Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er rapporter fra hele fylket om en tornado som ifølge øyenvitner
begynte å brenne.
Den såkalte 'Firenadoen' har forårsaket store ødeleggelser.
Vi i NBT News rapporterer fortløpende på vei til stedet.
Vi nærmer oss Firenadoen nå.
Varmen... Vent! Stig! Stig!
Og nå til været. Det er ventet sterk vind i dag, spesielt i Houston, Texas.
Tornadovarselet er for øyeblikket EF1.
Det er målt vind på opptil 160 km/t i Victoria og Austin.
Folk rådes til ikke å reise og blir bedt om å holde seg innendørs.
Det forventes fallende trær og skade på bygninger.
Og nå til været. Det er ventet sterk vind.
Tornadovarselet er for øyeblikket EF1.
Vinder på opptil 160 km/t...
- Herr Moore? - Ja.
Jeg har en pakke til deg. Kan du skrive under her?
- Kunne du ikke ha gitt den til vakten? - Jeg trenger din signatur, sir.
Da så.
- Var det alt? - Ja, takk.
Arth?
Hvor er han?
Arth!
Fremover vil du kanskje advare meg om du slipper noen inn gjennom hovedporten.
Folk kan ikke bare valse inn hit.
Du får godt betalt for å passe på ting.
- Hvorfor betale om du ikke gjør jobben? - Beklager, sjef.
Vær litt mer forsiktig neste gang. Gi meg beskjed hvis det dukker opp noe mer
- så kommer jeg ned til porten. - Oppfattet.
- La meg ta det. - Takk.
- Du er sen, Anna. - Jeg vet, jeg beklager.
- Klokken ringte ikke og det var så tidlig. - Vi tar igjen underveis.
Vi må være på Lawtons Field innen en time.
Devlin, jeg håpte faktisk vi kunne prate.
Jeg har ikke tid akkurat nå, Anna. Kan det vente til i morgen?
Tross alt er vi på vei mot et stort gjennombrudd
og det blir en fantastisk dag i morgen.
- Hermanus. - Hei, Anna.
Hei.
Helena, fikser du en cappuccino til meg?
Sånn ja. Vil du holde den for meg? Takk.
- Greg, er det ikke varmt? - Ja, selvfølgelig...
men jeg trengte kicket. Helena, kaster du den ut av vinduet?
Greg! Jeg skal ikke ødelegge planeten enda mer.
- Så stille du er, Anna. Alt i orden? - Ja da.
Det må være nervene.
Dette er tiårets største vitenskapelige gjennombrudd.
Er det noe du vil si, Greg?
Nei, jeg er bare superspent.
Hvordan er dronen din?
Vi har snakket om dette, det er ikke en drone,
uten en tornadoinfiltrasjonsenhet. Ikke bland dem sammen.
Morsomt, fordi den ser akkurat ut som dronen til min tolv år gamle fetter.
Ok, Anna. Den er på en drone, men hvordan får jeg den opp ellers?
- På en drage? Ikke vær så slem. - Rolig, Greg. Kaffen begynner å virke.
Nei, jeg prøver bare å jobbe. Noen av oss jobber faktisk.
Du burde være glad, Anna. Det er din første ekskursjon.
Jeg har ikke gjort mye.
- Alle har sin rolle, ikke glem det. - Nei, jeg bare...
- Jeg trodde jeg skulle gjøre mer. - Din tid kommer.
På neste prosjekt er du med fra starten og får mer ansvar.
Du ble med i en hektisk tid.
Newtons eple! Vi er framme!
Avanti, alle sammen! Avanti!
Kom an!
Avanti, Greg, Avanti!
Her kommer jeg løpende.
Eksperimentet starter kl 10.00.
- Helena, les av. - 112 km/t i midten.
500 meter høy og beveger seg i 96 km/t i nordøstlig retning
og heller lett 10 grader.
- Som betyr? - At den er på vei hit.
- Er vi trygge her? - Ja, det blir perfekt.
Når den er 180 meter unna, sender vi enheten avgårde.
Greg, er du klar? Er dronen klar?
Tornadoininfiltrasjonsenheten.
- Vel... - Hun kommer til å fly, kaptein.
Å, kaptein? Jeg liker det.
Ok, alle sammen. Gjør dere klare.
Helena, jeg vil at du sjekker kursen så den ikke avviker.
Og Anna...
- Ta notater for ettertiden. - Ja, kaptein.
400 meter.
Greit, gutter og jenter. Det ser ut til at vi har en reptornado foran oss.
- Vet du hvorfor den heter det, Anna? - Nei, hvorfor, Devlin?
Fordi den ser ut som et tau.
- Gud kunne ha sendt denne ned. - 300 meter.
Devlin, denne beveger seg raskt. Vi skynder oss, så vi kan strikke.
Ok.
Ta deg til himmelen, Greg, gutten min.
Ja da.
Ålreit. Kom an.
- Fly for meg, baby. - Få den på rett kurs og aktiver den.
Anna, film noe for meg.
Nei, nå filmer du landskapet. Jeg vil ha filmkunst.
- Drama. - Jeg filmer.
God dag, alle sammen.
Klokken nærmer seg 10.00. Velkommen til vårt ekstremvær-eksperiment.
Enheten vi skal sende inn i denne tornadoen som måler nivå EF1,
bruker elektromagnetiske impulser og sender ut kjemiske justeringer
som kan endre balansen mellom varm og kald luft og skape formbare lommer.
Vil du ta det på engelsk for våre mindre vitenskapelig kunnskapsrike seere?
Det betyr at vi kan forsterke kraften som skapes i den
og manipulere den.
I teorien kan vi gjøre den større, og det er en annen mulighet.
Den er nær.
Vi må sende den inn snart. Jeg har vanskelig for å kontrollere den.
Den må inn i sentrum med en gang.
Den svinger nå. Den må inn fra siden, da trenger den lettere inn.
- Sa brura. - Greg, fokus.
Dårlig vits. Ok, vi skynder oss!
- Ikke gå nærmere. - Greit.
- Ikke lenger enn dette. - Jeg må sørge for at den kommer inn!
Vær forsiktig, Greg. Og vær forberedt på å løpe!
Jeg slår den inn!
Inn med deg, din tispe!
Ja da!
Godt jobbet! Aktiver den nå!
Herregud, det er i gang!
Kalibrerer formasjonen og gassblandingen. Jeg ser fart, størrelse og hastighet.
Jeg aktiverer de kjemiske og elektriske impulsene. Partiklene utvider seg.
Repformen spinner raskere og blander flere gasser.
Hva betyr det?
At jævelen blir større.
- Det fungerer! Det fungerer virkelig! - Har du noen gang tvilt?
Ikke et øyeblikk med deg som leder.
- Flott! Jeg forsterker det! - Nei, Greg!
- Hva? - Devlin, be ham om å skru den av.
Den er nydelig!
Herregud! Den endrer form og blir stadig mer intens!
Hun har rett, den blir kjegleformet. Den er offisielt kategori 3.
- Devlin! - Devlin?
Ok, ja... Greg, slå den av, det er nok!
Jeg kan gjøre den større! Vi kan gå enda lenger!
Vi har jobbet så hardt og lenge for dette! Vi tar det videre!
- Slå den av, Greg! Det er farlig! - Nei, jeg har det under kontroll.
Jeg kan nok skyve den vekk ved å endre magnetbalansen.
- Kom an! - Ikke kom for nær!
- Greg, stopp! - Stopp! Kategori 4. Greg, slå den av!
Jada, bare et øyeblikk.
Søren også.
- Den reagerer ikke. - Den lader og øker i størrelse.
Den ekspanderer og beveger seg. Det vil treffe oss!
- Når da? - Om 30 sekunder! Vi må løpe!
- Kom an, kjapp deg! - Greg, vi må løpe!
- Jeg klarer det ikke! - Kom an, Greg! Du klarer det!
Nei, det går ikke!
Kom an, Greg!
Søren!
Kom an!
- Anna, ta noen dype åndedrag. - Herregud...
- Greg er død! Han er borte! - Herrejesus.
Herregud...
- Ok, hvor er den på vei? - På kurs østover mot kysten,
men jeg begynner å se en indre bue som dannes.
- Tar den veien innover landet igjen? - Jeg vet ikke, vi må slå den.
- Nei, nei, nei... Vi kan stoppe den, hva? - Hvorfor hørte han ikke?
Vi prøvde å få ham til å stoppe og advarte ham.
- Vi skulle ikke lekt Gud. - Nei, vi må ikke glemme formålet vårt.
Greg ville det også. Vi kan fortsatt ordne dette.
- Helena? - Hva?
Hold oversikt over hastighet og bane. Jeg prøver å komme foran den.
Kom an, ditt rustne bilvrak!
Kom inn.
Kom an.
- Glad for å se oss, sjef? - Ja, Thomas.
Jeg har registrert at været er ustabilt i dag.
Ja, det blåser litt.
Blåser litt.
Ok.
- Hva er det? - Den siste værmeldingen.
Og denne i midten beveger seg vestover
er en kategori 4 tornado.
Kategori 4, er det mye?
Gud, Thomas. Av 5 og den øker i styrke.
Det er allerede den sterkeste tornadoen som har truffet denne kysten.
Heldigvis går den utenfor alle de store byene.
Jeg forstår ikke. Hva har det med oss??å gjøre?
Her borte er det en gård... som leies av Pierce Moore akkurat nå.
- Aldri hørt om ham. - Nei, fordi han er regnskapsfører,
men han jobber for Tony Markwell.
Jeg har hørt om ham.
Moore har en ganske enkel jobb. Han tar inn store summer for dem
og tar vare på dem til de skal brukes i ulike 'virksomheter'.
Pengene venter. Bare en liten vaktstyrke og en regnskapsfører beskytter dem.
Da må han bli ranet hele tiden.
- Vil du rane Markwell? - Nei, men...
Ja. Men vi har et vindu her, folkens. Tornadoen passerer nær stedet
om omtrent to timer. Vi kan være der om 90 minutter,
ettersom han og vaktstyrken hans burde ha flyktet hvis de er smarte.
Eller låst seg inn i kjelleren hvis det er en.
- Så du vil rane ham? - Det er alt i mellom
250.000 og 750.000 i kontanter der. Alt samlet på ett sted.
- Hvor mange vakter har de? - Minst to, kanskje flere.
- Og sikkerhetssystemet? - Det er det vakre.
Vi kan kutte kommunikasjon og strøm i området, og de tror det er tornadoen.
Vi går inn og ut.
Og vi har det som er kjent i bransjen som troverdig nektelse.
Er dere med?
- Jeg er med. - Jeg er ikke sikker, sjef.
Det var et retorisk spørsmål, Tommy. Du blir med.
Gjør dere klar, latsabber. Vi skal på skattejakt.
Forsvinn nå!
- Jeg tror jeg fikk et gjennombrudd. - Hva har du?
Ta neste til venstre. Da må vi komme oss 500 meter fra tornadoen.
- Er det i det hele tatt trygt? - Slapp av, jeg løser det.
Vi er trygge opp til ca 360 meter til den øker i styrke igjen.
Ok, så hva gjør vi?
Jeg gjorde noen justeringer, så jeg tror jeg kommer inn i TIEs kontrollsystem.
- Kan du hente den? - Selvfølgelig.
Godt jobbet, Helena. Vi henter den ikke nå, men vi kan bruke den.
- Hvordan? - Som et ratt.
- Kan du kjøre den? - Vi kan trekke den sakte tilbake
så den går ikke innover landet, men ut på havet.
- Flott, vi gjør det. - Det er bare et problem.
Stien du legger den på tar den gjennom en rekke hus.
- De var nær, så de burde ha evakuert. - Ikke nødvendigvis.
Går den forbi et hus på landet, blir det ødelagt på et øyeblikk.
Hvis kraften forsterkes, kan den rykke opp en kjeller.
- Da går vi i forkant og advarer dem. - Ok.
Vi gjør det. Skitt!
- Advar oss neste gang, professor. - Ja, unnskyld.
- Ingen fare. - Ok, det er rolig.
Vi er tilbake på sporet. Nesten der.
Jeg ser det.
Ok, 460 meter. Har du noe signal?
- Nei, ingenting. - Det nærmer seg, 430 meter.
Ikke noe signal. Vent litt til.
- Hvilken sikkerhetsmargin har vi? - 275 meter for å være nøyaktig.
- 400 meter unna. - Kom an, Helena.
Jeg har det!
- Kjør litt saktere. - Det er ikke meg.
Send de nye koordinatene nå.
Skitt også, den oss inn.
30... 34.
Slapp av, vi kan ikke miste signalet nå.
- Er den ikke der ennå? - Hold den i ro.
- Hvorfor setter den seg alltid fast på 99? - Jeg sa aldri... Ok, kjør!
Ja, før det ender skikkelig ille!
Devlin!
Skitt.
Virket det?
- Ja. Ny kurs lagt inn. - Bra, vi må advare folk.
- Da må vi skynde oss. - Ja, gjør det.
- Det er vårt ansvar. - Ok.
Et av de første huskoordinatene.
- Breddegrad 89. - Bare gi meg et postnummer, Anna.
Beklager, det er 87738.
Ok. Vi må komme før den.
- Hvilken hastighet har den? - Det svinger.
Den holder ikke en rett linje, men beveger seg i 90 kilometer i timen.
Er du klar?
Hva faen er det dere gjør? Dere vet at værvarsel er sendt ut, ikke sant?
- Ja, det er derfor vi er her. - Jeg har dekket pantryet med plater.
Og datteren min og jeg skal stenge oss inn snart.
Nei, det er ikke nok!
- I følge hvem? - Jeg! Jeg er meteorolog.
Vi har fire minutter igjen.
- Det kommer en kategori 4 tornado. - Jeg har hatt sterkere fiser, kjære.
Jeg klarer meg.
- Hva skjer? - Du må overbevise faren din.
Vi er trygge her. Huset har stått her i hundrevis av år.
Dette huset vil bli ødelagt av vinder på 270 km/t.
- Forstår du ikke, det kommer en tornado! - Som vil tygge i deg huset
og spytte det ut! Dere må dra vestover mot Jefferson.
- Tornadoen beveger seg østover. - Pappa, hør på dem. Vi må dra.
Jeg har ikke førerkort, men kjører hvis du ikke vil det.
Det er bare tull.
- Anna! Helena! På tide å dra. - Kom an.
Ser det ut som tull?
Billie, inn i bilen med en gang.
Skynd dere!
- Hva gjør du? - Anna, vi har advart dem. Vi må dra!
Alvorlig talt?!
Kom an.
Går det bra med alle? Det er ingen igjen der inne, vel?
- Det var bare oss. Takk for advarselen. - Jeg er veldig lei for huset.
Helena, kom.
- Pokker også. - Hva er det?
Jeg har prøvd å finne ut hvordan jeg kan snu effekten.
- Er det en måte? - Om det er, har jeg ikke funnet den.
Gregs kontrollenhet hadde en sikkerhetsanordning.
Han ble registrert som den som startet den, men det mislyktes.
Feilet sikkerhetsanordningen? Toppen.
Det har fungert i hver eneste studie og øvelse. Hvordan kunne jeg la det skje?
- Det gjorde vi alle. - Einstein ville vendt seg i graven
- om han så arbeidet mitt. - Professor?
Beveger tornadoen seg rett fra det første til det andre huset?
- Mer eller mindre. - Gjennom skogen?
Ja.
Jeg vil angre på det, men hvorfor spør du?
Det er en bensinstasjon på den andre siden av Raslow Forest.
Tornadoen ser ut til å være på vei dit. Bør vi bekymre oss?
- Er passet stengt, kan rett på bety... - Hva?
- Det vil du ikke vite. - Har vi tid til å advare folk?
- Det er bare noen få kilometer fram. - Takk Gud.
- Bensinstasjonen bør ligge her oppe. - Ingen tegn til tornadoen.
Det må ha senket farten, for det burde vært her.
Devlin?
- Advar alle, vi ses på den andre siden. - Ok!
Er det noen der inne?
Du der! Du må ut herfra! Det er en tornado på vei her.
En tornado! Det er farlig, du må ut herfra! Er det noen der bak?
- Jeg vet ikke. - Skynd deg!
Stikk, sa jeg! Røm herfra!
Du må ut herfra nå!
- Helena? Helena! - Ja?
- Er det sikret? - Ja.
Hvor er Devlin?
Så hva kan skje nå, professor?
- Vent, vi får se. - Jeg kunne ikke slå dem av.
- Gassbeholderne på automaten. - Men det kommer an på.
Kanskje ikke.
Herregud...
Jeg går og sjekker tallene.
Ok, jeg antar at vi bør dra.
- Farten økte etter at den antente. - Den er større og mer intens.
- Varer de ikke bare noen få minutter? - Vanligvis, men en i Australia
- varte førti. - Herregud.
Vi er allerede oppe på kategori 5.
- Hvor langt er det til det andre huset? - Ti minutter.
- Og hvor er tornadoen nå? - Den beveger seg parallelt med oss.
90 kilometer i timen, men vi har kort vei til det andre huset,
så vi bør komme dit først.
- Når ankommer vi? - Om fire minutter.
- Og tornadoen? - Om seks minutter.
Det er ikke nok.
Ok, det er en grusvei 45 meter til høyre. Jeg tar den.
- Hva? - Vi skjærer gjennom jordene ved huset.
- Klarer fjæringen det? - Ikke min, men bilen gjør det kanskje.
Herregud, vi burde ha kjøpt en jeep.
- Kanskje dette ikke var en så god ide. - Nei, det er greit. Vi kommer i tide.
Vinden blir sterkere. Har du alt du trenger?
- Jeg kommer meg ut herfra nå. - Gå rett ned i kjelleren.
- Hallo? Hva skjer? - Dere må dra nå.
Dra? Det er en tornado i nærheten. Vi går ned i kjelleren.
Hør, du forstår ikke. Den går rett gjennom her.
- Hva er det? - Stormen går rett gjennom her.
- Nei, vi må bli. - Det er en kategori 5 tornado.
- Huset ditt takler det ikke. - Kategori 5? Tull!
Den har også begynt å brenne.
- Hvis drar nå, dør dere. - Vi har advart dem.
- Vi må dra. - Nei, ikke uten dem.
Det er greit, vi blir med. - Pappa, vi må gå.
- Dere har to minutter. - Skal jeg hjelpe til?
Vi har ikke tid! Vi må til det andre huset også.
- Ja, vi må dra. - Vær så snill, skynd dere!
Far, skynd deg!
- Hvorfor drar de ikke? - Skitt...
Pappa! Herregud! Nei!
- Kom an! - Beveg dere!
Pappa! Pappa!
Kom an, skynd deg inn i bilen.
Hva har vi gjort?
Er du uskadd?
Ikke rør meg! Du startet dette!
Nei, ikke gjør dette.
Du...
Vi skal redde de neste, jeg lover.
- Hva? - Her.
Signalsperren er aktivert. Jeg er så klar for dette.
- Du er en jævla idiot. - Du er ikke særlig diskré, Thomas.
Jeg har sjekket nyhetene og tornadoen har begynt å brenne.
Den er på vei hit.
- En branntornado? - Kult.
- Hva? - Har vi tid til å komme oss inn og ut?
Ingen somling nå. Vi går inn, tar pengene og drar.
Vi vet ikke om den kommer hit. Værmeldinger er bare gjetninger.
Om noen av dere trekker dere nå, skyter jeg dere selv.
Kom, vi gjør oss klare.
- Hvordan er kvelden? - Vanskelig.
- Vil du ha kaffe? - Ja takk.
- Alt er bra? - Jeg tror det.
Hva i helvete?
Hei, er det noen der?
Gutter?
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Opp med hendene. Bort fra boksen, din drittsekk.
Hva faen er det du gjør?
Vi kobler bare om strømmen, kompis.
Gutter, vær på vakt. Jeg har ikke dekning på telefonen min.
- Kom inn, kan noen høre meg? - Ingen årsak.
Hva i helvete...
- Jeg er redd. - Rolig, det er sikkert ingenting.
Hva i helvete...
Hva er dette?
Hva gjør dere her?
Gjett.
Den har etterlatt branner i sin vei, men ingen andre ser ut til å ha omkommet.
Ok, nesten framme.
Jeg spør igjen. Hvor i helvete er pengene?
Jeg sier det igjen. Jeg vet ikke hva du snakker om, det er ingen penger.
Vi vet at du er regnskapsfører, Moore. Og vi vet hvem du jobber for.
Jeg har et kontor i Draunston. En liten bedrift. Du har feil mann.
Jeg skal drepe henne.
Jeg kan drepe henne.
Det var unødvendig.
Du gjør det bra med tanke på din beskjedne virksomhet, ikke sant?
Hva er dette verdt? 1 millioner? 1,2 millioner?
Jeg har rike foreldre.
Hva ser du på?
Skitt!
- Våkn opp, din idiot! - Sjef, vi har ikke tid til dette.
Hold kjeft! Gå og se.
Nå!
Riv stedet fra hverandre!
Du henter bilene og sjekker der oppe, vi sjekker der nede.
Tommy!
Ja, sjef.
Når vi ser tilbake, kunne vi ha brukt en mindre magnetisk trekkenhet.
Og senket hydrogennivået.
Hvis vi gjør det igjen, kan vi kontrollere en i mindre skala.
En gang til?
- Teknologien kan gjøre store ting. - Ja, og forferdelige ting i feil hender.
Glem det, Devlin, ok?
Vi er der, stopp.
- Lurer på om det er noen igjen? - De kan ha evakuert.
Nei, se, det er tre biler.
- Vent her, jeg skal se. - Skynd deg, vi har fem minutter.
Fantastisk.
Kom an!
Se.
Helvete også!
Hvor er det?
Helvete også! Det er ikke her!
Våkn opp. Se på meg.
- Hvem i helvete er du? - Det betyr ikke noe.
- Det er to menn der nede. - Nei, tre.
- Hva leter de etter? - Penger.
Det er en saks der borte på bordet. Klipp dem av.
Skitt.
Skynd deg.
- De kommer tilbake når som helst. - Ok.
Hent en kniv i kjøkkenet.
Sjef, det er Moore. Han har unnsluppet med en jente og er bevæpnet.
- Du er ubrukelig. Ta jævelen nå! - Det er en ting til.
Tornadoen nærmer seg. Den er på vei.
- Og? - Vi kommer til å brenne.
Da gjør vi det. Beveg deg!
Helvete også...
Kom an.
Ser du henne?
Hvor er hun?
Jeg vil drepe ham! Jeg skal faen meg drepe ham!
Ditt svin. Tommy!
Hallo. Hvor i helvete er pengene mine?
- Jeg sa at det ikke er noen. - Hvor i helvete er mine...
- Hvem i helvete er du? - Nei.
Gi meg pengene ellers blåser jeg skallen av deg.
Kom an.
- Hva gjør du? - Kom an!
Gud, kjør!
- Kom an, kjapp deg! - Sjef?
- Jeg er her. - Er du ok?
Hopp inn!
Hva i helvete er det som skjer?
- Hvor har du vært? - Spiller det noen rolle?
Hopp inn i bilen.
Helvete også.
Det er meg. Vi er på vei til et trygt sted ved sjøen. Det ligger nordøst.
Jeg sender stedet nå. Pass på at ingen følger etter dere.
Ja, ok. Nordøst, oppfattet.
Nordøst? Vent litt.
- Hva? - Herregud.
- Hvor i helvete er Abbot? - Flytt deg, din idiot!
Hva i helvete?
- De har våpen! - Herregud!
Jeg trodde aldri at dagen skulle komme da jeg sa dette.
På tide å koble inn hyperdrift.
- Hvorfor sa du ikke at vi hadde det? - For det er bare en enveistur.
- Skal vi følge dem? - Nei, vi vil ha pengene.
Vi følger Moore.
Hvem er de og hvorfor skyter de på oss?
Hold hodet ned.
- Nøyaktig hvor skal vi? - Jeg har et sted ved sjøen.
- Det burde være trygt der. - Hvorfor er dette livet mitt?
Hva skjer?
Hva...
Baby, hva har jeg gjort med deg?
Jeg tror hyperdriften kan ha drept henne.
Det positive er at jeg tror vi ristet dem av oss. Vi er nok trygge nå.
Takk Gud for det, men hva gjør vi med Anna?
- Jeg antar at vi kan gå dit. - Tuller du med meg?
Jeg har kontrollen. Du kan ta nettbrettet.
SALGSKONTRAKT
- Si at dette ikke er sant. - Jeg kan forklare.
Det forklarer seg selv ganske godt. Hva er vi nå? Leiesoldater?
- Utviklet vi våpen? - Nei, det er ikke sånn.
Hvordan kan du være sikker? Vet du hva Skylab har tenkt å gjøre med det?
Vi har sett hva det kan gjøre med gode hensikter.
Jeg tenkte bare at...
Vi stolte på deg, Devlin.
- Skulle du stikke av med pengene? - Nei, delt likt.
- Men jeg hadde ikke tatt imot. - Jeg vet.
Og det var derfor jeg ikke skrev under.
Beklager. Det skjedde i et svakt øyeblikk.
De kom med et tilbud...
men jeg takket nei.
Jeg vil aldri kunne stole på deg igjen, Devlin.
Uansett, vi har mer presserende ting å gjøre.
- Herregud... De tar innpå. - Helvete!
- Ta dette og få det til å telle! - Hva mener du med det?
Du har sett hvordan de gjør det på film, hva? Sikt på hjulene.
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal skyte! - Kom an.
Bare trekk av.
Du skremte dem.
Herregud!
Hvorfor ble det slik? De slipper unna! Skal du gjøre noe?
Jeg håper det, for jeg skal hente pengene dine!
Jeg fikser det, sa jeg.
I så fall, gjør det!
Helvete også!
Nei!
Helvete også!
Vi ble kvitt dem!
- Var det så spennende? - Dæven...
Helena, vent.
- Nei vent. Vi har et stort problem. - Hva?
- De er mot nordøst, ikke sant? - Og?
- Gjett hva som er på vei dit. - Det er umulig.
- Det er nord for det opprinnelige stedet. - Den har endret bane.
- Den går rett mot dem. - Herregud...
Du ser ikke så bra ut. Prøv å holde deg våken.
Jeg skal prøve, men jeg føler meg faktisk ikke så bra.
- Jeg er Pierce, forresten. - Anna. Hyggelig å møte deg.
Ikke verst for en første date, hva?
Nei... Skyting og løpe fra tornadoer. Jeg har nok hatt bedre.
- Hvorfor jaget de deg? - Det er komplisert.
- Jeg kan forestille meg det. - Var de ute etter noe?
- Penger. - Har du et bankhvelv under huset?
Morsomt at du nevner det. Du tar ikke helt feil.
Jeg skal være ærlig med deg, Anna. Jeg har et stort problem med dårlige folk.
Og... jeg er regnskapsfører med et helt spesielt klientell, kan vi si
og jeg håndterer hvitvaskede penger.
Så ikke noe lovlig, antar jeg.
Langt fra.
Nå som jeg har gjort noen få jobber, kan jeg ikke lenger trekke meg
og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Men nok om meg, fortell om deg selv.
Om meg? Jeg er ingen.
Nei? Kom an, ikke vær dum. Du har nettopp reddet livet mitt.
Du er fantastisk.
Mine kolleger og jeg sporet tornadoen.
Sporet den? Som meteorologer eller eventyrere?
Jeg har studert meteorologi og hatt praksis hos professor Devlin.
Han er kjent innen sitt felt, men et svart får.
- Et svart får? Hvorfor? - Han er en eksentriker med ville ideer.
- Det er i hvert fall det folk sier. - Og hva sier du?
Jeg vil si at han er en eksentriker med ville ideer,
men han er en god mann.
Så hvordan kom du inn i dette? Liker du det?
Jeg trodde faktisk jeg skulle slutte i dag.
- Hvorfor? - Devlin kan være sarkastisk.
Jeg har stor respekt for ham og han har alltid vært snill mot meg, men...
han er så fokusert på arbeidet sitt at det føles som om jeg ikke lærer noe.
Jeg får hente kaffen.
Jeg er glad du ikke sluttet i dag. Og han høres ikke så ille ut.
Nei... Jeg ble tilbudt en annen stilling hos en konkurrent.
- Er det bra? Skal du ta den? - Jeg vet ikke.
- Jeg føler meg egentlig ikke så bra. - Pierce?
Er du ok?
Moore! Helvete også!
Hopp inn i bilen! Vi må unnslippe tornadoen.
Hva med Nate?
Hva i helvete stirrer du på, Tommy?
- Nate da?! - Han må klare seg selv.
Helvete også!
Helvete også.
- Er du ok? - Jeg tror det.
Bedre, takket være deg.
Så er dette ditt sted eller et annet frynsegode?
Det er mitt, men en arv.
Jeg liker ikke å snakke om det...
men jeg har ikke mange gode minner herfra.
- Det har skjedd traumatiske ting her. - Jeg forstår.
Foreldrene mine er også døde. De var ikke særlig fine heller.
Men jeg føler meg fortsatt skyldig.
Skyld? Hvordan?
For ikke å være mer trist da de døde, antar jeg.
- Det føltes verre å svikte Devlin. - Det var ikke noe svik, Anna.
Det føles sånn noen ganger.
Han er ikke akkurat en farsfigur...
men en slags gal onkel eller noe, men han er som familie.
Det skjønner jeg.
Det er rart. Jeg føler et merkelig bånd mellom oss.
Det må være adrenalinet.
Kanskje.
Å løpe vekk fra fare gir et kick.
- Tror du vi er trygge nå? - Jeg håper det.
Jeg vet ikke hvordan de kan finne oss her.
Vi prøver å hvile til de andre kommer.
Vi er framme.
Og der er bilen.
Anna!
- Anna? Hun er her inne! - De fant veien.
Så glad du er uskadd. De skjøt på oss.
- Hvem var de? Hva ville de? - Det er en lang historie.
Jøss...
- Unnskyld, du er...? - Pierce. Jeg beklager virkelig.
Kanskje presentasjonen kan vente. Vi må vekk, tornadoen kommer.
- Hva? Er den på vei hit? - Ja.
- Herregud, kan du kjøre? - Jeg tror det.
Toppen. Og når vi er trygge og stormen har lagt seg til sjøs
- kan vi spore enhetene. - Devlin, kan du bare holde opp?
- Anna, vi må dra. - Nei...
Helena, hør på meg!
- Er du ok? - Ja, takk.
Hør på meg.
- Vi må hente den. - Hvorfor ikke bare la den
- synke til bunnen av havet? - Du glemmer at den kan flyte.
- Hva skulle det være godt for? - Vi kan perfeksjonere teknologien.
Ved vi hvordan vi skal øke størrelsen og hastigheten, kan vi kanskje bremse en
og forhindre store skader.
Dette er ikke bare meg, Helena. Vi har alle et valg.
Vi kan hente den, ødelegge prototypen, slette all forskning
så ingen kan gjenskape den, eller vi perfeksjonerer og kontrollerer den.
Så hva har du bestemt deg for?
Ingenting ennå.
Du vet hvor jeg står.
Herregud!
Hvem i helvete er du?
Du ser ikke ut til å ha det bra.
De skilte lag. Du går til høyre.
Hvis vi ikke tar dere, vil tornadoen det.
Du er langt hjemmefra, Dorothy.
Og de røde skoene dine vil ikke redde deg nå.
Kom an, jeg skal hjelpe deg opp.
Mine damer og herrer, folk i alle aldre. I dag skal vi spille et spill.
Her har vi to dører. Bak den ene ligger den store gevinsten.
Jeg snurrer rundt, rundt, rundt.
Og ingen vet...
hvor vi stopper.
Ingenting bak dør nummer én.
Hva skjuler seg...
bak dør nummer to?
Hvor er du?
En annen dør.
La oss ha det litt gøy.
Tiden er ute.
Kom deg opp.
Jeg sa at jeg ikke vet hvor pengene dine er.
Herregud...
Nei!
- Hvor er Anna? - Hun er trygg.
Det er ok, det er ok...
Ikke rør deg. Hør på meg, Devlin.
Jeg sa fæle ting,
men mente det ikke. Jeg er virkelig lei for det.
Det kommer til å bli bra. Jeg skal ikke svikte deg igjen.
Det gjorde du aldri. Jeg ble aldri...
- Ikke gråt, Helena. - Tilgi meg.
- Men hør... - Du må ut herfra. Det må vi alle.
Jeg vet at du er kjæresten hans eller noe...
så du må vite hvor pengene mine er.
Fortell meg hvor de er, så lar jeg deg gå.
Nå har jeg deg.
Hvor i helvete er hun?
Anna, hvor er du? Er du ok? Han er på vei hit, vi må gå!
Det er klart, vi kan...
- Anna... - Det er ok. Ta den andre siden.
Ok.
Ok...
Vi må vekk herfra raskt.
Kom an, skynd deg!
Tror du han klarer seg?
Jeg vet virkelig ikke.
- Jeg håper det. Klarer du deg? - Ja, det blir bra.
Ok, jeg bør vente på ambulansen, så de kan komme hit.
Takk.
Anna.
- Hvor er Anna? - Jeg er her, professor.
Du var flink i dag.
Ikke prøv å snakke. Spar på energien.
Du ville snakke med meg om noe i morges.
- Det er ikke viktig nå. - Ok, Anna. Jeg vet.
- Hva? - Min gamle venn, Malco...
sa du sendte en søknad.
- Jeg trodde dere var rivaler. - En vennskapelig konkurranse.
Slapp av, jeg ga deg en strålende referanse.
- Jeg er så lei for det. - Nei, jeg er lei for det.
Jeg burde vært mer lydhør.
Men jeg lover at jeg er veldig stolt av deg.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Ja, hva som helst.
Ødelegg alt, alle spor av denne forbannede skapelsen.
Hvert eneste spor.
Hjelp meg å sitte opp.
Jeg vil se dette.
Det er vakkert.
Norske tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad Ordiovision Group 2023