Downloaded from YTS.MX
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Waktu lewat malam di Bandar Oklahoma, bulan April tahun 1990.
Dua atau tiga orang lelaki sedang memandu trak.
Mereka nampak beberapa serpihan.
Kemudian di tepi jalan, ada seorang mayat.
Dia seorang wanita muda yang berambut perang.
Mereka menelefon ambulans.
Dia dikejarkan ke hospital
dan suaminya Clarence, akhirnya muncul.
Dia kata namanya Tonya Hughes dan dia penari bogel di Tulsa.
Mereka ada anak kecil yang bernama Michael.
PELAWAT TIDAK DIBENARKAN
Dia lebih tua daripadanya
dan dia seorang lelaki yang aneh.
Semasa doktor memeriksanya,
mereka nampak kesan lebam lama.
Ada kecederaan lama.
Ada sesuatu tak kena dengan situasi ini.
Akhirnya, dia meninggal dunia.
Rakan sekerja Tonya ingin mencari keluarganya.
Mereka telefon seorang wanita dan cakap anak dia dah mati.
Dia kata, "Apa maksud awak?
Dah 20 tahun anak saya mati. Dia berusia 18 bulan."
Mereka sedar wanita yang mereka tanam bukanlah Tonya Hughes.
Jadi mereka tertanya,
"Apa yang berlaku?
Dan siapa dia?"
SECRETS KELAB BOGEL
Saya dan Tonya berkenalan di Passions pada musim luruh 1989.
TULSA, OKLAHOMA, 1989
Kami berkawan sebab kami penari paling muda.
Jadi, kami berdua sangat serasi.
Kami bukan macam gadis penunggang motosikal.
Kami gadis yang pergi sekolah, habis belajar di sekolah.
Semasa itu, saya belajar di kolej.
Jadi kami ada banyak persamaan.
Saya tahu dia bijak.
Dia selalu membaca. Selalu nak belajar benda baru.
Kami selalu berbual.
Tonya kawan baik saya.
Semasa saya jumpa Tonya, saya kenal suaminya, Clarence.
Dia lebih tua
dan mereka ada anak lelaki dua tahun, Michael.
Dia sangat sayangkan anaknya.
Anaknya segala-galanya bagi dia.
Anaknya selalu tersenyum dan gembira. Dia sangat sayangkan ibunya.
Setiap kali mereka bersama, Michael mesti ada di sebelah ibunya.
Dia takkan berada di sebelah Clarence.
Saya tanya dia, "Apa kata kita bawa Michael ke zoo?"
Dan dia kata, "Tak boleh."
Michael tak boleh ke mana-mana
dengannya berdua.
Di bilik persalinan, kami nampak badan orang lain.
Dia ada kesan lebam.
Di seluruh belakangnya.
Dia kata dia tergelincir dan jatuh, tapi saya tahu dia tipu.
Ia memang teruk.
Tapi ia jadi semakin teruk. Dan semakin teruk.
Suatu hari, Tonya datang dan cakap
Clarence ambil insurans nyawa atas namanya.
Dia ketakutan.
Dia nak larikan diri, tapi dia ada Michael
dan Michael selalu dikurung dengan ketat.
Sangat ketat.
Saya rasa dia takut dia dan anaknya akan dicederakan.
Saya tak rasa dia boleh bawa Michael lari dari Clarence.
Dia tersekat
dan tak boleh keluar.
Clarence telefon saya pada 25 April 1990 dan cakap Tonya terlibat
dalam kemalangan di Oklahoma.
Dia tak cakap mereka nak keluar bandar.
Kenapa dia tak beritahu saya?
Semuanya tak masuk akal.
Tonya Hughes tiba selepas tengah malam.
Dia mengalami kecederaan tertutup yang teruk di kepalanya.
Dia telah dimasukkan ke ICU dan dirawat sebaik mungkin
dengan cecair intravena, ubat untuk mengawal tekanan darahnya
dan ubat untuk mengawal bengkak otak.
Clarence beritahu saya yang dia ada di ICU
dan tiada pelawat dibenarkan.
Saya tak patut pergi lawat dia, tapi saya masih ke sana.
Ketika itulah jururawat masuk,
dan mereka cakap mereka rasa ada perbuatan khianat.
Jururawat kata ia bukan kes langgar lari.
Tapi saya tertarik dengan kesan cakar di sini.
Macam dicakar tangan orang.
Saya rasa dia terlibat dalam pergaduhan.
Badannya dalam keadaan yang baik walaupun terlibat dalam kemalangan kereta.
Tanda vitalnya stabil.
Tapi keadaannya semakin merosot dan itu satu misteri bagi saya.
Saya baru balik semasa telefon berbunyi. Hospital telefon.
Dia dah meninggal dunia.
Dia berusia 20 tahun semasa dia mati.
Semasa itulah kami tahu yang itu bukan namanya.
Namanya bukan Tonya Hughes
dan ketika itu kami tak tahu identiti sebenarnya.
TONYA SAYA SENTIASA BERSAMA KAMU
Sebab itu kami cuma letak "Tonya" di batu nisannya.
Saya tahu Michael tak selamat dalam jagaan Clarence.
Pihak hospital tanya saya keadaan Michael dan kata dia tak bercakap.
Saya kata, "Dia bukan begitu."
Mereka berikan saya maklumat untuk dilaporkan kepada DHS.
DHS datang dan bawa Michael ke rumah ibu bapa angkatnya.
CHOCTAW, OKLAHOMA, 1990
SELAMAT DATANG
- Itu dia. - Itulah.
- Kelab Mickey Mouse. - Ya.
Kami kena pakai topi Mickey Mouse hari itu.
Michael datang ke sini pada 1 Mei 1990.
Ibu Michael meninggal dunia pada hari sebelumnya
dan dia baru sambut hari jadinya yang kedua.
Kami dapat arahan daripada pekerja kes
yang dia masih minum botol dan cuma boleh minum Pepsi.
Jika awak cakap tak kasi dia,
dia akan mengamuk.
Dia akan baring di atas lantai seramik itu
dan hantuk kepalanya ke lantai.
Dia angkat kepala begini…
Kami takut dia akan cederakan dirinya.
Ia memang teruk, tapi dia budak yang baik.
Pada malam pertama, saya berhenti kasi dia Pepsi.
Saya tak berikan botol.
Saya berikan dia secawan susu.
Saya terfikir, "Apa saya sedang buat?"
Apabila awak ambil botol bayi, mereka pasti tak tenang pada mulanya.
Tapi dia mula bertenang.
Pada hujung minggu itu…
- …dia berubah. - Dia berubah.
Saya tak sangka saya sempat tengok dia jadi begitu.
Kami jaga Michael selama empat tahun.
Pada dua tahun pertamanya,
terdapat banyak perkembangan dari segi emosi, fizikal dan mental.
Semasa kami jaga Michael,
ayahnya cuba dapatkan Michael semula.
MAHKAMAH
Anak saya dihukum kerana ingin jumpa ayahnya.
Terkurung di biliknya, mainannya diambil
dan dia diberitahu ayahnya lelaki jahat.
Kita tak boleh ambil budak jika dia tak disakiti dan didera.
Hanya kerana lampin basah dan kekurangan kasih sayang
yang saya tak mampu berikan semasa waktu yang sukar
berikutan kematian isteri saya.
Dia ada hak melawat.
Michael perlu menghadiri sesi lawatan.
Tapi Michael tak suka.
Kami beritahu Michael dia perlu pergi jumpa ayahnya.
Dia akan menyorok di bawah bangku piano dan cakap,
"Lelaki jahat."
Michael langsung tak gembira.
Saya nak katakan sesuatu.
Kerosakan rumah tangga dan kekejaman
yang berlaku kepada kanak-kanak melahirkan penjenayah.
Semua orang sangka
yang dia ayah Michael.
DHS hubungi saya dan cakap
mereka nak Michael ambil ujian paterniti.
Keputusan ujian itu
menunjukkan yang dia bukan ayahnya.
Tiada hubungan biologi.
JABATAN PERKHIDMATAN MANUSIA
BUKAN BAPA KANDUNG MICHAEL
Mereka tarik semula hak ibu bapa dia.
Jadi, sesi lawatan itu berhenti.
Pada minggu yang sama,
ada trak pikap datang
dan pemandunya memandu perlahan-lahan.
Dia asyik pandang saya.
Saya terfikir, "Dia pandang apa?"
Saya rasa tak sedap hati. Entah kenapa.
Saya telefon DHS dan cakap,
"Boleh beritahu saya jenis kenderaan yang dipandu Clarence Hughes
atau rupanya?"
Apabila mereka gambarkan rupanya, saya cakap, "Dia baru datang rumah saya."
Mereka kata, "Awak cuma paranoid." Saya kata,
"Tak, saya rasa ada sesuatu berlaku."
12 SEPTEMBER 1994
Pada 12 September 1994,
kami dapat laporan ada lelaki diikat pada pokok dalam hutan,
digari dan mulutnya ditutup.
Suspek masuk dengan bersahaja. Dia nak jumpa pengetua.
Dia cakap nak ambil anaknya.
Dia tunjukkan pistol dalam poketnya.
Dia kata, "Saya nak ambil Michael dan awak akan tolong saya."
Dia cakap dia dah bersedia nak mati.
Jika saya tak tolong, saya akan mati.
