Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Αργά το βράδυ στην Οκλαχόμα Σίτι,
τον Απρίλιο του 1990.
Δυο τρεις τύποι είναι σε ένα φορτηγό στον δρόμο.
Βλέπουν σκόρπια αντικείμενα.
Και στην άκρη του δρόμου, βλέπουν ένα πτώμα.
Μοιάζει να είναι μια νεαρή, ξανθιά γυναίκα.
Καλούν ασθενοφόρο.
Μεταφέρεται στο νοσοκομείο
και κάποια στιγμή έρχεται ο άντρας της, ο Κλάρενς.
Λέει ότι τη λένε Τόνια Χιουζ,
ότι είναι στριπτιζέζ στην Τάλσα
κι ότι έχουν έναν μικρό γιο, τον Μάικλ.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ
Είναι πολύ μεγαλύτερος.
Είναι κάπως παράξενος τύπος.
Καθώς την εξετάζουν οι γιατροί,
βλέπουν παλιές μελανιές και τραύματα.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Στο τέλος, η γυναίκα απεβίωσε.
Οι συναδέλφισσες της Τόνια θέλουν να βρουν την οικογένειά της.
Λένε σε μια γυναίκα ότι πέθανε η κόρη της.
Εκείνη λέει "Μα τι λέτε;
Η κόρη μου πέθανε πριν 20 χρόνια. Ήταν μόνο 18 μηνών".
Συνειδητοποιούν ότι δεν έθαψαν την Τόνια Χιουζ.
Οπότε, αναρωτιούνται τι συνέβη.
Και ποια είναι.
SECRETS ΛΕΣΧΗ ΚΥΡΙΩΝ
Γνώρισα την Τόνια στο Passions το φθινόπωρο του 1989.
ΤΑΛΣΑ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 1989
Γίναμε φίλες επειδή ήμασταν οι πιο μικρές.
Οπότε, ταιριάξαμε αμέσως.
Δεν ήμασταν κορίτσια για μηχανόβιους.
Είχαμε πάει σχολείο, είχαμε αποφοιτήσει.
Πήγαινα στο κολέγιο τότε.
Οπότε, είχαμε πολλά κοινά.
Φαινόταν ότι ήταν έξυπνη.
Διάβαζε συνέχεια. Ήθελε πάντα να μαθαίνει.
Μιλούσαμε συνέχεια.
Η Τόνια ήταν η κολλητή μου.
Όταν τη γνώρισα, γνώρισα και τον άντρα της, τον Κλάρενς.
Ήταν μεγαλύτερος
και είχαν έναν γιο δύο χρόνων, τον Μάικλ.
Ο γιος της σήμαινε τα πάντα για εκείνη.
Ήταν ο κόσμος της.
Ήταν πάντα χαμογελαστός και χαρούμενος.
Την αγαπούσε πάρα πολύ.
Όποτε τους έβλεπα μαζί, ο Μάικλ ήταν δίπλα στη μητέρα του.
Δεν πλησίαζε καθόλου τον Κλάρενς.
Της είπα "Πάμε τον Μάικλ στον ζωολογικό κήπο".
Κι εκείνη είπε "Όχι".
Ο Μάικλ δεν μπορούσε να πάει πουθενά
μόνος μαζί της.
Στα καμαρίνια, τον βλέπεις τον άλλον.
Είχε μελανιές. Παντού πίσω.
Έλεγε ότι γλίστρησε, αλλά ξέρω ότι δεν ήταν έτσι.
Ήταν πολύ σοβαρά.
Κι έγινε και χειρότερα.
Όλο και χειρότερα.
Μια μέρα, η Τόνια μού είπε
ότι ο Κλάρενς είχε κάνει ασφάλεια ζωής στο όνομά της.
Ήταν τρομοκρατημένη.
Ήθελε να φύγει, αλλά είχε τον Μάικλ
κι αυτός τον κρατούσε καλά κλειδωμένο.
Πολύ καλά κλειδωμένο.
Φοβόταν ότι θα τους έκανε κακό.
Δεν θα μπορούσε να πάρει τον Μάικλ από τον Κλάρενς.
Ήταν παγιδευμένη.
Δεν ήξερε πώς να ξεφύγει.
Ο Κλάρενς με πήρε τηλέφωνο στις 25 Απριλίου 1990
και μου είπε ότι είχε πέσει θύμα τροχαίου
στην Οκλαχόμα Σίτι.
Δεν μου είπε ποτέ ότι θα έφευγαν.
Γιατί δεν μου το είπε;
Τίποτα δεν μου κολλούσε.
Η Τόνια Χιουζ έφτασε κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα.
Είχε μια αρκετά σοβαρή κρανιοεγκεφαλική κάκωση.
Τη βάλαμε στη ΜΕΘ και τη φροντίσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε,
με ενδοφλέβια υγρά, φάρμακα για την πίεση
και φάρμακα για εγκεφαλικό οίδημα.
Ο Κλάρενς μού είπε ότι ήταν στη ΜΕΘ
κι ότι δεν επέτρεπαν επισκέπτες.
Ούτε εγώ ούτε κανείς δεν έπρεπε να τη δει,
αλλά εγώ πήγα.
Και τότε ήρθαν οι νοσοκόμες
και μου είπαν ότι υποψιάζονταν κακόβουλη ενέργεια.
Μου είπαν ότι δεν ήταν ατύχημα.
Το μάτι μου έπεσε στις γρατζουνιές εδώ.
Σαν γρατζουνιές από χέρι.
Μου φάνηκε σαν να είχε μπλέξει σε καβγά.
Ήταν σε αρκετά καλή κατάσταση
για θύμα τροχαίου ατυχήματος.
Τα ζωτικά της σημεία ήταν σταθερά.
Αλλά η κατάστασή της έμοιαζε να επιδεινώνεται.
Μου φαινόταν περίεργο.
Γύρισα σπίτι και χτύπησε το τηλέφωνο.
Απ' το νοσοκομείο.
Είχε πεθάνει.
Ήταν 20 χρονών όταν πέθανε.
Έτσι μάθαμε ότι άλλο ήταν το όνομά της.
Το όνομά της δεν ήταν Τόνια Χιουζ.
Δεν ξέραμε ποια ήταν πια.
ΤΟΝΙΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
Γι' αυτό γράψαμε μόνο "Τόνια" στην ταφόπλακα.
Δεν νομίζω ότι ο Μάικλ ήταν ασφαλής με τον Κλάρενς.
Απ' το νοσοκομείο με ρώτησαν για τον Μάικλ.
Είπαν ότι δεν μιλούσε.
Είπα "Δεν είναι έτσι".
Μου έδωσαν πληροφορίες για το Τμήμα Ανθρώπινων Υπηρεσιών.
Οι Υπηρεσίες έδωσαν τον Μάικλ σε ανάδοχη οικογένεια.
ΤΣΟΚΤΟ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 1990
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
-Να τος. -Πού είναι;
-Στη Λέσχη του Μίκι Μάους. -Ναι.
Βάλαμε το καπέλο του Μίκι Μάους τότε.
Πήραμε τον Μάικλ την 1η Μαΐου 1990.
Η μαμά του είχε αποβιώσει την προηγούμενη μέρα
και μόλις είχε κλείσει τα δύο.
Η κοινωνική λειτουργός μάς ενημέρωσε
ότι έπινε ακόμα απ' το μπιμπερό κι έπινε μόνο Pepsi.
Αν του έλεγες ποτέ όχι,
πάθαινε υστερία.
Ξάπλωνε στο πάτωμα, στα πλακάκια εκεί,
και χτυπούσε το κεφάλι κάτω.
Σήκωνε ψηλά το κεφάλι…
Φοβόμασταν μήπως τραυματιστεί.
Είχε λίγο πρόβλημα, αλλά ήταν καλό παιδί.
Το πρώτο βράδυ κιόλας, του έκοψα την Pepsi.
Του έκοψα το μπιμπερό.
Και του έδωσα ένα φλιτζάνι με γάλα.
Σκέφτηκα "Μα τι κάνω;"
Όταν κόβεις το μπιμπερό σε μωρό,
γκρινιάζουν πολύ τα πρώτα βράδια.
Άρχισε να ηρεμεί.
Στο τέλος της εβδομάδας…
Είναι άλλο παιδί.
Δεν περίμενα ότι θα 'βλεπα τη μέρα που θα το έκανε αυτό.
Πήραμε τον Μάικλ για τέσσερα χρόνια.
Μετά τα δύο πρώτα χρόνια,
άρχισε να αναπτύσσεται συναισθηματικά, σωματικά, νοητικά.
Αλλά όσο καιρό είχαμε τον Μάικλ,
προσπαθούσε να τον πάρει ο μπαμπάς του.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Τιμωρούν τον γιο μου επειδή θέλει να με δει.
Τον κλειδώνουν, του παίρνουν τα παιχνίδια
και του λένε ότι ο μπαμπάς του είναι κακός.
Μην παίρνετε ένα παιδί από ένα σπίτι όπου δεν κακοποιείται
λόγω μιας βρεγμένης πάνας ή μιας υποτιθέμενης έλλειψης αγάπης,
που δεν πρόσφερα στον γιο μου
τον δύσκολο καιρό κατά τον τραγικό χαμό της γυναίκας μου.
Είχε το δικαίωμα να τον βλέπει.
Ανάγκαζαν τον Μάικλ να τον επισκέπτεται.
Δεν του άρεσε.
Λέγαμε στον Μάικλ ότι έπρεπε να πάει να δει τον μπαμπά του.
Έμπαινε κάτω απ' το πιάνο κι έλεγε συνέχεια
"Αυτός ο κακός άνθρωπος".
Ο Μάικλ δεν ήταν ποτέ καλά εκείνες τις μέρες.
Σκεφτείτε το εξής.
Τα διαλυμένα σπίτια κι η βία εναντίον των παιδιών
γεννούν εγκληματίες.
Όλοι υπέθεταν
ότι εκείνος ήταν ο πατέρας.
Οι Ανθρώπινες Υπηρεσίες μού είπαν
ότι έπρεπε να κάνουμε τεστ πατρότητας στον Μάικλ.
Βγήκαν τα αποτελέσματα του τεστ
και αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ο πατέρας.
Καμία βιολογική σχέση.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΟΧΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ
Διέκοψαν τα γονικά του δικαιώματα.
Οι επισκέψεις σταμάτησαν.
Την ίδια εβδομάδα,
ήρθε ένα φορτηγάκι.
Ο άντρας πήγαινε με 15 χιλιόμετρα την ώρα περίπου.
Δεν σταμάτησε να με κοιτάζει.
Σκέφτηκα "Τι κοιτάζει;"
Είχα ένα προαίσθημα. Δεν ξέρω.
Τηλεφώνησα στις Ανθρώπινες Υπηρεσίες.
"Θα μου πείτε τι όχημα οδηγεί ο Κλάρενς Χιουζ;
Πώς είναι;"
Όταν μου τον περιέγραψαν, είπα
"Αυτός ήταν στο σπίτι μου".
Με είπαν παρανοϊκή.
Και είπα
"Όχι, αλήθεια νιώθω ότι κάτι συμβαίνει".
12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1994
Στις 12 Σεπτεμβρίου 1994,
μας είπαν ότι ένας άντρας ήταν δεμένος σ' ένα δέντρο,
με χειροπέδες, φιμωμένος.
Ο ύποπτος μπήκε μέσα.
Ζήτησε τον διευθυντή. Είπε ότι είχε έρθει για τον γιο του.
Έδειξε το όπλο στην τσέπη του.
Είπε "Θέλω να πάρω τον Μάικλ.
Εσύ θα με βοηθήσεις".
Μου είπε ότι ήταν έτοιμος να πεθάνει.
Αν δεν τον βοηθούσα, δεν θα ζούσα.
Μετά μπήκε στην τάξη σημαδεύοντας τον διευθυντή με το όπλο
και απήγαγε τον Μάικλ από το σχολείο, μαζί με τον διευθυντή.
Είπε "Θα φύγουμε από δω με το φορτηγό σου.
Θέλω να οδηγήσεις μέχρι τον χωματόδρομο".
Σταμάτησαν κάποια στιγμή.
