ESTA PELÍCULA CONTIENE ESCENAS QUE PUEDEN RESULTAR PERTURBADORAS.
Downloaded from YTS.MX
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michael era mi hermano mayor.
Era un niño maravilloso, muy cariñoso, muy amable.
Mike era un niño muy feliz.
Un buen deportista. Muchos amigos.
Era como un superhéroe.
Si tenía problemas, acudía a Mike.
Mikey era muy astuto.
Estaba en el nivel más alto de lo que hacía
pero no lo notabas.
Creo que lo hacía porque quería hacerlo.
Llegar a la cima más alta del mundo.
Mike quería probarse a sí mismo.
Ver qué tan lejos podía llegar, qué tan alto podía llegar.
Murió a los 22 años.
Acababa de convertirse en el británico más joven en llegar a la cima del Everest.
BRITÁNICO MUERE TRAS UNA ESCALADA RÉCORD EN EL EVEREST
Lo dejaron solo en la montaña.
Es una forma horrible de morir.
NUESTRA TRAGEDIA EN EL EVEREST
Veinte años después, y completamente de la nada,
nos enviaron esta foto de un cuerpo cerca de la Cumbre.
Parece que podría ser Michael.
Mi corazón dice que deberíamos ir a buscarlo.
Y si podemos…
traerlo a casa.
Buen chico. Ojos al frente, ojos al frente.
Theodore se llama Theodore Frederick Michael Matthews.
Queríamos Frederick y Michael como nombre de pila,
porque Frederick se llamaba mi papá, que falleció,
y el hermano de Spenny se llama Michael.
Yo tenía diez años cuando Mike murió.
Cuidado. Concéntrate.
Que extraño, ¿no?
Porque ahora tengo 33 años y él murió cuando tenía 22,
así que soy mucho mayor que él.
Buen trabajo, T.T.
Pero lo veo como a un hermano mayor.
Puedo hacerlo.
Y pedaleen.
Cuando nos conocimos,
en las primeras etapas de nuestra relación,
me contó sobre Michael,
y todo el asunto me pareció bastante impactante.
Es muy triste.
Creo que perderlo fue más difícil de lo que él puede comprender.
Ninguno había considerado la posibilidad de recuperar un cuerpo.
Habían pasado dos décadas desde la muerte de Mike
y literalmente salió de la nada.
Recibimos la foto
y es de un cuerpo a unos 8500 metros
similar a donde se creía que habíamos perdido a Mike.
Parece que podríamos ir a buscarlo.
TIERRAS ALTAS ESCOCIA
Si es algo que vamos a considerar
todos debemos estar de acuerdo.
Especialmente mi mamá Jane y mi hermana Nina.
CAJA DE MICHAEL
¿Recuerdas que todos usamos rosas rojas en el funeral?
Esta… Sí. Como…
Y luego muchas cartas de condolencia.
Podría leer durante horas.
Aquí está el periódico de Yorkshire.
"Joven británico desaparece tras escalada récord. Tormenta convierte
alegría en tragedia".
Mike debía hacer cumbre el 13
y creo que para el 14 no habíamos oído nada.
Sonó el teléfono.
Me llamaron arriba.
En cuanto entré a la habitación
había una…
horrible tensión palpable
y mamá y papá no eran ellos mismos.
Dijeron que había habido una tormenta y que Mike había desaparecido,
pero ya había pasado mucho tiempo
y entonces supe que eso era todo, que estaba muerto.
No se sabe si cayó en una grieta o un precipicio
o por cansancio
se sentó y colapsó.
Creo que no nos reímos juntos como familia
durante lo que parecieron años, de niño.
No entendía lo que estaba pasando.
No me había dado cuenta de que no volvería a ver a mi hermano.
Pensaba que, aunque estuviera congelado, lo descongelaría.
- Me encanta. - Sí.
- Le encantó esa, curiosamente, Spen. - Sí.
Es una gran foto.
Diecisiete.
¿Crees que es el momento adecuado
dado que ha pasado tanto tiempo?
Creo que es el momento perfecto para traer a Mike a descansar a casa.
- Para estar con él. Sí. - A él le encantaría.
Por supuesto.
- Por nosotros y por él. - Más que nada.
- Por él también. - Sí, por él.
Esto es algo que queremos hacer.
Pero ¿nos estamos dejando llevar
por el sueño de traer a Mike a casa?
Todo lo que tenemos es una foto borrosa.
LAS ROCALLOSAS
CANADÁ
Hay un nombre de la expedición de Mike que me quedó grabado de niño,
y es Dave Rodney.
Dave y Mike se hicieron muy amigos.
Compartían una carpa y escalaban juntos.
Lo más importante, fue uno de los últimos en ver a Mike con vida.
- ¡Dave! - ¡Spencer!
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verte.
Bienvenido a tu hogar en Alberta.
Gracias.
Pasa.
Vaya, la vista es una locura.
Quería mostrarte un poco de historia.
Esto es lo que filmamos en 1999.
- Increíble. - Sí. Lo sé.
Y tengo algo que puedo poner ahí.
¿Qué dice?
Es la llegada a la cumbre.
Llegada a la cumbre. No tengo ningún video de Mike.
No he visto…
- a Mike en cámara nunca. - ¿En serio?
Sí, me encantaría verlo.
- ¿Listo? ¿Seguro? - Sí, claro.
- Sí, hagámoslo. - Bien, hagámoslo.
¿Son las cascadas de hielo?
Es la cascada de hielo de Khumbu sobre el campamento base
camino al campamento uno.
Ahí está Mike.
¡Bien hecho, Mikey!
Gracias, amigo.
Buen trabajo.
Lo hizo como un profesional.
Michael lo probará.
Y Mike lo cruza como si no fuera nada.
- Mira eso, saltándose pasos. - Sí, es Michael.
¿Sí?
- Se ve cómodo, ¿no? - Completamente.
- Sí, muy bien. - Sí.
¿Qué pasa, Michael?
Hoy te diste un buen baño con uno de los otros miembros del grupo
¿no, Dave?
Ese fuiste tú.
En fin…
¿Puedo mostrarte algo?
La familia recibió un correo con fotos de un cuerpo…
Cielos.
…en el Everest, y decía que creían que podía ser Mike.
Me preguntaba, primero, qué pensabas.
Bien.
Y segundo, si crees que podría ser él.
- Bien. - Mira.
- Cielos. - Es el cuerpo.
No quiero ver eso…
¿Te parece que podría ser…?
Podría ser.
Reconocí esto al instante.
Spencer, este es mi traje de la cumbre de 1999.
¡Dios mío!
Pero también habría sido igual para Michael.
Esto es lo que llevaba puesto ese día.
Vi este traje en fotos de él y en la cumbre,
- así que es increíble verlo. - Sí.
Es extraño.
¿Crees que es el mismo traje?
Desde este ángulo, cielos,
¿ves esta sección roja? Donde vemos el bucle y el velcro.
Eso es, justo ahí.
- El velcro… - Sí. Ahí.
Podrías decir que no ves una manga negra,
es porque esto lo cubre.
¿Verdad?
- Echemos un vistazo. - Sí.
Pero también hay negro, así que sí, mira, se ve así.
Es la única toma que tenemos, ¿no?
Sí. Es todo lo que tenemos.
- No. - Lo sé.
Pero podría ser, ¿no?
Escucha. Dios mío, esto me da una esperanza que no había tenido antes.
Siento que ahora puedo encontrar a Mike.
Podría volverse realidad.
Hay que ver cómo hacerlo,
cómo planearlo.
Me encantaría subir al Everest.
No le digas a mamá, sería un problema.
No soy alpinista,
pero hay alguien que conozco desde hace mucho tiempo
cuyo consejo valoro mucho.
LONDRES, INGLATERRA
Recuerdo que estábamos en la escuela y estábamos en el teatro.
Había unos 400 o 500 chicos en la sala
y entra un tipo que dice ser
el británico más joven en escalar el Everest.
- ¡Bear! - Hola.
¿Cómo estás?
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Tanto tiempo!
- ¿Cómo estás? - Sí.
Qué emoción. ¡Sube!
Gracias.
Esto es divertido, es la vida en el río, Spen, en todo su esplendor.
Dan ganas de tener una casa así.
Después de regresar del Everest,
pasé mucho tiempo entre expediciones,
hablando en escuelas, fui a muchas escuelas.
Y una vez recuerdo que me tomó por sorpresa.
Recuerdo estar sentado con mis compañeros que pensaban que era increíble.
Y yo pensé: "Mi hermano es mejor".
Era un pequeño engreído.
Este chico levantó la mano, súper genial, súper seguro.
Y dijo: "¿Conoces a Michael Matthews?".
Le dije algo como:
"Creo que mi hermano fue el británico más joven en llegar a la cima".
Podías oír caer un alfiler en ese lugar.
Y él sabía exactamente quién era Michael y eso me sorprendió.
Fui hacia él y lo abracé,
y le dije que su hermano era increíble.
En cuanto al récord, siempre fue suyo.
Me abrazó al final de todo
y me hablaba de lo brillante que era Mike
y que lo había conocido y cuánto lo lamentaba.
Y le dije:
"Nunca podré llenar el vacío de un hermano mayor,
pero siempre te apoyaré".
Cuéntame qué ha pasado con todo el asunto del Everest.
El Everest ha estado ahí toda mi vida, obviamente,
con una especie de cruz roja.
Estoy pensando que me encantaría ir a la montaña y traerlo a casa.
Quería hablarte de adónde irías.
- ¿Te quedarías en la base…? - El problema es…
Una de las partes más peligrosas de la montaña
es de la base al campamento uno, pasando por la cascada de hielo de Khumbu.
Si piensas en el agua que cae por una cascada,
así es la cascada de hielo de Khumbu, pero congelado.
No se trata de lo grande, fuerte o decidido seas,
si estás en el lugar y momento equivocados,
y uno de esos bloques de hielo gigantes se mueve,
se acabó el juego.
En cierto modo,
es como ver la muerte de cerca al principio.
¿Para qué?
¿Para llegar al campamento uno y acercarte?
Cuídate, no dejes que tu ego te domine.
Y si terminas en el campamento base,
recuerda que ya estás a 5486 metros, estás muy alto.
Debes estar en tu sano juicio.
En cuanto empiezas a subir alto, hay menos oxígeno, peores decisiones.
Si hablaras con Mike, oigo su voz gritándolo fuerte.
En promedio, siete personas al año
que suben el Everest perderán la vida.
¿Es una estadística que quieres tomar
cuando tratas de encontrar una resolución para tu familia
en vez de crear más dolor?
Ve al campamento base.
Sé una roca, ayuda a coordinar las cosas, pero quédate ahí.
Lucharé con eso.
- Sí, bueno, así son los Matthews. - Sí.
Lo entiendo.
Pero al mismo tiempo, como sabes,
no vale la pena morir por ninguna montaña.
Sigue vivo, tienes mucho por qué vivir, mucha gente te quiere.
Sí.
Solo se puede escalar físicamente el Everest durante un lapso de tiempo
y de inmediato hay un choque de tiempos bastante importante.
Esperamos al tercer bebé. Me emociona mucho tenerlo,
para no volver a estar embarazada.
- Siéntate. - Siéntate.
Va a nacer un niño justo cuando yo tendría que irme.
Buen niño.
Si fuera nuestro primer hijo
creo que parecería peor de lo que es.
Pero como es el tercero ¿tal vez está bien?
No lo sé.
Gigi, ¿quieres hacerle cosquillas a Theodore?
Gigi, hazle cosquillas a Theodore.
Que Spencer pueda recuperar a su hermano
sería algo muy bueno para él.
Porque creo que hay muchas emociones
que él ha tapado.
Perder a un hermano es algo difícil de procesar cuando eres tan joven.
¡No!
Tuve una infancia fantástica,
pero mostrar debilidad, llorar y mostrar dolor
no estaba mal visto, simplemente no se hacía.
Nuestra familia
nunca se dejaba abatir, incluida mi mamá.
¿Alguna vez lo vi llorar?
Sí, lo he visto llorar. No llora en los partos.
Pero lo he visto llorar dos veces.
Pon El rey león y llorará.
¡Hasta luego!
- Nos vemos. - Buenas noches.
Te amo, Gigi.
Te amo, mamá.
Buenas noches, osita Gigi.
Listo.
¿Qué te parece el viaje?
Creo que será genial, creo que te resultará difícil.
- ¿Qué cosa? - Más difícil de lo que crees.
¿Emocionalmente?
Sí.
Tendré que identificar el cuerpo.
- Sí. - Sí.
¿Cómo te sentirías al respecto?
Si alguien tiene que hacerlo, quizás sea bueno que sea yo.
Sí.
Espero que sea bastante catártico,
espero que sea…
- Ya sabes. - Creo que habrá muchas emociones
que ni siquiera notarás
que tuviste sobre su muerte y cosas así,
creo que será muy difícil ver a tu hermano así,
creo que me costaría.
Debes prepararte
ya que puede ser muy difícil tener que verlo así,
pero hay que hacerlo.
Sí, todo esto me parece emocionante.
Sabemos que Mike desapareció entre la cumbre y el campamento 4.
Será una de las misiones de búsqueda y recuperación más grandes de la historia.
Así que necesito un equipo de búsqueda sin igual. La mejor gente posible.
Me contactaron con un alpinista extraordinario, Nims Purja,
que escaló los 14 picos más altos del mundo en siete meses.
Esta búsqueda será una tarea enorme.
Debe planearse meticulosamente
porque no es fácil llegar a la cumbre.
Tenemos que buscar por toda la montaña.
Tenemos que buscar en el balcón que está aquí.
Tendremos que buscar en el lado norte,
y también aquí alrededor de esta pendiente.
Buscar incluso al nivel del mar,
en una cancha de fútbol, es una tarea enorme,
y en esta gran montaña donde literalmente estás muriendo
porque nadie sobrevive a más de 8000 metros de altura,
por eso se le llama zona de muerte.
Probablemente haremos al menos dos búsquedas
y para hacer dos búsquedas, tenemos que hacer cuatro veces los 8000 metros.
Poner la cuerda de rapel, volar los drones,
realizar la búsqueda en esta zona de muerte.
Sabemos muy bien lo peligroso que puede ser el Everest
y si algo le pasara a alguien más
buscando a Michael…
no valdría la pena.
Hay un riesgo en todo lo que hacemos en la vida
pero esto es en lo que soy bueno y soy optimista.
¡BIENVENIDO AL MUNDO, PEQUEÑO!
BIENVENIDO A CASA, HERMANITO
¿Otto tiene ocho días, Spen?
- Ocho días, sí. - Ocho días.
Ya es muy apuesto.
El momento es desafortunado,
pero es temporada de escalar y…
creo que si no lo hacemos ahora, será el año que viene.
Preferiría quedarme con mi familia
pero creo que lo que hacemos es genial.
Honestamente, no me siento bien de que Spenny se vaya.
Está bien, mi amor…
Estaré en contacto todo el tiempo.
No lo harás.
- ¡Lo haré! - Estarás en el Everest.
- Sí, ahora hay wifi. - Bien.
Los niños me volverán loca cuando te vayas
porque querrán que vuelvas.
Tendré una cama llena con tres niños.
Es algo bueno que estamos haciendo
y volveremos antes de que te des cuenta.
Sí, espero que con Mike.
Ojalá lo encuentres.
Estoy deseando que termine.
- Te voy a extrañar, cariño. - Te voy a extrañar, Spenny.
Vuelve en tres semanas.
Volveré en cuanto lo encontremos,
pero no tardaré mucho, no te preocupes.
EL HIMALAYA NEPAL
Es increíble estar aquí.
Hubo mucha planificación para estar aquí.
- Toma. Bienvenido a Nepal. - Gracias, señor.
- ¿Disfrutaste el vuelo? - Sí, hermano.
Bien. Vamos. Sí.
Sonam, el guía que está conmigo, es fantástico.
Se siente bien estar en tan buenas manos.
- Este es el equipo. - Sí.
Ellos irán con nosotros hasta el campamento base.
Fuerte.
Tomen sus maletas y nos vamos.
Gracias, hermano.
Son ocho días hasta el campamento base
en el que nos aclimataremos a la altitud
y tomaremos la misma ruta que tomó Mike.
Estoy ansioso por revivir lo que pasó en sus últimos días.
- Son ruedas de oración. - ¿De oración?
Sí, para la buena suerte.
- ¿Pido un deseo? - Sí. Hazlo.
Mike fue al Everest con un tipo llamado Jamie Everett.
Trabajábamos en la misma oficina en Londres
y una tarde Mikey estaba sentado en su escritorio
y yo llegué y leímos un folleto y dije:
"¿Vamos a escalar el Everest?".
Y lo recuerdo vívidamente,
me miró y dijo: "Sí, está bien".
Ambos habíamos hecho cosas antes.
En Suiza, escalamos un poco
y luego fuimos a Aconcagua en Sudamérica.
Entrevista especial Jamie Everett, campamento uno, 9:00.
Lo llamábamos el toro,
como el viejo toro que arrancaba lentamente
y no paraba.
Y luego, fuimos al Everest.
La caminata con Mike fue increíble.
Fue como estar en tu propia película de National Geographic.
Debían caminar para aclimatarse, así que me uní.
Jayne y yo acabábamos de comprometernos.
Y teníamos una cámara de video.
Es encantadora.
Estamos en Chaurikharka
y este es el pequeño hotel donde pasaremos la noche.
Más que nada para tener un registro de lo que nos llevó a casarnos.
Llegamos aquí, son las dos y cuarto. Somos el grupo avanzado.
Mike siempre llegaba primero.
Mientras que Mike llegó aquí hace como una hora.
El primero del grupo avanzado.
Estábamos exhaustos y él estaba ahí, se había duchado, se había preparado.
Yo siempre era el gordo lento
y Mikey siempre era el que…
subía la montaña como rata por tirante.
Vaya, los yaks realmente corren por ese puente, ¿no?
Sin manos.
Mike dice que es como un jacuzzi.
Aquí debe ser igual, ¿no?
Está fresco.
Sí, Mike eligió un buen lugar para nadar.
Aquí estamos en Namche.
Vaya, es increíble. ¿Cómo llegan las cosas aquí?
BIENVENIDOS A NAMCHE BAZAR
Lo logramos.
Una buena subida a la colina.
Recuerdo llegar ahí. Un poco de civilización.
Es como una farmacia completa.
- Lo es, lo es. Sí. - Qué loco.
Aquí están Jamie y Mike jugando billar en Namche.
La mesa de billar más alta del mundo, aparentemente.
Lo leí en las guías turísticas
y pensé que era una piscina.
Muy bien.
Honestamente no esperaba que la caminata fuera tan hermosa.
Pensé que era para agachar la cabeza y avanzar,
que sería la parte aburrida.
Pero en realidad estoy impactado por lo que vemos.
Podrás ver el Everest, sí.
¿Es ese o el de la izquierda?
Sí, en el medio,
parece una pirámide.
Ahí está.
Bueno, ahí está.
La primera vista de la montaña más alta del mundo.
Al instante me quedó claro que lo que estamos haciendo es importante.
- Perfecto. Dame un abrazo, hermano. - Qué hermoso.
- Sí. - Llegamos.
- Al fin, ¿no? - Fantástico.
Es lo más cerca que he estado de Michael en 23 años.
Saber que Mike está ahí, literalmente,
da una sensación de… magnitud a lo que hacemos.
Pueden ver lo rápido que viene el viento.
Quizás sopla a 161 kilómetros por hora.
Este es el monasterio de Tengboche, y eso es una cara.
Creo que estaban dispuestos a aceptar la idea de que…
al hacer las cosas de la manera correcta,
la suerte podría ser más favorable.
Era muy importante para ellos tener la bendición de los monjes,
era casi parte del pasaje para continuar hacia arriba.
Sí, no lo tomas a la ligera.
Sientes que rezar ahí es casi necesario
y me encontré orando por un viaje exitoso
y que encontraríamos a Mike.
Él era muy importante en mis pensamientos.
Hay un monumento conmemorativo muy cerca,
para las víctimas del Everest.
¿Los que se perdieron en la montaña?
Exactamente.
Qué lindo.
Esa fecha.
Dios, desde los años 20.
1922 es el primero registrado.
Sí.
Y todos eran sherpas, vaya.
8 de junio de 1924, George Mallory, Andrew Irvine.
Dios, hay tantos.
Ahí está. Michael Matthews.
- Británico. 13 de mayo. Sonam, mira. - ¿Sí?
- Es mi hermano. Mira. - ¿Sí?
- Michael Matthews. - Michael Matthews.
13 de mayo. Sería a fin de la próxima semana.
- Sí. - Imagina si lo encontramos
el 13 de mayo, sería increíble.
Como familia, no tuvimos más opción que vivir con la muerte de Mike.
Y ver su nombre escrito en metal frío sacó a la luz viejos sentimientos
de ira, supongo, por la forma en que Mike murió.
Campamento base.
CAMPAMENTO BASE 5360 M
Es enorme. Es como una ciudad.
Llegó el momento. La misión comienza ahora.
- Salud, hermano. - Salud, hermano.
- Muchas gracias, ¿sí? - Sí.
El mejor guía de todo Nepal.
Nos vemos, amigo.
- Nos vemos. - Sí.
Que tengas un buen viaje.
- Cuídate. - Tú también.
Hermano.
- Me voy. - Bien.
- Qué gran campamento, hermano. - Sí, viejo.
Es increíble.
Muy bien, Spence.
- Hola, ¿cómo están? - Hola.
Bienvenidos a la carpa de planificación.
Quiero empezar agradeciendo por ser parte de esta importante
misión de búsqueda y recuperación,
significa mucho.
Bueno…
Chicos, Mike desapareció
entre la cumbre sur y esta área.
Por ahora, el plan es el balcón que está a 8450 metros
y la cima sur, como ven aquí,
está a 8750 metros y obviamente es un área enorme.
Cuando estemos en posición, volaremos el dron.
Tenemos a Suman y Brodie.
- Bien, genial. - Suman ya estuvo
a 8600 metros, así que está muy aclimatado.
Fantástico. Gracias.
Podemos volar el dron desde 500 metros de donde despegamos.
Desde el campamento cuatro deberíamos poder llegar al balcón
y volar cerca de la montaña para ver.
Fantástico. Eso es lo que llevaba puesto.
La misma mochila, el traje, un traje Himalayan rojo de North Face,
exactamente igual a este, así que esto es lo que buscamos.
Obviamente el color estará degradado.
Sí, obviamente se verá diferente,
pero solo para que puedan ver dónde están los parches.
Tenía un sistema de oxígeno ruso pero el tanque era británico o de EE. UU.
y era de color gris azul.
Sus botas eran negras,
y llevaba una gorra North Face azul con borde negro,
y llevaba un Rolex de acero inoxidable,
este tipo de malla.
Un reloj similar a este en su muñeca izquierda.
- Eso es lo que necesitamos. - Sí.
En la espalda, deberían ver una foto que puede o no ser él,
alguien la sacó en 2017, que es parte de la razón
por la que pensamos que podría ser posible recuperar su cuerpo.
Lo que estos tipos dicen es que esta foto está debajo del balcón.
Debajo del balcón.
Pero él dice que este es el cadáver de un indio.
- ¿De quién? - De un indio, no el nuestro.
- No es él. - No es él.
La única pista que teníamos que creíamos que podía ser Mike
se evaporó y nos dijeron
que era un escalador indio.
Ninguno estaba seguro de que era Mike,
solo era una pista prometedora.
En cuanto a nosotros,
- buscaremos todo lo posible… - Sí.
entre el balcón y la cumbre sur
y llevaremos todo un paso a la vez.
Sería fantástico.
Buena suerte.
Tengo mucha fe y confianza en que el equipo es increíble
y en que registrarán toda el área de búsqueda.
Buena suerte, hermano.
Si Mike está a la vista, lo encontrarán.
Hay que ser positivos, estamos aquí.
Tendremos que buscar mejor.
Hay muchos elementos en qué pensar.
La altitud es uno, las condiciones climáticas.
La cantidad de búsquedas que haremos en la zona de la muerte.
- Gracias. - Bien, estaré comunicado.
- Salud, Spencer. - Cuídate.
- Tráelos de vuelta. - Sí.
- Adiós, hermano. - Adiós.
- Cuídate. - Sí.
Desde el principio es un caos de torres de hielo
que se derrumban sin previo aviso.
KHUMBU 5500 A 6000 METROS
La cascada de hielo de Khumbu es peligrosa, pero asombrosa.
Es un río de hielo que se te acerca, solo un metro al día en promedio
pero puede que no se mueva por diez días
y de repente puede venirse abajo
y aniquilarte por completo.
Por eso vamos tan temprano cuando las cosas están en su lugar.
No sabes qué te va a tocar ese día.
No sabes si esa gran escalera larga horizontalmente
que había ayer se derrumbó…
o si una cuerda que sube verticalmente
ya no está ahí y ahora está plana.
No lo sabes.
Sé que Mike y yo disfrutamos mucho esa área.
Hola, Michael.
Hola, amigo.
Es increíble, ¿no?
¿Colocaste esta escalera?
Sí.
Ahora está bien, veamos si está bien.
¡Bien!
¿Qué opinas, Mike? ¿Ya está bien?
- Sí, bastante bien. - Sí.
Después de la cascada de hielo de Khumbu,
hay una escalada lenta y larga hacia el campamento dos,
que llamamos Cwm occidental.
CWM OCCIDENTAL 6100 A 6400 M
¿Y saben qué?
Lo llamamos la sartén porque hace mucho calor.
Cuando los rayos del sol se reflejan en la nube blanca,
no es agradable.
- Calmo. Soleado, mucho calor. - Calmo.
Estoy empapado en sudor.
Los escaladores se queman con el sol el paladar
porque jadean…
en busca de aire y los rayos UV los queman.
Y puedes dejar que te vuelva loco o puedes reírte un poco.
CAMPAMENTO DOS 6400 M
Estamos muy felices de ver el campamento dos,
ven nuestra carpa domo a la derecha.
Mike Matthews y yo compartimos esa.
Para ir del campamento dos al tres puede haber hielo en 30, 40, 50, 60 o 90 grados.
Y, Dios mío, es tan duro.
Sin energía, tengo que comer y beber.
Esto será bueno.
Tenemos que atravesar esta pared Lhotse, que es muy empinada.
Mi desafío es subir esas dos cosas por esta cuerda…
hasta allá.
Con esta carga de 25 kilos, es difícil caminar sin oxígeno.
Acabamos de ponerle oxígeno.
Qué diferencia hace.
La altitud es increíblemente dura.
Se hizo muy obvio que Jamie tenía serios problemas.
Comencé a tener algo llamado edema cerebral.
Tu cuerpo comienza a acumular líquido en tu cerebro.
Le causaba cada vez más dolor.
Mis piernas dejaron de funcionar y no podía sentarme.
Se puso tan mal que tuvimos que meter a Jamie en una bolsa de Gamov.
Una ventanita transparente para que no sientas
que estás en un ataúd.
Jamie lleva aquí unos 15 minutos.
Lo bombeábamos para simular una altitud menor,
casi como bajarlo volando sin tener que hacerlo.
Hicieron eso por mí durante cinco o seis horas.
Cuando salí de la bolsa, pensé: “Si me quedo aquí, moriré”.
Así que terminé.
No quería dejar de escalar, pero tuvo que hacerlo.
Recogí algunas cosas. Me despedí de Mike.
Y eso fue todo.
Sí, fue muy difícil para él haber regresado.
Estamos muy cerca de la banda amarilla.
Desde ahí, vamos a atravesar el espolón de Ginebra y el collado sur.
Una vez que llegas al principio del collado sur, piensas: "Mierda".
CAMPAMENTO CUATRO 8000 M
Nunca olvidaré la primera vez que vi el campamento cuatro.
Un lugar al que los humanos nunca deberían ir.
Literalmente ves a la gente en modo supervivencia.
No les importa nada.
Solo quieren ir a la carpa y recostarse.
Estás literalmente preocupado por tu vida.
Solo hay 14 montañas en el planeta Tierra
que tienen 8000 metros o más,
y eso es lo que se conoce como la zona de la muerte,
donde la vida humana no se sostiene,
sin importar cuánto oxígeno embotellado suplementario tengas.
Es cuestión de tiempo.
Fue un día de descanso, aunque hubo un poco de nervios,
lo que lo hizo no tan relajante.
Hay una gran preocupación por la cantidad de botellas de oxígeno que tenemos
y reguladores, máscaras y todo eso.
A algunos nos preocupaba mucho el oxígeno en la montaña.
Se suponía que les suministrarían el sistema de oxígeno ruso,
pero lo que sucedió fue que tenían los sistemas rusos
pero botellas del Reino Unido y EE. UU., que no encajaban con el sistema.
Nos estamos preparando para que todas las piezas encajen.
Tenemos el oxígeno listo, la máscara nueva,
tenemos el regulador, pero hasta ahora no está conectado a nada.
En el campamento base
dicen que si limas un poco el borde de este
y pones el regulador, debería funcionar.
Qué día ha sido hoy, qué viento.
Si no fuera por mi buen amigo, Mike Matthews,
con un poco de motivación, no sé si lo habría logrado, amigo.
¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
- ¿Sí? - Un poco de tos por el aire seco,
pero seguro que la sopa de Dave arreglará todo.
Muy bien. ¿Algo que agregar?
Bueno, solo la sopa, lo maravillosa que se ve.
- Sí, veamos. - Sí, el final.
Estamos listos para comer, amigo.
Antes de ir a dormir y seguir hacia la cumbre.
Hola, Michael.
Estoy seguro de que Mike habría estado muy emocionado,
listo para la cumbre, pero también…
nervioso o incluso temeroso.
El único consuelo es que no podía saber
que estaba a horas de morir.
Debían ser las 10:00 de la noche
cuando era hora de alistarse para salir.
Yo escalaría con Denis.
Este es el grande. Esperemos que el clima sea bueno.
Genial.
Denis y yo llegamos a la montaña más alta un poco más rápido que los otros dos.
En la cima del Everest,
miré a todo el mundo debajo de mí
y vi las nubes burbujeando desde abajo.
Era un caldero.
Nunca olvidaré…
el momento en que vi a Mike en la base del paso Hillary.
Yo iba bajando y él seguía subiendo.
Y me miró a los ojos y yo lo miré a los suyos.
y dijo: “¿Lo lograste, amigo?”.
Le dije: “Claro que sí, y ahora es tu turno”.
Bajé a la cima sur y algo me dijo que volteara
y lo buscara una vez más,
y acababa de llegar a la cima del paso Hillary,
y pareció que se dio vuelta como lo hice yo.
Levanté la vista y le hice así,
y él hizo lo mismo.
Nos saludamos.
Pensé que el saludo era "hasta pronto, amigo",
no "adiós".
Odio mirar esta foto.
Solo veo a un hombre joven,
en el proceso de perder la vida.
Está luchando.
No puede respirar.
Está agonizando.
Está literalmente aferrándose
a lo que ahora sé que es una bufanda para rezar.
Aferrándose a estos últimos hilos de esperanza.
Me molesta.
Odio la foto.
Son las 5:15 del 14 de mayo.
Debería ser uno de los momentos más felices de mi vida.
Aquí acostado…
pensando en Mike.
Tenía 22 años.
La mejor explicación que nos dieron
fue que su guía iba delante de él, debajo de él,
porque los vientos eran muy fuertes.
En un punto entre la cumbre sur y el balcón,
su guía se dio vuelta y Mike no estaba por ningún lado.
Todavía me parece completamente injusto.
Me encantaría dejarlo atrás, pero…
Tampoco quiero olvidarlo.
Lo siento mucho, Mike.
Te deseo paz, amigo.
Dios.
Estamos en el campamento cuatro, en el colado sur.
Y si ven allá arriba, esta es nuestra área de búsqueda.
Estoy seguro de que si Mike está visible
lo encontraremos.
Área de búsqueda
Cumbre sur
Esta es la cumbre sur.
Este es el balcón, y esta área de aquí
se conoce como cara triangular.
Tenemos muchos recursos en la montaña.
Tenemos un dron.
Tenemos diez sherpas locales muy experimentados.
Esto es una misión de búsqueda completa
a 8000 metros.
No tiene sentido enviar chicos en direcciones opuestas
sin saber dónde está la pista.
Volaremos el dron durante horas, ¿no?
Honestamente, no sabemos dónde está el cuerpo.
Suman se adelantó
y volará el primer dron desde unos 8300 metros.
ÁREA DE BÚSQUEDA 8300 A 8700 M
Operar en un pico de 8000 metros es algo que ni siquiera puedes imaginar.
El nivel de energía, el nivel de fuerza que requiere es enorme.
A la gente le cuesta hasta sacar el iPhone del bolsillo
y tomar una foto.
Es difícil distinguir entre cuerpos y rocas.
La cumbre sur está aquí. Tal vez por aquí.
Nimsdai, ¿me oyes? Cambio.
Acabamos de buscar con tres baterías en el dron
y no tuvimos suerte.
Tendremos que movernos de aquí.
Creo que el proceso de identificación
podría ser bastante difícil.
El traje rojo podría estar de cualquier color
podría estar naranja, rosa, blanco, gris.
¿Quieres probar el canal 15? Cambio.
Campamento cuatro, campamento base. ¿Spencer?
Spence, ¿me escuchas?
Estamos a punto de cruzar…
para volar el dron hasta el balcón.
Creo que tenemos algo.
Sobre ese acantilado.
Me acerco más.
Hay un cadáver aquí.
Pongan cables fijos ahí y hagan rapel ahí y echen un vistazo.
Estamos buscando fuera de la pista, así que el nivel de riesgo es enorme.
Son botas Millet, no es la marca correcta.
No es Michael.
Volvamos a encender el dron y busquemos más al otro lado.
Brodie, Nims, ¿me copian? Cambio.
No oigo nada. Cambio.
Ahorra las baterías del dron.
Hay otro cadáver por allá.
Rayos.
Con un crampón.
No.
un cadáver completamente diferente.
Definitivamente no es Michael.
Volvamos a cruzar.
Nims ¿eres tú?
Santosh, ¿puedes pedirle regularmente, cada 15, 20 minutos al campamento dos
que pregunte al cuatro qué está pasando?
Transmitiré el mensaje.
- Te avisaré. - Gracias.
No hay más que hacer.
Está descolorido.
¿Los colores coinciden?
Están descoloridos.
Cava un poco y mira.
Suman me envió el mensaje,
así que parece que todos están en la misión.
- ¿Todos salieron? - Sí.
Sí, supongo que vieron algo.
La bota podría coincidir.
Parece que coincide.
Bien, si los zapatos coinciden, voy.
¿Algo sobre algún cuerpo? ¿El dron vio algún cuerpo?
Según lo que oí, podría ser un resultado positivo.
- ¿Cómo? - Podría ser un resultado positivo.
¿Es este?
Sigan buscando.
Estábamos muy confundidos con esa pierna.
Es una bota vieja y un traje viejo.
Así que intentamos encontrar una mano con su reloj.
Esa será la evidencia perfecta.
Campamento cuatro, campamento base. Spencer, aquí Mingma ¿puedes oírme?
Cambio.
Llamó por radio desde el campamento cuatro.
Respondí la llamada, dijo que había encontrado unos cuerpos,
pero se cortó.
No hemos tenido comunicaciones en todo el día.
Campamento base a cuatro, te recibo.
Spencer, ¿cómo estás?
Bien, amigo, estoy ansioso por escuchar cómo están.
Sí, estamos todos bien.
Fantástico. ¿Tuvieron suerte?
Tenemos tres cadáveres.
Tenemos un cadáver similar.
Dios mío.
Tiene un reloj.
¿Crees que es él o no?
Teníamos la pista del reloj.
No es un Rolex.
Bien, gracias.
Bien.
A veces mi optimismo salvaje
no me ayuda, y es…
Esperaba un resultado positivo.
Estaba 100 por ciento seguro de que encontraríamos el cadáver.
Pero al final no lo encontramos.
Es muy frustrante.
Lo siento.
Si tenemos que ir a casa y dejarlo en la montaña
todo habrá sido en vano
y será una burla.
Y sí, no es genial.
Cuando haya menos nieve, quizá tengamos algunas oportunidades.
Volveremos la próxima semana a echar otro vistazo.
Y con suerte encontraremos a Michael.
Ahí está.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Estás bien?
- Sí. - Bien.
Mi hermano.
Gracias.
Ha habido mucha nieve,
y toda la montaña está cubierta de nieve.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, todo bien.
Me alegra mucho verte a salvo, amigo.
Es posible que hayan pasado junto a Mike,
pero si está debajo de la nieve,
no podemos esperar que hagan un rastrillo sobre la montaña.
- ¿Te sientes bien, saludable? - Sí.
Quiero revisar todo el material, por si vemos una bota, un guante,
cualquier cosa que nos lleve a otra pista,
a otra pista en la siguiente búsqueda.
- Esto es el collado sur. - Sí.
Esta es la cumbre sur.
- ¿Esas son personas? - Claro.
¿Qué?
Vemos una persona, aquí un alpinista, aquí un alpinista.
Dios mío. Es enorme.
¿Buscamos un cuerpo de ese tamaño?
Son como especificaciones.
Y hay dos partes…
- Persona. - Sí.
Ahora entiendo la dificultad.
Volar el dron no nos da los resultados que esperábamos.
Cuerpos por toda la montaña, muchas pistas para tratar de identificar
y ese simplemente no es el caso.
Aún tenemos ideas que explorar.
Pero la dura realidad
e sque es muy posible que no encontremos a Mike.
No lo damos por hecho.
Al encontrarme con otros cuerpos, me doy cuenta
de que hay muchas familias que están en la posición que estamos nosotros
sin la oportunidad de traer a casa a sus seres queridos.
Dos escaladores nepaleses, un escalador de Estados Unidos,
China, Corea del Sur, Nueva Zelanda.
Otro nepalés.
Aún hay muchos cuerpos en la montaña.
Empiezo a sentir que si no podemos encontrar a Mike,
y tenemos el recurso y la capacidad de ayudar a otra familia,
deberíamos contemplar esa posibilidad.
Me pregunto si tiene sentido o no,
o si es demasiado peligroso, hablémoslo,
llevar un cuerpo diferente.
Un sherpa a cuya familia le encantaría recuperar el cuerpo,
y me preguntaba si saben de algún cuerpo con el que podamos ayudar.
Que gran idea.
Algunas personas, algunas familias,
no tuvieron la suerte de recuperar el cuerpo.
Seguimos buscando a Mike,
pero como plan B, intentamos hacerle bien a alguien más.
Sí.
Tengo más esperanzas de la segunda búsqueda.
Porque nos acercamos al verano.
Y si el clima está así, con suerte derretirá la nieve,
y con suerte el cuerpo quedará descubierto.
Pero es muy peligroso, con el calor y todo
toda la cascada de hielo de Khumbu se está derritiendo.
En cualquier lugar podría quebrarse.
Si no encuentro a Michael,
entonces, ¿por qué no hacemos algo bueno en el camino?
Pero hay que planearlo de inmediato porque no podremos volver a atravesar
la cascada de Khumbu.
La prioridad es encontrar a Michael.
Pero si eso no es posible,
recuperar un cuerpo cuya ubicación se sepa en la montaña
parece una opción válida.
Mike se conectó mucho con la comunidad sherpa en sus últimos días.
Revisé mi lista y encontré al sherpa Wang Dorchi,
que murió el año pasado.
Y el equipo de Nims dice que su cuerpo está justo frente al campamento cuatro.
Y también conocen a su hermano en Katmandú.
- Namasté. - Namasté. ¿Mingma?
Sí, me llamo Mingma Sherpa, mucho gusto.
- Spencer, ¿cómo estás? - Spencer.
Me alegra mucho conocerte.
- Gracias. - Siéntate.
- Hola, ¿qué tal? - Es mi madre.
- Mucho gusto. - Bien.
Es mi hermano.
- Gracias. - De nada.
¿Puedes decirme qué le pasó a tu hermano?
¿Dónde se perdió? ¿Cómo murió?
El año pasado, mi hermano escaló el Everest con un grupo ruso.
- Sí. - Y escaló hasta la cumbre con éxito.
- Sí. - Cuando vuelve a bajar,
muere en el campamento cuatro.
- Lamento oír eso. - Sí, muchas gracias.
¿Han tratado de recuperarlo? ¿De bajarlo?
Somos muy pobres, no podemos traerlo.
No conseguimos patrocinador
porque las aseguradoras nepalíes son muy débiles.
- No es posible bajar. - De acuerdo.
¿Cuántos años tienes?
- Tengo 33 años. - Yo también.
- Igual. - Sí.
- Bien, igual. - Igual.
- Y ambos perdimos a nuestros hermanos. - Sí.
Sí, hace 23 años, yo tenía 10, y él también llegó a la cumbre
y murió en el descenso y…
Recientemente estuve tratando de encontrarlo con mi familia.
Está resultando muy difícil…
- de encontrar, sí. - Sí, muy difícil de encontrar, sí.
- Porque 23 años es mucho tiempo. - Sí.
Oí sobre tu hermano y tu hijo.
Y si no podemos encontrar a Michael,
- quizás podemos ayudarlos a ustedes. - Sí, bien pensado.
Si es posible, nos gustaría explorar la opción
de regresarlo a casa.
Quédate aquí.
- Está preocupada. - Está bien.
Está bien.
- Mis padres también… - Igual para los míos.
- Es muy doloroso. - Para mis padres también.
- Perdón si alteré a tu madre. - Sí, no hay problema. Sí.
- Muy importante. - Sí.
¿Puedes contarme más sobre Wang Dorchi?
Mi hermano tenía esposa, pero murió hace dos años.
porque tenía cáncer y tenía tres hijos.
Tenía tres hijos,
uno tiene nueve años, otro siete años
y uno de 6 años ahora.
Me gustó esta foto, ¿es posible?
- Sí. - Sí, esta es… aquí.
- Mira eso. Feliz cumpleaños. - Sí.
- ¿Y cuándo fue su cumpleaños, hace poco? - Sí.
- ¿Tú la tomaste? - Sí.
Sí, me ocupo de tres niños.
- ¿Y este es tu hijo? - Sí, el pequeño.
Hola.
Sí. Mira esto. Qué lindo.
Hola.
No puedo garantizar nada
- porque hay varios factores. - Sí. Exacto.
Para que sepas, seguimos buscando a Mike.
Sí.
Si podemos ayudarte, Michael habría querido eso
- y nuestra familia también. - Sí.
- Bien, muchas gracias. - No hay problema.
Esto es lo que creo que debemos hacer.
CASCADA DE HIELO DE KHUMBU BÚSQUEDA DOS
Es nuestra última oportunidad.
Obviamente, como hermano de Mike, me encantaría encontrar a Mike.
Ahí está ella, hace su aparición.
Puedo ver todo, puedo ver la cumbre,
puedo ver la cumbre sur.
Incluso puedo ver el balcón, la cara triangular.
Y casi no hay nieve.
Ideal para la búsqueda.
Brodie está en espera ahora y va a lanzar el dron.
Sí, entendido.
Últimamente me he preguntado
qué se sentiría en el momento en que encontráramos a Mike…
Nunca me senté con alguien y discutí completamente los efectos
de la muerte de Mike en quien soy.
Podría desencadenar algún tipo de liberación.
¿Qué es eso?
Amarillo a la derecha.
¿Vamos a ver?
Solo es oxígeno.
¿Hay algo ahí abajo?
Es una carpa.
Y nada más.
Esta mañana hubo buen clima, así que ya volamos seis veces el dron.
Ahora el clima está empeorando.
Con esta nevada, no puedo volar el dron.
Por el momento…
estamos a unos 8500 metros.
Es muy difícil quedarse aquí.
Mis equipos están en el balcón.
El dron no ha tenido éxito,
así que mi equipo hará rapel allí.
La idea de hacer la segunda búsqueda en esta fecha
era que hubiera menos nieve,
y está nevando.
Spence, habla Nimsdai. Control de radio.
Sí, Nims, te copio.
Spencer, obviamente hubo muchas nevadas.
Creo que es muy desafortunado para nosotros otra vez.
Pero revisamos la zona que te preocupaba,
no hay ningún cadáver que sea de Michael.
Cambio.
¿Dijiste que no encontraste a Michael?
No, amigo, no.
¿Y crees que tú y tu equipo han hecho
el máximo absoluto
y llegaron al fondo de la búsqueda de Michael, ¿sí?
Cien por ciento, amigo.
Esta es nuestra segunda búsqueda y ahora dejaremos de buscar a Michael
y pasaremos al plan B con tu permiso, Spence.
Cambio y fuera.
Si tu recomendación es pasar al plan B, me parece bien.
El reloj avanza y seguimos a 8000 metros.
Vamos a seguir, hermano.
Hola, cariño.
¿Lo encontraste?
No. No, no.
La búsqueda acabó.
Y…
No encontraron a Michael. Me parece muy triste.
Sí.
- Es triste. - Pensé que lo encontrarías.
Creo que tu mamá se va a poner triste.
Me dan ganas de llorar al pensar en tu mamá.
Pensé que llamabas para decirme que lo encontraste.
Creo que se pondrá muy triste.
Traeré un pañuelo, perdón.
¿Cómo estás?
Un poco desanimado.
O sea…
¿Qué pasará ahora? ¿Van a recuperar al sherpa?
Sí, recuperar a Wang Dorchi
sigue siendo muy peligroso y complicado, pero mucho más simple
que recuperar a Mike porque sabemos dónde está.
Sí, supongo que es algo increíble que puedes hacer por ellos,
es muy triste lo de Mike.
No es el resultado que buscábamos.
No puedo, me siento muy mal por ella.
Ver a Vogue llorar así es…
no es lo que esperaba.
No pensé que al embarcarme en este viaje
si fracasaba lastimaría a alguien.
No quiero hacer llorar a mi mamá.
Vogue dijo: "Es bueno recordar que es solo su cuerpo, no su alma".
Siento que es a su alma…
a la que decepcionamos.
Viendo el traje de la cumbre, las botas, todo el equipo
y también, por toda la información que teníamos, obviamente,
es él, Wang Dorchi, así que sí, está confirmado.
Átalo con una cuerda.
El cuerpo de Wang Dorchi absorbió mucho hielo.
Entonces, si su cuerpo pesaba, digamos, 65 kilos,
pesa más de 200 kilos.
Muy, muy duro.
Esta parte rocosa es muy dura.
Súbelo.
Es algo grandioso que la familia de Spencer
ayudara a bajarlo cuando la familia de Wang Dorchi no puede hacerlo.
¡Arriba!
Es una decisión muy respetada.
Si haces el bien, te pasarán cosas buenas, eso es lo que creo.
Me voy del Everest y posiblemente para siempre.
Este capítulo de buscar a Michael está bien cerrado.
Literalmente vuelo por el valle con alguien más.
La verdadera prioridad ahora es devolver a Wang Dorchi a su familia
y darles lo que nosotros tanto queríamos.
- Hola. ¿Cómo estás? - Namasté, muchas gracias por ayudarme.
- Lo siento. - Gracias. Está bien, hermano.
Sí.
Lo tengo.
¡Oye!
- ¿Está bien? - Sí, está llorando
porque no tienen padre ni madre ahora, están preocupados.
Con suerte, esto le permitirá
- llorar a su padre como corresponde. - Sí.
- Bien.
Oye, fue un éxito.
- Eres un éxito. - Gracias.
- ¿Son sus hijos? - Sus hijos, sí.
- Es la segunda de mi hermano. - Hola.
Y este joven, su hijo.
Mi más sentido pésame.
- Gracias de nuevo. - Sinceramente, es un placer.
Bien. Gracias, sé que tu proyecto ha sido exitoso para ayudarme.
Estoy un poco preocupado,
- porque no hallamos a tu hermano. - Está bien.
Al menos algo bueno salió de la misión.
- Gracias. - Muchas gracias.
- No hay problema. Es… - Nunca olvidaré tu ayuda.
Bueno, gracias.
Será difícil olvidar el llanto de su hija.
No lo creo, eso fue…
increíblemente crudo.
Me pareció algo maravilloso
que trajeran a otro alpinista a casa,
con su familia.
Estaban pasando por un momento terrible
y creo que les habrá dado mucha paz.
Es una pena…
que no encontraran a Mike.
Mike era tan generoso y de buen corazón,
que habría querido que hiciéramos lo que se hizo con Wang Dorchi.
Y, curiosamente,
si hubiera habido un boleto para bajar la montaña,
probablemente se lo habría dado.
Era ese tipo de hombre.
Ver a la hija de Wang Dorchi
tener la oportunidad de hacer el duelo me ayudó,
aunque el cuerpo no era de Mike.
Sentí como si hubiera terminado un ciclo.
Saluda a la abuela Jane.
- Mamá. - Hola.
¿Cómo estás, cariño?
- Hola. - Hola.
Genial tenerte en casa.
Sí. Así es.
Hola, cariño.
En el Everest me sentí emociones como nunca en mi vida.
Lo único que hacíamos era hablar de Mike, pensar en Mike,
en lo que le pasó, en perderlo.
Y creo que me permitió superar los sentimientos de dolor
y llegar a un lugar…
de calma después de tantos años.
Ahora tengo una idea mucho más clara de quién era,
y me encontré admirándolo.
Pasar por la cascada de hielo de Khumbu a las cuatro de la mañana, con 22 años,
en medio de la noche,
requiere de agallas y coraje.
Fuimos a buscarte, Mikey,
y siempre te recordaremos y te amamos con todo el corazón.
Es muy importante que Mike siga
siendo parte de nuestra familia para la próxima generación.
El tío Mike fue a escalar el Everest, que es la montaña más grande del mundo
y tuvo un accidente y no regresó.
- Papá ¿ese es el monte Everest? - No lo sé.
No. Es una pequeña colina en Escocia.
A los niños les fascinará
que Spenny fuera a buscar a su hermano, y cómo fue el viaje de Mike.
Y ahí está vivo.
Sí, ahí estaba vivo.
Me encantaría mis hijos se identificaran con el tío Mike
y aspiraran a ser como él.
Me encantaría verlo a él en ellos.
Saber que está enterrado y no a plena vista
me ha hecho más fácil entender que está descansando.
Solo porque no encontramos su cuerpo…
no significa que no lo encontrara.
EN MEMORIA DE TODOS LOS QUE PERMANECEN EN EL EVEREST
Subtítulos: Florencia Lago