Dia masuk dalam kelas sambil mengacukan pistol kepada pengetua
dan culik Michael dari sekolah bersama pengetua itu.
Dia kata, "Kita akan keluar dan guna trak awak.
Saya nak awak pandu dan masuk jalan tanah."
Mereka pun berhenti.
Pengetua itu dibawa ke dalam hutan
dan digari ke pokok serta muka dan mulutnya ditutup dengan pita.
Selepas beberapa ketika,
ada orang jumpa dia dan hubungi pihak berkuasa.
Selepas kawasan itu diperiksa, kami terus hubungi FBI.
Keesokan harinya, ejen Joe Fitzpatrick datang jumpa saya dan kenalkan dirinya.
Ada lebih banyak jenayah di Bandar New York
daripada di Bandar Oklahoma.
Tak banyak kes culik di Oklahoma,
tapi jika ada kes culik, mesti saya akan uruskannya.
Kita perlu selamatkan mangsa dalam 48 jam pertama.
Jika tidak, peluang akan turun dengan mendadak.
Perkara pertama kami lakukan ialah mengeluarkan buletin.
Semua agensi di Oklahoma sedang mencari budak kecil
bernama Michael Hughes
yang diculik seorang lelaki yang mendakwa dia bapanya,
Clarence Hughes.
Kami keluarkan failnya dan nampak pada 1990,
dia cuba ambil insurans nyawa isterinya.
Tapi nombor keselamatan sosial yang diberikannya milik Franklin Floyd.
Jadi nama sebenar Clarence Hughes ialah Franklin Delano Floyd.
Franklin Floyd ada banyak nama samaran.
Trenton Davis, Warren Marshall dan Clarence Hughes.
Kami juga sedar yang Franklin Floyd pernah berada di pusat serenti.
Maknanya dia pernah keluar dari penjara.
Jadi saya terus ambil rekod jenayahnya.
Pada 1962, dia culik seorang budak.
Dia merompak bank pada tahun 1963.
Dia dibebaskan ke pusat serenti pada tahun 1972.
Pada tahun 1973, dia menyerang seorang wanita.
Dia ditahan dan diikat jamin,
tapi dia gagal hadiri dibicarakan.
Sejak itu, dia pun jadi pelarian selama hampir dua dekad.
Semua maklumat ini menunjukkan yang kami ada masalah besar.
Franklin Floyd dipenjarakan 10 tahun pada tahun 60-an.
Selepas bebas, dia tak laporkan diri kepada pegawai
dan menghilangkan diri selama 17 tahun.
Dia pandai menjadi pelarian sebab dia tahu cara sembunyikan identiti.
BIRO SIASATAN NEGARA
BANDUAN YANG MELARIKAN DIRI
Ada banyak persoalan tentang ibu budak itu
yang mati empat tahun sebelum itu.
Franklin Delano Floyd telah dipersalahkan
apabila rakan sekerja Tonya di kelab bogel Tulsa, Passions,
buat laporan kepada polis.
Semasa saya diberitahu Tonya terlibat dalam kes langgar lari,
ada kemungkinan Franklin Floyd terlibat.
Dia akan bertindak ganas. Mesti sukar nak tangkap dia.
FBI MENUNJUKKAN SEJARAH PENCULIKAN ANEH
"DIA LELAKI YANG BERBAHAYA."
Ahli sains cakap ada seminggu.
Selepas seminggu, Floyd mungkin akan bosan dengan budak itu,
dia akan jadi liabiliti dan akan dibunuh.
Floyd dan budak itu dipercayai berada dalam pikap Ford 1994, saiz besar.
Nombor platnya, QCN305, ialah lesen plat Oklahoma.
Tonya ialah ibu kepada budak yang diculik dari sekolah Choctaw
tapi dia telah dilanggar mati di Oklahoma pada tahun 1990.
Petunjuk tentang Michael Hughes perlu diberitahu kepada FBI, 842-7471.
Pada tahun 1994, ada laporan berita besar-besaran tentang penculikan itu.
Ibu saya menonton berita dan dia kata,
"Mereka guna nama lain untuk dia. Nama Tonya.
Tapi dalam berita itu Sharon."
Saya kata, "Kenapa? Sharon masuk berita?
Dia ditemu bual? Apa yang berlaku? "
Ibu saya kata, "Tak.
Sharon dah mati."
Saya telefon FBI dan saya cakap,
"Kami nampak laporan berita tentang
gadis bernama Tonya.
Saya kenal dia.
Nama dia Sharon Marshall.
Kawan baik sekolah saya."
CHOCTAW, OKLAHOMA, 1994
FOREST PARK, GEORGIA, 1984
Saya kenal Sharon pada tahun 1984 di kem majlis pelajar.
Saya rakan sekelas Sharon Marshall.
Kami dalam program cerdas di Sekolah Tinggi Forest Park.
Sharon dalam kelas 1986.
Saya dalam kelas 1987.
Dia jadi kawan baik saya selama dua tahun.
Ia sekolah biasa.
Lorong aneh, budak-budak gila.
Budak keluar dari belakang untuk merokok.
Kami ke pusat beli-belah untuk cari budak lelaki.
Kami semua ada rambut besar dan pakaian aneh.
Ia suasana sekolah yang normal pada tahun 1980.
Ia bermula apabila kami kenal di kem musim panas.
Kami terus berkawan.
Saya rasa macam saya dah lama kenal dia.
Saya ingat dia masuk kelas hari pertama
sebab semua budak lelaki kata, "Wah!"
Dia sangat bijak dan dia juga peserta ROTC.
Dia ahli kelab sains. Dia peserta program cerdas.
Dia sangat berkebolehan.
Sharon berkawan dengan budak-budak aneh.
Kami tak popular sangat. Kami budak program cerdas.
Budak-budak cerdas tak semestinya budak popular.
"Sherry, susah nak cari ruang untuk tandatangan.
Awak gadis yang baik dan pelik.
Jangan berubah.
Kekalkan keunikan dan jadi diri sendiri.
Sayang awak, Sharon Marshall."
Dia kawan dengan orang aneh.
Dia memang begitu.
Sekolah tinggi agak sukar bagi saya. Badan saya lebih kecil.
Saya terlibat dalam seni.
Saya hampir dipukul, dipanggil lembut.
Semua itu normal.
Saya cuma rasa seronok pada tahun kedua dan junior
disebabkan beberapa orang.
Salah seorangnya ialah Sharon Marshall.
Di sekolah dia selalu tulis nota
yang berkata, "Hei, Ray.
Harap hari awak baik. Saya sayang awak, Sharon."
Dia sangat matang untuk umurnya.
Dia memang dah pasang niat untuk sambung belajar di Georgia Tech
dan dia nak jadi jurutera aeroangkasa.
Saya ingat dia pernah telefon saya dan menjerit di telefon.
"Saya berjaya lakukannya.
Saya diterima masuk Georgia Tech, saya dapat biasiswa penuh
dan saya akan belajar kejuruteraan aeroangkasa."
Dia sangat teruja. Itu hari paling menyeronokkan dalam hidupnya.
Dia sangat gembira. Dia bercakap tentangnya tanpa henti.
Ayahnya beli satu halaman dalam buku tahunan
untuk ucap tahniah sebab diterima Georgia Tech.
Dia kata, "Hati-hati, Georgia Tech.
Helo, bakal Jeneral Tentera Udara dan kejuruteraan aeronautik. Ayah."
Ada ibu bapa yang beli halaman,
tapi mereka letak gambar bayi, jadi…
Kenapa ayahnya pilih gambar seksi untuk anaknya?
Ia tak masuk akal.
Kami ingat ayahnya sangat tegas dan pelik.
Kali pertama saya jumpa ayahnya semasa dia bawa Sharon ke rumah saya.
Dia minta pinjam duit daripada ayah saya.
Ayah saya kata, "Tak boleh."
Awak tahu, "Tak boleh."
Itu membuatkan ibu bapa saya rasa tak selesa dengannya.
Itu hari pertama.
Dia beritahu saya ibunya dilanggar kereta atas jambatan
dan mati semasa dia di gred kedua.
Dia perlu masak makan malam setiap malam.
Dia tak dibenarkan bercakap di telefon.
Dia kata, "Jangan telefon jika tak beritahu saya dulu.
Saya boleh telefon awak."
Sebaik saja ayahnya pulang, suaranya akan jadi risau.
Dia kata, "Okey, saya pergi dulu." Dia terus letak.
Saya masih ingat semasa dia telefon dan menangis.
Dia cakap dia hamil.
Saya ingat yang saya rasa terkejut.
Dia menangis sambil beritahu saya yang dia hamil.
Saya cakap, "Apa awak nak buat?"
Dia kata, "Saya akan lahirkan dan jadikan dia anak angkat.
Ayah tak benarkan saya pergi kolej."
"Awak kena pergi. Awak ada biasiswa, awak bijak.
Nak jadi jurutera. Awak kena pergi. "
Dia kata, "Ada orang perlu jaga ayah."
Saya rasa dia betul-betul sedih sebab dia tak dapat pergi.
Sebab itu satu-satunya matlamat dia.
Itu saja matlamatnya.
Sharon telefon satu hari dan kata, "Kami akan ke Arizona.
Saya nak beranak di sana."
Dia cakap anaknya akan jadi anak angkat. Dia kata ayahnya tak benarkan dia jaga.