Πήγε τον διευθυντή μέχρι το δάσος,
τον έδεσε σ' ένα δέντρο και του έβαλε ταινία στο στόμα.
Μετά από λίγο, κάποιος τον βρήκε
και κάλεσε τις αρχές.
Αφού ψάξαμε το σημείο, καλέσαμε το FBI.
Την επομένη, ο πράκτορας Τζο Φιτζπάτρικ
ήρθε στο γραφείο μου και μου συστήθηκε.
Βλέπεις πιο πολλά εγκλήματα γυρνώντας σπίτι στη Νέα Υόρκη
απ' ό,τι στην Οκλαχόμα Σίτι.
Δεν γίνονται πολλές απαγωγές στην Οκλαχόμα,
αλλά, αν γινόταν απαγωγή, εγώ θα την αναλάμβανα.
Καλό είναι να βρεις το άτομο τις πρώτες 48 ώρες.
Διαφορετικά, οι πιθανότητες μειώνονται δραματικά.
Πρώτα, στείλαμε σήμα σε όλες τις αστυνομικές μονάδες.
Όλες οι υπηρεσίες στην Οκλαχόμα
έψαχναν ένα νεαρό αγόρι, τον Μάικλ Χιουζ,
που είχε απαχθεί απ' τον υποτιθέμενο πατέρα του,
τον Κλάρενς Χιουζ.
Βρήκαμε τον φάκελό του και είδαμε ότι το 1990
προσπάθησε να εισπράξει την ασφάλεια ζωής της γυναίκας του.
Αλλά ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης που έδωσε
ήταν κάποιου Φράνκλιν Φλόιντ.
Το πραγματικό όνομα του Κλάρενς Χιουζ
ήταν Φράνκλιν Ντελάνο Φλόιντ.
Ο Φράνκλιν Φλόιντ είχε πολλά ψευδώνυμα.
Τρέντον Ντέιβις, Γουόρεν Μάρσαλ και Κλάρενς Χιουζ.
Μάθαμε κι ότι ο Φράνκλιν Φλόιντ ήταν σε ίδρυμα αποκατάστασης.
Σημαίνει ότι παλιότερα ήταν φυλακή.
Βρήκαμε αμέσως το ποινικό του μητρώο.
Το 1962 απήγαγε ένα κορίτσι.
Λήστεψε μια τράπεζα το 1963.
Στάλθηκε σε ίδρυμα αποκατάστασης το 1972.
Το 1973 επιτέθηκε σε μια γυναίκα.
Συνελήφθη, κατέθεσε την εγγύηση,
αλλά δεν παρουσιάστηκε στο δικαστήριο.
Διέφευγε τη σύλληψη από τότε.
Ήταν φυγάς για σχεδόν δύο δεκαετίες.
Όλες αυτές οι πληροφορίες έδειχναν ότι είχαμε πρόβλημα.
Ο Φράνκλιν Φλόιντ ήταν φυλακή δέκα χρόνια τη δεκαετία του '60.
Όταν αποφυλακίστηκε, δεν πήγε στον υπεύθυνο αναστολής
και ήταν αγνοούμενος για 17 χρόνια.
Ήταν ειδικός στη διαφυγή και ήξερε πώς να κρύβει την ταυτότητά του.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ
ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ
Υπήρχαν πολλά ερωτήματα για τη μητέρα του αγοριού,
που πέθανε τέσσερα χρόνια πριν.
Οι κατηγορίες βάρυναν τον Φράνκλιν Ντελάνο Φλόιντ
όταν συνάδελφοι της Τόνια απ' το κλαμπ Passions της Τάλσα
πήγαν στην αστυνομία.
Όταν έμαθα ότι η Τόνια είχε σκοτωθεί από οδηγό οχήματος σε τροχαίο,
ήταν πολύ πιθανό να το είχε κάνει ο Φλόιντ.
Ήταν βίαιος. Ίσως θα ήταν δύσκολο να τον πιάσουμε.
"ΠΕΡΙΕΡΓΟ" ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΠΑΓΩΓΩΝ, ΛΕΕΙ ΤΟ FBI
"ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ".
Το Συμπεριφορικό έδωσε μια βδομάδα.
Μετά τη βδομάδα,
ο Φλόιντ θα βαριόταν το αγόρι, θα του γινόταν βάρος
και θα τον σκότωνε.
Ο Φλόιντ και το αγόρι επιβιβάζονται
σε φορτηγάκι Ford του 1994, μεγάλου μεγέθους.
Ο αριθμός πινακίδας είναι QCN305, πινακίδες της Οκλαχόμα.
Η Τόνια Χιουζ ήταν η μητέρα του παιδιού που απήχθη απ' το Τσόκτο,
αλλά σκοτώθηκε σε τροχαίο στην Οκλαχόμα Σίτι το 1990.
Αν ξέρετε κάτι για τον Μάικλ Χιουζ,
επικοινωνήστε με το FBI στο 842-7471.
Το 1994,
τα δελτία ειδήσεων μιλούσαν για την απαγωγή.
Η μαμά μου έβλεπε τις ειδήσεις και είπε
"Τζένι, την έχουν με άλλο όνομα, ως Τόνια.
Αλλά για τη Σάρον λένε".
Είπα "Τι συμβαίνει; Έχουν τη Σάρον στις ειδήσεις;
Της παίρνουν συνέντευξη;"
Και η μαμά μου είπε "Όχι.
Η Σάρον είναι νεκρή".
ΤΟΝΙΑ ΝΤΟΝ ΧΙΟΥΖ
Κάλεσα τη γραμμή πληροφοριών του FBI και είπα
"Ακούσαμε μια είδηση
για κάποια Τόνια.
Ξέρω ποια είναι. Τη λένε Σάρον Μάρσαλ.
Η κολλητή μου στο λύκειο".
ΤΣΟΚΤΟ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 1994
ΦΟΡΕΣΤ ΠΑΡΚ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ 1984
Γνώρισα τη Σάρον το 1984
στην κατασκήνωση.
Ήμουν συμμαθήτρια της Σάρον Μάρσαλ.
Ήμασταν στο πρόγραμμα έξυπνων μαθητών.
Η Σάρον ήταν στην τάξη του 1986.
Εγώ στου 1987.
Ήταν η καλύτερή μου φίλη για δύο χρόνια.
Είναι ένα συνηθισμένο λύκειο.
Χαμός στους διαδρόμους, παιδιά που φωνάζουν.
Παιδιά που καπνίζουν κρυφά στο πάρκινγκ.
Πηγαίναμε στο εμπορικό για να βλέπουμε αγόρια.
Είχαμε φουντωτά μαλλιά και παράταιρα ρούχα.
Ήταν η κλασική ατμόσφαιρα σ' ένα λύκειο στη δεκαετία του 1980.
Όλα ξεκίνησαν όταν γνώρισα τη Σάρον στην κατασκήνωση.
Κολλήσαμε αμέσως.
Απ' την πρώτη στιγμή, ένιωσα σαν να την ήξερα πάντα.
Τη θυμάμαι απ' όταν μπήκε στην τάξη,
γιατί όλα τα αγόρια έμειναν άφωνα.
Ήταν πανέξυπνη. Ήταν στο πρόγραμμα ROTC.
Ήταν στη λέσχη επιστημών. Στο πρόγραμμα έξυπνων μαθητών.
Είχε σπουδαίο μέλλον.
Οι φίλοι της Σάρον ήταν οι παρίες.
Δεν ήμασταν πολύ δημοφιλείς. Ήμασταν οι έξυπνοι μαθητές.
Οι έξυπνοι μαθητές δεν είναι συνήθως οι πιο δημοφιλείς.
"Σέρι, η επετηρίδα σου δεν έχει χώρο να υπογράψω.
Είσαι πολύ γλυκό και παράξενο κορίτσι.
Έτσι μείνε.
Συνέχισε να είσαι μοναδική κι ο εαυτός σου.
Σ' αγαπώ. Σάρον Μάρσαλ".
Συμπαθούσε τα αουτσάιντερ.
Τέτοιος άνθρωπος ήταν.
Το λύκειο ήταν δύσκολο για μένα. Ήμουν πιο μικρόσωμος.
Ασχολούμουν με την τέχνη.
Με έδερναν σχεδόν, με έλεγαν "αδερφή".
Ήταν συνηθισμένο.
Η δευτέρα λυκείου απέκτησε χαρά χάρη σε ορισμένα άτομα.
Ένα απ' αυτά ήταν η Σάρον Μάρσαλ.
Όσο είχαμε μαθήματα,
μου άφηνε σημείωμα που έλεγε "Γεια σου, Ρέι μου.
Να έχεις μια όμορφη μέρα. Σ' αγαπώ. Σάρον".
Ήταν πολύ ώριμη για την ηλικία της.
Από την αρχή ήξερε ότι ήθελε να πάει στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο
και να γίνει μηχανικός αεροδιαστημικής.
Θυμάμαι όταν με πήρε και ούρλιαζε στο τηλέφωνο.
"Τα κατάφερα. Μπήκα.
Με δέχτηκαν στο Ινστιτούτο,
μου έδωσαν πλήρη υποτροφία
και θα είμαι στο τμήμα αεροδιαστημικής μηχανικής".
Είχε κατενθουσιαστεί.
Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής της.
Ήταν πάρα πολύ χαρούμενη. Μόνο γι' αυτό μιλούσε.
ΣΑΡΟΝ ΜΑΡΣΑΛ
Ο μπαμπάς της αγόρασε ολοσέλιδη διαφήμιση
για να τη συγχαρεί για την υποτροφία.
Έλεγε "Τον νου σου, Ινστιτούτο.
Γεια, μελλοντική πτέραρχε και καριέρα στην αεροναυτική μηχανική.
Ο μπαμπάς".
Κάποιοι γονείς έβαζαν διαφημίσεις,
αλλά ήταν φωτογραφίες μωρών και, ξέρετε…
Γιατί ένας μπαμπάς να βάλει σέξι φωτογραφία της κόρης του;
Δεν βγάζει νόημα.
Μας φαινόταν αυστηρός και περίεργος.
Γνώρισα τον πατέρα της όταν έφερε τη Σάρον στο σπίτι μου.
Ζήτησε δάνειο απ' τον μπαμπά μου.
Ο μπαμπάς μου είπε "Αποκλείεται.
Όχι".
Έκανε πολύ άσχημη εντύπωση στους γονείς μου.
Την πρώτη μέρα κιόλας.
Μου είπε ότι ένα αμάξι χτύπησε τη μητέρα της σε μια γέφυρα.
Την έχασε στη δευτέρα δημοτικού.
Εκείνη μαγείρευε δείπνο κάθε βράδυ.
Δεν της επιτρεπόταν να μιλάει στο τηλέφωνο.
Μου είπε "Να παίρνεις μόνο αν το ξέρω εκ των προτέρων.
Εγώ μπορώ να σε παίρνω".
Όταν γύριζε ο πατέρας της σπίτι, ακουγόταν πολύ αγχωμένη
κι έλεγε "Εντάξει, πρέπει να κλείσω".
Και το έκλεινε.
Θυμάμαι όταν με πήρε τηλέφωνο. Έκλαιγε με λυγμούς.
Είπε ότι ήταν έγκυος.
Θυμάμαι ότι σοκαρίστηκα.
Άρχισα να κλαίω όταν μου είπε ότι ήταν έγκυος.
Τη ρώτησα "Θεέ μου, τι θα κάνεις;"
Είπε "Θα το γεννήσω. Θα τον δώσω για υιοθεσία.
Ο μπαμπάς δεν μ' αφήνει να πάω κολέγιο".
"Πρέπει να πας. Έχεις υποτροφία, είσαι έξυπνη.
Θες να γίνεις μηχανικός".
"Πρέπει να φροντίσω τον μπαμπά".
Νομίζω ότι την έκανε κομμάτια που δεν πήγε στο Ινστιτούτο.
Μόνο γι' αυτό πάλευε.
Πραγματικά μόνο γι' αυτό.
Η Σάρον με πήρε μια μέρα και μου είπε "Φεύγουμε για Αριζόνα".
Είπε "Θα γεννήσω εκεί το μωρό".
Μου είπε ότι θα τον έδινε για υιοθεσία.
Λόγω του μπαμπά της.
ΟΚΛΑΧΟΜΑ ΣΙΤΙ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 1994
Ο 51χρονος Φράνκλιν Φλόιντ λέγεται ότι μπήκε στο σχολείο…
Το America's Most Wanted ανέδειξε την απαγωγή του Μάικλ Χιουζ.
Το περασμένο Σάββατο,
η εκπομπή δέχτηκε 20 κλήσεις από τηλεθεατές
που ισχυρίζονται ότι ξέρουν πού είναι το αγόρι.
Κάποια πληροφορία θα μας οδηγήσει στο Μάικλ Χιουζ.
Η εξαφάνιση του Μάικλ ήταν σε όλα τα δελτία.
Τότε γνώρισα τον Τζο Φιτζπάτρικ.
Κάθισα και μιλούσα μαζί του για ώρες.
Μου είπε "Τζένι, και νεκρή είναι
και δεν είναι αυτή που νομίζεις".
Της δείξαμε φωτογραφίες της Τόνια Χιουζ.
Είπε ότι τη γνώριζε ως Σάρον Μάρσαλ.
Κι αυτός που γνωρίζαμε ως Κλάρενς Χιουζ
ήταν για εκείνη ο πατέρας της Σάρον, ο Γουόρεν Μάρσαλ.
Νόμιζαν ότι ήταν η γυναίκα του.
Είπαν "Είναι παντρεμένοι".
Κι εγώ είπα "Όχι, είναι ο πατέρας της. Δεν είναι παντρεμένοι".
Είπαν "Είναι παντρεμένοι".
Είπα "Όχι. Αυτός ήταν ο πατέρας της".
Είχαμε πολύ διαφορετική εικόνα για το ποια ήταν η Σάρον.
Αφού μιλήσαμε με την Τζένι Φίσερ,
μάθαμε ότι και η Τόνια είχε ψευδώνυμα.
Ανακαλύψαμε ότι το 1989,
έναν χρόνο πριν τον θάνατό της,
άλλαξαν τα ονόματά τους.
Η Σάρον Μάρσαλ έγινε Τόνια
και ο Γουόρεν Μάρσαλ έγινε Κλάρενς Χιουζ.
Τα ονόματα που χρησιμοποίησαν τα πήραν από ταφόπλακες στην Αλαμπάμα.
Και μετά παντρεύτηκαν με τα νέα ονόματα
στη Νέα Ορλεάνη.
Δηλαδή, αυτός ο άντρας παντρεύτηκε την κόρη του.
Ήταν απίστευτο.
Η μία ερώτηση έφερε την άλλη.
Η αστυνομία προβληματίστηκε.
Οι έρευνες έδειξαν ότι είχε πολλά ονόματα,
όπως Τόνια Ντ. Χιουζ και Τόνια Ντον Τάντλοκ.
Ποια ήταν αυτή η γυναίκα και ποιος τη σκότωσε;
Ιδού το ερώτημα.
Τι συνέβη στη Σάρον Μάρσαλ στο χρονικό διάστημα από το λύκειο
μέχρι όταν βρέθηκε νεκρή στην άκρη του δρόμου;
Ο θάνατός της ήταν ύποπτος.
Δεν υπήρχε απόδειξη ότι τη σκότωσε ο Φλόιντ.
Τι συνέβη στη Σάρον Μάρσαλ;
Μία φορά είχα νέα της.
Μου είπε "Θα φύγουμε σύντομα, θα πάμε στα δυτικά".
Με κάποιον τρόπο, κατέληξαν στην Τάμπα.
Την προσέλαβαν ως στριπτιζέζ σε ένα κλαμπ εκεί.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, το Mons Venus
ήταν το μόνο μέρος για ψυχαγωγία ενηλίκων.
Ήταν γνωστό
ως το μέρος με τα πιο όμορφα κορίτσια
στον κόσμο.
Δεν φορούσαμε απλώς εσώρουχα.
Φορούσαμε εκπληκτικά γαλλικά εσώρουχα.
Ήμασταν οι καλύτερες.
Όλοι έρχονταν εδώ.
Γυναίκες.
Αθλητές.
Μουσικοί.
Επιχειρηματίες.
Κάθε βράδυ ήταν σαν πάρτι.
ΤΑΜΠΑ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 1988
Θυμάμαι τη μέρα που μπήκε μέσα η Σάρον Μάρσαλ.
Έμοιαζε με ζωντανή κούκλα.
Ντυνόταν πολύ αθώα.
Φορούσε ένα δαντελένιο κάλυμμα.
Δεν κυκλοφορούσε ποτέ εντελώς γυμνή όπως οι υπόλοιπες.
Έμοιαζε πράγματι με κοριτσάκι.
Ήταν πολύ ντροπαλή.
Δεν μιλούσε για το παρελθόν της.
Δεν μιλούσε για τον εαυτό της.
Αρχίσαμε να γινόμαστε φίλες.
Τότε τα κορίτσια στο κλαμπ άρχισαν να μου λένε
για τον μπαμπά της και την περίεργη σχέση τους.
Ο μπαμπάς της Σάρον τής είπε
ότι έπρεπε να ρωτήσει για τα πάρτι που διοργάνωνα
και να μου πει ότι μπορούσε να συμμετάσχει.
Εδώ έχουμε μια λέσχη εκατομμυριούχων
και τα πάρτι τους ήταν τα πιο εύκολα για να συμμετάσχεις.
Χόρευες τρία τραγούδια, χωρίς προσωπικό ερωτικό χορό.
Κανείς δεν σε αγγίζει.
Και φεύγεις με 500 ή 1.000 δολάρια.
Ήταν το πρώτο πάρτι όπου πήγα στη Σάρον.
Ένας από τους άντρες μού είπε
"Πήγαινε να πάρεις τη Σάρον.
Θέλω να φύγει τώρα.
Είναι έξω απ' τις γυναικείες τουαλέτες".
Στεκόταν απ' έξω, στην πόρτα,
και προσέφερε
υπηρεσίες σεξ σε κάποιους άντρες για 50 δολάρια.
Είπε
"Ο μπαμπάς μου μού το είπε. Μου αγόρασε προφυλακτικά".
Ήταν αηδιαστικό.
Δεν μπορούσα να πιστέψω
ότι κάποιος
θα έβαζε την κόρη του σ' αυτήν τη θέση.
Η Σάρον δεν μου είπε ότι ήταν έγκυος,
αλλά έγινε εμφανές.
Είχε υπέροχη σχέση της με τον γιο της, τον Μάικλ.
Ήταν θαυμάσια μητέρα.
Ασχολιόταν πολύ μαζί του.
Έβλεπα πώς την κοίταζε κι εκείνος.
Νομίζω ότι αυτό ήταν…
Ήταν ό,τι καλύτερο της συνέβη ποτέ.
Στα 15 μου, άρχισα να προσέχω τον Μάικλ.
Ήταν το φιλαράκι μου.
ΜΙΣΕΛ ΚΑΠΛΣ ΝΤΑΝΤΑ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ
Με χτυπούσε με το κεφάλι.
Με το μέτωπο.
Κοιταζόμασταν.
Μου το έκανε με το στόμα στο μάγουλο.
Ήταν γλύκας.
Έμενα στο πάρκο Golden Lantern για τροχόσπιτα.
Έμενα ένα τετράγωνο μακριά από τη Σάρον και τον Γουόρεν Μάρσαλ.
Το τροχόσπιτό τους συνηθισμένο.
Δύο υπνοδωμάτια, ένα μπάνιο. Κανονικού μεγέθους.
Ο Γουόρεν κοιμόταν στον καναπέ-κρεβάτι. Η Σάρον στο πίσω δωμάτιο.
Το δωμάτιο στη μέση ήταν του Μάικλ.
Δεν είχε κούνια. Μου φαινόταν περίεργο.
Είχε ένα παρκοκρέβατο.
Ήταν περίεργο, δεν είχαν συγγενείς.
Είχαν μόνο καναδυό φίλους.
Η Σάρον είχε μια φίλη, τη Σέριλ.
Πήγαινε στο σπίτι τους μία με τρεις φορές τη βδομάδα.
Ντυνόταν πάντα ωραία και είχε βαμμένα νύχια.
Ήταν πολύ ευγενική.
Περνούσε από το πάρκο με την Corvette της.
Πανέμορφο αμάξι.
Μ' έβλεπε στην πισίνα και με χαιρετούσε.
Ήμουν 15 χρονών κι εκείνη πολύ όμορφη.
Ένιωθα πολύ ωραία
που κάποια με το δικό της επίπεδο, φινέτσα και στιλ
με χαιρετούσε.
Η Σέριλ ήταν πανέμορφη.
Ήταν Ιταλίδα.
Είχε μακριά, όμορφα,
πυκνά, μαύρα μαλλιά.
Έμοιαζε ατίθαση απ' την εμφάνισή της. Αλλά ήταν πολύ αφελής.
Είχε κερδίσει σε καλλιστεία.
Έβλεπε το Mons Venus ως σκαλοπάτι.
Ήλπιζε να γίνει μοντέλο.
Ήθελε να μπει στο Playboy.
Αλλά μετά έμαθα
ότι η Σέριλ έκανε παρέα με τη Σάρον και τον μπαμπά της.
Ανησυχούσα για την ασφάλειά της.
Ένα βράδυ, βλέπαμε πάλη.
Ο Γουόρεν έβαλε μια κασέτα για να το γράψουμε.
Και τότε είδα
τη Σάρον και τη Σέριλ στην παραλία,
χωρίς μπλούζες,
να χορεύουν.
Θυμάμαι να σκέφτομαι
"Αυτή είναι η Σάρον.
Μαγνητοσκοπεί την ίδια του την κόρη;"
Και μετά έκανε "Γαμώτο! Πρέπει να…
Δεν θα το πεις πουθενά. Δεν είναι… Πλάκα κάναμε".
Διάφορα τέτοια. Είπα "Καλά.
Πρέπει να γυρίσω σπίτι, πάει αργά".
Ένα από τα κορίτσια μού είπε για το βίντεο.
Όταν ήρθε η Σέριλ, ήμουν εξαγριωμένη.
Μου λέει
ότι ο μπαμπάς της Σάρον είπε "Να σε φωτογραφίσω.
Θα τραβήξω ένα βίντεο και θα το στείλω στο Playboy.
Θα γίνεις διάσημη".
Είπε "Προσπάθησε να κάνει σεξ μαζί μου.
Εγώ δεν ήθελα να κάνω σεξ μαζί του.
Τον έσπρωχνα να φύγει.
Κάτι άλλαξε ξαφνικά
κι έγινε πολύ βίαιος".
Της είπα "Δεν μπορώ να σε προστατέψω απ' αυτούς.
Μείνε μακριά τους".
Αλλά ξαφνικά η Σάρον κι ο μπαμπάς της εξαφανίστηκαν.
Σταμάτησε να έρχεται στη δουλειά. Δεν είπε τίποτα.
Εγώ νόμιζα ότι έφυγαν επειδή λέγονταν διάφορα.
Προσπαθούσαμε να την πάρουμε μακριά του.
Αλλά δεν έχανε το μωρό απ' τα μάτια του.
Και φοβόταν για το μωρό.
Δεν υπήρχε περίπτωση ν' αφήσει τον Μάικλ.
ΤΑΜΠΑ ΜΠΕΪ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 1989
ΟΚΛΑΧΟΜΑ ΣΙΤΙ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ 1994
Η Τζένιφερ Φίσερ δεν ήξερε τι είχε συμβεί στη Σάρον τόσα χρόνια.
Είπα ότι τότε δεν ξέραμε τι συνέβαινε.
Ο πατέρας της ήταν αλλόκοτος.
Μια μέρα, η Σάρον ήθελε να κοιμηθώ σπίτι τους το βράδυ.
Ο μπαμπάς μου έλειπε.
Η μαμά μου είπε "Θα σ' αφήσω να πας μόνο γι' αυτήν τη φορά.
Μην το πεις στον πατέρα σου".
Η μαμά μου με πήγε εκεί.
Αρχίσαμε να αλλάζουμε, να ετοιμαζόμαστε για ύπνο.
