưu.
Nó cho tôi chút hy vọng.
Nhưng bọn tôi cần thử lại lần nữa với Franklin Floyd.
Hắn lãnh án tử hình. Rõ ràng hắn biết tất cả.
Nên chúng tôi cần một cuộc phỏng vấn nữa.
Trung tâm Quốc gia về Trẻ em Mất tích gọi đến,
từ Ashley Rodriguez.
Tôi bắt đầu đào sâu vào hồ sơ và cố gắng tìm hiểu xem Floyd là ai.
Hắn ta là mục tiêu của tôi và tôi muốn biết mọi thứ có thể về hắn.
Tôi nói với cậu ấy: "Hắn sẽ nói dối cậu rất nhiều".
"Nếu thu được sự thật, thì may mắn thay".
Tôi không hề lạc quan.
Thú thực, đó đã là phương án cuối cùng.
Vậy là FBI đã đến Florida để phỏng vấn Franklin Floyd.
Tôi có ba câu hỏi cần được trả lời.
Một là: "Sharon Marshall là ai?"
"Michael đã bị làm sao?"
Và: "Có phải anh gây ra cái chết của Sharon không?"
Rồi tôi tập trung vào câu hỏi đầu về cô ấy.
Vì câu đó dễ trả lời.
Hắn không muốn trả lời, nhưng không nhận tội giết người.
Và hắn ta sẽ không nói về vụ đó.
Hắn bắt đầu chống cự và chửi rủa.
Tôi còn không nhận là FBI trước khi hắn chửi rủa.
Hắn tưởng tôi là luật sư.
Chúng tôi bắt hắn ngồi. Cả hai đứng trong khi hắn chửi rủa suốt 45 phút.
Sau đó nói: "Tôi không phải luật sư của anh".
Hắn hỏi: "Mày là tên quái nào?"
Tôi đáp: "Chúng tôi là FBI".
Hắn ngửa đầu ra sau và nói: "Mày muốn gì?"
"Chà, tôi sẽ mở lại cuộc điều tra Michael Hughes".
Hắn nói: "Rất cảm kích nếu mày dừng lại".
"Tôi sẽ không làm thế".
Tôi nói: "Anh muốn nó là Sharon mới của anh".
"Sharon đi rồi, đây là Sharon mới của anh. Michael sẽ là người thay thế cô ấy".
Và tôi cứ tiếp tục nói, rồi hắn bắt đầu khóc.
Hắn ta rất xúc động và đó là cơ hội cho tôi.
Và Scott đã đập bàn đủ để thu hút sự chú ý của hắn.
"Anh giết nó thế nào, Floyd?" Nước mắt cá sấu của hắn tuôn ra.
Tôi cất cao giọng: "Anh giết nó thế nào?"
Hắn nhìn tôi, nói: "Đừng làm thế".
Cuối cùng tôi dộng nắm đấm xuống bàn:
"Mày giết nó thế nào, Floyd?"
Hắn nín khóc.
"Tao bắn hai phát vào đầu nó cho xong chuyện".
Nó ở đâu không phải chuyện của chúng mày.
Suốt hơn 20 năm không ai biết chuyện gì đã xảy ra với cậu bé,
nhưng giờ FBi tin rằng họ đã có câu trả lời.
Nước mắt và nỗi buồn của một gia đình đột ngột mất con.
Bố đây, cho bố gửi lời chào, một cái ôm và sau đó là một nụ hôn.
Ngày nào đó ta sẽ gặp lại con.
Thật đau đớn
khi mất đi một đứa con.
Thằng bé gần như là con chúng tôi.
Giấy tờ nhận con nuôi đã gần xong xuôi.
Nó bị bắt cóc trước khi bọn tôi kịp hoàn tất.
Tất cả đám trẻ đều coi nó như anh em.
Nên mọi người coi thằng bé như người trong nhà.
FBI nói rằng nghi phạm trong một vụ án đã qua 20 năm
đã nhận tội giết người.
Floyd nói hắn đã chôn cậu bé gần biên giới Oklahoma Texas.
Chúng tôi tìm ở đó hai ngày.
Đào trong hai ngày, sàng lọc trong hai ngày.
Và không hề tìm thấy thứ gì.
Bạn biết đấy, chúng tôi chắc chắn đến 110%.
Và không tìm thấy gì cả.
Nhưng tôi vẫn muốn biết Sharon Marshall là ai.
Và hắn ta đã hợp tác.
Một phần vì Floyd thích nói về bản thân mình.
Rất hài. Hắn nhảy cẫng lên, kể vô số chuyện.
Thế rồi đột nhiên, hắn ta bắt đầu nói về cách…
Hắn đẹp trai ra làm sao, và hắn mặc đồng phục tài xế xe buýt
ở Cherryville, Bắc Carolina, và…
Hắn ta là tài xế xe buýt giỏi nhất thế giới.
Và hắn nói với chúng tôi rằng hắn gặp một cô gái, Sandy.
Cô ấy vừa bị bang tước mất ba đứa con.
Và Scott đã hỏi có lẽ là một trong những câu hỏi hay nhất.
Anh ấy hỏi: "Tên anh lúc đó là gì?"
Brandon Cleo Williams là cái tên hắn nói ra.
Và đó là điều chúng tôi chưa từng nghe.
Và khi hắn nói ra cái tên ấy, đã đem lại cho chúng tôi điều gì đó.
Không chỉ cho chúng tôi cái tên, mà còn dẫn đi xa hơn
và cho chúng tôi biết người mà hắn đã gặp,
họ kết hôn thế nào.
Hắn cho biết về thời gian.
Hắn cho chúng tôi biết tên các cô con gái,
thậm chí cả nơi sinh của chúng.
Tôi hỏi: "Ai lớn tuổi nhất?"
Hắn đáp: "Đó là người mày đang hỏi về đấy".
"Cô ấy sinh ra ở?" "Livonia, Michigan."
"Sao anh biết?" "Tao đã xem giấy khai sinh".
Hắn nói: "Đó là cô gái mày đang hỏi".
Tôi hỏi hắn ta:
"Con gái lớn tuổi nhất tên gì?"
Và hắn ta nói: "Suzanne Sevakis".
Khi họ cho tôi biết danh tính của cô ấy, tôi ngồi đó và chuyện ấy kiểu…
Tôi không hề bị thôi miên. Tôi chỉ…
rất vui.
Tôi suýt khóc
khi kể điều đó với cậu ấy.
Ôi khỉ thật!
Ông ấy nói: "Tìm ra cô ấy rồi".
Và ông ấy nói với tôi tên cô ấy là Suzanne Sevakis.
Tôi kiểu:
"Chết tiệt!"
Nhẹ nhõm không phải từ đúng, nhưng tôi đã thấy vậy.
Kiểu như, đã kết thúc rồi. Giờ ta đã biết cô ấy là ai.
GIẤY CHỨNG SINH SUZANNE MARIE SEVAKIS
Ngày hôm sau, chúng tôi lấy lại giấy khai sinh.
Trên giấy khai sinh đó có tên bố mẹ cô ấy.
Sandra Brandenburg và Clifford Sevakis.
Nhân tiện, cả hai đều còn sống.
FBI xuất hiện ngoài cửa.
Rồi họ cho tôi xem ảnh Susie, tôi nói: "Đó là con tôi".
"Anh có biết nó ở đâu không?"
Con bé rất thông minh.
Rất ngốc nghếch.
Và cũng rất nhanh nhạy.
Tôi 18 tuổi thì mang thai và 19 tuổi khi sinh con bé ra.
Tôi mới 17 khi bắt đầu hẹn hò.
Cliff và tôi cùng học trung học.
Bà ấy trẻ hơn tôi khoảng hai tuổi.
Nhưng bà ấy rất thông minh và hài hước,
và tôi rất yêu bà ấy.
Chúng tôi là một đôi từ hồi trung học.
Chúng tôi kết hôn vào cuối những năm học trung học.
Tôi có thai vài tháng sau khi cưới.
Tôi đã rất phấn khích.
Rất hạnh phúc.
Và tôi nóng lòng chờ đến ngày con bé chào đời.
Ông ấy ở Việt Nam khi con bé chào đời.
Thật khó khăn.
Tôi được nghỉ phép một tuần,
và đó là lần đầu tiên tôi gặp Suzanne.
Con bé được sáu tháng.
Một thiên thần nhỏ nhắn xinh đẹp.
Tôi rất tự hào.
Trái tim ta trở nên lớn hơn khi có con.
Nhưng khi tôi đến Việt Nam,
ta bỏ lại cả thế giới và đó là cả thế giới của ta.
Tôi là một người khác khi quay trở về còn bà ấy đang hẹn hò với một gã khác.
Và đó là lúc Sandy nói với tôi cô ấy muốn ly hôn.
Tôi đã bắt đầu gặp một người đàn ông khác,
và tôi mang thai Allison và Amy.
Nhưng chúng tôi đã ly hôn.
Nên tôi cùng các con dọn vào xe moóc ở công viên nhà di động.
Công viên nhà di động kiểu như nằm trên đồi.
Cơn lốc xoáy bất ngờ ập đến, và lật nhà của tôi sang một bên.
Sau cơn lốc xoáy, tôi bị, có vẻ bây giờ họ sẽ gọi đó là Rối loạn sau sang chấn.
Tôi vẫn nhớ,
có những lúc, tôi ngồi trong góc, trong phòng khách, trên sàn.
Và mấy đứa kêu lên: "Mẹ ơi!" và tôi không thể cử động.
Tôi đến Dịch vụ Xã hội vì tôi nghĩ khi cần sự giúp đỡ ta nên đến đó.
Họ mang bọn trẻ đi.
Tôi nhớ vừa nói với cô ấy vừa khóc:
"Không an toàn. Tôi không thể chăm sóc chúng".
Người phụ nữ ở văn phòng Dịch vụ Xã hội nói:
"Cưng à, vào nhà thờ đi. Sẽ thấy khá hơn".
Sở Dịch vụ Xã hội gọi tôi qua điện thoại và nói:
"Chúng tôi muốn cho một gia đình nhận nuôi cả ba bé".
"Chúng rất gắn bó nên bọn tôi không muốn tách chúng".
Họ cho tôi lựa chọn, nhận nuôi cả ba hoặc từ bỏ cả ba.
Thực sự khó khăn với tôi.
Tôi dành ra một ngày cuối tuần
nốc rất nhiều rượu và suy nghĩ quá nhiều về chuyện đó.
Thời điểm đó, tôi sống với bố mẹ,
tôi thất nghiệp.
Tôi nghĩ, lúc đó tôi 23 tuổi.
Và tôi không nghĩ mình sẽ là một người bố tốt, vào thời điểm đó.
Tôi vẫn còn rất khủng hoảng sau khi từ Việt Nam về.
Khi đến nhà thờ, tôi biết tôi khóc,
vì tôi cứ khóc suốt, và tôi không thể ngừng khóc.
Đó là nơi tôi gặp hắn.
Hắn ta chỉ đến và ngồi xuống,
và bắt đầu nói chuyện với tôi bằng một giọng rất bình tĩnh.
Bạn biết đấy: "Sao thế?"
"Chúa cử tôi đến đây để giúp cô".
Hắn nói, "Chúng ta sẽ lấy lại con cô".
"Ta sẽ kết hôn, và tôi sẽ chăm sóc cô và các con,
mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi".
Sau khi chúng tôi ở bên nhau, hắn ta sẽ làm những điều đáng sợ.
Đến khi nhận ra tình thế của mình, tôi không biết phải làm gì.
Và hắn ta có một con dao mà hắn luôn mang theo bên mình,
và hắn sẽ rờ tay xuống bên hông nơi giắt con dao,
và hắn nói: "Cô tưởng cô sẽ rời bỏ tôi sao?"
Không có đâu.
Có lần tôi cần mua tã cho các con.
Tôi đã viết chi phiếu khống tại 7-Eleven.
Vậy là tôi phải ngồi tù 30 ngày.
Và đó là lúc hắn ta bắt con tôi.
Tôi đến đồn cảnh sát ngay lập tức
và báo cảnh sát rằng hắn ta đã bắt con tôi.
Cảnh sát hỏi: "Hai người kết hôn hợp pháp chứ?"
Tôi nói: "Vâng".
Cảnh sát nói: "Đó là việc dân sự mà cô phải tự lo liệu".
Sau đó tôi tiếp tục làm ầm lên,
và họ áp giải tôi ra khỏi đồn cảnh sát.
Tới lúc nào đó, tôi không biết rõ,
hắn ta đã đưa Allison và Amy đến trại trẻ mồ côi,
và đem theo Susie rời đi.
Ta đâu thể quay ngược và nói:
"Nếu tôi không…"
"Nếu tôi tìm được sự giúp đỡ bằng cách nào đó".
"Để thoát khỏi tình huống đó, thì chuyện đã không xảy ra".
Lẽ ra tôi phải là người mẹ sẽ bảo vệ nó khỏi con quái vật ấy.
Tôi đã không làm.
Thực ra tôi rất giận mẹ của Sharon.
Tôi không thể tin nổi rằng,
bởi vì vào cái thời điểm đó, bà ấy không tìm được con mình.
Tôi bị bắt vào năm 1976.
Và trong gần năm năm, mẹ tôi liên lạc với tất cả mọi người.
Thượng nghị sĩ,
Thị trưởng, bà lên cả truyền hình.
Mẹ tôi đã làm mọi thứ có thể.
Và bà không phải người giàu có,
nhưng mẹ tôi đã tiêu hết số tiền bà có để tìm tôi.
Mẹ tôi đã làm mọi thứ,
và tôi chỉ muốn biết tại sao.
Sao bà ấy không cố gắng hơn?
Tôi sẽ nói thật. Tôi đã liên lạc với bà của con bé.
Không hề suôn sẻ.
Kiểu thái độ "Tôi không quan tâm".
Khi bạn liên lạc với ai đó và họ không quan tâm,
điều đó, với tôi…
Không quan tâm?
Bà không muốn biết? Bà là kiểu người gì vậy?
Tôi thấy có vấn đề với điều đó.
Năm 2003, khi tôi ở Tulsa, tôi đã đến nghĩa trang,
và tôi nghĩ: "Sẽ tốt hơn
nếu quay lại đây và thay bia mộ này nhỉ?"
Chỉ có một cái tên, Tonya. Điều đó làm tôi khó chịu.
Nên sau khi biết danh tính của cô ấy,
cả hai quyết định, tôi đã bàn với Megan.
Và tôi nói: "Này, cùng làm thôi".
Matt hỏi ý kiến của tôi về những gì nên viết trên bia mộ.
Tôi kiểu: "Trời ạ. Trách nhiệm đó lớn quá".
Bà ấy đã chạm đến rất nhiều người trong đời, và tôi muốn đảm bảo rằng
bia mộ thể hiện được bà là tất cả với mọi người.
NGÀY BA THÁNG SÁU NĂM 2017
Cha, con cảm ơn cha vì cơ hội này.
Tôi cầu nguyện cô sẽ mang đến sự bình yên, sức mạnh, trái tim
cho cuộc đời những người ở đây.
Không chỉ ở đây hôm nay, mà ở bất cứ đâu.
Cô ấy đây rồi.
Cô ấy chỉ mới 20 tuổi khi qua đời năm 1990.
Và phải đến tháng Sáu năm 2017, chúng tôi mới có thể thay bia mộ.
Và cuối cùng, viết tên thật của cô ấy lên đó.
Bà ấy là định nghĩa về một người bạn với mọi người.
Là giọng nói và hệ thống hỗ trợ cho tất cả,
một điều hoàn toàn điên rồ vì bà ấy không hề có thứ đó ở nhà.
Và bà đã làm tất cả trong tư thế hiên ngang.
NGƯỜI MẸ VÀ NGƯỜI BẠN TẬN TÂM
Cuối cùng cô ấy cũng có buổi lễ tưởng niệm xứng đáng.
Điều đó đặt một dấu chấm phẩy, với tôi, ở đó.
Cuối cùng, cô ấy đã yên nghỉ.
Nhưng cô ấy vẫn sống trong tim tôi.
Và khi tôi chết, có lẽ đó là lúc đặt dấu chấm hết.
Thật đẹp.
Thực sự rất tuyệt khi tìm ra cô ấy là ai.
Tôi chỉ nhớ:
"Cưng à, có tôi đây rồi".
Điều tôi khó chịu nhất là con bé không bao giờ biết mình là ai.
Biết những người từng là một phần cuộc đời của con bé thực sự giúp tôi.
Vì họ đều có những ký ức rất tích cực về con bé.
Ta có cảm giác rằng, đôi khi, con bé
đang sống cuộc đời trọn vẹn nhất có thể.
Tôi rất hào hứng khi
chúng tôi ghi tên cô ấy lên bia mộ và đó chính là cô ấy.
Điều đó rất quan trọng với tất cả chúng tôi.
Điều đó là…
Đây thực sự là cô ấy. Đây đúng là bố cô ấy.
Đây là con gái cô ấy, hiểu chứ?
Đây là nơi cô ấy ở, an nghỉ,
và đây là tên thật của cô ấy.
NGƯỜI MẸ VÀ NGƯỜI BẠN TẬN TÂM
Cảnh sát trưởng, cảm ơn.
Tôi có nhiều mối quan hệ mới và nhiều gia đình hơn tôi cần.
Tôi mong có thể bằng một nửa người mẹ như bà đã từng hoặc muốn trở thành.
Trở thành mẹ khiến tôi càng kính trọng mẹ đẻ của mình hơn
vì bà ấy đã từ bỏ hai đứa con,
nếu không nói là hơn,
biết rằng điều đó sẽ tốt hơn cho bọn trẻ.
Con trai tôi tên là Michael. Được đặt theo tên anh tôi.
Michael không được sống với cái tên đó và tôi muốn nó tiếp tục tồn tại.
Điều tôi có thể làm là, không thể nói với Suzanne, nhưng với Megan thì được.
Và điều đó sẽ xảy ra.
Tôi đang cố tìm hiểu về tôi,
nhưng tôi biết câu chuyện này sẽ giúp ích cho ai đó.
Tôi chỉ cần tìm ra tất cả các mảnh ghép và cách nó định hình tôi,
Và rồi tôi sẽ có thể chia sẻ điều này.
Tôi chỉ biết nếu cô ấy có cơ hội.
Cô ấy sẽ là một trong những người
có thể vượt qua những gì đã xảy ra với cô ấy.
Nếu cô ấy thoát được khỏi hắn ta,
cô ấy nhất định sẽ là người sống sót tuyệt vời.
Cô ấy có quá nhiều tiềm năng.
Cô ấy có thứ để cống hiến cho thế giới.
Cô ấy thực sự có năng khiếu, và…
đó là cách tôi luôn nhớ về cô ấy.
TƯỞNG NHỚ VỀ SUZANNE MARIE SEVAKIS
VÀ MICHAEL ANTHONY HUGHES
Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết từng bị bạo hành tình dục,
thông tin, tư liệu có tại www.wannatalkaboutit.com
Biên dịch: Hieu Nguyen