BANDAR OKLAHOMA, OKLAHOMA, 1994
Menurut polis, Franklin Floyd, 51 tahun masuk ke dalam Indian Meridian…
Sudah dua kali America's Most Wanted bercakap
tentang penculikan Michael.
Selepas episod Sabtu lalu, kami menerima hampir 20 panggilan
yang mendakwa mereka tahu lokasi budak itu.
Salah satu tip ini akan membawa kami kepada Michael Hughes.
Kehilangan Michael dihebahkan dalam berita.
Saya percaya ketika itulah saya jumpa Joe Fitzpatrick.
Saya duduk dan berbual dengan dia berjam-jam.
Dia kata, "Jenny, bukan saja dia dah mati. Dia juga bukan orang yang awak sangka."
Kami tunjukkan dia gambar Tonya Hughes.
Dia kata dia kenal gadis itu sebagai Sharon Marshall.
Dan lelaki yang kami kenal sebagai Clarence Hughes ini
dikenali olehnya sebagai ayah Sharon, Warren Marshall.
Mereka sangka dia isterinya.
Mereka kata, "Mereka dah kahwin."
Dan saya kata, "Tidak, itu ayahnya. Mereka tak kahwin. "
Mereka kata, "Mereka dah kahwin."
Dan saya kata, "Tidak. Itu ayah dia."
Kami ada tanggapan berbeza tentang diri sebenar Sharon.
Disebabkan Jenny Fisher, kami sedar
yang Tonya juga ada nama samaran.
Kami dapati pada tahun 1989, setahun sebelum kematiannya,
mereka tukar nama mereka.
Sharon Marshall menjadi Tonya,
dan Warren Marshall menjadi Clarence Hughes.
Mereka gunakan nama yang mereka nampak pada batu-batu nisan di Alabama.
Kemudian mereka berkahwin dengan nama baru di New Orleans,
jadi lelaki itu berkahwin dengan anaknya sendiri.
Ia sukar dipercayai.
Satu demi satu soalan timbul.
Polis tertanya-tanya identiti sebenarnya.
Siasatan menunjukkan yang dia guna banyak nama,
seperti Tonya D. Hughes dan Tonya Dawn. Tadlock.
Tapi siapa wanita ini dan siapa bunuh dia?
Ada soalan penting.
Apa yang berlaku kepada Sharon Marshall antara waktu sekolahnya
sehingga dia ditemui mati di tepi jalan?
Kematiannya mencurigakan.
Tapi tiada bukti yang Floyd bunuh dia.
Apa berlaku kepada Sharon Marshall?
Dia pernah hubungi saya.
Dia kata, "Kami akan pindah ke barat tak lama lagi."
Entah bagaimana, mereka sampai di Tampa.
Dia bekerja sebagai penari bogel di salah satu kelab di sana.
Pada hujung tahun 80-an, Mons Venus
ialah satu-satunya tempat hiburan untuk orang dewasa.
Ia dikenali sebagai tempat yang mempunyai gadis-gadis paling cantik
di dunia.
Kami bukan setakat pakai pakaian dalam.
Kami pakai pakaian dalam Perancis yang sangat cantik.
Kami terbaik dari segala segi.
Pelbagai jenis orang datang ke sini.
Wanita.
Atlet.
Pemuzik.
Ahli perniagaan.
Setiap malam macam parti.
TAMPA, FLORIDA, 1988
Saya teringat hari pertama Sharon Marshall datang ke sini.
Dia nampak macam anak patung hidup.
Pakaiannya agak sopan.
Dia pakai baju renda longgar.
Jadi dia tak berjalan-jalan dalam keadaan bogel macam orang lain.
Dia nampak macam budak-budak.
Dia sangat pemalu.
Dia tak cakap tentang masa silamnya.
Dia tak cakap tentang dirinya.
Tapi saya dan dia mula berkawan.
Semasa itulah gadis-gadis di kelab mula beritahu saya
tentang ayahnya dan hubungan pelik mereka.
Ayah Sharon beritahu dia yang dia perlu tanya saya
tentang parti yang saya anjurkan
dan dia perlu cakap yang dia berminat.
Ada kelab jutawan di sini
dan parti mereka sangat mudah dianjurkan.
Awak menari tiga lagu, tiada tarian riba.
Tiada siapa sentuh awak.
Dan awak boleh pulang dengan 500 sehingga 1,000 dolar.
Itulah parti pertama Sharon pergi dengan saya.
Salah seorang lelaki di sana cakap,
"Pergi ambil Sharon sebab saya tak nak dia ada di sini.
Dia di depan bilik air wanita."
Dia berdiri di luar, di depan pintu
dan dia sedang menawarkan khidmat seks kepada mereka dengan harga 50 dolar.
Dia kata, "Ayah saya suruh saya lakukannya dan dia belikan kondom."
Ia sangat menjijikkan.
Saya tak percaya
ada lelaki
yang sanggup buat begitu kepada anaknya.
Sharon tak pernah cakap yang dia hamil,
tapi ia semakin jelas.
Hubungan Sharon dengan anaknya, Michael sangat indah.
Dia ibu yang baik.
Dia berikan perhatian kepadanya.
Melihat cara dia memandang ibunya…
Saya rasa itu
perkara terbaik yang pernah berlaku kepadanya.
Semasa saya 15 tahun, saya mula jaga Michael.
Dia kawan saya.
MICHELLE CUPPLES PENGASUH MICHAEL
Dia selalu tanduk kepala saya. Dahi ke dahi.
Kami saling berpandangan.
Dia akan buat begini di pipi saya.
Dia sangat comel.
Saya tinggal di Taman Rumah Bergerak Golden Lantern di Florida.
Saya tinggal satu blok dari Sharon dan Warren Marshall.
Treler Sharon dan Warren normal.
Dua bilik, satu tandas. Treler saiz sederhana.
Warren tidur di katil sofa di ruang tamu. Sharon di bilik belakang.
Michael tidur di bilik tengah.
Dia tak ada katil bayi. Itu agak pelik.
Dia cuma ada basinet.
Ia agak aneh sebab mereka tiada keluarga. Mereka cuma ada seorang dua kawan.
Sharon ada seorang kawan, Cheryl.
Dia akan datang ke rumah Sharon dan Warren satu hingga tiga kali seminggu.
Dia selalu berpakaian cantik dan kukunya juga cantik.
Dia juga sangat baik.
Dia akan melalui taman treler menaiki kereta Corvette miliknya.
Kereta itu cantik.
Dia akan melambai kepada saya di kolam renang.
Sebagai budak 15 tahun, orang secantik itu…
Ia buat saya rasa gembira
sebab orang sehebat, seanggun dan secantik dia menegur saya.
Cheryl sangat cantik.
Dia orang Itali.
Dia ada rambut panjang yang cantik, tebal dan hitam.
Dia nampak liar, tapi dia tak liar. Dia sangat naif.
Dia pemenang pertandingan ratu cantik.
Dia anggap Mons Venus sebagai batu loncatannya.
Cita-citanya ialah menjadi model.
Dia nak masuk majalah Playboy.
Tapi apabila dapat tahu Cheryl selalu lepak dengan Sharon dan ayahnya,
saya mula risaukan keselamatannya.
Pada satu malam, kami menonton gusti.
Dan Warren masukkan pita untuk merakamnya.
Ketika itulah saya nampak
Sharon dan Cheryl di pantai
tanpa baju
menari-nari.
Saya ingat saya duduk di situ dan terfikir, "Itu Sharon.
Adakah dia merakam anaknya sendiri?"
Kemudian dia sedar, "Alamak!
Jangan beritahu sesiapa. Ini bukan…
Kami cuma berseronok." Saya kata, "Okey.
Saya pergi dulu. Saya kena balik."
Saya diberitahu tentang video itu.
Apabila Cheryl datang, saya marah dia.
Dia cakap ayah Sharon kata, "Biar saya ambil gambar awak.
"Saya akan ambil video ini dan saya akan hantar kepada Playboy
supaya awak akan jadi bintang."
MAIN
Cheryl kata, "Dia cuba berasmara dengan saya.
Tapi saya tak nak berasmara dengannya.
Saya tolak dia.
Tiba-tiba dia berubah
dan dia jadi sangat ganas."
Saya cakap, "Saya tak boleh lindungi awak daripada mereka.
Awak perlu jauhkan diri."
Tapi tiba-tiba, Sharon dan ayahnya hilang.
Dia tak datang kerja. Dia tak cakap apa-apa pun.
Saya ingat mereka pergi sebab mereka dah jadi bahan bualan.
Kami cuba nak pisahkan mereka berdua.
Tapi bayi itu bawah pengawasan ayahnya.
Dan sebab itulah dia takut.
Dia takkan tinggalkan Michael.
TAMPA BAY, FLORIDA, 1989
BANDAR OKLAHOMA, OKLAHOMA, 1994
Jennifer Fisher tak tahu apa yang berlaku kepada Sharon semasa itu.
Saya kata kami tak tahu apa yang berlaku semasa itu.
Kami ingat ayahnya pelik.
Saya ingat suatu hari, Sharon nak saya bermalam di rumah mereka.
Ayah saya tiada.
Ibu saya kata, "Ibu akan biarkan awak bermalam di sana kali ini saja.
Jangan beritahu ayah awak."
Ibu hantar saya.