Άνοιξε ένα συρτάρι κι έβγαλε κάτι πολύ σέξι εσώρουχα.
Είπε "Ο μπαμπάς μού τα αγοράζει".
Είπα "Θεέ μου, είναι όμορφα.
Αλλά γιατί στο καλό τα έχεις;"
Είπε "Τα έχω εδώ μέσα γιατί είναι όμορφα".
Και…
Εκείνος ήρθε μέσα μ' ένα όπλο.
Δεν είχαν πόρτες στο σπίτι τους. Μόνο κουρτίνες.
Και μπήκε μέσα μ' ένα όπλο.
Μας σημάδεψε και είπε "Τι κάνετε;"
Φώναζε πολύ δυνατά.
Φώναξα.
Φορούσαμε μόνο εσώρουχα. Αλλάζαμε.
Δεν φορούσα ρούχα. Τα άρπαξα για να καλυφθώ.
Κι αρχίζει να γελάει.
Μανιακό, σατανικό γέλιο.
Είπε "Θα ξανάρθω". Κι έφυγε.
Κοίταξα τη Σάρον. Γελούσε.
"Ο μπαμπάς κάνει χαζομάρες".
Αλλάξαμε και ξανάρθε.
Κρατούσε ακόμα το όπλο.
Με διέταξε να ξαπλώσω,
στον υπνόσακο, και να βάλω ένα μαξιλάρι στο κεφάλι μου.
Και το έκανα.
Και τη βίασε σημαδεύοντάς την.
Ενώ ήμουν στο δωμάτιο.
Δεν μιλήσαμε μετά. Αυτός σηκώθηκε κι έφυγε.
Κι εγώ έμεινα ξαπλωμένη εκεί.
Το επόμενο πρωί, ήρθε και με αγκάλιασε.
Μου είπε
"Έτσι είναι ο μπαμπάς".
Είπε "Είμαι καλά. Είσαι καλά".
Είπε "Ξέχασέ το".
Δεν είπα ποτέ τίποτα σε κανέναν γιατί φοβόμουν.
Είναι δύσκολο.
Όλα αυτά τα χρόνια, ήταν ό,τι πιο οδυνηρό στη ζωή μου.
Με άλλαξε ως άνθρωπο.
Άλλαξε το πώς βλέπω τον κόσμο.
Άλλαξε τα πάντα σ' εμένα.
Δεν ξέρω άλλον άνθρωπο με τόσο θλιβερή ζωή
για τόσο καιρό.
Απεχθανόμουν το γεγονός
ότι, ως παιδί, κακοποιούνταν σεξουαλικά.
Και μετά την πήγαινε σε στριπτιτζάδικα
για να χορεύει και να του βγάζει λεφτά.
Στενοχωριόμουν για εκείνη.
Στενοχωριόμουν πολύ για εκείνη.
Δεν μπορώ να φανταστώ κάποιον που υπέμενε τέτοιες συνθήκες
για τόσο πολύ καιρό.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΟΚΛΑΧΟΜΑ ΣΙΤΙ
Ξέραμε ότι ο Φλόιντ διέπραξε σεξουαλικά εγκλήματα κατά της Σάρον.
Ξέρουμε ότι είχε ιστορικό απαγωγών, βιασμού και βίας.
Ήταν προφανές ότι ήταν μοτίβο.
Είχε καταδικαστεί το 1962
για την απαγωγή και τον βιασμό μιας τετράχρονης.
Ήταν καταδικασμένος παιδόφιλος.
Τη δεκαετία του '90, επιτέθηκε ξανά σε γυναίκα.
Αρχίζουμε να βλέπουμε το μοτίβο βίας και κακοποίησης.
ΠΟΙΝΗ 10-20 ΕΤΩΝ ΣΕ ΝΕΑΡΟ ΓΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΕΤΡΑΧΡΟΝΗΣ
Εξετάζοντας το παρελθόν του Φλόιντ,
ήταν προφανές ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Ένας πράκτορας βρήκε έναν γείτονα
που ήξερε τον Φράνκλιν Φλόιντ τη δεκαετία του 1970 στην Οκλαχόμα Σίτι.
Ο γείτονας είχε μια φωτογραφία
με τον Φλόιντ και τη Σάρον όταν εκείνη ήταν πέντε ή έξι ετών.
Το Συμπεριφορικό είπε ότι είναι κλασική εικόνα κακοποιημένου παιδιού.
Φαινόταν λυπημένη, δεν χαμογελούσε.
Κοιτάξαμε τη χρονική αλληλουχία.
Είδαμε ότι η Σάρον ήταν 20 ετών όταν πέθανε το 1990.
Άρα γεννήθηκε γύρω στο 1969 ή το 1970.
Ο Φλόιντ ήταν στη φυλακή από το 1963 ως το 1972.
Δεν γινόταν να είναι ο βιολογικός πατέρας της Σάρον.
Δεν θα έκανε παιδί.
Δεν ήταν λογικό το κορίτσι να ήταν δικό του.
Ο Φλόιντ είχε ιστορικό απαγωγών.
Οπότε, όταν το είδα, είπα "Θεέ μου.
Μάλλον κι εκείνη την απήγαγε".
Ανησυχούμε ότι ίσως απήχθη ως μικρό παιδί
και κρατούνταν αιχμάλωτη απ' τον Φράνκλιν Φλόιντ
όλο αυτό το διάστημα.
Την κρατούσε για πάνω από 15 χρόνια.
Ήξερα ότι το πραγματικό της όνομα δεν ήταν
Σάρον Μάρσαλ ούτε Τόνια Χιουζ.
Αλλά δεν είχα ιδέα ποια ήταν,
ποιοι ήταν οι γονείς της,
από πού καταγόταν, πώς λεγόταν στην πραγματικότητα.
Δεν ξέραμε τίποτα.
Αηδιάζεις λίγο όταν καταλαβαίνεις
ότι η φρικτή υπόθεση χειροτερεύει.
ΘΥΜΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΜΑΪΚΛ ΑΝΤΟΝΙ ΧΙΟΥΖ
Σκεφτήκαμε ότι ο Μάικλ κινδύνευε πολύ.
Ξέραμε ότι έπρεπε να δράσουμε, και γρήγορα.
Ο Φράνκλιν Φλόιντ ήταν φυγάς για 17 χρόνια.
Ξέραμε ότι δύσκολα θα τον βρίσκαμε.
Ήταν κάπου εκεί έξω.
Να 'ναι καλά οι πράκτορες του FBI,
που ανέλαβαν την υπόθεση
και αποφάσισαν να κάνουν κάτι.
Ο Τζο Φιτζπάτρικ σκέφτηκε ένα σχέδιο.
Σε τέτοιες ποινικές υποθέσεις,
η καλύτερη ένδειξη για το τι θα κάνει κάποιος στο μέλλον
είναι το παρελθόν τους.
Ο τύπος είχε πολλά ψευδώνυμα.
Τέτοιοι άνθρωποι κάνουν συνέχεια το ίδιο πράγμα.
Έχουν ένα μοτίβο συνήθως.
Λογικά θα χρησιμοποιούσε τα ίδια ψευδώνυμα.
Θα πήγαινε εκεί που είχε ξαναπάει.
Σε Φίνιξ, Φλόριντα, Τζόρτζια, Κεντάκι.
Γνωστοποίησα τα ψευδώνυμά του.
Ενημέρωσαν τις πολιτείες όπου είχε αποκτήσει δίπλωμα οδήγησης
με διάφορα ονόματα.
Ίσως προσπαθούσε ν' ανανεώσει το δίπλωμα.
ΜΑΡΣΑΛ, ΓΟΥΟΡΕΝ ΑΤΛΑΝΤΑ
ΤΡΕΝΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΣ ΛΟΥΙΒΙΛ, ΚΕΝΤΑΚΙ
Πράγματι.
Ανανέωσε το δίπλωμα με το όνομα "Γουόρεν Μάρσαλ"
στο Λούιβιλ του Κεντάκι.
Πήγα στο Κεντάκι
κι είχαμε έναν πράκτορα στο Λούιβιλ ντυμένο ως υπάλληλο της UPS.
Η σύλληψη έπρεπε να γίνει κατά την παράδοση του διπλώματος.
Τότε θα τον συλλαμβάναμε.
Παραδώσαμε το δίπλωμα οδήγησης.
Πράκτορες τον περικύκλωσαν και τον συνέλαβαν.
Αμέσως μετά τη σύλληψή του, πράκτορες πήγαν στο σπίτι του.
Μίλησαν με τους γείτονες.
Ο Φλόιντ έμενε σ' αυτήν την πολυκατοικία ανατολικά του Λούιβιλ
για έξι εβδομάδες.
Λίγος καιρός για να ξέρουν πολλά οι γείτονες.
Δεν μιλούσε σε κανέναν.
Ερχόταν κι έφευγε.
Δεν μιλούσε σε κανέναν για την οικογένειά του κι όλα αυτά.
Κανείς δεν είχε δει τον Μάικλ.
Ρώτησα και στις δύο δουλειές του,
εκεί που εργαζόταν τότε κι εκεί που ήταν ελαιοχρωματιστής παλιά.
Δεν είχαν δει τον Μάικλ.
Είχε εισιτήριο λεωφορείου
από την Ατλάντα της Τζόρτζια προς το Λούιβιλ του Κεντάκι,
για μόνο ένα άτομο.
Είναι γιος μου και τον αγαπώ πολύ.
Ελπίζω να τον βρουν.
Την επόμενη μέρα,
τον έπιασα και τον ρώτησα αν ο Μάικλ ήταν ακόμα ζωντανός.
Ισχυρίστηκε ότι ήταν.
Είπε ότι τον άφησε με κάποιον πλούσιο.
Κανείς πλούσιος δεν έχει σχέση με τον Φλόιντ.
Ήταν όλα ανοησίες.
Άλλο ένα απ' τα ψέματά του.
"ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΜΕ ΟΛΟ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΝΑΙ"
ΚΑΝΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΑΡΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ
Πλέον ήμουν σίγουρος ότι ο Μάικλ ήταν νεκρός.
Μα είναι παιδί. Ελπίζεις να κάνεις λάθος.
Μας λείπει ο Μάικλ.
Τον έχουμε σαν γιο μας.
Μάικλ, σ' αγαπάμε.
Αν ξέραμε πού είσαι, θα ερχόμασταν, αλλά δεν ξέρουμε.
Πολλές φορές ήμασταν με το αμάξι στον δρόμο
κι έβλεπα ένα παιδί σε αμάξι,
με ίδιο χρώμα μαλλιά σαν του Μάικλ,
και προσπαθούσα να δω αν είναι ο Μάικλ.
Πάντα υπάρχει…
Μέχρι να σου πουν οριστικά,
πάντα σκέφτεσαι ότι ίσως είναι ακόμα ζωντανός.
Έχει κάτι ιδιαίτερο.
Το ύφος του, τα μεγάλα καστανά μάτια του, δείχνουν την αγάπη που μας έχει.
Κι εμείς τον αγαπάμε και τον θέλουμε πίσω.
Καθώς η υπόθεση πήγαινε για δίκη,
η κατηγορία του Φλόιντ για τον φόνο του Μάικλ
δεν είχε βάση επειδή δεν είχαμε πτώμα.
Δύσκολα θα κερδίζαμε τη δίκη.
Γίνεται υπόθεση φόνου χωρίς πτώμα.
Αλλά για να καταδικαστεί,
θέλει ατράνταχτες αποδείξεις.
Κι εκείνη τη στιγμή,
ήταν δίλημμα.
Ενώ η υπόθεση φαινόταν ότι θ' αποδεικνυόταν εύκολα,
δεν ήταν καθόλου έτσι.
Είχαμε εμπόδια να υπερπηδήσουμε.
Τον κατηγορήσαμε για την απαγωγή του Μάικλ Χιουζ,
για κλοπή αυτοκινήτου υπό τη χρήση όπλου,
που πρόσθεσε στην ποινή πέντε χρόνια υποχρεωτικά.
Τον κατηγορήσαμε και για δεύτερο αδίκημα οπλοχρησίας.
Για τη χρήση όπλου κατά την απαγωγή.
Αυτό πρόσθεσε άλλα 25 χρόνια στην ποινή.
Πρώτη φορά τον είδα όταν τον έφεραν στο δικαστήριο.
Είχε ένα κενό, φονικό βλέμμα.
Αυτό το βλέμμα ήταν σαν του Τσάρλι Μάνσον.
Μου φαινόταν τρομακτικό.
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη, κε Φλόιντ;
Έκανε μόνος την υπεράσπισή του.
Ήταν πολύ επιθετικός.
Έκανε ανόητες ερωτήσεις.
Ήξερε ότι αυτός ο δικαστής
ίσως του επέτρεπε να υποστηρίξει την υπόθεσή του
και να έχει μικτή εκπροσώπηση.
Ήθελε να πει την ιστορία του. Ήθελε να μιλήσει.
Εφόσον δεν θα κατέθετε ως μάρτυρας,
επιχειρηματολόγησε στον δικαστή.
Περιττολογούσε, ξέφευγε απ' το θέμα.
Ήταν εγωισμός, ύβρις, ναρκισσιστική διαταραχή προσωπικότητας,
αντικοινωνική προσωπικότητα.
Κατέθεσα στη δίκη για την απαγωγή του Μάικλ.
Το πιο δύσκολο και τρομακτικό ήταν ότι έπρεπε να τον αντικρίσω.
Να καταθέσω ενώ ήταν εκεί.
Θυμάμαι ότι στο εδώλιο
έβλεπα προς τα κει και τον κοιτούσα κατάματα.
Σκεφτόμουν "Σ' την έφερα.
Σ' την έφερα, μαλάκα".
Ο Φλόιντ σηκώθηκε να της κάνει μια ερώτηση.
"Σχημάτισες τη γνώμη σου για μένα και το ποιος είμαι
με βάση τις πληροφορίες που σου έδωσε το FBI;"
Κι εκείνη είπε
"Όχι, σχημάτισα τη γνώμη μου για σένα
όταν είδα τι εσώρουχα αγόραζες στην κόρη σου
και πώς την έντυνες.
Τότε σχημάτισα τη γνώμη μου για σένα".
Τον κοίταξα κατά πρόσωπο και είπα
"Είσαι ο μπαμπάς της.
Σ' έλεγε μπαμπά. Ήσουν ο πατέρας της".
Κι ο δικηγόρος του πέταξε τα χαρτιά στον αέρα.
Τι θα έκανε;
Δεν ήταν εύκολη υπόθεση.
Είχαμε μόνο έμμεσες αποδείξεις.
Αυτό με ζόριζε εμένα.
Δεν έχω χάσει ποτέ υπόθεση σε δίκη. Ποτέ.
Αλλά κάθε φορά, στο τέλος της δίκης,
νιώθεις νευρικότητα.
Ανακοίνωσαν την ετυμηγορία. Πετύχαμε σε όλες τις κατηγορίες.
ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΚΛΑΧΟΜΑ
Το 'σκαγε απ' τον νόμο για 20 χρόνια.
Καταδικάστηκε σε 52 χρόνια φυλάκισης, χωρίς αναστολή,
για την απαγωγή του Μάικλ Χιουζ.
Πέρνα πάλι την πόρτα.
-Κύριε Φλόιντ; -Άντε γαμήσου κι εσύ κι η Οκλαχόμα.
-Άντε γαμήσου, καριόλη! -Το αγόρι;
Άντε γαμήσου!
Με κάλεσε ένας πράκτορας.
Βρήκαν το φορτηγό του διευθυντή. Το έκλεψε ο Φλόιντ στην απαγωγή.
Βρήκαν φωτογραφίες κολλημένες με ταινία κάτω από το φορτηγό.
Ήταν όλες σχεδόν
άσεμνες.
Πορνογραφικές.
Ήταν του Φλόιντ, γιατί σ' αυτές τις φωτογραφίες
ήταν και φωτογραφίες της Σάρον απ' όταν ήταν μικρή.
Υπήρχε και μια νεαρή κοπέλα που δεν είχαμε ξαναδεί.
Δεν φορούσε ρούχα και ήταν ξυλοδαρμένη.
Είπα "Δεν γίνεται να τη χτύπησε τόσο και να μην τη σκότωσε.
Αποκλείεται".
Είχαμε κι άλλο μυστήριο. Ποια ήταν;
Την κοιτούσα και είχε γραμμές μαυρίσματος.
Σκέφτηκα "Πήγαν σε Φλόριντα, Τζόρτζια, Κεντάκι".
Έστειλα τις φωτογραφίες στα τμήματα εκεί
και ρώτησα για τις άλυτες υποθέσεις.
Αυτό λέγεται τρελή εικασία.
ΦΛΟΡΙΝΤΑ, 29 ΜΑΡΤΙΟΥ 1995
Μια ανατριχιαστική ανακάλυψη στην εθνική οδό.
Ένα ανθρώπινο κρανίο σε αποσύνθεση.
Μετά από τέσσερις μέρες ανασκαφών, βρίσκεται το 90% σκελετού,
μαζί με εμφυτεύματα στήθους, ρούχα και κοσμήματα.
Όταν εξετάσαμε το κρανίο, βρήκαμε δύο τρύπες στο πίσω μέρος.
Το σφηνοειδές οστό είχε σπάσει κάτω από το ένα μάτι.
Σίγουρα δεν ήταν θάνατος από φυσικά αίτια.
Σίγουρα υπήρχε βία ανθρωποκτονίας.
Δηλώθηκε ως ανθρωποκτονία σχεδόν αμέσως.
Ψάξαμε στα τοπικά τμήματα.
Δεν ταυτοποιήσαμε τον σκελετό.
Έναν χρόνο αργότερα, το FBI μάς ενημέρωσε
ότι είχαν φωτογραφίες μιας άλλης κοπέλας που υπέστη ξυλοδαρμό.
Καθώς τις κοιτούσαμε,
η μπλούζα γύρω απ' τον λαιμό της κοπέλας
ταιριάζει με την μπλούζα που έχουμε.
Πήραμε τα οδοντιατρικά αρχεία
και η Άγνωστη Ι-275, έτσι είχε καταχωρηθεί…
Καταφέραμε να ταυτοποιήσουμε
τον σκελετό στον δρόμο.
Η Σέριλ Κομέσο.
Η έρευνά μας έδειξε ότι η Σέριλ
δούλευε ως εξωτική χορεύτρια στο Mons Venus.
Η αστυνομία θέλει να μιλήσει με όσους ήξεραν τη Σέριλ Κομέσο το 1989.
ΤΑΜΠΑ ΜΠΕΪ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 1989
Μετά την κασέτα με τη Σέριλ και τη Σάρον,
ακούγονταν πολλά κουτσομπολιά.
Όλοι στο κλαμπ το συζητούσαν.
Και μετά η Σέριλ εμφανίστηκε στο κλαμπ.
Είχε μια μελανιά στο μάγουλο και μαυρισμένο μάτι.
Είχε σημάδια στον λαιμό.
Έβλεπες πού είχε στραγγαλιστεί.
Και τότε κατάλαβα
ότι ο Γουόρεν, από διεστραμμένος ανώμαλος,
είχε αρχίσει τη σωματική βία.
Είχε εμμονή μαζί της.
Τηλεφωνούσε πολλές φορές στο κλαμπ
και μου έκανε πολλές ερωτήσεις για τη Σέριλ.
Ήθελε να μάθει το επίθετό της.
Πού έμενε ο πατέρας της.
Όποτε έπαιρνε και ζητούσε τη Σέριλ,
του έλεγα ότι έλειπε και το έκλεινα.
Προσπαθήσαμε πολύ να κρατήσουμε απόσταση μεταξύ τους.
Αλλά μετά από λίγο, καθώς έφυγα από το κλαμπ,
ο μπαμπάς της Σάρον ήταν στο πάρκινγκ.
Η Σέριλ στεκόταν δίπλα στο αμάξι του
και διαπληκτίζονταν έντονα.
Της φώναζε.
Είπε ότι θα τη σκότωνε.
Οπότε, έτρεξα προς τα κει.
Μπήκα στη μέση.
Τα 'βαλε μαζί μου,
πάτησε γκάζι και το αμάξι κλυδωνίστηκε.
Έκανε ότι θα με πατούσε με το αμάξι.
Απομακρύνθηκα κρατώντας την.
Την πήγα στο αμάξι της.
Νόμιζα ότι θα πήγαινε στον πατέρα της.
Ήταν η τελευταία φορά που είδα τη Σέριλ.
Ξαφνικά, η Σάρον κι ο Γουόρεν έπρεπε να φύγουν.
Μου είπαν να μαζεύω την αλληλογραφία.
Ένα βράδυ, ο γείτονας απέναντι απ' τον δρόμο
βγήκε να καπνίσει ένα τσιγάρο στη βεράντα.
Υπήρχε ένα φορτηγό.
Βγαίνει κάποιος απ' το φορτηγό και πηγαίνει στο σπίτι τους.
Πέντε λεπτά μετά, βγαίνει, μπαίνει στο φορτηγό και φεύγει.
Τινάζει το τσιγάρο, έρχεται μέσα και λέει
"Ξαφνικά άκουσα ένα μπουμ!"
Κοίταξε έξω κι είδε…
…απ' τη μέση.
Στην κυριολεξία, η κουζίνα πετάχτηκε…
Ο κόσμος έλεγε στην πισίνα, στο γραμματοκιβώτιο
ότι ο Γουόρεν είχε προσλάβει ή βάλει κάποιον
να κάψει το τροχόσπιτο.
Επιτέλους ξέραμε γιατί ο Φλόιντ έφυγε τόσο βιαστικά.
Το 'σκασε επειδή σκότωσε τη Σέριλ Κομέσο.
Ο Φλόιντ ήξερε ότι η αστυνομία θα έψαχνε
έναν άντρα, την κόρη του και το παιδί της.
Δεν θα έψαχναν έναν άντρα, τη γυναίκα του και το παιδί τους.
Γι' αυτό σταμάτησαν και παντρεύτηκαν.
ΤΑΜΠΑ ΜΠΕΪ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 1989
ΣΕΝΤ ΠΙΤΕΡΣΜΠΕΡΓΚ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 2002
Ο εγκληματίας Φλόιντ πέρασε από παντού, από την Οκλαχόμα,
όπου βρέθηκε νεκρή η γυναίκα του, απήγαγε τον γιο του κι έναν διευθυντή,
μέχρι αυτά τα χαμόκλαδα στον διαπολιτειακό 275,
όπου βρέθηκε ο σκελετός της Σέριλ Κομέσο.
Ο πρώην ντετέκτιβ Μαρκ Ντεσάρο
λέει ότι ο Φλόιντ θα δολοφονήσει ξανά.
Είναι κοινωνιοπαθής κι εγκληματίας.
Κατηγορήθηκε για τον φόνο της Κομέσο.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
Πίστευα ότι η υπόθεση είχε γερές βάσεις,
κι ας ήταν έμμεσες οι πιο πολλές αποδείξεις.
Δεν χωρούσε αμφιβολία, τοποθετούσαμε και τους δύο στο σημείο.
Ξέραμε ότι μάλωναν, είχαμε μάρτυρες.
Ο Φλόιντ θα δεχτεί τη θανατηφόρα ένεση
για τον θάνατο χορεύτριας.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Οι ντετέκτιβ ζήτησαν να ταυτοποιήσω φωτογραφίες.
Μια φωτογραφία δείχνει τη Σέριλ ξαπλωμένη στο στρώμα.
Στο ίδιο, βρόμικο, άθλιο στρώμα
στον καναπέ-κρεβάτι στο σαλόνι του.
Ήμουν στο σπίτι αυτού του άντρα τουλάχιστον εφτά φορές τη βδομάδα.
Και από αυτές τις εφτά φορές,
κάθε μέρα ο καναπές ήταν ανοιχτός.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία.
Αυτό ήταν το ίδιο στρώμα.
Το ήξερα. Ήμουν…
Ναι.
Θα έμπαινε φυλακή για 52 χρόνια.
Αλλά τώρα είχα την ευκαιρία
να καταδικάσω τον Φλόιντ για φόνο.
Ένα έγκλημα για το οποίο θα φάει τη θανατική ποινή.
Κρίθηκε ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού.
Καταδικάστηκε σε θάνατο.
Ένιωσα πολύ ωραία ακούγοντας την ετυμηγορία.
Ένιωσα μεγάλη ικανοποίηση γνωρίζοντας ότι ο Φλόιντ
δεν θα έβλαπτε κανέναν άλλον.
Το αρνητικό της υπόθεσης, ακόμα και μετά τη δίκη, είναι
ότι δεν ήξερα ο Μάικλ πού…
Πού ήταν το πτώμα.
Ήταν σύμπτωση που βρέθηκαν αυτές οι φωτογραφίες
κι επιτέλους καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία.
Δεν ήταν αυτό που θέλαμε εμείς.
Στην καριέρα κάθε αστυνομικού, υπάρχει κάτι που σε στιγματίζει.
Πήρα μια φωτογραφία του Μάικλ Άντονι Χιουζ
και την κόλλησα πάνω από τον υπολογιστή μου,
για να τη βλέπω κάθε μέρα.
Ήταν κάτι που μου έδινε ελπίδα.
Με βοηθούσε να πηγαίνω κάθε μέρα στο γραφείο…
Πρέπει να το αποφύγουμε. Θα συμβεί.
Κάποια μέρα.
Όταν αποσύρθηκα, ήταν ακόμα εκεί.
Καθώς μάζευα τα πράγματα απ' το γραφείο,
την έβγαλα επιτέλους.
Και αποσύρθηκα.
Στα 27 χρόνια που εργαζόμουν στο FBI,
παραλίγο να λύσω όλες τις υποθέσεις.
Δύο που δεν μπόρεσα να λύσω μέχρι που αποσύρθηκα
ήταν η εύρεση του Μάικλ και η ταυτοποίηση της Σάρον.
Το 2002, ένας φίλος μού έστειλε μια φωτογραφία.
"Πρέπει να το δεις".
Ήταν μια φωτογραφία από το Doe Network.
Ιστοσελίδα αγνοουμένων.
Ήταν η φωτογραφία ενός κοριτσιού
που καθόταν στα πόδια του υποτιθέμενου πατέρα της.
Είχε μια λεζάντα από κάτω.
Έλεγε ότι είχε απαχθεί,
ότι την είχε μεγαλώσει ως κόρη του, την παντρεύτηκε και τη σκότωσε.
Είπα "Θεέ μου".
Όσο περισσότερο κοίταζες τη φωτογραφία κι εκείνη,
έβλεπες ότι κάτι συνέβαινε.
Την είδα και σκέφτηκα "Πρέπει να το ψάξω".
Νομίζω ότι πρώτα μίλησα με τον Τζο Φιτζπάτρικ.
Είπε ότι υπήρχαν δύο μυστήρια που ήλπιζε να λύσει.
Ποια είναι η Σάρον Μάρσαλ και τι συνέβη στον Μάικλ Χιουζ.
Αν και διατηρούσε τις επιφυλάξεις του,
καταλάβαινες ότι υπήρχαν εκκρεμότητες.
Ήταν σημαντικό για τον Τζο.
Είχε επηρεαστεί πολύ από το κορίτσι στη φωτογραφία.
Εκείνη ήταν.
Η Σάρον.
Ήταν η καλοσύνη της.
Ήταν
το πώς μιλούσαν για εκείνη.
Ήταν τα επιτεύγματά της.
Ήταν μια πανέμορφη νεαρή γυναίκα,
παγιδευμένη στο κακό.
Και την είχαν ξεχάσει.
Είπα "Αυτό δεν είναι απλώς μια ιστορία εγκλήματος".
Ήθελα να κάνω ό,τι μπορούσα για να βρω την ταυτότητα της Σάρον.
Ήταν πολύ σημαντικό.
Σκέφτηκα "Ξέρεις κάτι; Ας γράψουμε το βιβλίο".
Ο μόνος που γνώριζε την πραγματική της ταυτότητα
ήταν ο Φλόιντ.
Είπα "Άσε με να προσπαθήσω
να πάρω συνέντευξη απ' τον Φράνκλιν Φλόιντ".
ΦΛΟΪΝΤ
Πήγα και με μετέφεραν στην κοινοτική φυλακή.
Έφεραν τον Φλόιντ σε αίθουσα συνέντευξης.
Έφεραν και όλα τα αρχεία του μαζί του.
Δυο υπάλληλοι στέκονταν δίπλα του.
Μετά έφυγαν.
Μείναμε εγώ κι αυτός.
Αρχίζουμε να μιλάμε.
Να το πω αλλιώς.
Εκείνος άρχισε να μιλάει και δεν σταματούσε.
Νόμιζε ότι ίσως θα τον βοηθούσα. Όπως δεν μπόρεσαν οι δικηγόροι του.
Να πω την ιστορία του, να τον ελευθερώσω.
Όσο το ψάχνεις, θα μάθεις πολλά για μένα.
Δεν με νοιάζει τι θα γράψεις.
Θα σε βοηθήσω να πεις την αλήθεια.
Τότε πήγα στο ίδρυμα, όταν μ' εγκατέλειψε η μητέρα μου.
Ο Φράνκλιν Φλόιντ γεννήθηκε το 1943.
Ο πατέρας του πέθανε. Είχε αδέρφια.
Η μητέρα δεν είχε τα μέσα, τον έστειλε σε ίδρυμα της Τζόρτζια.
Περνούσε πολύ δύσκολα εκεί.
Πολλά βασανιστήρια…
Μια γριά μού ζεματούσε τα χέρια.
Με έσπρωχνε στην ντουλάπα.
Μου χτυπούσαν τα πόδια. Δεν περπατούσα απ' το πρήξιμο.
Είδα πώς δημιουργήθηκε.
Πώς φτιάχτηκε το καλούπι.
Αγόρια με βίαζαν, με χτυπούσαν,
μ' έκαναν σκλάβο τους και τέτοια.
Όταν με έπλεναν με κάποια αγόρια,
μου έχωναν δυο δάχτυλα.
Τη γλίτωναν επειδή ήμουν μικρόσωμος.
Στα 18 του, είχε ψυχικά προβλήματα.
Όταν έφυγα, μπήκα στον στρατό. Περιπλανήθηκα στη χώρα.
Έκλεβα όπου πήγαινα.
Μετά με κατηγόρησαν για ένα έγκλημα, μπήκα φυλακή.
Με κακοποίησαν.
Έχω καταδικαστεί για παρενόχληση, βιασμό κι απαγωγή.
Δεν είχαν αποδείξεις. Το ξέρεις, έτσι;
Αρνούνταν όλα τα εγκλήματα.
Δεν έχουν αποδείξεις, μάρτυρες ή κάτι που να λέει ότι…
Είδαν να φωτογραφίζω κάποια με ανοιχτά πόδια.
Δεν με καταλαβαίνεις;
Τον ρωτούσα για τη Σάρον και δεν ήθελε να το συζητήσει.
Το ίδιο και με τον Μάικλ.
Δεν ήθελε να παραδεχτεί τίποτα.
Ρώτησα από πού πήρε τη Σάρον.
Είπε "Δεν την πήρα από πουθενά. Απλώς ήρθε μαζί μου".
Άκου. Ήταν κουκλίτσα.
Και πολύ έξυπνη.
Άκου. Με αγαπούσε ό,τι και να γινόταν.
Τα αρνήθηκε όλα.
Αρνήθηκε ότι σκότωσε τη Σάρον.
Ότι την απήγαγε. Ότι σκότωσε τον Μάικλ.
Κι ότι σκότωσε τη Σέριλ Κομέσο.
Δεν έμαθα τίποτα απ' τον Φλόιντ, μόνο ότι ήταν ψυχωτικός.
Ως ερευνητικός δημοσιογράφος, θες να φτάσεις στην αλήθεια.
Ήταν πολύ εκνευριστικό
που έγραψα το βιβλίο και δεν ήξερα ποια ήταν.
Σ' εκείνο το σημείο,
το βιβλίο είχε τελειώσει.
Και εκδόθηκε.
Ο Ματ Μπέρκμπεκ πήρε συνέντευξη από τον Φλόιντ στη φυλακή.
Απήγαγε τη Σάρον όταν ήταν μικρή και είναι θανατοποινίτης.
Ο Ματ Μπέρκμπεκ έγραψε το βιβλίο A Beautiful Child,
που διηγείται πώς, παρά τις αντιξοότητες, η Σάρον διέπρεψε στο σχολείο.
Όταν κυκλοφόρησε το βιβλίο,
τράβηξε την προσοχή σε μερικές ιστοσελίδες,
στο Doe Network και στο Websleuths.
Είναι ερασιτέχνες ερευνητές.
Μετά το πράγμα εξελίχθηκε από μόνο του.
Το συζητούσαν σε διάφορα νήματα.
Ποια είναι η Σάρον Μάρσαλ; Εξαφανίστηκε στη Γιούτα;
Μήπως εξαφανίστηκε στο Τορόντο;
Και όλο και μεγάλωνε το θέμα.
Έλαβα κι άλλα μέιλ με τους μήνες.
Κόσμος στις ΗΠΑ, στον Καναδά, σε άλλες χώρες.
Μέσα σε έξι μήνες με έναν χρόνο,
άνθρωποι σε όλο τον κόσμο έψαχναν ποια ήταν αυτή η κοπέλα.
Πολλοί εκνευρίζονταν.
Έλεγαν "Ρε Ματ! Τι…
Το διαβάζω. Νομίζαμε ότι το έλυσες".
Δεν το έλυσα.
Απαντούσα στα μέιλ.
Έλεγα
"Το έγραψα με την ελπίδα να βρούμε την ταυτότητά της".
Βρήκαμε κάποια υποσχόμενα στοιχεία.
Αλλά δεν τα εξετάσαμε.
Αλλά το 2005, σχεδόν έναν χρόνο μετά την έκδοση,
άλλαξε η τύχη μας.
Πήρα ένα ανώνυμο μέιλ.
Έλεγε
"Θα βοηθήσει το DNA της κόρης της Σάρον;"
Είμαι η Μέγκαν.
Είμαι η βιολογική κόρη της Σάρον.
Πάντα ήξερα ότι ήμουν υιοθετημένη,
αλλά δεν ένιωθα περίεργα, μέχρι που ανακάλυψα το βιβλίο του Ματ.
Το πράγμα δεν αφορούσε πια μια απλή υιοθεσία.
Όσο πιο πολλά μάθαινα,
τόσο πιο θυμωμένη και λυπημένη ένιωθα για όλα.
Και τα συναισθήματα εξελίσσονται από τότε.
Όλα σχετικά μ' αυτό…
Απ' όταν το έμαθα, νιώθω όλο και περισσότερο θυμό και θλίψη.
Δεν ξέρω πώς πρέπει να νιώσω.
Δεν ξέρω τι νιώθω.
Ξέρω ότι είμαι θυμωμένη,
αλλά δεν ξέρω με τι ακριβώς ή γιατί.
Προσπαθώ ακόμα να βγάλω μια άκρη και να το επεξεργαστώ.
Έμαθα πολλά για τη ζωή της που δεν θέλω να σκέφτομαι.
Κανένα κορίτσι δεν πρέπει να το περνάει.
Ούτε από άγνωστο, πόσο μάλλον απ' τον πατέρα σου
ή απ' αυτόν που θεωρείς πατέρα σου.
Αυτά δεν μου αρέσει να σκέφτομαι.
Πήγαινα δευτέρα λυκείου
όταν η θεία μου ανακάλυψε το βιβλίο του Ματ
και το είπε στη μαμά μου.
Γυρίζαμε σπίτι από το μαγαζί με τις γρανίτες
όταν η μαμά μού είπε
ότι η βιολογική μου μητέρα δεν είχε απλώς σκοτωθεί σε τροχαίο.
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ 1989
Ένα ζευγάρι πήγε σε δικηγορικό γραφείο.
Είπαν ότι δεν είχαν λεφτά γι' άλλο παιδί. Θα το έδιναν για υιοθεσία.
Μπήκαμε και είδαμε τον Κλάρενς και την Τόνια στο τραπέζι.
Αυτός βιαζόταν να τελειώνουμε. Ήθελε λεφτά.
Είχε το πάνω χέρι στην κουβέντα μαζί της.
Ναι, είχα επιφυλάξεις.
Αλλά νιώθω ότι ο Θεός μού έλεγε "Κάνε το".
Έξι βδομάδες μετά, γεννήθηκε η Μέγκαν.
Πήγαμε στο νοσοκομείο.
Είχε ήδη γεννήσει.
Ήταν στο κρεβάτι. Πήγα εκεί κι ήμασταν οι δυο μας.
Είπα "Ήθελες να τη δεις;" Είπε "Όχι. Δεν μπορώ".
Αναλογίζομαι εκείνη τη μέρα. Γιατί δεν μου είπε περισσότερα;
Γιατί δεν είπε "Χρειάζομαι βοήθεια";
Γιατί, ενώ ήμασταν οι δυο μας κι είχαμε την ευκαιρία,
δεν μου είπες
"Βοήθησέ με";
Κανείς δεν το ξέρει.
Ήμασταν μόνο οι δυο μας.
Με το που μπήκε μέσα ο Φλόιντ, όλα σταμάτησαν.
Όλη η συζήτηση σταμάτησε.
Παλιά…
Ακόμα το κάνω καμιά φορά.
Βρίσκω φωτογραφίες στο ίντερνετ μ' εμένα μωρό,
του Μάικλ και της Σάρον,
και τις συγκρίνω.
Βλέπω ότι τα μάγουλα και τη μύτη τα πήρα από εκείνη.
Έχουμε το ίδιο φυσικό χρώμα μαλλιών.
Ναι, βλέπω ότι της μοιάζω.
Μεγαλώνεις και θες να δεις σε ποιον μοιάζεις.
Πώς πρέπει να είσαι.
Τη γενεαλογία σου.
Και μετά μπαίνεις στην εφηβεία ως κορίτσι.
Ήθελα να μάθω την καταγωγή μου.
Το 2010 ή το 2011, αποφάσισα να κάνω τεστ DNA.
Το έκανα
για να βρούμε άλλους τυχόν συγγενείς τότε.
Ήταν συναρπαστικό.
Υπήρχε η πιθανότητα να βρω κάποιους.
Η Σάρον είχε μείνει έγκυος τρεις φορές.
Στο λύκειο. Το μωρό θα υιοθετούνταν.
Μετά στον Μάικλ.
Και το τρίτο είχε δοθεί για υιοθεσία στη Νέα Ορλεάνη.
Η Μέγκαν.
Το DNA που ταίριαζε με της Σάρον
μας άνοιγε τον δρόμο για πολλές προοπτικές.
Τότε το Εθνικό Κέντρο Αγνοούμενων και Κακοποιημένων Παιδιών
μας βοήθησε.
ΑΛΕΞΑΝΤΡΙΑ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 2011
Το 2011, κληρονόμησα έναν πολύ μικρό φάκελο
για ένα κορίτσι, τη Σάρον Μάρσαλ.
Δεν είχα πολλά στοιχεία για να το ψάξω.
Αφού διάβασα το βιβλίο,
δεν είχα πού να πάω με τον μικρό φάκελο.
Δεν υπήρχε κάποια αρχή,
αλλά ο Τζο Φιτζπάτρικ ήταν σημαντικός παράγοντας.
Μου είπε ότι η υπόθεση είχε παγώσει στο FBI
κι ότι δεν είχε ανοίξει υπόθεση για τη Σάρον.
Απλώς μπόρεσε να διενεργήσει την έρευνα
σε συνδυασμό με την απαγωγή του Μάικλ.
Όταν ο Τζο έδειξε προθυμία κι ανέλαβε να με βοηθήσει,
πέταξα απ' τη χαρά μου.
Όταν μου τηλεφώνησαν απ' το Εθνικό Κέντρο Αγνοούμενων Παιδιών,
ενθουσιάστηκα που θα μπορούσα ν' ασχοληθώ ξανά με την υπόθεση.
Ήταν εκκρεμότητα.
Είχα σημειώσει σημαντική πρόοδο,
αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να το ολοκληρώσω επειδή αποσύρθηκα.
Μου έδωσε μια μικρή ελπίδα.
Αλλά χρειαζόμασταν άλλη μια προσπάθεια με τον Φλόιντ.
Ήταν θανατοποινίτης. Είχε τις απαντήσεις.
Χρειαζόμασταν άλλη μια συνέντευξη.
Μου τηλεφώνησαν απ' το Κέντρο Αγνοούμενων Παιδιών,
κάποια Άσλι Ροντρίγκεζ.
Έψαξα τον φάκελο για να μελετήσω ποιος ήταν ο Φλόιντ.
Είναι ο στόχος μου. Θέλω να μάθω όσα μπορώ γι' αυτόν.
Του είπα "Θα σου πει πολλά ψέματα.
Θα 'σαι τυχερός αν σου πει μία αλήθεια".
Δεν ήμουν αισιόδοξη.
Ειλικρινά, ήταν η έσχατη λύση.
Το FBI πήγε στη Φλόριντα για να μιλήσει με τον Φράνκλιν Φλόιντ.
Σε τρεις ερωτήσεις ήθελα απάντηση.
"Ποια είναι η Σάρον Μάρσαλ;"
"Τι συνέβη στον Μάικλ;"
Και "Είσαι υπεύθυνος για τον θάνατο της Σάρον;"
Εστίασα στην πρώτη, στο ποια ήταν.
Είναι εύκολο ν' απαντηθεί.
Ακόμα κι αν δεν θέλει ν' απαντήσει, δεν παραδέχεται φόνο.
Και…
Δεν το συζητούσε.
Κλείστηκε στον εαυτό του. Άρχισε να παραληρεί.
Πριν καν του πούμε ότι είμαστε απ' το FBI.
Μας πέρασε για δικηγόρους.
Ζητήσαμε να κάτσει.
Ήμασταν όρθιοι ενώ παραληρούσε για 45 λεπτά.
Είπα "Δεν είμαστε οι δικηγόροι σου".
Είπε "Ποιοι σκατά είστε;"
"Είμαστε πράκτορες του FBI".
Έκανε πίσω το κεφάλι. "Και τι θέλετε;"
"Ανοίγουμε ξανά την έρευνα για τον Μάικλ Χιουζ".
Είπε "Θα ήθελα να την κλείσετε".
Είπα "Δεν πρόκειται".
Κι εγώ είπα "Ήθελες να είναι η καινούρια σου Σάρον.
Πάει η Σάρον, αυτός είναι η καινούρια.
Ο Μάικλ θα την αντικαταστήσει".
Συνέχισα να μιλάω, κι αρχίζει να κλαίει.
Είχε συγκινηθεί. Ήταν ευκαιρία για μένα.
Ο Σκοτ χτύπησε το τραπέζι για να τραβήξει την προσοχή του.
"Πώς τον σκότωσες, Φλόιντ;" Τα κροκοδείλια δάκρυα συνεχίζουν.
Υψώνω τον τόνο μου. "Πώς τον σκότωσες;"
Με κοιτά και λέει "Μην το κάνεις".
Στο τέλος, χτυπάω τη γροθιά στο τραπέζι.
"Πώς τον σκότωσες, Φλόιντ;"
Τα δάκρυα σταματούν.
"Του έριξα δύο φορές στο κεφάλι για το τελειώσω γρήγορα".
Να μη σε νοιάζει πού είναι.
Για πάνω από 20 χρόνια, κανείς δεν ήξερε τι απέγινε το αγόρι,
αλλά τώρα το FBI πιστεύει ότι έχει απαντήσεις.
Δάκρυα και θλίψη από μια οικογένεια που έχασε απότομα ένα παιδί.
Πατέρα, χαιρέτησέ τον, αγκάλιασε τον και φίλα τον.
Θα τον δούμε κάποια μέρα.
ΜΑΪΚΛ, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ.
Πονάει
να χάνεις ένα παιδί.
Ήταν σχεδόν παιδί μας.
Τα έγγραφα υιοθεσίας είχαν ολοκληρωθεί σχεδόν.
Τον απήγαγαν πριν τα ολοκληρώσουμε.
Όλα τα παιδιά τον θεωρούσαν αδερφό τους.
Όλοι τον θεωρούσαν δικό μας.
Σύμφωνα με το FBI, ο ύποπτος σε μια 20ετή ανεξιχνίαστη υπόθεση
ομολόγησε φόνο.
Ο Φλόιντ έθαψε το αγόρι κοντά στα σύνορα Οκλαχόμα και Τέξας.
Ήμασταν εκεί για δύο μέρες.
Σκάβαμε δύο μέρες, ψάχναμε δύο μέρες.
Και τίποτα.
Ξεπεράσαμε τους εαυτούς μας.
Και δεν βρήκαμε τίποτα.
Ακόμα ήθελα να μάθω ποια ήταν η Σάρον Μάρσαλ.
Κι αυτός τσίμπησε.
Επειδή του άρεσε να μιλάει για τον εαυτό του.
Ήταν ζωηρός, έλεγε πολλές ιστορίες.
Και ξαφνικά, αρχίζει να λέει για το πόσο…
Πόσο όμορφος ήταν.
Ότι φορούσε στολή λεωφορειατζή
στο Τσέριβιλ στη Βόρεια Καρολίνα.
Ότι ήταν ο καλύτερος λεωφορειατζής στον κόσμο.
Μας λέει ότι γνώρισε μια κοπέλα, τη Σάντι.
Η πολιτεία τής είχε πάρει τα τρία παιδιά της.
Ο Σκοτ έκανε ίσως την πιο εύστοχη ερώτηση.
Είπε "Πώς σ' έλεγαν τότε;"
"Μπράντον Κλίο Γουίλιαμς", μας είπε.
Αυτό δεν το είχαμε ξανακούσει.
Όταν μας είπε αυτό το όνομα, μας έδωσε ένα στοιχείο.
Δεν μας έδωσε μόνο ένα όνομα,
το προχώρησε και μας είπε για την κοπέλα που γνώρισε,
πώς παντρεύτηκαν.
Μας είπε την ημερομηνία.
Μας είπε τα ονόματα απ' τις κόρες,
ακόμα και το πού γεννήθηκαν.
Είπα "Η μεγαλύτερη;"
Είπε "Για εκείνη ρωτάτε".
"Πού γεννήθηκε;" "Στη Λιβόνια του Μίσιγκαν".
"Πώς το ξέρεις;" "Είδα το πιστοποιητικό γέννησης".
Είπε "Αυτήν ψάχνετε, γι' αυτή ρωτάτε".
Τον ρώτησα
"Πώς έλεγαν το μεγαλύτερο κορίτσι;"
Είπε "Σουζάν Σεβάκις".
Όταν μου είπαν την ταυτότητά της,
απλώς κάθισα κι ένιωσα…
Ένιωσα κάτι σαν έκσταση. Απλώς…
Ένιωσα πανευτυχής.
Σχεδόν έβαλα τα κλάματα
όταν του το είπα.
Να πάρει.
Είπε "Μάθαμε ποια είναι".
Μου λέει ότι τη λένε Σουζάν Σεβάκις.
Έκανα
"Που να με πάρει!"
Δεν ξέρω αν θα το 'λεγα ανακούφιση, αλλά αυτό ένιωσα.
Σκέφτηκα "Τελείωσε. Μάθαμε ποια είναι".
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΣΟΥΖΑΝ ΜΑΡΙ ΣΕΒΑΚΙΣ
Την επομένη, πήραμε το πιστοποιητικό γέννησης.
Γράφει τα ονόματα των γονιών της.
Σάντρα Μπράντενμπεργκ και Κλίφορντ Σεβάκις.
Παρεμπιπτόντως, ζουν και οι δύο.
Το FBI εμφανίστηκε στην πόρτα.
Μου έδειξαν τη Σούζι.
Είπα "Η κόρη μου. Ξέρετε πού είναι;"
Ήταν πολύ έξυπνη.
Πολύ παιχνιδιάρα.
Και πολύ εύστροφη.
Ήμουν 18 χρονών όταν έμεινα έγκυος και 19 όταν γεννήθηκε.
Ήμουν 17 όταν κάναμε σχέση.
Με τον Κλιφ πηγαίναμε λύκειο μαζί.
Ήταν δύο χρόνια μικρότερή μου.
Αλλά ήταν έξυπνη και αστεία.
Κι εγώ ήμουν ερωτοχτυπημένος.
Είχαμε σχέση σε όλο το λύκειο.
Παντρευτήκαμε στο τέλος του λυκείου.
Έμεινα έγκυος λίγους μήνες μετά τον γάμο μας.
Ήμουν ενθουσιασμένη.
Ήμουν ευτυχισμένη.
Κι ανυπομονούσα να γεννηθεί το μωρό.
Ήταν στο Βιετνάμ όταν γεννήθηκε.
Ήταν δύσκολα.
Είχα άδεια για μια βδομάδα.
Τότε είδα τη Σουζάν για πρώτη φορά.
Ήταν έξι μηνών.
Ήταν ένα πανέμορφο αγγελούδι.
Ήμουν περήφανος.
Η καρδιά σου μεγαλώνει όταν κάνεις παιδί.
Αλλά όταν πηγαίνεις στο Βιετνάμ,
τα αφήνεις όλα πίσω, αυτό γίνεται ο κόσμος σου.
Ήμουν διαφορετικός όταν γύρισα.
Εκείνη έβγαινε με κάποιον άλλον.
Τότε η Σάντι μού είπε ότι ήθελε διαζύγιο.
Είχα αρχίσει να βγαίνω με κάποιον άλλον
κι έμεινα έγκυος στην Άλισον και την Έιμι.
Πήραμε διαζύγιο.
Μετακόμισα με τα κορίτσια σ' ένα πάρκο για τροχόσπιτα.
Το πάρκο ήταν πάνω σε λόφο.
Ο ανεμοστρόβιλος ήρθε απ' το πουθενά
κι έριξε το τροχόσπιτό μου στο πλάι.
Μετά τον ανεμοστρόβιλο,
είχα αυτό που σήμερα θα έλεγαν μετατραυματικό στρες.
Θυμάμαι
που κάποια στιγμή καθόμουν στη γωνία,
στο σαλόνι, στο πάτωμα.
Τα κορίτσια φώναζαν "Μανούλα!"
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ
Πήγα στην Πρόνοια γιατί νόμιζα ότι εκεί ζητούσες βοήθεια.
Πήραν τα παιδιά.
Θυμάμαι να της λέω με κλάματα
"Δεν είναι ασφαλές. Δεν μπορώ να τα φροντίσω".
Η κυρία στην υποδοχή στην Πρόνοια είπε
"Πήγαινε εκκλησία. Θα σε βοηθήσει".
Μου τηλεφώνησαν απ' την Πρόνοια και μου είπαν
"Θέλουμε να τις δώσουμε για υιοθεσία στην ίδια οικογένεια.
Είναι πολύ δεμένες. Δεν θέλουμε να τις χωρίσουμε".
Μου είπαν να διαλέξω.
Ή θα πήγαιναν όλες για υιοθεσία ή θα τις έχανα όλες.
Μου ήταν πολύ δύσκολο.
Πέρασα ένα σαββατοκύριακο
με πολύ ποτό και πολλή σκέψη.
Τότε ζούσα με τους γονείς μου, ήμουν άνεργος.
Ήμουν 23 χρονών, νομίζω.
Τότε δεν πίστευα ότι θα γινόμουν καλός γονιός.
Ήμουν ακόμα άνω κάτω από το Βιετνάμ.
Πήγα στην εκκλησία, ξέρω ότι έκλαιγα.
Έκλαιγα συνέχεια, δεν μπορούσα να σταματήσω.
Εκεί τον γνώρισα.
Ήρθε και κάθισε.
Κι άρχισε να μου μιλάει με μια ήρεμη φωνή.
"Τι συμβαίνει;
Ο Θεός μ' έστειλε για να σε βοηθήσω".
Είπε "Θα πάρουμε τα παιδιά σου.
Θα παντρευτούμε και θα φροντίσω εσένα και τα παιδιά
κι όλα θα πάνε καλά".
Όταν ήμασταν μαζί, έκανε πράγματα που ήταν τρομακτικά.
Όταν κατάλαβα πού είχα μπλέξει μαζί του, δεν ήξερα τι να κάνω.
Είχε ένα μαχαίρι που κουβαλούσε συνέχεια.
Άπλωνε το χέρι κι έπιανε το μαχαίρι
κι έλεγε "Νομίζεις ότι θα μ' αφήσεις;
Ξέχνα το".
Μια φορά, έπρεπε ν' αγοράσω πάνες για τα κορίτσια.
Έδωσα ακάλυπτη επιταγή στο ψιλικατζίδικο.
Έφαγα 30 μέρες φυλακή.
Και τότε πήρε τα παιδιά μου.
Πήγα αμέσως στο τμήμα
κι είπα στην αστυνομία ότι πήρε τα παιδιά μου.
Με ρώτησαν "Είστε νόμιμα παντρεμένοι;"
Είπα "Ναι".
Μου είπαν "Είναι αστική υπόθεση. Να το λύσεις μόνη σου".
Εγώ άρχισα να φωνάζω όλο και πιο πολύ.
Μ' έδιωξαν απ' το αστυνομικό τμήμα.
Κάποια στιγμή, δεν ξέρω πότε,
είχε αφήσει την Άλισον και την Έιμι στο ορφανοτροφείο
κι έφυγε με τη Σούζι.
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω και να πεις
"Αν δεν…
Αν είχα βρει κάποιον τρόπο να με βοηθήσουν
να ξεφύγω απ' την κατάσταση,
δεν θα συνέβαινε ποτέ".
Ήμουν η μητέρα της, έπρεπε να την προστατέψω απ' το τέρας.
Και δεν το έκανα.
Είμαι πολύ θυμωμένη με τη μαμά της Σάρον.
Δεν πιστεύω ούτε λεπτό
ότι δεν μπορούσε να βρει το παιδί της επειδή έγινε τόσο παλιά.
Εμένα με απήγαγαν το 1976.
Και για σχεδόν πέντε χρόνια, η μαμά μου επικοινωνούσε με όλους.
Με τον γερουσιαστή, με τον δήμαρχο, βγήκε στην τηλεόραση.
Έκανε ό,τι περνούσε απ' το χέρι της.
Δεν ήταν ευκατάστατη,
αλλά ξόδεψε όσα λεφτά μπορούσε στην αναζήτησή μου.
Η μητέρα μου έκανε τα πάντα.
Θέλω να μάθω γιατί.
Γιατί δεν προσπάθησε περισσότερο;
Θα είμαι ειλικρινής. Επικοινώνησα με τη γιαγιά της.
Δεν πήγε καλά.
Έδειξε αδιαφορία.
Όταν επικοινωνείς με κάποιον και δεν ενδιαφέρεται,
αυτό για μένα…
Δεν σε νοιάζει;
Δεν θες να ξέρεις; Τι σόι άνθρωπος είσαι;
Μ' ενοχλεί αυτό.
Το 2003, όταν ήμουν στην Τάλσα,
πήγα στο νεκροταφείο και σκέφτηκα
"Δεν θα ήταν ωραίο να ξανάρθω μια μέρα και ν' αλλάξω την ταφόπλακα;"
Έγραφε μόνο Τόνια. Και μ' ενοχλούσε.
Οπότε, όταν μάθαμε την ταυτότητά της,
μίλησα με τη Μέγκαν.
Της είπα "Ας το κάνουμε".
Ο Ματ ήθελε τη γνώμη μου για το τι να γράψει στην ταφόπλακα.
Σκέφτηκα "Να πάρει. Είναι μεγάλη ευθύνη".
Επηρέασε πολλά άτομα στη ζωή της κι ήθελα να φροντίσω
να φαίνεται ότι ήταν πολλά για πολλούς.
3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017
Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Προσεύχομαι να χαρίσεις παρηγοριά, δύναμη και κουράγιο
στις ζωές εδώ.
Όχι μόνο εδώ, αλλά και όπου κι αν βρίσκονται.
Να την, παιδιά.
Να την.
Ήταν μόλις 20 χρονών όταν πέθανε το 1990.
Και μόνο τον Ιούνιο του 2017
αλλάξαμε την ταφόπλακα.
Κι επιτέλους, βάλαμε το πραγματικό της όνομα.
Ήταν ο ορισμός της φίλης για όλους.
Η φωνή της λογικής, η στήριξή τους.
Είναι εντελώς τρελό, γιατί δεν είχε τίποτα απ' αυτά στο σπίτι.
Και τα έκανε όλα με τόση ακεραιότητα.
ΣΟΥΖΑΝ ΜΑΡΙ ΣΕΒΑΚΙΣ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΦΙΛΗ
Είχε επιτέλους το μνημόσυνο που της άξιζε.
Αυτό έβαλε μια άνω τελεία για εμένα.
Επιτέλους, αναπαύεται.
Αλλά ζει ακόμα στην καρδιά μου.
Κι ίσως όταν πεθάνω κι εγώ, να μπει τότε η τελεία.
Ήταν πανέμορφα.
Ήταν υπέροχο που έμαθα ποια ήταν.
Θυμάμαι μόνο…
"Κορίτσι μου, βασίσου πάνω μου".
Με στενοχωρούσε πολύ που δεν έμαθε ποια ήταν.
Με βοήθησε που γνώρισα τα άτομα που έπαιξαν ρόλο στη ζωή της.
Όλοι τη θυμόντουσαν με τόση αγάπη.
Έχεις την αίσθηση ότι μερικές φορές
αξιοποιούσε τη ζωή της όσο μπορούσε.
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη
που βάλαμε το όνομά της στην ταφόπλακα.
Ήταν σημαντικό για όλους μας.
Ήταν…
Αυτή ήταν. Αυτός ήταν ο μπαμπάς της.
Αυτή ήταν η κόρη της.
Εδώ βρίσκεται, κι αυτό είναι το πραγματικό της όνομα.
ΣΟΥΖΑΝ ΜΑΡΙ ΣΕΒΑΚΙΣ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1969 - 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1990
ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΦΙΛΗ
Σας ευχαριστώ.
Απέκτησα πολλές νέες σχέσεις και άπειρους συγγενείς.
Ελπίζω να είμαι τόσο καλή μαμά όσο ήταν ή ήθελε να είναι.
Ως γονιός,
ένιωσα μεγαλύτερο σεβασμό για τη βιολογική μου μητέρα.
Έδωσε δύο παιδιά για υιοθεσία,
αν όχι περισσότερα,
γνωρίζοντας ότι έτσι θα ήταν καλύτερα για τα παιδιά.
Ο γιος μου λέγεται Μάικλ. Όπως ο αδερφός μου.
Ο Μάικλ δεν χάρηκε το όνομά του. Ήθελα να το συνεχίσω.
Δεν μπορώ να μιλήσω στη Σουζάν, αλλά μπορώ να μιλήσω στη Μέγκαν.
Κι αυτό μου αρκεί.
Προσπαθώ να καταλάβω εμένα,
αλλά ξέρω ότι αυτή η ιστορία θα βοηθήσει κάποιον.
Απλώς πρέπει να βρω όλα τα κομμάτια
και πώς μ' έκανε αυτό που είμαι.
Μετά θα μπορέσω να το μοιραστώ.
Ξέρω ότι, αν είχε την ευκαιρία,
θα ήταν ένα απ' αυτά τα άτομα
που θα μπορούσε να ξεπεράσει αυτό που της συνέβη.
Αν είχε καταφέρει να ξεφύγει απ' αυτόν,
θα είχε επιβιώσει με εκπληκτικό τρόπο.
Είχε τόσες δυνατότητες.
Είχε να προσφέρει κάτι στον κόσμο.
Είχε πραγματικό χάρισμα και…
έτσι θα τη θυμάμαι πάντα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΣΟΥΖΑΝ ΜΑΡΙ ΣΕΒΑΚΙΣ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΑΝΤΟΝΙ ΧΙΟΥΖ
ΑΝ ΕΣΕΙΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΤΕ ΒΙΩΝΕΤΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΒΙΑ,
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη