Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UTKANTEN AV WASHINGTON, D.C.
DR. CLAUDIA YATES - IPHONE AVVIS - SVAR
- Vi hadde en avtale. - Fjellene kalte.
Sadie, det er normalt å reagere.
- Døden kan gi en følelse av tidsnød. - Det er ikke derfor.
Jeg kjente henne knapt, men...
Hun var som meg. Samme alder, samme jobb.
Den ene gangen jeg besøkte henne, lignet huset mitt. Fint, men kaldt.
Tomt, bortsett fra en plante, som er mer enn jeg har.
Hun døde alene.
Sadie, bli der du er. Ikke gjør store endringer.
- Skal jeg ikke gifte meg med rafteguiden? - Du kan begynne med en plante.
Jeg ville sikkert spist den. Det tomme, kalde huset har et tomt kjøleskap.
Jeg må handle.
- Vi høres i morgen. - Ja.
Ingen plantevernmidler, mer næring. Det smaker bedre.
Tjue dollar.
Beklager, dere.
AMERIKANSKE URTER
KASSE
Fem, seks, sju. Ha en god dag.
Du burde investert i sporing.
- Du kunne mistet rumpa di. - Og du mistet håret.
- Lissepasning. - Hei, Cole. Går det bra?
Hørte om bruddet. Det er hardt, mann.
- Edna... - Jeg sladrer når jeg kjeder meg.
Det var gjensidig.
- Alle sier det. - Det er sant.
Du burde prøve å være mindre nøden. Jenter liker ikke det.
Jeg er ikke det.
Vi vokste fra hverandre. Og jeg vil ikke snakke om det.
Skal vi ta en blås?
Jeg har i bilen.
- Nei takk. - Pass boden min, jeg tar en blås.
Kos deg.
- Se her. - Den, ja.
- Denne, ja. - Jeg tar også en.
Laks. Kveite. Helt ferskt.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja takk. Jeg skal ha denne.
- Begonia. Godt valg. - Er det det den heter?
- Den er pen. - Ja.
Ikke la kjæledyr spise bladene, de er litt giftige.
Pen og litt giftig. Hva er det med meg og romkamerater?
Deler du rom med alle eksene mine?
Hvor mye vann trenger den?
Annenhver dag. Begoniaer trenger litt stell.
Jeg... Jeg er mye borte på jobb.
Ja vel. Skjønner. Litt mindre stell.
Hva med svigermorstunge? Den trenger bare vann annenhver uke.
Det hender jeg er borte lenger, kanskje en måned eller to.
Ja vel.
Hvorfor vil du ha en plante hvis du aldri er hjemme?
Det er ikke så ille, men...
Kanskje du har en som ikke er så nøden?
Nettopp. Kan du ikke bare kjøpe en plastplante?
- Det er trist. - Ikke så trist som å drepe en plante.
Noen av de nye ser nesten ekte ut. Og du klarer ikke å forsømme dem i hjel.
Forsømme?
Vet du hva, jeg tar denne.
- Ja. - Takk.
Beklager, jeg kan ikke selge deg planten. Ikke med god samvittighet.
God samvittighet? Er du plantenes beskytter?
Jeg liker ikke å selge en plante til noen som bryr seg så lite
- om noe levende. - Prater du alltid sånn til kunder?
- Får du i det hele tatt solgt noe? - Det er ikke min bod engang.
- Jeg vi ikke... - Nekter du å selge en plante du ikke eier?
- Det stemmer. - Hei, Cole. Hva foregår her?
Er det dine planter? Flott. Bondeklovnen vil ikke selge den.
- Bondeklovn. Morsomt. - Ti dollar.
Edna!
Vet du hva? Vil du ha en plante? Ta en kaktus.
Det krever minimalt med stell. Men du tar nok livet av den for det.
Du bør gi ham sparken. Ha en god dag.
- Hvil i fred. Det er ikke til å tro. - Nei.
- Jeg trodde dere ville utveksle numre. - Hva?
Jeg trodde dere flørtet mens dere kranglet.
- Flørtet vi? - Tuller du?
Har du røykt? Den seksuelle spenningen sto i taket!
Pass boden min.
Hei! Bekl...
- Unnskyld. - Fanken.
Hei. Ja... det er meg.
- Unnskyld. Bare... - Er du her for å redde planten?
Nei, jeg er ikke det. Jeg bare...
Jeg bare lurte på om du ville bli med ut en dag.
- Mener du det? - Ja. Ja, jeg mener...
Jeg vet at vi kranglet litt i stad.
Men jeg følte at under det, var det...
Noe.
Noe?
Ja.
Jeg tar feil.
Det er flaut.
Beklager. Jeg feiltolket det.
- Jeg kunne trengt en kaffe. - Kaffe? Nå, mener du?
Ja, nå.
Hopp inn.
Ja... Ja. Ja.
- Jeg heter Cole. - Sikkerhetsbelte.
Ja vel. Beklager.
- Jeg bare holder meg fast. - Ok.
Jeg liker kanalen. Den minner meg om Amsterdam.
- Reiser kunstkonservatorer mye? - Ja. Over hele verden.
Jeg elsker det. Hoppe på et fly på et øyeblikks varsel.
Og vips, så er du et helt annet sted.
Wow.
Ikke si at du er en av de store, tøffe gutta som er redd for å forlate landet.
Takk for at du kaller meg stor og tøff.
Fortsett med det. Og jeg reiser mye.
Gjør du?
Ja. Reisene man planlegger minst, gir mest.
Enig.
Lincoln ble skutt der og døde i nabohuset.
- Høres ut som du er fan av Lincoln. - Av historie generelt.
Jeg studerte jordbruk, men tok historie også. Det er lidenskapen min.
- Jeg skriver bok. - Gjør du?
- Jordbrukshistorie? - Nei, om stormakters vekst og fall.
Og betydningen jordbruket har... Ja, den handler om jordbruk.
Hvordan går det?
Vel... Jeg tar en liten pause.
Pappa ble skadd, så jeg hjelper til på gården. Ikke mye tid til skriving.
- Leit å høre. - Det går bra. Jeg blir nok ferdig.
Har du aldri sett Eksorsisten?
- Den er så skummel, og den ble filmet her. - Jeg blir ikke skremt av filmer.
- Du har ikke sett Eksorsisten. - Nei, man kan velge ikke å bli redd.
Ok. Førstemann opp. Slår jeg deg, må du si hva du blir redd av.
- Jeg liker det. - Jeg liker selvtilliten.
Vent litt. Jeg må bare...
Gi deg. Legg det her.
Skal du bære alle tingene mine? Ja vel. Vent.
Vil du ha medynk?
Akkurat.
Å, min venn.
- Klar? - Ja.
Gå!
- Jeg gjetter at du trener. - Går det bra?
Ja da.
NASJONALGALLERI
Jeg elsker Monet.
Kan du bare velge ikke å bli redd?
Da jeg var seks år, flyktet mamma og jeg fra hjemlandet.
- På ei flåte. - Herregud. Det må ha vært...
Forferdelig.
Sola, bølgene, haier. Folk som skrek og gråt.
Jeg var vettskremt. Det var alle.
De ville snu. Men... Mamma var så sterk.
Hun holdt oss gående i fem dager.
Til vi kom fram.
Jeg husker fremdeles hvordan de så på henne på stranden.
Jeg ville være som henne.
Sterk og modig.
Da bestemte jeg meg for aldri å være redd mer.
Så det er jeg ikke.
Jeg tror deg.
Men det er søtt at du blir redd av den filmen.
- Det er min egen skyld. - Hva var det den het igjen?
Eksorsisten. Tidenes skumleste film. Du får mareritt i en måned.
- Wow. - Vent og se.
- Det har vært veldig hyggelig. - Det var fint.
Og ikke for å være for framfusende, men hvis du vil ta en drink en gang...
Nå?
- Ok. - Jeg vet om et kjempebra sted.
Hei! Tjo-ho!
Takk.
Du er utrolig. Hvordan klarer du å være så avslappet?
Rockaoke er helt uten verdighet.
Nestemann ut er Cole Turner, som skal kjøre på
- med "20th Century Boy". - Hva skjedde?
- Nei. - Jeg skrev visst opp navnet ditt.
- Kom igjen, Cole. - Sadie. Jeg er redd for å synge i dusjen.
- Prøv! - Jeg er ingen sanger.
- Cole! Cole! Cole! - Cole Turner.
- Hvor er Cole Turner? - Vær så snill.
- Jeg kan ikke. - Han gjør det ikke. Få fram noen andre.
Gi meg mikken.
Takk.
Du reiser rundt og ser verden.
Treffer spennende folk. Det er litt av et liv.
Jeg vet ikke helt.
Noen jeg... jeg kjenner, døde nylig. En kollega.
Jeg har tenkt litt.
Det er så mye man vil oppleve.
Og det er så vanskelig å finne noen som...
- Bare folk var mer som kaktuser. - Og ikke trengte vann hele tida?
- Akkurat. - Bare holdt på med sitt.
- Uten å trenge næring fra andre. - Skjønner hva du mener.
God morgen.
- Hva er det? - Ingenting.
God natt, da. Jeg mener god morgen.
- Det var litt av en date. - Dag, mener du?
- Ja. Det er... Det er første gang. - For meg også.
Ha det bra, da.
Ha det.
Jeg gleder meg til vår neste dag.
- Ha det. - Ha det.
Vær en kaktus.
Ingen store steg. Ingen store steg.
Vær en kaktus.
Wow.
Første bonde?
Ja.
Kraften kommer fra jorda.
- Hei, Coleslaw. - Hei, pappa.
- Takk for at du stengte boden. - Edna hjalp meg. Hun hadde tatt en blås.
- Se hvem som endelig er hjemme. - Slapp av, mamma.
Han har hatt sex med en fremmed, ikke vært i krigen.
Kom igjen, ut med det.
Vel... Hun heter Sadie, og hun er...
Hun er fantastisk. Det høres kanskje sprøtt ut.
Men... Jeg tror hun kan være den rette.
Oi! Det var fort. Jeg gleder meg til å treffe henne.
Sa du at du har drevet med bryting?
- Nei. - Hva er dette?
Tok du bilde av dere selv mens hun sov? Det er sjukt.
Seriemordere gjør det før de dreper ofrene og tar øyelokkene deres.
Jeg ville bare bevare øyeblikket.
- Han gjør det igjen. - Hva da?
Det er bare... Cole, du kan bli litt...
Klengete, kvelende, desperat og gæren. Sånne ting. Gaver og SMS-er hele tida.
- Det var derfor det skar seg med Fiona. - Fiona var ei hurpe.
- Du er håpløst romantisk, som meg. - Si at du har drevet med bryting.
Jeg er ikke klengete og kvelende.
Og bare så dere vet det har jeg sendt én melding i dag.
- Tre. Og noen emojier, med de teller ikke. - Emojier teller.
- Han kommer til å ødelegge det. - Det gjør jeg ikke!
Hun er flott.
Vent og se.
BESTE DATEN!
Nå må du følge med, Coleslaw. Kom igjen. Masse honning å samle inn.
FANT EN ANIMERT EN OGSÅ!
- Skal jeg slakke? - Det går bra. Jeg skal bare få den på.
Skal jeg svare? Jeg kan det. Den er her. Det er veldig enkelt for meg.
Hallo?
Gode nyheter. Refinansiering har aldri vært billigere.
Hørt noe?
- Kanskje mobilen er ødelagt. - Du bør ta en omstart.
- Det feiler ikke mobilen noe. - Nei, nei, jeg mente med livet.
- Få baller, flytte ut fra barndomshjemmet. - Gjestehuset.
- Det er sikkert en forklaring på det. - Det er det.
Han gikk for hardt ut, så hun ghostet ham.
- Ghostet? - Ja. Det er når du bryter all kontakt.
For eksempel hvis ei jente gjør et forferdelig dumt valg en kveld.
Og så driver fyren og sender meldinger med emojier hele tida.
Hun har ikke ghostet meg.
- Jo da. - Kan du ta i?
Nei.
Du puster og peser. Kan du ta deg litt spray?
Kom igjen.
Å, fy fader.
Beklager. La du igjen sprayen din?
- Er ikke astmaen trist nok? - Jeg glemte den i veska hennes.
Og den har sporingsmerke.
Trommevirvel, takk. Drømmekvinnen er i...
- London. - England?
- Å, London. Damen i tåken. - Ingen sier det.
- Den grå damen. - Det er New York Times.
- Er du sikker? - Ja.
- Hun reiser mye i jobben. - Det forklarer alt.
Hun ble sikkert tilkalt i siste øyeblikk.
Det er mobilbegrensninger i utlandet. Hun har sikkert ikke sett meldingene.
Det er logisk.
- Akkurat. - Så dette er helt greit?
Cole, du bør dra dit.
- Hva? - Ja, komme og overraske.
En romantisk handling. Noe vi kan fortelle barnebarna.
Nå tuller du, mamma. Cole skal ikke til London.
Hvorfor ikke? Det er en ypperlig mulighet til å ta livet ved hornene.
- Hun vil synes du er gæren. - Eller hun synes jeg er typen
- som kaster seg på flyet på kort varsel. - Men det er du ikke.
- Du har aldri vært utenlands. - Jo, han ble unnfanget i Ontario.
- Gjør det, Cole. - Men hva med gården? Det er så mye her.
- Jeg kan ikke bare dra. - Coleslaw, ikke tenk på gården.
- Nei. - Ta det ved hornene.
Dra.
Vet dere hva jeg har? Husker dere da jeg skulle til Spania?
- Jeg byttet setet mitt mot et gavekort. - Det er poenget mitt!
Du ga avkall på en ferietur for å få et idiotisk gavekort du aldri har brukt!
- Det er sånn du er. - Ikke i dag.
- Har du det ennå? - Jeg har gåsehud.
- Takk for at du sier fra. - Jeg drar til London.
Jeg er ingen plageånd, det er en romantisk handling.
Jeg beundrer selvtilliten din.
Åtte tusen kilometer for å overraske ei jente du har møtt en gang.
- Det er skikkelig romantisk. - Ja, akkurat.
- Særlig hvis hun ghostet deg. - Hva? Nei, hun ghostet meg ikke.
- Hun får bare ikke meldinger fra utlandet. - Nei vel.
En internasjonal konservator som ikke kan få meldinger fra utlandet. Det er uvanlig.
Apropos romantisk handlinger.
- Hva er det du har der? En kaktus? - Ja.
Det er en intern spøk.
Liten kaktus. Hun kommer nok til å le godt.
Nå er vi snart framme. Tower Bridge.
Det er 137 pund, takk.
- Det er mye. - Ja, det er helt vanvittig.
Du må aldri kjøre taxi fra flyplassen til London sentrum. Det koster en formue.
Ha det bra. Takk for i dag.
Ha en fortsatt god kveld. God natt.
Herlighet. Jeg siterer "The Taxman" for deg.
Så teit. Jeg begynner å bli som faren min.
Det er sant som de sier. Når du møter en kjendis, reduseres IQ-en med 50 poeng.
- Hvor er jeg? - Du er en levende legende.
Du stoppet frakten til Tyrkia. Utførte drapet i Berlin.
Og nå dette med Elena og koden.
Sjefen snakker om deg hele tida. Han er som besatt.
"Taxman drepte Elena. Taxman har koden.
Jeg må få kloa i og kverke Taxman."
- Og nå er du her. - Nei, nei, jeg er bare en bonde.
Jeg skulle overraske ei jente, og så overfalt disse karene meg.
Standard unnskyldning. Litt skuffende. Men framføringen er overbevisende.
- En skulle tro du trodde på det. - Det er fordi det er sant.
Du har feil mann. Jeg heter Cole Turner. Passet mitt ligger i veska.
Overbevisende. Det skal bli en ære å torturere deg i dag.
Nå må du bare vente litt.
- Vanligvis begynner jeg med å slå. - Vent nå litt.
Ser du, det gjør vondt for meg også.
Jeg liker å dele opplevelsen.
Psykologen min sier jeg er empatisk.
Det betyr at jeg kjenner andres følelser.
Men dessverre er sjefen veldig bekymret for koden.
Kjenner du til Schmidts stikksmerteindeks?
Hva? Vent litt.
Den viser graden av smerte forårsaket av bitt og stikk fra insekter.
Fra det vesle stikket til en bie
til "spray og be" til en latinamerikansk kulemaur.
De står klare i boksen på bordet.
"Spray og be" står for spray i buksene
og be om at døden skal befri deg.
Unnskyld, sir. Kan du i det minste hente bagen min?
Dette er en misforståelse.
Vanligvis bygger vi det gradvis opp.
Men du er spesiell,
så vi begynner med mordervepsen.
Å, faen, faen.
Hvis du ikke vil avsløre koden, da.
Jeg vet ikke om noe kode! Dere tar feil. Jeg heter Cole Turner.
- Bare se på passet mitt! - Så flott. Dette blir morsomt.
For meg, ikke deg.
Å, fy faen. Vent, vent...
Å, herregud. Fy faen!
Du.
Kan du gå?
- Hva? - Kan du gå, Cole?
Sadie.
Hodet ned, munnen lukket. Følg meg før noen slår alarm.
- Kan du skyte? - Ja, men...
Skyt alle som ikke er meg. Hold deg bak meg.
Sadie. Herregud.
- Hva i helvete er dette? Hvem er de? - Skurker.
De la ei felle for en agent, og du gikk rett i den.
Agent? Kunstagent?
- Her borte. - Ned!
Ikke en kunstagent.
Det er litt mye for meg. Og de fyrene dopet meg.
Hvem er du?
CIA. Til de får vite om denne fiaskoen. Fortsett.
Herregud, du er spion!
Vet du hvor du skal?
Ned!
Bak deg!
Er du skadd?
Nei, det... Det er det mest utrolige jeg har...
Jeg er så forvirret. De spurte meg om Taxman.
- Spurte de om Taxman? - De tror jeg er Taxman.
Tror de at du er Taxman? At Taxman ville gått i ei sånn felle?
De tok Taxman, og det er deg?
- Du er Taxman! - Å, herregud.
Herregud!
Se her nede.
Stå stille!
Skyt ham!
- Hei! - Skyt ham!
Henda i været.
Du sa du kunne skyte!
Blikkbokser, ikke folk!
Unnskyld.
Her.
Der! Gå!
- Gå! - Hvor er de?
Konservator, du liksom.
Jeg trodde du var annerledes også. Søt, morsom, lite krevende.
Tenk at jeg vurderte å ringe deg.
Dekk meg.
Cole!
Hadde du tenkt å ringe?
Ja, til du sendte 11 SMS på to dager.
- Sju. Emojier teller ikke. - Jo, det gjør de.
Emojier teller. Gå.
KHYBERPASSET
- Kom. - Hvor er vi?
Hopp! Cole, kom igjen!
- Jeg svelget en stein. - Fortsett!
Dekk meg.
Stopp!
Ut av bussen.
Kom igjen!
- Du kommer aldri gjennom. - Vi skal ikke dit.
- Vet du hva du gjør? Har du gjort det før? - Det må du gjerne tro.
Tenk at du fikk meg kidnappet og torturert etter én date!
Du fløy til London.
Fy faen!
- Du er utrolig. - Hva?
Du plageåndet meg over havet. Det er ikke kaktus-oppførsel!
Ikke bruk plageånd som verb! Og det var en romantisk handling!
Jeg sjekket. Du har aldri forlatt landet før.
Sjekket du? Hvem plageånder nå?
Sadie!
Se opp!
- Få ham til å slokne. - De gir tegn.
Han gir ikke tegn. Få ham til å slokne!
- Cole! Sitter du godt? - Unnskyld.
- Er det det jeg tror? - Det skulle være en spøk.
Det var morsomt før jeg drepte en mann med den.
Hei.
Vi må gå.
Store khaner krysset disse områdene.
Brutale drapsmenn.
Det ble sagt at hvis du ville finne dem, måtte du skreve over de døde.
Taxman har et ansikt. Ingen treff i etterretningsdatabaser.
Han holdes skjult.
"TAXMAN" TURNER - COLE
Smart.
FBI - CIA - MI5 - UIF INGEN RESULTAT
- Jeg har drept noen. - De var skurker. Vi gjorde det vi måtte.
Er det det du forteller deg selv? Du lyver.
Jeg lyver ikke. Jeg har fortalt deg ting jeg aldri har sagt til noen før.
Det var sant.
Ikke alt.
Én løgn, om jobben.
Jeg slukte det rått. Særlig historien om kollegaen din som døde. Det var billig.
- Det var faktisk sant. Hun het Elena. - Døde hun virkelig?
- Det kan ha vært jeg som drepte henne. - Hva?
Hun var fiendeagent. Hun jobbet for disse folkene.
- Du sa hun var en kollega. - Hun var for så vidt det.
- Nettopp. Det er bare løgn på løgn. - Det er ikke løgn på løgn.
Det er bare en underløgn.
- Du er helt utrolig. - Hei.
Ja vel, jeg løy om jobben. Men du løy om hvem du er.
Beklager at jeg utelot et par ting for å imponere ei fantastisk dame.
- Gi deg. - Som viser seg å drepe kollegaer.
Herregud! Hun drepte uskyldige, Cole!
Vet du hva? Nå er jeg lei. Bøy hodet, hold kjeft og følg meg.
Når jeg er kvitt deg, kan jeg fullføre oppdraget.
Greit. Jeg vil bare bort fra deg og dette stedet så fort som mulig.
Det bør du. Jeg har møtt disse karene før, og de er hensynsløse.
Og nå tror de at du er meg, så de leter etter deg, Taxman.
Jeg snakker med Utami. Kjøper oss tid.
- Og koden? - Borislov var for treg. Som vanlig.
Men nå vet jeg hvordan Taxman ser ut, så jeg finner ham.
Hva er dette?
Han vet ingenting.
Vi har ikke råd til slike feilgrep.
Vårt spill ligner ingen andre.
Hvis vi lykkes, får vi velstand og makt.
Feiler vi, dør vi.
Hvis vi er heldige.
Nei.
- Hjelp meg. - Ingen flere feiltrinn.
Nei.
Send bildet til alle dusørjegere på kontinentet.
En million dollar. Levende. Han er den eneste som kan gi oss koden.
Hvis noen dreper Taxman, går dusøren over til hans hode.
Kommer straks.
Akkurat som markedet ditt.
Kom.
- Hvor tar du meg med hen? - Hjem til gården, hvis du oppfører deg.
Følg meg.
Vær avslappet.
Står til?
Er det ikke greit å være hyggelig?
Jaså... Er det ikke Sadie Solsikke?
- Marco. - Skulle du sett.
Hvem er kompisen?
- Jeg... - En sivilist jeg kom over.
Jaså. Du ser sulten ut, kompis.
Vi må få i deg noe. Kom igjen.
Sitt, sitt.
Ryddejobben i grottene, jeg burde skjønt at det var deg.
Det var de som stjal Aztec.
- Hva er Aztec? - Et biokjemisk våpen.
Fæle greier. Kan utslette hele østkysten.
- Det er hemmelig. - De vil selge den.
- Takk for informasjonen. - Grottene er tungt bevoktet.
Det er bare én som kan få til noe sånt. Leveque. Fransk spion som falt i unåde.
Lekte seg her det meste av krigen.
Begynte for seg selv. Våpensalg og leiedrap.
Er han målet, vær forsiktig. Han er farlig.
Nok om det. Beste chaat i byen. Nyt.
Denne er din, solsikke. Ekstra sterk, som du liker den.
Er dere to... et par?
- Ja. - Nei.
- Jo. - Nei.
- Det varte i fem måneder. - Lenge.
Vi hadde mye til felles. Jobb, fritid.
- Hei, Mahmoud. - Skjønner.
Slapp av. Noen ganger er det enklere å date en med lik jobb.
Alltid. Men jeg vil ikke kalle det å date.
- Kan vi fokusere på saken? - Sjarmerende. Veldig avslappet.
Jeg må finne Aztec. Og dere må få Cole trygt tilbake til USA.
- Hvem er han egentlig? - Ingen.
- Han er en tabbe. - Jeg... Du er tabben.
- Hun sa hun var konservator. - Å, herregud!
- Hva sa du? Er han kjæresten din? - Han er morsom.
Du trodde du hadde møtt drømmedama, ikke Mata Hari. Lakendansen var verdt det, da.
- Herregud. - Nei, det var det ikke.
Gi deg. Det var det. Det var det for meg. Og jeg mistet hånda for det.
- Mistet du hånda på grunn av Sadie? - Ja. Denne er falsk.
- Ta på den. - Nei takk. Hvordan?
Da Sadie og jeg var sammen, dro vi på en liten tur til Myanmar.
- Nei. Det var et oppdrag. - Posisjonene var mange.
Det husker ikke du. Ferden gikk nedover. Jeg ble fanget, og Sadie brøt.
Det gjorde det hemmelige politiet også.
- Herregud. - Ikke tenk på det.
Du har to hender, men bare ett liv.
Vet du hva jeg savner mest?
- Ja. - Jeg gjorde det støtt. Ikke nå.
Forlot du kjæresten så han fikk hånda skåret av?
- Hva feiler det deg? - Ingenting, jeg ville gjort det samme.
- Ikke sant, solsikke? - Omgitt av gærninger. Vent litt.
Kom du for å redde meg eller få tak i Aztec?
- Du kom i andre rekke. - Høyt prioritert i andre rekke, sikkert.
- Og se på deg nå, du har det bra. - Alt du sier, gjør det bare verre.
- Du prøver, men... - Marco.
For en fyr.
- Følger du ham hjem eller ikke? - Å.
Si ja. Jeg vil ikke at noen av mine lemmer havner mellom Sadie og en vei ut.
Klart det. Sadies overlevende må passe på hverandre.
Takk. Jeg mener det. Tusen takk.
- Bare hyggelig. Kyss?
- Nei. - Ha det bra, Cole.
Jeg er glad du overlevde.
Jeg vil bare si fra om en ting. Ikke kontakt meg igjen.
- Ok? - Med glede.
Jeg har glemt navnet ditt allerede. Det er sikkert falskt likevel.
- Utrolig. - Ja.
Hun valgte en vanlig fyr, men det var selvbedrag. Opp med hodet.
Slutt å glo på henne. Slutt å grine. Du er trygg. Jeg har ei flaske baki her.
Nå skal vi drikke oss dritings. Alkohol i kjeften.
Dette er min by, jeg vet alt som foregår.
Alt unntatt det.
Gå. Begge to.
- Leit med Marco. - Hold munn før vi blir drept.
De vil ha ham levende. De betaler sikkert for deg og.
- Det gjør de nok. - Cole, hold kjeft.
Jeg holder liv i deg. Burde jeg sagt at du ikke er verdt noe?
- Så søtt. Skaff dere et rom. - Han er ikke Taxman.
Og jeg er ikke Sams sønnesønn.
Sams sønn, seriemorderen, men neste generasjon. Jeg er den beste dusørjegeren.
- Nest beste. - Det var imponerende.
- Skal vi? - Ja.
Du skuffet meg, Taxman. Det var altfor lett.
- Nå må venninna di dø. - Det er vanligvis motsatt.
- Du fulgte etter meg til Europa. - Fordi du løy.
- Skaff dere et rom. - Vi gjorde det. Det førte oss hit.
Inn i bilen.
Dama kjører. Taxman, du sitter i midten.
Inn med deg.
- Taxman i vei, nå. - Ikke bruk Taxman som verb.
- Vil du si hvem du er? - De kaller meg leoparden.
Herregud.
Kalte ham leoparden. Men selv leoparder blir drept av løver,
hyener og lyn.
Få ham ut.
Kjør.
Hvem er du?
- Gud. Dusørjegeren. - Jøss. Dere har litt av noen navn.
Det er som fribryting, men skumlere.
Vrir jeg denne ringen, får du 50 000 volt opp i ræva.
- Da skulle du ønske du var død. - For sent.
Dette er herlig. Takk skal du
- Hæ? - Jeg er jammen heldig
som har en elektrisk puck i nakken.
- Femti tusen volt klare for... - Jeg orker ikke mer. Hold kjeft!
- Jøss. - Skaff dere et rom.
Stopp. Sving inn til siden. Min bil er bedre.
Ikke for å svekke selvtilliten din, men de to andre døde.
Selvtilliten min er sterk. Jeg brukte to år på å stille inn sans...
Tok deg.
Hvor skulle du levere byttet?
Jeg skal finne et trygt sted til deg.
Hvis jeg ikke henter deg, kommer et team.
Skal du raide et fly fullt av væpnede bøller helt alene?
- Jeg må finne Aztec. Det er jobben min. - Jøss.
- Jeg synes det var leit med Marco. - Æsj. Herregud. Seriøst?
Jeg prøver skape samhørighet fordi noen er død. Noen du kjente godt.
Er du bare mottakelig på første date?
Etterpå blir det bare kjemiske våpen, koder, kuler og død?
Hva mener du med kode?
Insektsfyren i grotta spurte og grov etter en kode.
Jesus!
- Tror han at jeg har koden? - Ja.
- Og du sier det først nå? - Å, beklager.
- Jeg var bare litt dopet ned og kidnappet. - Utrolig.
Og i fall du har glemt det, så er jeg bonde, ikke superspion.
Hvorfor spurte du ikke hva torturisten torturerte meg for?
- Du er helt utrolig! - Hva?
Hva er det med koden? Du kan i det minste si hva jeg nesten døde for.
Aztec er inni en sikker koffert som ikke kan åpnes uten en kode.
- Elena fant ut DNA-krypteringen. - Hva mener du med det?
Koden er hele gensekvensen til en levende organisme. Ufattelig lang og unik.
Jeg stoppet Elena før hun ga den til Leveque.
- Så de tror du har den? - Men hun ødela den.
Om Leveque prøver å få tak i den, har ikke han den heller.
- Han kan ikke gi våpenet til kjøperne. - Han har fremdeles Aztec.
Så vi må endre plan. Stoler du på meg?
- Tuller du? - Takk for at du er ærlig.
Du... Helt utro...
- Skjønner? - Sangen? Veldig morsom.
Du etterlot deg et imponerende blodspor.
- Bra jobbet. - Takk. Men ros er ikke god nok betaling.
Du skal få pengene, dusørjeger.
Så du er Taxman. CIAs gullgutt.
Pseudonymet har skapt like mye moro som du har.
Men jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg fordi jeg var deg.
Utbyttbar.
Men en dag lå jeg
og holdt på å blø i hjel i ei grøft utenfor Kabul.
Det var søppel overalt.
Da så jeg plutselig alt klart.
Jeg hadde gitt dem alt.
Ofret alt.
Det var et bortkastet liv.
Hva er vi egentlig?
Verktøy.
Utbyttbare.
Vi fortjener mer.
Gi meg koden, så kan du gå.
Hvis ikke... Vel. Vi vet hvordan det går.
Jeg får det jeg vil
Og du dør.
Til ingen nytte.
Jeg vet ikke koden. Jeg er ikke Taxman.
Hold kjeft.
Kan vi gå tilbake til saken? Er det pengene mine?
Pengene blir sendt snart.
Jeg har hørt at du stjal et våpen du ikke kan bruke, så du er i minus.
Og nå vil du at jeg skal jobbe på kreditt?
Nei, nei. Kontanter.
- Før jeg får det, slipper jeg ham ikke. - Vi kan bare drepe deg.
Så sjefen din blir en som tilbyr store penger og dreper de som leverer?
La meg gjette. Han er idioten som mistet ham i første omgang.
Du får pengene når du lander.
- Hun kalte deg idiot. - Ja.
Mens du hørte på. Drep henne når dere lander.
Skaff koden. Jeg forventer at den er åpen neste gang jeg ser deg.
Blir du ikke med?
Hvis noe går galt når du åpner kofferten...
Da dør alle om bord. Ikke noe stress.
Ja vel, sir.
Vi leter etter en genetisk sekvens. Vet du hva genetisk betyr?
Det er en kaktus.
Tørst?
- Vær lur. - Sosiopat.
- Jeg er ikke sosiopat. - Vet du hvem som sier det? Sosiopater.
- Jeg har møtt sprø damer, men du tar kaka. - Dette er større enn oss.
Og planen funket.
- Bedre enn jeg trodde. - Jaså?
- Trodde du jeg skulle overleve? - Vi fant Aztec.
Når vi lander, kverker vi dem.
Vi er trygge. Verden er trygg. Alle vinner.
- Hva skal dette bety? - Hva er...
...dette?
Jeg ville ventet mer diskresjon...
- ...fra Taxman. - Jeg også.
Hva er du?
Innleid hjelp?
- Eller kjæresten? - Hun egner seg dårlig som kjæreste.
Det driter jeg i.
Du dør uansett.
Hei, hei! Vent!
- Hvem er idiot nå? - Jeg har koden.
Pissprat.
Han har den ikke. Jeg har den.
Jaså? Så vi kan drepe ham.
- Hei! Vent. Vent. - Koden, nå!
Jeg har den i lomma.
Slapp av.
- Jaså? - Åpne den.
Fanken!
Tenk at du tok bilde mens jeg sov!
- Ikke av deg, av oss! - Jeg visste du var et kryp!
- Jeg er ikke noe kryp! - Vet du hvem som sier det? Kryp!
Så, så. La meg se på det. La meg se.
- Fy fader. - Ta kofferten og stikk.
- Ta fallskjermen. - Du, da?
- Oppdraget kommer først. - Nei, jeg må stoppe blødningen først.
- Bare gå, Cole. Gå! - Men jeg må finne...
Kom deg ut.
Hei!
Flytt deg, idiot!
Hva gjør du?
Aner ikke.
SOCOTRA ARABIAHAVET
SEKS TIMER SENERE
Sadie?
Fy fader.
Jeg ba deg dra.
Jeg gjorde det. Jeg tok deg bare med meg.
- Hvor lenge har jeg vært ute? - En stund.
Du har vært kreativ med fallskjermen.
Jeg hadde mye energi.
- Du tok den. - Ja. Ja da.
- Du tok den med. Du tok Aztec. - Ja.
Vent! Slapp av. Du har mistet mye blod.
Det var skikkelig guffent.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Takk. - Bare hyggelig.
Unnskyld meg.Pardon.
- Hallo? - Leveque, det skar seg.
- Jenta stakk med Taxman. - Hvor mange ganger kan du miste én mann?
Hvis vi ikke leverer et operativt våpen på 48 timer, dreper kjøperen oss alle.
Finn Taxman. Ellers blir det ikke de som dreper deg, men jeg.
Sjef. Vi har funnet fallskjermen.
Bra.
Hvis du er sterk nok, bør vi vurdere å komme oss herfra i morgen.
Hvis du er sterk nok.
- Du må fortelle hva denne guffa er. - Gravmyrt og gavilana.
Jeg fant dem på stranda og la dem på for å stoppe bløding og hindre infeksjon.
- Hvordan visste du det? - Jeg har lest det.
Alle kulturer har kunnskap om plantene de dyrker.
De brukes som mat, klær og medisin.
Jeg skjønner ikke hvorfor du aldri har reist.
- På'n igjen. - Du er jo interessert i verden.
Jeg ville reise. Jeg hadde tenkt det etter studiene.
Gjøre research. Men så ble pappa skadd.
- Da flyttet jeg hjem. - Ble han ikke bra igjen?
Joda. Han er frisk nå. Men han blir eldre.
Vi må holde produksjonen i gang for å konkurrere.
Bransjen forandrer seg. Uansett...
- De trenger meg. - Gjør de?
Du, da? Mamma er sikkert stolt. Dattera er CIA-agent og alt.
Jeg liker å tenke det.
Hun døde da jeg var liten.
- Unnskyld, det ante jeg ikke. - Det er greit.
Det var... Det er så lenge siden.
Etter at hun døde, fant jeg forsvaret.
Et sted jeg kunne legge all fokus.
Og så byrået. De ga meg et mål.
Motgang gjør oss sterkere. Er det ikke sånn?
Annen familie?
- I min bransje er det best å være alene. - Er det?
Jeg tror i hvert fall at alle foreldre ville vært stolte av deg.
Vet du hva? Det er utrolig at den lille dritten er like hel.
Kanskje du kan ha kaktus likevel.
Kanskje.
- Beklager bildet. - Beklager knebelen.
- Skuls? - Skuls.
Løp!
Gi meg Taxman levende. Drep jenta, så tar jeg Aztec.
Gå!
Der er hun.
Det er den amerikanske marinen.
Sikre våpnene og kast dem på bakken.
Fanken.
Hvor er kofferten?
Agent Rhodes. Du skal hjem.
Og vi er uskadd.
Kom.
CIAs HOVEDKVARTER
- Det er vel ikke for stramt? - Nei.
Ville bare være sikker. Sånn, ja.
Løgndetektor? Er du så desperat etter å forbigå meg?
- Jeg gjør bare jobben min, Rhodes. - Nei så fall hadde du lett etter Aztec.
- Og du ville ikke mistet den. - Hun prøvde bare å redde meg.
Selvsagt. Kjæresten som tilfeldigvis ble med.
Lurte du ikke på om han var plantet for å ødelegge oppdraget?
Ei lekkerbisken på 1,80 som skulle lure alle hemmeligheter ut av deg.
- Patti, bare følg med på maskinen. - Ja vel. Beklager.
Vi vet at du undersøkte ham. Han er sivilist, og han er uskyldig.
Sivilist, ja. Du valgte ham framfor tusen andre om Aztec blir brukt.
Følelsene påvirket vurderingsevnen.
Vent.
Mener du det var feil å redde livet mitt?
Ja.
Det er jo flott. Utrolig flott.
Cole, beklager, men de har rett. Ett liv mot flere tusen.
Jeg skjønner. Oppdraget går foran alt.
- Marcos hånd, meg som agn på flystripa. - Brukte du ham som agn?
- Ja. - Nei.
Marco hadde rett. Du burde valgt en som ham.
Emosjonelt avstumpet og ikke redd for å miste lemmer.
Marco hadde rett, men ikke om det.
Vi har bare ett liv, og du er for redd til å leve det.
- Sa den enhendte. - Hva foregår?
Du flyttet hjem for å hjelpe til.
Jeg tror ikke du trengs mer. Det er en unnskyldning for å unngå livet.
Og det sier du! Jobben, plikten og oppofringene er en unnskyldning.
Du er redd for å knytte deg til folk du kan miste.
- Som du mistet mora di. - Hei! Du får ikke snakke om henne!
Jeg er ikke redd for noe.
- Dere burde skaffe dere et rom. - Æsj.
Han er ikke koblet til maskinen!
- Beklager, den spenningen mellom dere... - Sjefen vil prate med deg.
Planteplanen var ikke så god.
Hun trakk deg inn i dette.
Men...
Du sliter uansett. Du vil bli stilt for retten.
- For å besøke ei jente i London? - Hvorfor beskytter du henne?
Det er ikke bra ut, men jeg kan ordne det. Vi kan ta Leveque.
Du har alltid vært min favoritt, Sadie.
- Men svikter du, kan jeg ikke verne deg. - Hva mener du?
Hun mistet ikke Aztec, vel?
Hun har andre planer. Prøver å tjene store penger.
Sadie ville aldri gjort det.
Du lot Aztec havne i feil hender.
Du er suspendert mens etterforskningen pågår. Du vet hva som kan skje.
Du er heldig om du har en jobb etterpå.
Se hva hun gjør.
Dette er bare de siste månedene. Hun lyver og dreper, Cole.
Er det noen du vil beskytte?
Ta med hjem til mamma?
Å, fy fader.
Hva ser jeg på? En potteplante?
Ingen vanlig plante, men en amarant. En matplante.
Dyrket i Amerika i mange tusen år, hovedsakelig som mat.
Men aztekerne brukte dem ofte i ritualer.
Planten var ikke hennes. Hun tok den fra Horvath, forskeren.
Han var besatt av aztekernes bruk av menneskeoffer.
- Amarantens genetiske sekvens er koden. - Jøss.
Hent planten i Elenas leilighet.
Vi kan bruke det til å hanke inn Leveque. Sende ham en beskjed.
"Taxman vil selge koden."
- Det biter han aldri på. - Hvis vi gir ham et agn, så.
Koden er delt inn i fire deler. Send Leveque den første.
Gi ham en del av koden? Det er galskap!
Byrået ville aldri tillatt det.
Hvis Taxman gjør det, betyr det at han har byttet side.
Leveque er desperat. Han biter på.
Så vi trenger Taxman.
Meg? Nei, nei, nei. Ikke tale om.
Du trenger bare vise deg.
Hva trenger dere meg til, da? Bruk ei dokke eller kle ut Jackson.
God idé.
Mr. Turner, jeg vet du ikke vil, men du kommer til å gjøre det.
Så lenge Leveque tror du er Taxman, er du i fare.
Plasser meg på et trygt sted til dere finner ham, da!
Familien din, da?
- Hva med familien min? - Folk som Leveque stopper aldri.
Den eneste måten familien din kan være trygg på, er at han forsvinner.
Nei.
Cole. Det er for farlig.
- De bruker deg. - Han sa nettopp det samme om deg.
- Hvem utsetter meg for fare hele tida? - Jeg vet du er sint, men dette er feil.
Å beskytte noen du elsker, er aldri feil.
Kanskje du forstår det en dag.
Rhodes.
Du må la meg lede dette. Jeg vet mer om Leveques operasjon enn noen andre.
Dra hjem, Sadie. Og bli der.
DNA-KODE DEL 1 AV 4 5 MILL GIR DEG RESTEN
- Hva tror du? - Jeg tror det er en felle.
Prøv.
Den er ekte. Kanskje det ikke er noen felle.
Eller kanskje en god felle. Uansett, har vi noe valg?
Sjef.
Mr. Utami. Det er en glede å se deg igjen.
Da du tok imot første avdrag, glemte du å nevne at du ikke hadde koden.
Vi har den snart. Du skal få Aztec, som jeg lovte.
Den er min.
Skal du møte Taxman?
Jeg blir med.
Har han koden, fullfører vi handelen. Hvis ikke, dreper jeg deg.
Mr. Utami, en betingelse.
Uansett hva som skjer, dør Taxman.
Ja vel.
Turner, gå inn og gjør jobben. Du er ute igjen om 20 minutter.
Slutt å dra i kragen, det høres ut som et uvær!
Beklager, jeg hater dress.
- Hvor mange er dere? - Inkludert meg? Tre.
Tre? Hva mener du? Tre mann totalt? Er dere tre mann? Det går ikke.
CIA kan ikke operere i USA. Vi måtte ha lite bagasje.
Lite bagasje? Skal dere togloffe gjennom Europa?
Du er fra CIA. Hva betyr lite bagasje?
Slapp av. Leveques folk trenger bare se deg.
Vi arresterer ham når han kommer. Du må gjøre din del.
Du er ingen bonde mer. Du er Taxman. Sett i gang.
Hei, velkommen.
- Bord til Mr. Taxman. - Denne veien.
Skål!
Alt er under kontroll. Skurkene vil aldri komme i nærheten.
Tre menn.
De er her.
Vi ser målet. Han har våpenet.
Vi gjør oss klare.
Jackson. Hva var det?
- Cole. - Hva?
- Kom deg vekk. - Gå nå? Ja vel, ja vel.
Mister vi Leveque? Hva skjer med familien min hvis dere mister Leveque?
Jeg blir.
Hun kommer.
Jeg vet det.
For et romantisk sted til vårt første offisielle møte.
Jeg tok med noe spesielt vi skal åpne opp.
Og vakter. Håper du ikke har noe imot det.
Beklager. Dine er ikke lenger blant oss.
Det er mer intimt slik.
Alt i orden, Taxman?
Synd om noe skulle ødelegge kvelden.
- Takk. - For hva?
For hjelpen med vaktene. Sparer meg bryet med å drepe dem selv.
Bare hyggelig.
- Men jeg har vondt for å tro deg. - Jeg blåser i hva du tror.
Mitt mål er å gå ut som en svært rik mann og forsvinne.
Å, den store Taxman sviker landet sitt.
Nei. Hvorfor ville du gjøre det?
Det du sa om at jeg kastet bort livet, fikk meg til å tenke.
Da bør vi ikke vente.
Koden.
Pengene først. Og... prisen har doblet seg.
Forhandlingene er over.
Vel. Forhandlingene er aldri over.
Vet du, det... minner meg om en gang jeg...
Jeg solgte raketter til en våpenhandler. Han prutet og prutet. Ville ikke gi seg.
Til slutt kjøpte han rakettene, og...
Han kom tilbake en time senere og sa: "Jeg betalte for mye for rakettene."
Jeg sa: "Du kan ikke prute nå."
Han sa: "Jeg vil ha igjen pengene. Behold rakettene."
Jeg sa: "Jeg kan ikke ta dem tilbake.
- Du har hatt dem i en time." - Nok!
Koden, nå!
- Ellers dør begge to. - Han kan bli sint.
Har du koden?
Har du den eller ikke? Det kan bli smertefullt for oss om du ikke har den.
Min venn?
Beklager forsinkelsen.
- Glad du rakk det. - Vel... Jeg begynner vel å like deg.
- Hva er dette? - En mulighet til å se alle deltakerne.
Mr. Utami. Du har penger, så jeg henvender meg til deg.
Koden koster halvparten av Leveques honorar.
Overfør det til denne kontoen når kofferten er åpnet.
- Du er Taxman. - Og jeg krever inn.
Men hvem er du?
Kjæresten min.
Det stemmer.
Har du koden, godtar jeg betingelsene.
- Mr. Utami... - Åpne den.
- Har du koden? - Jeg har venner i byrået.
- Du kan ikke åpne. - Man gjør alt for å redde den man elsker.
Voilà. Aztec, som lovet.
Takk.
- Takk for handelen. - Takk.
Jeg er ikke ferdig med handelen, men det er dere.
Hva får deg til å tro at dere kommer levende herfra?
Ti millioner i dusør på hodet ditt hjelper nok.
Jeg vet ikke hvor mange dusørjegere som er her.
Men de vet om deg.
LEVEQUE 10 MILLIONER
Vet du hva? Jeg var også blakk inntil akkurat nå.
Men det trengte ikke dusørjegerne vite. De måtte bare vite hvor du var.
Leveque. Du er verdt mange penger.
- Jeg tar den. - Pistol!
Stille!
- Du er så død, min venn. - Be folkene dine ikke finne på noe tull.
Hva er planen?
- Ikke rør deg. Bli med meg. - Hvordan kan jeg gjøre det samtidig?
Idiot, hvordan skal du komme deg ut?
Jeg gir deg 20 millioner for å skyte henne. Drepe henne akkurat nå?
- Er du klar? - Klar for hva? Nei, ikke tale om!
Du jager dem framover. Jeg tar andre veien. Hent beholderen. Nå!
Trappene.
Hvor skal du?
Sadie?
Alliert.
- Jonas? - Jeg har savnet deg sånn.
- Det ville aldri gått. - Jeg mistet altfor mange kroppsdeler.
Det er ikke bra. Men jeg har fortsatt litt syn igjen.
- Jonas, jeg er litt opptatt. - Vet det. Å miste øyet var hardt.
Men å få denne skutt av er det beste som har skjedd meg.
Det forandret livet mitt. Nå er jeg en god lytter.
Det var det andre øret.
Jeg trengte ikke øret. Bare fortsett.
Vent!
Det så kult ut, men du jukser.
Du er ikke Taxman. Hvem i helvete er du?
Det hun sa. Jeg er kjæresten.
MASKINFEIL
Nei!
- Få meg ut herfra. - Nei, du blir her.
Gi meg våpenet.
- Fanken. - Kom igjen, Taxman. Gi meg våpenet.
Skam deg.
Kaste bort alt dette talentet.
- Vi kunne fått til så mye. - Du har ingenting jeg vil
Hva er det du vil En kjæreste. Så alminnelig.
Han kjenner deg ikke. Han ser deg ikke.
Cole?
Cole!
Hjelp meg dit!
- Du ser fantastisk ut i den kjolen. - Og du burde bruke dress oftere.
- Han døde nesten i kjøleskapet. - Det var hans skyld.
- I et kjøleskap? Hvor lenge? - Hvorfor satte du katten i kjøleskapet?
- Du satte den ikke der. Du så den ikke. - Ikke kattehistorien nå igjen.
- Han gjorde det. - Jo, kattehistorien nå igjen.
- Europa med tog høres romantisk ut. - Bøker krever research.
Hva skal Sadie gjøre mens du leser om jordbruk?
Ikke tenk på det. Jeg har ei lang liste klienter jeg må jakte på.
- Du finner nok alle sammen. - Ja, helt sikkert.
- Konservering er virkelig spennende. - Ja. Jeg skulle ønske jeg var deg.
- Bortsett fra at du ligger med broren min. - Vi spiser middag!
- Steller dere småen mens vi er borte? - Ja, jeg elsker sukkulenter.
- Kaktuser krever vel ikke mye? - Mer enn du tror.
- Men det er den verdt. - Veldig.
Snakker vi om kaktus? Den trenger vann en gang i måneden.
- Å. Vi snakker om noe annet. - Det stemmer.
- Det er en skjult betydning. - Og flere nivåer.
- Mor og jeg... - Det finnes ingen sånn historie.
- Ikke om kaktus. - Nei.
Men bryting.
- Har han sagt at han drev med bryting? - Drikk vinen din, du.
Ok.
TRE MÅNEDER SENERE...
- Hei, beklager at jeg er sen. - Stilig bil.
- Sikker på at du måtte gi tilbake pengene? - Ønsketenkning. Jeg har lånt den.
- Hvordan gikk møtet med professoren? - Bra. Han ga meg masse stoff.
Dette er Raul. Våpenhandler.
Men jobben blir liggende i bilen.
Date-kveld.
Partid.
Tekst: Mari Eggen