Kami mula tukar baju sebab kami nak tidur.
Dia buka lacinya dan dia keluarkan pakaian dalam seksi.
Dia kata, "Ayah belikannya untuk saya."
Saya kata, "Ya Tuhan, cantiknya. Tapi kenapa awak ada pakaian begini?"
Dia kata, "Saya simpan di sini sebab ia cantik."
Dan…
Dia masuk dengan pistol.
Mereka tiada pintu. Mereka ada langsir, tapi tiada pintu.
Dia masuk memegang pistol.
Dia acukannya dah cakap, "Apa kamu buat?"
Dia menjerit dengan kuat.
Saya menjerit.
Kami cuma pakai baju dalam. Kami sedang tukar baju.
Saya tak pakai baju. Saya tutup badan dengan benda lain.
Dan dia mula ketawa. Ketawa orang gila yang jahat.
Dia kata, "Saya akan kembali." Dia pun keluar.
Saya pandang Sharon dan dia cuma ketawa.
"Ayah cuma nak main-main."
Kami tukar baju dan dia kembali.
Pistol itu masih ada.
Dia suruh saya baring
dalam beg tidur dan dia letak bantal atas kepala saya.
Saya buatlah.
Dia rogol Sharon sambil acukan pistol.
Saya ada dalam bilik itu.
Kami tak cakap selepas itu. Dia bangun dan pergi.
Saya terbaring saja di situ.
Keesokan paginya dia datang dan dia peluk saya.
Dia kata,
"Ayah memang begitu."
Dia kata, "Saya okey. Awak okey."
Dia kata, "Lupakan saja."
Saya tak pernah beritahu sesiapa sebab saya takut.
Ia sangat sukar sebab selama ini,
itu perkara paling menyakitkan dalam hidup saya.
Ia telah mengubah diri saya.
Ia mengubah pandangan saya.
Ia mengubah segalanya tentang diri saya.
Saya tak kenal sesiapa yang menderita macam dia
dalam tempoh yang lama seperti itu.
Saya benci apabila teringat
yang dia didera secara seksual semasa dia kecil.
Kemudian ayahnya bawa dia ke kelab bogel
untuk menari dan menyara hidupnya.
Saya rasa sedih untuk dia.
Saya rasa sangat sedih untuk dia.
Saya tak boleh bayangkan hidup dalam keadaan begitu
dalam tempoh yang sangat lama.
Kami tahu Floyd melakukan jenayah seksual terhadap Sharon.
Dan kami tahu dia pernah menculik, merogol dan berlaku ganas.
Seperti biasa, ada corak.
Dia pernah disabitkan pada tahun 1962
kerana menculik budak empat tahun dan merogolnya.
Dia pedofil yang dah disabitkan.
Pada tahun 1990-an, dia menyerang seorang wanita.
Jadi kita boleh lihat ada corak keganasan dan penderaan.
PEMUDA DIPENJARAKAN 10-20 TAHUN KERANA MENCULIK BUDAK
Tapi apabila kami lihat hidup Floyd,
sudah jelas ada sesuatu yang tak kena.
Seorang ejen datang dengan jiran
yang kenal Franklin Floyd pada tahun 1970-an, di Bandar Oklahoma.
Jiran itu ada gambar
Floyd dengan Sharon semasa dia berusia lima atau enam tahun.
Ahli sains mengatakan itu gambar kanak-kanak yang didera
sebab dia nampak sedih dan dia tak senyum.
Jadi kami lihat garis masa.
Kami sedar yang Sharon berusia 20 tahun semasa dia mati pada tahun 1990.
Maksudnya dia telah dilahirkan pada tahun 1969 atau 1970.
Floyd dipenjarakan dari tahun 1963 hingga 1972.
Jadi tak mungkin dia bapa kandung Sharon.
Dia takkan ada anak.
Tak logik gadis itu anaknya.
Floyd pernah menculik.
Jadi saya terfikir, "Ya Tuhan. Mungkin Sharon pun telah diculik."
Ada kemungkinan yang dia telah diculik semasa dia masih kecil
dan telah dijaga oleh Franklin Floyd
sepanjang tempoh itu.
Dia jaga Sharon selama 15 tahun.
Ketika itu saya sedar yang nama sebenarnya bukan Sharon Marshall atau Tonya Hughes.
Tapi saya tak tahu siapa dia sebenarnya,
siapa ibu bapanya,
dari mana dia datang,
apa nama sebenarnya.
Kami tak tahu.
Kami rasa tak sedap hati sebab kami sedar
kes yang teruk ini dah jadi semakin teruk.
MANGSA PENCULIKAN MICHAEL ANTHONY HUGHES
Jadi kami tahu Michael berada dalam bahaya.
Kami tahu kami perlu bertindak pantas.
Franklin Floyd telah menjadi pelarian selama 17 tahun.
Jadi kami tahu dia susah nak dicari.
Dia ada di luar sana.
Dan Tuhan merahmati ejen-ejen FBI
yang mengambil alih kes itu dan memutuskan, "Kita perlu lakukannya."
Joe Fitzpatrick membuat rancangan.
Dalam kes jenayah begini,
cara-cara untuk mengetahui apa orang itu akan buat
ialah melihat masa silam mereka.
Dia ada banyak nama samaran
dan orang sepertinya pasti akan mengulangi perbuatannya.
Mereka ada corak sendiri.
Saya rasa dia akan guna nama yang sama.
Saya rasa dia akan pergi tempat yang sama.
Phoenix, Florida, Georgia, Kentucky.
Jadi saya keluarkan waran untuk semua namanya.
Mereka maklumkan semua negeri
di mana dia pernah dapat lesen dengan nama-nama berbeza
sebab dia mungkin akan memperbaharui lesennya.
Tekaan kami betul.
Dia memperbaharui lesen dengan nama Warren Marshall
di Louisville, Kentucky.
JPJ
Saya terbang ke Kentucky
dan kami suruh seorang ejen di Louisville untuk memakai pakaian UPS.
Rancangan kami ialah menghantar lesen itu kepadanya
dan menahannya ketika itu.
Kami hantar lesen memandunya.
Dia dikepung oleh ejen
dan ditangkap.
Selepas penangkapannya, ejen-ejen itu pergi ke rumahnya
dan soal siasat jirannya.
Floyd tinggal di sebuah apartmen usang
berhampiran Louisville selama enam minggu.
Jadi jiran-jirannya tak begitu mengenalinya.
Saya rasa dia tak cakap dengan sesiapa.
Dia masuk dan keluar saja.
Dia tak pernah ceritakan tentang keluarganya atau apa-apa…
Tiada sesiapa nampak Michael.
Saya tanya kedua-dua tempat kerjanya
dan tempat kerja lamanya.
Tiada siapa nampak Michael.
Dia ada tiket bas
dari Atlanta, Georgia ke Louisville, Kentucky
untuk satu orang saja.
Dia anak saya dan saya sayangkan dia.
Saya harap mereka jumpa dia.
Keesokan harinya, saya duduk dengan dia dan tanya jika Michael masih hidup.
Dia kata Michael masih hidup.
Dia kata Michael duduk dengan orang kaya.
Tapi Franklin Floyd tiada kenalan yang kaya.
Semua kenyataannya mengarut. Ini cuma salah satu penipuannya.
"SAYA SANGAT SAYANGKAN ANAK SAYA"
PENANGKAPAN TIDAK MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG BUDAK YANG HILANG
Pada masa itu, saya percaya Michael dah mati.
Tapi dia cuma seorang budak, jadi saya harap saya silap.
Kami rindu Michael.
Dia macam anak kami.
MERLE BEAN IBU ANGKAT MICHAEL
Michael, kami sayang awak
dan kalau kami tahu awak di mana kami mesti akan ambil awak.
Kadangkala semasa kami memandu, saya akan nampak seorang budak
yang ada warna rambut macam Michael
dan saya tengok, tapi dia bukan Michael.
Tapi semestinya,
selagi tiada jawapan muktamad,
saya sentiasa terfikir yang dia masih di luar sana.
Ada sesuatu tentangnya.
Rupa dia, mata besarnya yang menunjukkan rasa sayangnya kepada kami.
Kami sayangkan dia dan kami cuma nak dia balik.
JCT, SEMPADAN OKLAHOMA
Disebabkan ada perbicaraan,
kami sedar yang mendakwa Floyd atas pembunuhan Michael tak kukuh
sebab tiada mayat.
Tentu sukar kami nak menang.
Kami boleh buat pertuduhan kes bunuh tanpa mayat.
Jika kami nak dia disabitkan,
kami perlu buktikannya tanpa keraguan.
Pada masa itu,
ia cuma sipi-sipi.
Jadi kes yang nampak jelas dan mudah nak dibuktikan
taklah semudah yang disangka. Kami perlu atasi beberapa halangan.
Jadi kami menuduh dia menculik Michael Hughes,
curi kereta dan guna senjata api semasa curi kereta,
yang akan menambah hukuman mandatori selama lima tahun.
Kami juga menuduh dia dengan kesalahan senjata kedua
kerana menggunakan senjata api semasa melakukan penculikan.
Itu menambah hukuman sebanyak 25 tahun.
Kali pertama saya nampak dia ialah ketika dia dibawa ke mahkamah.
Renungannya kosong dan menakutkan.
Renungannya macam Charlie Manson.
Saya rasa ia menakutkan.
Adakah keadilan akan ditegakkan?
Floyd mula mempertahankan dirinya dan dia sangat agresif.
Dia tanya soalan bodoh.
Dia tahu hakim akan benarkan dia
membela dirinya dan buat sesuatu yang dipanggil perwakilan kacukan.
Dia nak bangun dan ceritakan kisahnya. Dia nak bercakap.
Selain menjadi saksi, dia boleh bercakap
jika dia bela diri di depan hakim.
Dia akan merapu tentang benda lain.
Itu cuma ego, sifat megah diri, personaliti narsisistik
dan personaliti sosiopatnya.
Saya beri keterangan dalam perbicaraan Michael.
Perkara paling sukar ialah menghadapinya di mahkamah.
Untuk beri keterangan di depannya.
Saya ingat semasa dalam kandang saksi,
saya pandang tepat ke dalam matanya.
Saya fikir, "Habislah awak. Habislah awak, celaka."
Floyd bangun untuk tanya dia soalan.
Pandangan awak tentang saya dibuat
berdasarkan maklumat yang diberikan oleh FBI, bukan?
Dia kata, "Tak. Pandangan saya dibuat semasa saya nampak jenis pakaian dalam
yang awak beri anak awak dan cara dia berpakaian.
Semasa itulah pandangan saya dibuat."
Dan saya pandang dia dan kata, "Awak ayah dia.
"Dia panggil awak ayah. Awak ayah dia. "
Peguamnya terus berputus asa.
Mereka tak boleh buat apa-apa.
Kes ini bukan kes yang mudah.
Semuanya mengikut keadaan.
Semasa itulah saya rasa pedih hati.
Saya tak pernah kalah kes. Tak pernah.
Tapi pada penghujung perbicaraan, saya akan rasa geli perut.
Hakim keluarkan perintah dan semua dakwaan kami disabitkan.
LELAKI OKLAHOMA DIDAPATI BERSALAH MENCULIK BUDAK
Selepas melarikan diri selama 20 tahun, dia dipenjarakan selama 52 tahun
tanpa parol kerana menculik Michael Hughes.
- Apa pendapat awak? - Celakalah awak dan Oklahoma.
- Pergi matilah! - Mana budak itu?
Celaka!
MARSYAL AMERIKA
Seorang ejen telefon.
Mereka jumpa trak pengetua yang Floyd curi dalam penculikan itu.
Mereka jumpa beberapa gambar ditampal di bawah trak itu.
Hampir semuanya…
gambar lucah.
Pornografi.
Jelas sekali ia milik Floyd sebab antara gambar-gambar itu
ada gambar Sharon semasa dia kecil.
Selain itu ada gambar seorang gadis muda yang kami tak kenal.
Pakaiannya sedang dibuka dan dia sedang dibelasah.
Saya kata, "Tak mungkin dia pukul gadis itu begini tanpa membunuhnya."
Dia mesti bunuh.
Kami ada satu lagi misteri.
Siapa dia?
Apabila kami lihat dia, kulitnya agak gelap.
Saya kata, "Mesti mereka pergi ke Florida, Georgia atau Kentucky."
Jadi saya hantar gambar itu ke pejabat di sana
untuk periksa kes yang belum diselesaikan.
Seperti mencari sebiji sawi dalam rumput.
FLORIDA, 29 MAC, 1990
Kru lebuh raya membuat penemuan yang teruk.
Tengkorak manusia yang dah reput.
Setelah menggali, mereka menemui 90 peratus rangkanya
bersama implan payudara, pakaian dan barang kemas.
Semasa pemeriksaan, ada dua lubang peluru di belakang kepalanya
dan tulang orbitalnya patah di bawah salah satu mata.
Ia bukan kematian semula jadi.
Pasti ada unsur-unsur pembunuhan.
Ia terus dikelaskan sebagai kes bunuh.
Kami periksa semua agensi tempatan.
Kami tak dapat kenal pasti rangka itu.
Setahun kemudian, kami diberitahu FBI
yang mereka ada gambar kes lain iaitu seorang wanita yang sedang dipukul.
Semasa kami lihat,
baju yang dibalut di leher gadis itu
sama dengan simpulan baju yang kami jumpa.
Kami terus dapatkan rekod pergigian daripada Jane Doe I-275
yang merupakan namanya.
Kami juga dapat mengenal pasti
rangka di sempadan negeri itu.
Cik Cheryl Commesso.
Semasa siasatan kami, kami dapat tahu Cheryl bekerja
sebagai penari bogel di Mons Venus.
Polis nak bercakap dengan orang yang mengenali Cheryl Commesso pada tahun1989.
TAMPA BAY, FLORIDA, 1989
Selepas rakaman Cheryl dan Sharon diketahui…
ramai orang mula bercakap tentang mereka.
Semua penari bercakap tentangnya.
Kemudian Cheryl muncul di kelab.
Dia ada kesan lebam di pipi dan di matanya.
Dia ada tanda di lehernya
yang menunjukkan dia telah dicekik.
Ketika itulah saya sedar yang Warren bukan saja lelaki lucah gila,
dia juga sedang memukulnya.
Dia sangat obses dengannya.
Dia selalu telefon kelab kami
dan dia tanya saya banyak soalan tentang Cheryl.
Dia nak tahu nama keluarganya.
Dia nak tahu di mana ayahnya tinggal.
Jika dia telefon dan nak cakap dengan Cheryl,
saya akan cakap dia tiada dan letak telefon.
Kami cuba sedaya upaya untuk pisahkan mereka berdua.
Beberapa malam selepas itu, saya berjalan keluar dari kelab.
Ayah Sharon ada di tempat letak kereta.
Cheryl berdiri di sebelah keretanya dan mereka sedang bergaduh.
Dia menjerit dekat Cheryl.
Dia cakap dia nak bunuh Cheryl.
Jadi, saya berlari ke sana. Saya masuk campur.
Kemudian dia marah saya, ligatkan enjinnya
dan kereta itu ke depan.
Dia buat-buat macam nak langgar saya dengan keretanya.
Saya pergi sambil memegang Cheryl
dan bawa dia ke keretanya.
Saya sangka dia akan pulang ke rumahnya.
Itulah kali terakhir saya jumpa Cheryl.
Sharon dan Warren tiba-tiba keluar bandar.
Mereka minta ambilkan surat dan tengokkan rumah.
Satu malam, jiran di seberang rumah
keluar untuk hisap rokok di luar beranda.
Ada lelaki naik trak.
Dia keluar dari trak itu dan pergi ke rumah Sharon dan Warren.
Lima minit kemudian dia keluar, masuk trak dan terus pergi.
Joran itu buang rokok, masuk dan cakap…
"Tiba-tiba saya dengar bunyi letupan!"
Dia pandang ke luar tingkap dan ada…
Betul-betul di tengahnya. Dapurnya dah menembusi…
Ramai orang yang berbual di tepi kolam dan di tepi peti surat cakap
Warren mengupah seseorang atau paksa seseorang
untuk bakar treler dia.
Kami tahu sebab Floyd tergesa-gesa melarikan diri.
Dia melarikan diri sebab dia bunuh Cheryl Commesso.
Floyd tahu pihak polis akan cari
seorang lelaki, anaknya dan cucunya.
Mereka takkan cari seorang lelaki, isteri dan anak mereka.
Sebab itulah mereka berhenti untuk berkahwin.
TAMPA BAY, FLORIDA, 1989
ST. PETERSBURG, FLORIDA, 2002
Kisah jenayah Floyd melibatkan separuh negara
dari Oklahoma tempat isterinya mati,
tempat dia culik anaknya dan pengetua sekolah,
sehingga ke bawah ini, dekat Sempadan 275,
di mana mayat Cheryl Commesso ditemui.
Menurut bekas detektif, Mark Deasaro,
Floyd akan membunuh lagi jika dia dibebaskan.
Dia seorang sosiopat dan pemangsa.
Floyd didakwa membunuh Commesso.
GAMBAR MEMBAWA POLIS DI DUA DAERAH KEPADA SATU LELAKI
Saya rasa kami ada kes yang kukuh disebabkan bukti-bukti kami.
Kebanyakannya mengikut keadaan.
Memang melampau bagaimana Cheryl
dan dia ada kaitan. Mereka ada kaitan.
Mereka dilihat bertengkar.
Franklin Floyd berdepan suntikan maut atas pembunuhan penari Tampa.
PINTU MASUK MAHKAMAH
Detektif suruh saya kenal pasti beberapa gambar.
Ada gambar mayat Cheryl di atas tilam itu.
Tilam kotor dan menjijikkan
atas katil sofanya di ruang tamu.
Saya berada di rumah lelaki itu sekurang-kurangnya tujuh kali seminggu.
Dan daripada tujuh kali itu,
setiap hari sofa itu terbuka.
Memang tak syak lagi.
Itu tilam yang sama.
Saya tahu. Saya…
Ya.
Floyd berdepan hukuman 52 tahun.
Saya dah ada berpeluang untuk sabitkan Floyd atas tuduhan membunuh.
Jenayah berat yang boleh menyebabkan dia dihukum mati.
Dia didapati bersalah kerana membunuh.
Dia dihukum mati.
Saya rasa seronok mendengar keputusannya.
Saya rasa sangat puas hati memikirkan yang Floyd
tak boleh sakiti sesiapa lagi.
Aspek buruk dalam kes ini ialah walaupun selepas perbicaraan…
saya tak tahu di mana Michael…
Di mana mayatnya.
Gambar-gambar itu ditemui secara kebetulan,
tapi dia akhirnya disabitkan atas kesalahan membunuh.
Bukan kes bunuh yang kami nak.
Tapi saya rasa dalam kerjaya setiap polis, mesti ada satu kes tak boleh dilupakan.
Saya ambil gambar Michael Anthony Hughes
dan saya tampal di atas komputer saya supaya saya akan melihatnya setiap hari.
Ia berikan saya harapan. Itulah yang saya buat.
Ia memberikan saya semangat di tempat kerja, macam…
Pastikan ia tak berlaku. Dia akan ditemui.
Suatu hari nanti.
Semasa saya bersara, ia masih di situ.
Apabila saya kemas pejabat untuk balik, saya pun cabut gambar itu.
Dan bersara.
Selama 27 tahun saya bekerja untuk FBI, saya hampir berjaya selesaikan semua kes.
Ada dua kes saya gagal selesaikan semasa saya bersara
iaitu mencari Michael dan mengenal pasti Sharon.
Pada tahun 2002, seorang kawan hantar saya gambar,
dan cakap saya perlu lihat.
Ia gambar sesuatu yang dipanggil Rangkaian Doe.
Ia laman web orang yang hilang.
Gambar seorang budak perempuan
duduk di pangkuan lelaki yang sepatutnya menjadi ayahnya.
Kapsyen gambar itu mengatakan dia telah diculik,
dibesarkan sebagai anaknya, berkahwin dengannya dan dibunuh.
Saya kata, "Ya Tuhan."
Semakin lama saya tengok dia dalam gambar itu,
saya nampak ada sesuatu yang tak kena.
Saya tengok dan fikir, "Saya kena siasat."
Orang pertama yang saya temui ialah Joe Fitzpatrick.
Dia kata ada dua misteri yang dia nak selesaikan.
Siapa Sharon Marshall dan apa berlaku kepada Michael Hughes?
Walaupun dia ragu-ragu nak cakap,
saya tahu dia ada urusan yang belum selesai.
Kes ini bermakna untuk Joe.
Dan dia benar-benar terkesan dengan gadis dalam gambar itu.
Disebabkan dia.
Disebabkan Sharon.
Ia disebabkan
kebaikannya.
Ia disebabkan
cara orang bercakap tentang dia.
Ia disebabkan pencapaiannya,
seorang wanita muda yang cantik dan terperangkap dalam kejahatan.
Dan dia telah dilupakan.
Saya kata, "Ini bukan sekadar kisah jenayah."
Saya nak cuba sedaya upaya untuk cari identiti Sharon.
Saya rasa itu sangat penting dan saya fikir, "Nak tahu?
Jom tulis buku ini."
Satu-satunya orang yang tahu identiti sebenarnya ialah Franklin Floyd.
Saya kata, "Biar saya cuba nasib
dan lihat jika saya boleh temu bual Franklin Floyd."
Saya ke sana dan dibawa masuk ke dalam penjara daerah.
Mereka bawa Floyd ke bilik temu bual untuk jumpa saya.
Mereka juga bawa semua failnya.
Ada beberapa pegawai berdiri di sebelahnya.
Kemudian mereka pergi.
Tinggal kami berdua di situ.
Kami mula bercakap.
Saya patut ulang semula. Dia mula bercakap dan tak berhenti.
Dia fikir mungkin saya boleh bantu dia. Buat apa peguamnya tak mampu.
Cerita kisahnya supaya dia dibebaskan.
Awak akan tahu banyak benda tentang saya.
Tak kisahlah apa awak tulis.
Saya akan bantu awak bercakap benar.
Inilah rumah anak yatim itu.
Tempat saya ditinggalkan.
Franklin Floyd dilahirkan pada tahun 1943.
Ayahnya mati. Dia ada adik-beradik.
Ibunya tak mampu jaga dan dia dihantar ke Rumah Baptis Kanak-Kanak Georgia.
Hidupnya sangat sukar di sana.
Tempat paling mengerikan…
Ada wanita akan lecurkan tangan saya.
Dia tolak kepala saya dalam almari.
Mereka pukul sampai tak boleh jalan. Kaki saya bengkak.
Saya faham sebab dia jadi begitu.
Saya tahu apa yang berlaku.
Budak lelaki rogol saya, belasah saya,
buat saya jadi hamba mereka.
Apabila saya dimandikan
ada budak akan jolok dua jari dalam punggung saya.
Mereka terlepas sebab saya kecil.
Pada usia 18 tahun, dia mengalami masalah mental.
Saya lari dan sertai tentera, pindah ke banyak tempat
dan terpaksa mencuri di semua tempat itu.
Kemudian saya didakwa, masuk penjara
dan diseksa.
Saya didakwa atas kesalahan mencabul, merogol, menculik.
Tapi mereka tak ada bukti. Awak tahu, bukan?
Dia akan nafikan semua jenayahnya.
Mereka tak ada bukti, saksi atau sesuatu yang kata…
saya ambil gambar orang terkangkang.
Awak faham maksud saya?
Saya tanya dia tentang Sharon, tapi dia tak nak jawab.
Tentang Michael pun sama.
Dia tak nak mengaku apa-apa.
Saya kata, "Mana awak ambil Sharon?"
Dia kata, "Saya tak ambil. Dia ikut saya. "
Dengar sini…
Dia sangat baik.
Dan sangat bijak.
Dia sayangkan saya tak kira apa pun.
Dia menafikan segalanya. Dia tak mengaku dia bunuh Sharon.
Menculik dia. Dia tak mengaku bunuh Michael.
Dan dia tak mengaku bunuh Cheryl Commesso.
Saya tak dapat apa-apa maklumat baru melainkan dia seorang psiko.
Sebagai wartawan penyiasat, saya perlu cari kebenaran.
Ia sangat mengecewakan
sebab semasa buku dah siap, saya masih tak tahu identitinya.
Pada masa itu,
buku itu dah siap ditulis.
Dan dah diterbitkan.
Matt Birkbeck menemu bual Franklin Floyd di penjara.
Floyd culik Sharon semasa kecil. Dia akan dihukum mati.
Matt Birkbeck telah menulis buku A Beautiful Child
yang menceritakan bagaimana
Sharon menjadi pelajar yang hebat di sekolah.
Apabila buku itu diterbitkan,
ia menarik perhatian beberapa laman web
iaitu Rangkaian Doe dan Websleuths.
Mereka macam detektif amatur.
Kemudian ada perkembangan berlaku.
Ada banyak perbincangan berbeza.
Siapa Sharon Marshall? Dia gadis yang hilang di Utah?
Mungkin dia gadis yang hilang di Toronto?
Ia terus berkembang.
Saya menerima lebih banyak e-mel.
Orang di Amerika Syarikat, Kanada, orang luar negara.
Dalam masa enam bulan hingga setahun,
ramai orang di seluruh dunia cuba cari identiti gadis ini.
Ramai orang kecewa. Macam, "Matt, ayuh!
Saya tengah baca. Kami ingat awak dah jumpa."
Tapi saya tak berjaya.
Saya jawab semua e-mel itu.
Saya kata, "Saya lakukannya dengan harapan kita boleh cari identiti dia."
Kami dapat beberapa petunjuk yang bagus,
tapi ia tak boleh diuji.
Tapi pada tahun 2005, setahun selepas ia diterbitkan,
kami dapat petunjuk. Saya dapat e-mel tanpa nama.
Katanya,
"Adakah DNA anak Sharon boleh bantu awak?"
Saya Megan
dan saya anak kandung Sharon.
Saya tahu saya anak angkat,
tapi saya tak pernah rasa pelik sampai saya jumpa buku Matt.
Selepas itu, saya tahu saya bukan sekadar anak angkat.
Semakin banyak saya tahu,
semakin marah dan sedih saya rasa tentang segala-galanya.
Emosi saya berubah-ubah sejak kejadian itu.
Sejak saya tahu tentangnya, saya rasa semakin marah dan sedih
dan rasa keliru tentang perasaan saya.
Saya tak faham perasaan saya. Saya tahu saya marah,
tapi saya tak tahu kepada siapa atau sebabnya.
Saya masih cuba memikirkannya dan memprosesnya.
Saya dapat tahu banyak benda yang saya tak nak fikirkan.
Tiada gadis patut melalui semua itu.
Daripada orang asing, orang yang patut jadi ayah,
tokoh bapa, atau apa-apalah.
Itulah perkara yang saya tak suka fikirkan.
Saya pelajar sekolah tinggi semasa mak cik saya jumpa buku Matt
dan ceritakannya kepada ibu saya.
Kami dalam perjalanan pulang dari The Snowball Stand
semasa ibu cakap ada maklumat lain
selain ibu yang mati dalam kemalangan.
Ada pasangan pergi ke pejabat peguam sebab mereka tak mampu besarkan anak.
"Boleh carikan ibu bapa angkat?"
Kami masuk dan kami nampak Clarence dan Tonya di meja itu.
Dia cuma nak lakukannya. Selesaikannya. Dia nak duit.
Seluruh perbualan itu dikawal olehnya.
Jadi saya agak ragu-ragu.
Tapi saya rasa Tuhan beritahu saya, "Inilah dia."
Enam minggu kemudian, Megan lahir.
Kami pergi ke hospital
dan dia dah beranak.
Dia di katil dan saya masuk ke dalam. Cuma ada kami berdua.
Saya kata, "Awak nak tengok dia?" Dia kata, "Tak boleh."
Saya asyik terfikir.
Kenapa dia tak beritahu saya hari itu?
Kenapa dia tak cakap, "Tolong saya."
Ketika kami bersendirian dan ada peluang,
kenapa tak cakap,
"Tolong saya."
Tiada siapa tahu. Cuma kami berdua ada dalam bilik itu.
Sebab sebaik saja Floyd masuk, segalanya berhenti.
Perbualan kami terhenti.
Dulu saya pernah…
Saya masih lakukannya.
Saya akan lihat gambar saya di internet semasa bayi,
gambar Michael, gambar Sharon dan bandingkan semuanya.
Saya tahu pipi dan hidung saya sama dengan ibu saya.
Warna rambut semula jadi saya sama.
Ya. Kami memang ada persamaan.
Awak nak tahu rupa awak macam siapa.
Siapa yang memberikan awak wajah itu.
Sejarah keluarga.
Kemudian awak masuk zaman remaja sebagai seorang gadis.
Saya cuma nak tahu asal usul saya.
Pada tahun 2010 atau 2011, saya buat keputusan untuk buat ujian DNA.
Supaya
kami boleh cari keluarga lain yang masih ada ketika itu.
Ia mengujakan.
Ada potensi untuk menemui orang lain.
Sharon pernah hamil tiga kali.
Di sekolah, bayi itu jadi anak angkat.
Kemudian Michael.
Dan bayi ketiga yang diserahkan di New Orleans.
Itulah Megan.
Memiliki DNA itu dan tahu ia sepadan
bermakna ia akan memberikan banyak kemungkinan lain.
Semasa itu, Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Diekspoloitasi
mula terlibat.
Pada tahun 2011, saya menerima fail kes kecil
tentang gadis bernama Sharon Marshall.
Dan saya tiada banyak maklumat.
Selepas saya baca buku itu,
saya cuma ada fail tanpa tempat rujukan.
Tiada agensi undang-undang,
tapi Joe Fitzpatrick orang penting dalam semua ini.
Dia beritahu saya yang kes itu tak aktif dalam FBI
dan tak pernah ada kes dibuka tentang Sharon Marshall.
Dia cuma berpeluang buat siasatan
disebabkan kes penculikan Michael Hughes.
Apabila Joe datang dan cakap dia akan bantu saya,
saya rasa sangat gembira.
Apabila saya terima panggilan daripada pusat itu,
saya rasa teruja sebab saya boleh kembali kepada kes ini.
Ia masih belum selesai.
Ia sesuatu yang saya telah siasat sedaya upaya
tapi tak pernah berpeluang untuk selesaikan sebab saya bersara.
Ia memberikan saya harapan.
Tapi kami perlu temu bual Franklin Floyd sekali lagi.
Dia akan dihukum mati. Dia tahu jawapannya.
Jadi kami perlu temu bual dia lagi.
Saya dapat panggilan daripada pusat itu,
daripada Ashley Rodriguez.
Saya mula cari semua fail untuk cuba faham siapa Floyd.
Dia sasaran saya dan saya nak tahu segalanya tentang dia.
Saya cakap, "Dia akan tipu awak banyak kali.
Jika dia berkata benar, awak bertuah."
Saya tak optimistik.
Sebenarnya, ini jalan terakhir kami.
FBI dihantar ke Florida untuk temu bual Franklin Floyd.
Saya ada tiga soalan untuk dia.
Satu, "Siapa Sharon Marshall?
Apa berlaku kepada Michael?
Adakah awak bertanggungjawab atas kematian Sharon?"
Saya tanya soalan pertama iaitu identitinya.
Sebab itu mudah nak dijawab.
Dia mungkin tak nak jawab, tapi dia akan mengaku membunuh.
Tapi dia langsung tak nak bercakap tentangnya.
Dia mula buat-buat tak peduli dan mula bercakap karut.
Kami tak kenalkan diri sebagai FBI sebelum dia mula membebel.
Dia ingat kami peguam.
Kami suruh dia duduk. Kami berdiri sementara dia membebel selama 45 minit.
Akhirnya saya kata, "Kami bukan peguam awak."
Dia kata, "Siapa kamu?"
Saya kata, "Kami ejen FBI."
Dia angkat kepalanya dan berkata, "Apa kamu nak?"
"Saya nak buka semula siasatan Michael Hughes."
Dia kata, "Tak payahlah buka."
Saya kata, "Kami nak buka."
Saya kata, "Awak nak dia jadi Sharon baru awak.
Sharon dah mati, ini Sharon baru awak. Michael akan menggantikannya. "
Saya terus bercakap dan kemudian dia menangis.
Dia sedang beremosi dan itu peluang bagi saya.
Scott pula ketuk meja untuk dapatkan perhatiannya.
"Bagaimana awak bunuh dia?" Air mata buaya dia mengalir.
Saya tinggikan suara, "Bagaimana awak bunuh dia?"
Dia kata, "Jangan buat begitu."
Akhirnya, saya tumbuk meja itu.
"Bagaimana awak bunuh dia?"
Dia terus berhenti menangis.
"Saya tembak dua kali di belakang kepala supaya dia terus mati."
Awak tak perlu tahu dia ada di mana.
Selama lebih 20 tahun, tiada siapa tahu apa berlaku kepada budak itu
tapi FBI percaya mereka sudah ada jawapannya.
Air mata dan kesedihan daripada keluarga yang kehilangan anak.
Tuhan, katakan hai kepada dia. Peluk dia dan cium dia.
Kami akan jumpa dia nanti.
Kehilangan seorang anak memang menyedihkan.
Dia hampir nak jadi anak kami.
Kertas pengambilan anak angkat hampir siap.
Dia diculik sebelum ia sempat siap.
Semua budak anggap dia sebagai adik mereka.
Jadi semua orang anggap dia sebagai anak kami.
Seorang suspek dalam kes dingin lebih 20 tahun lalu
telah mengaku membunuh.
Floyd kata budak itu ditanam di sempadan Oklahoma dan Texas.
Kami di sana dua hari.
Menggali dan mencari selama dua hari.
Tiada apa-apa.
Kami dah berusaha sedaya upaya.
Tapi tak jumpa apa-apa.
Tapi saya masih nak tahu siapa Sharon Marshall.
Dan dia tertipu.
Sebab Floyd suka bercakap tentang dirinya.
Ia kelakar. Dia sedang ceritakan banyak benda.
Dan tiba-tiba, dia mula bercakap tentang bagaimana…
Bagaimana kacaknya dia memakai pakaian pemandu bas
di Cherryville, Carolina Utara dan…
Dia pemandu bas terbaik di dunia.
Dia beritahu kami dia jumpa seorang gadis, Sandy.
Tiga anaknya baru diambil jabatan kebajikan.
Scott tanya salah satu soalan yang paling bijak.
Dia kata, "Siapa nama awak ketika itu?"
Brandon Cleo Williams ialah nama yang dia berikan.
Itu nama yang kami tak pernah dengar.
Apabila dia beri nama itu, kami mula dapat petunjuk.
Dia bukan saja beri nama itu, dia bantu kami lagi
dengan memberikan nama wanita itu
dan bagaimana mereka kahwin.
Dia beri kami tarikhnya.
Dia berikan nama anak-anaknya
dan tempat lahir mereka.
Saya kata, "Siapa sulung?" Dia kata, "Orang yang awak tanya."
"Di mana dia lahir?" "Livonia, Michigan."
"Bagaimana awak tahu?" "Saya lihat sijil kelahirannya."
Dia kata, "Itulah gadis yang awak tanya."
Saya tanya dia,
"Siapa nama gadis sulung itu?"
Dia kata, "Suzanne Sevakis."
Apabila mereka beritahu saya identiti dia, saya terduduk di situ dan ia cuma…
Saya tak sedar. Saya cuma…
rasa sangat gembira.
Saya hampir menangis
semasa saya beritahu dia.
Alamak!
Dia kata, "Kami tahu identitinya." Dia beritahu saya namanya Suzanne Sevakis.
Saya kata,
"Ya Tuhan!"
Saya bukan rasa lega, tapi lebih kuranglah.
Ia seperti, ia dah berakhir. Kita dah tahu siapa dia.
SIJIL KELAHIRAN SUZANNE MARIE SEVAKIS
Keesokan harinya, kami dapat sijil lahirnya.
Sijil kelahiran itu ada nama ibu bapanya.
Sandra Brandenburg dan Clifford Sevakis.
Oh ya, mereka berdua masih hidup.
FBI muncul di depan pintu.
Mereka tunjuk gambar Susie dan saya kata, "Itu anak saya."
"Awak tahu dia di mana?"
Dia sangat bijak.
Sangat lucu.
Dan sangat tajam akal.
Saya 18 tahun semasa hamil dan 19 tahun semasa dia dilahirkan.
Saya 17 tahun ketika mula bercinta.
Cliff dan saya bercinta sejak sekolah.
Dia dua tahun lebih muda daripada saya.
Tapi dia bijak dan kelakar,
dan saya sangat cintakannya.
Kami bercinta sepanjang waktu persekolahan.
Kami berkahwin sebaik saja habis sekolah.
Saya hamil beberapa bulan selepas berkahwin.
Saya teruja.
Saya gembira.
Saya tak sabar menunggu kelahirannya.
Dia ada di Vietnam semasa bayi itu lahir.
Ia sangat sukar.
Saya diberikan cuti selama seminggu dan itu kali pertama saya jumpa Suzanne.
Dia berusia enam bulan.
Dia seorang bayi yang cantik.
Saya rasa bangga.
Hati awak semakin besar apabila ada anak.
Tapi apabila saya pergi ke Vietnam,
saya tinggalkan seluruh dunia kerana itu dah jadi dunia saya.
Saya berubah apabila saya balik dan dia dah bercinta dengan lelaki lain.
Semasa itulah Sandy cakap dia nak bercerai.
Saya mula bercinta dengan orang lain
dan saya hamil dengan Allison dan Amy.
Tapi kami bercerai.
Kami semua berpindah ke sebuah treler di taman rumah bergerak.
Taman rumah bergerak itu berada di atas bukit.
Puting beliung melanda treler kami dan menolaknya jatuh.
Selepas puting beliung itu melanda, saya mula menghidap PTSD.
Saya masih ingat,
saya terduduk di sudut ruang tamu di atas lantai.
Anak-anak saya panggil, "Ibu!" Tapi saya tak boleh bergerak.
Saya pergi Perkhidmatan Sosial sebab saya nak dapatkan bantuan.
Mereka ambil anak-anak saya.
Saya ingat saya beritahu dia,
"Ia tak selamat. Saya tak boleh jaga mereka."
Wanita di pejabat itu cakap, "Pergi gereja. Awak akan rasa tenang."
Jabatan Khidmat Sosial hubungi saya dan kata,
"Kami nak berikan mereka semua kepada satu keluarga.
Mereka sangat rapat dan kami tak nak pisahkan mereka."
Mereka suruh saya ambil tiga-tiga, atau tinggalkan tiga-tiga.
Ia agak sukar bagi saya.
Saya habiskan hujung minggu
dalam keadaan mabuk sebab tak berhenti memikirkannya.
Semasa itu, saya tinggal dengan ibu bapa saya
dan saya menganggur.
Saya berusia 23 tahun rasanya.
Saya juga rasa saya tak boleh jadi ayah yang baik ketika itu.
Saya masih dalam keadaan yang teruk disebabkan Vietnam.
Saya tahu saya menangis di gereja
sebab saya selalu menangis dan tak boleh berhenti.
Di situlah kami bertemu.
Dia datang dan duduk
dan dia mula bercakap kepada saya dengan suara yang lembut.
Dia cakap, "Kenapa?
Tuhan hantar saya untuk bantu awak."
Dia kata, "Jom ambil anak-anak awak.
Kita akan kahwin, saya akan jaga kamu semua,
dan semuanya akan jadi okey."
Selepas kami berkahwin dia akan buat perkara yang menakutkan.
Apabila saya sedar tentang hal itu, saya tak tahu nak buat apa.
Dia ada pisau yang dia selalu bawa.
Dia akan sentuh tempat dia simpan pisau itu
dan kata, "Awak nak tinggalkan saya?
Itu takkan berlaku."
Saya pernah pergi beli lampin anak-anak.
Saya tulis cek tak laku di 7-Eleven.
Jadi saya dipenjarakan 30 hari.
Ketika itulah dia ambil anak-anak saya.
Saya terus ke balai polis
dan beritahu polis dia ambil anak-anak saya.
Polis kata, "Awak dah kahwin dengan dia?"
Saya kata, "Ya."
Polis kata, "Itu urusan awak dan awak perlu selesaikannya sendiri."
Saya mula menjerit
sehingga saya dibawa keluar dari balai polis.
Pada satu ketika, entah bila,
dia ambil Allison dan Amy dan tinggalkan mereka di rumah anak yatim.
Tapi dia bawa Susie pergi.
Saya tak boleh fikir semula,
"Jika saya tak…
Jika saya jumpa cara untuk dapatkan bantuan.
Untuk lari daripada situasi itu, ini pasti takkan berlaku."
Saya patut jadi ibu yang melindungi dia daripada lelaki itu.
Tapi tidak.
Saya sebenarnya sangat marah kepada ibu Sharon.
Saya langsung tak percaya
yang dia tak boleh cari anaknya pada zaman itu.
Saya diculik pada tahun 1976.
Selama hampir lima tahun, ibu saya hubungi semua orang.
Senatornya,
datuk bandar, dia masuk televisyen.
Dia cuba sedaya upaya.
Dia bukan orang kaya,
tapi dia belanjakan semua duit yang dia ada untuk cari saya.
Ibu saya lakukannya segalanya,
jadi saya nak tahu sebabnya.
Kenapa dia tak cuba bersungguh-sungguh?
Saya akan bercakap jujur. Saya pernah hubungi neneknya.
Ia tak berjalan lancar.
Dia ada sikap tak peduli.
Apabila awak hubungi seseorang dan mereka tak berminat,
bagi saya…
Awak tak peduli?
Awak tak nak tahu? Manusia jenis apa awak ini?
Saya tak suka perkara begitu.
Tahun 2003 semasa saya di Tulsa, saya pergi melawat kuburnya
dan terfikir, "Pasti seronok
untuk datang dan gantikan batu nisannya."
Ia cuma ada satu nama, Tonya. Saya rasa terganggu.
Jadi selepas mengetahui identiti dia, kami buat keputusan dan saya jumpa Megan.
Saya kata, "Hei, mari kita lakukannya."
Matt tanya saya apa yang patut ditulis pada batu nisannya.
Saya fikir, "Wah. Itu soalan yang sukar."
Dia disayangi ramai orang dalam hidupnya dan saya nak pastikan
yang orang ramai tahu dia sangat disayangi semua orang.
3 JUN 2017
Terima kasih untuk peluang ini.
Saya berdoa agar awak berikan ketenangan, kekuatan dan semangat
dalam hidup mereka.
Bukan saja di sini, tapi di mana mereka berada.
Itu pun dia.
Dia baru berusia 20 tahun semasa dia mati pada tahun 1990.
Dan pada Jun 2017, barulah kami boleh tukar batu nisannya.
Dan letakkan nama sebenarnya di situ.
Dia kawan kepada semua orang.
Suara dan sokongan yang diperlukan ramai orang
walaupun itu tak masuk akal sebab dia tak dapat pun semua itu.
Tapi dia lakukannya dengan mudah.
IBU DAN KAWAN YANG PENYAYANG
Akhirnya dia dapat upacara peringatan yang dia layak dapat.
Itu umpama koma bernoktah untuk saya.
Akhirnya, dia dah tenang.
Dia masih hidup dalam hati saya.
Apabila saya mati, mungkin itulah noktahnya.
Ia sangat indah.
Saya seronok dapat tahu identiti dia.
Saya ingat,
"Saya akan sentiasa bantu awak."
Saya betul-betul rasa sedih sebab dia tak tahu siapa dirinya.
Mengenali orang yang pernah mengenalinya sangat membantu saya.
Mereka semua ada kenangan yang baik tentang dia.
Saya dapat rasakan, yang kadangkala
dia cuba hidup dengan sebaik mungkin.
Saya rasa seronok sebab
kami berjaya letak nama sebenarnya di batu nisannya.
Ia penting bagi kami semua.
Ia sangat…
Inilah diri sebenarnya. Inilah ayahnya.
Inilah anaknya.
Inilah tempat dia bersemadi
dan inilah nama sebenarnya.
SEVAKIS, SUZANNE MARIE 6 SEPTEMBER 1969 - 30 APRIL 1990
IBU DAN KAWAN YANG PENYAYANG
Syerif, terima kasih.
Saya ada banyak kenalan baru dan lebih ramai ahli keluarga.
Saya harap saya boleh jadi ibu sebaik dia atau sebaik yang dia harapkan.
Menjadi ibu membuatkan saya lebih menghormati ibu saya
sebab dia lepaskan dua anaknya,
jika tak lebih,
kerana dia nak yang terbaik untuk anak-anaknya.
Anak saya Michael. Dia dinamakan sempena abang saya.
Michael tak sempat hidup dengan namanya, jadi saya nak hidupkan nama itu.
Saya tak boleh cakap dengan Suzanne, tapi saya boleh cakap dengan Megan.
Itu pun jadilah.
Saya nak cari diri saya,
tapi saya tahu kisah ini akan membantu orang lain.
Saya cuma nak fahami semuanya dan bagaimana ia membentuk diri saya.
Barulah saya boleh kongsikannya.
Saya tahu jika dia ada peluang.
Dia akan jadi orang
yang boleh teruskan hidup walau apa pun berlaku kepadanya.
Jika dia berjaya larikan diri daripadanya,
dia akan jadi wanita yang hebat.
Dia ada banyak potensi.
Dia ada kebaikan dalam dirinya.
Dia ada keistimewaan, dan…
begitulah saya akan mengingatinya.
MENGINGATI SUZANNE MARIE SEVAKIS
DAN MICHAEL ANTHONY HUGHES
JIKA ANDA ATAU KENALAN MENGALAMI KEGANASAN SEKSUAL,
MAKLUMAT DAN SUMBER BOLEH DIDAPATI DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali