Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Che cazzo, Caleb!
Aspetta di vederti nel video.
Ti sei davvero cacata in mano, eh?
Potevi staccarmi la testa.
Quelle eliche non decapitano di netto.
Ti maciullano la faccia, però.
Non vai a vedere se Jessica sta meglio?
No, le ho dato un ansiolitico.
Dormirà finché non le passano le paturnie.
Che dito in culo è quella!
Jessica?
Ehi.
Come ti senti, cuginetta?
Dato che nessuno dei tuoi amici si è degnato di presentarsi,
posso prendere la tua auto e scappare dal tuo ragazzo
che è davvero insopportabile?
Non disturbarti.
Hai mezz'ora per svegliarti,
o sarò costretta ad affogare quello scemo senza cervello.
EMILY BRONTË - CIME TEMPESTOSE
"FAMMI ENTRARE. FAMMI ENTRARE!"
"L'acuto orrore dell'incubo mi invase.
Volli ritrarre il braccio, ma la mano vi si aggrappò
e una voce triste e lamentosa singhiozzò:
'Fammi entrare. Fammi entrare!'
Mentre parlava,
scorsi, nel buio,
il viso di una bimba che mi fissava.
Non potendo liberarmi dalla stretta,
le tirai il polso sul vetro rotto..."
Jess?
- "...e lo sfregai avanti e indietro..." - Smettila.
"...finché il sangue non sgocciolò sulle lenzuola.
Ma il pianto continuava: 'Fammi entrare!'"
Jessica!
Merda!
No, Jess. Jess?
Chi è senza cervello, ora?
Caleb...
Cazzo!
Oddio!
Che ti è successo?
Jess?
Jessica?
Cazzo! Ma cosa...
No...
Caleb!
No...
No, Caleb!
Caleb!
LA CASA IL RISVEGLIO DEL MALE
IL GIORNO PRIMA
TEST DI GRAVIDANZA
Beth!
Beth, sei lì dentro?
Mi dai cinque minuti?
Brandon sta sclerando.
Non trova la Strato che ha vinto a braccio di ferro ieri sera.
È pronta sul palco, a sinistra,
come ti ho già detto mezz'ora fa.
Ti senti bene?
Benissimo.
Vai in postazione.
Sarò lì prima che si alzi il sipario.
Ricevuto, capo.
Dov'è la mia t-shirt nera preferita? Mi serve per la protesta di domani.
TATUAGGI DI ELLIE
Mamma?
Non vai a una protesta da sola.
C'è il padre di Sophie.
Te l'ho detto dieci volte, ricordi?
E tu ricordi di guardare tra la biancheria sporca?
Di' a Danny di abbassare la musica.
Mamma dice di abbassare!
Così potevo farlo da sola!
Kassie, spero che non abbia tu le mie forbici.
Non le ho io!
CASA DOLCE CASA
È sporca.
Rimettila di là. La lavo dopo.
Dici così e poi non lo fai.
Sai pure tu dov'è la lavatrice.
Ciao, Bridget.
Mamma lavora e noi ci vediamo tutti i Nightmare.
- Pure quelli di merda. - Nessuno è di merda.
Se ti va, puoi venire da noi...
Te lo sogni.
I tuoi amici sono strambi.
Tu sei stramba.
Kassie!
Pubblico numeroso, stasera?
- Vattene, Bridge! - Vorrei, ma...
Fammi entrare!
Qualcuno apra, per favore!
Arrivo!
Bu!
Beth!
Sei una stronza.
Sorpresa, sorellina.
Quando sei arrivata?
Ho preso un Uber. Arrivo dall'aeroporto.
Dormi mai? Sembri nostra madre.
E tu un assorbente interno.
Sai che il portone è rotto?
Può entrare chiunque.
Qui cade tutto a pezzi. Demoliscono tra un mese.
Scherzi?
No. Ci buttano fuori.
Avete già trovato un'altra casa?
Non ancora.
Cazzo, El. Tu e Jay vivete qui da sempre.
Bangkok è figa?
I fan sono pazzeschi, laggiù. È stato incredibile.
- Come il sangue di serpente? - È la loro cultura.
E il cervello di scimmia?
Bravo, continua a offendere!
Lei chi è, Kass?
Si chiama Staffanie.
Oh. Ciao, Staffanie.
Che cosa le è successo?
Danny dice che, quando questo posto era una banca,
qui si impiccò un cassiere che rubava.
Se hai delle monete, il suo spettro le sente tintinnare.
E viene per spaventarti a morte e rubarti tutto.
È vero.
Se si avvicina,
sarà Staffanie a spaventare lui così!
Gli spettri non esistono.
- Ne hai mai visto uno? - No.
Allora come fai a saperlo?
Perché...
credo solo in ciò che vedo.
È per me?
Solo per tipe toste che amano il rock.
Guarda, mamma, sono una tipa tosta!
Non indottrinarla o diverrà una groupie come te.
Cos'è una groupie?
È come mi chiama tua madre, pur sapendo che riparo le chitarre.
Se lo dici tu.
Fai la brava o niente regalo.
A proposito...
Guardate. Questo è per vostro padre.
BOCCALE DEL PIGRONE
Che succede, El?
Danny, vai a prendere le pizze con le tue sorelle.
Va bene, mamma.
Non riesco ancora a capire il perché.
C'è forse un'altra?
No. Pensa che pagare il mantenimento equivalga a crescere i figli a distanza.
Dovevi dirmelo, El.
Sarei tornata subito per aiutarti.
Ti ho telefonato.
Due volte.
Prima quando me l'ha detto.
Poi quando se n'è andato.
È stato due mesi e mezzo fa, Beth.
Mi dispiace, va bene?
Sai quanto mi assorbono i tour.
E, se divento capo tecnico,
sarò la prima donna a riuscirci, nella mia crew.
Ti prego, Ellie, dobbiamo parlare meglio di questa cosa.
El...
Stasera puoi dormire sul divano.
Io devo fare gli scatoloni per il trasloco.
Ciao, Bethy-boo.
Sono Ellie.
Volevo solo salutarti e...
Io e Jay stiamo...
Sai cosa...
Non ti do torto.
- Anch'io odio la mia voce.
Che ti succede, Beth?
Ho combinato un altro casino.
E ho bisogno che mi aiuti a capire cosa fare.
Di nuovo.
Cos'è successo?
Muoviti, Bridge.
- Le porti tu le pizza? - E tu sai guidare?
Vieni, Kass.
Il terremoto!
Andiamo.
Via!
State giù!
Cazzo.
È stato pazzesco.
Mi sono fatta la pipì addosso.
È calda?
No.
Allora è solo bibita.
Su, vieni.
Porca troia. Bridget, vieni a vedere!
Che succede?
C'è un buco.
Attento alle scosse di assestamento!
È un vecchio caveau!
Danny, no!
Dan?
Danny, andiamo!
Aspetta!
TRE - 24 GENNAIO 1923
Danny!
Rilassati, Bridge!
Danny, stai bene?
Tutto a posto.
SAN BENEDETTO - PROTEGGICI
Niente?
La rete è saltata.
Sono sicura che stanno bene.
- Ehi.
Tutto bene? Qualcuno si è fatto male?
Gabe, i ragazzi erano usciti. Non riesco a contattarli.
Mi presti l'auto per cercarli?
- Vengo con te. - Grazie.
Prendo le chiavi.
Tu chi sei?
Beth.
La sorella di Ellie.
Ah, certo.
La groupie.
Ti faccio una domanda.
La senti lì sopra?
- Cosa? - Colpa del terremoto.
È scappata nei condotti.
Micia...
Andiamo.
Sono loro?
- È stato un piacere.
Non si prende l'ascensore dopo un terremoto.
Bridget ha fatto cadere le pizze.
Tesoro, amo molto più voi della pizza.
Un sisma di magnitudo 5,5
ha colpito le zone a nord della faglia di Puente Hills
ed è stato avvertito a Los Angeles e in tutta la zona da...
Secondo te vale qualcosa?
A mamma farebbero comodo dei soldi, no?
Non li vorrà, se scopre che l'hai rubato.
Non l'ho rubato!
Chissà da quanto era nel caveau.
Già. E ci sarà stato un motivo, se era chiuso lì.
Lascia stare, Dan.
Cazzo!
Fammi vedere.
Non è niente.
Dan...
Danny, chiudilo.
Non mi piace. Devi rimetterlo subito a posto.
Stasera mamma non fa uscire più nessuno.
Domattina, allora.
Promesso?
Vai a fare immersione?
Prima controllo cosa c'è sott'acqua.
Mi ha punto una medusa, al mare.
Non mi piace andare sott'acqua.
Non credo che ci siano strane creature marine nella vasca.
Oddio!
È...
Stai bene?
Sì, tesoro.
Odio anch'io quando mi fa male il pancino.
UNO - 13 NOVEMBRE 1923
Amen.
Buon pomeriggio, fratelli sacerdoti.
Sono padre Marcus Littleton,
bibliotecario qui, alla cattedrale di Saint Patrick.
Benvenuti nella Città degli Angeli.
Siete stati invitati qui
ad ammirare per primi un manufatto unico,
scoperto oltremare dai nostri missionari.
Vorrei presentarvi
quello che ritengo essere uno dei tre leggendari volumi
del Naturum Demonto,
il Libro dei morti.
Le mie analisi hanno rivelato
che è rilegato in pelle umana conciata.
Scritte e disegni sono realizzati col sangue.
Questa è eresia!
Vorrei il permesso della Chiesa
per tradurre i misteri spirituali di certo contenuti in queste pagine.
Va distrutto! Si chiama Libro dei morti per un motivo!
Voglio studiarlo solo per il bene dell'umanità!
DUE - 24 GENNAIO 1923
Dopo il veto degli anziani della nostra Chiesa,
io, il canonico Damien Shanahan,
e padre Hugo Cortez
stiamo provando a tradurre in segreto
le scritte e i glifi racchiusi nel Libro dei morti.
Il volume contiene antichi rituali e formule
che permetterebbero di entrare in contatto con le forze soprannaturali
presenti oltre il sottile strato del mondo conosciuto.
USCITA
Oggi è il 24 gennaio dell'anno del Signore 1923.
E io, padre Marcus Littleton,
leggerò adesso, ad alta voce,
il primo passo per la risurrezione spirituale.
- Ah!
Ehi!
Aiuto!
Stai zitto, cazzo!
Tranquilla.
È solo un black-out.
DUE - 24 GENNAIO 1923
Bridget?
Tutto bene?
Sì.
Siamo solo senza luce.
Davvero?
Mamma?
El, dormi?
Ma dov'è?
Mamma?
El?
Cos'hai, sorellina?
Ho fatto un sogno meraviglioso.
Eravamo tutti insieme in un bosco con alberi altissimi.
L'aria era pulita e gli uccellini cinguettavano dolci...
mel...
melo... me...
melodie.
Un vero paradiso. E io riuscivo solo a pensare
che volevo squarciare i vostri corpi per infilarmi dentro di voi
e restare una famigliola unita e felice.
È dentro di me.
Salva i miei bambini.
Mamma!
Bridget, tornate dentro.
Subito!
Cos'ha mamma, Bridge?
Le scale. Vai! Svelto!
Avanti...
Svegliati, Ellie. Svegliati.
Danny!
Non ci sono più.
Stava bene.
D'un tratto, ha iniziato a dire cose assurde...
E ora è morta.
Ancora niente segnale.
Dico una preghiera?
Non è religiosa.
Era.
Solo poche parole.
Venite.
L'eterno riposo dona a lei, o Signore,
e splenda ad essa la luce perpetua.
Concedi alla sua anima
e a quella di tutti i fedeli defunti
la Tua misericordia...
Ma cos'ha in faccia?
...e la pace eterna.
Sembra che l'abbiano picchiata.
La vecchia scala antincendio.
Sul lato nord.
Potrei usarla per scendere.
E allertare i soccorsi.
Devi passare per l'82.
Merda.
È sfitto, vero?
Sì. Come quasi tutta questa topaia.
I tuoi attrezzi.
Tagliamo la porta.
Sono nel furgone.
E queste vecchie porte sono belle robuste.
Voglio che papà torni a casa.
Tornerà.
Appena riattiveranno i telefoni.
Come puoi esserne sicura?
Dicevi che mamma sarebbe guarita.
Perché lo pensavo.
Mi dispiace tanto, Kass.
La apro con un colpo di fucile.
Dammi solo un minuto.
Odio sentirmi in gabbia.
Siamo tutti già molto tesi. Ci manca solo un fucile.
Non so cosa fare, El.
Eri tu quella che aveva sempre tutte le risposte.
Ho troppa paura anche solo di affrontare i tuoi figli.
Non importava quanti impegni avessi. Trovavi sempre tempo per me.
Per tutti.
Non riesco a credere che non potremo più parlare.
Ciao, Bethy-boo.
Sono Ellie.
Volevo solo salutarti e...
Beth.
Beth!
Devi aiutarmi, Beth. Ti prego.
Sto bruciando... Brucio viva!
El?
- Mamma? - È viva?
Scotta da morire.
Prendo il ghiaccio.
Mamma?
Mamma è tra i vermi, ora.
Mamma, smettila!
Smettila!
Non è colpa mia, Bridget.
Scappa, Bridge!
Cosa mi sta succedendo, tesoro?
Non lo so, mamma.
Io sì.
Ora sono libera.
Libera da voi parassiti succhia-tette.
Un bacio sulla bua.
Chi facciamo decomporre adesso?
Amba...
rabà...
ciccì...
Tu.
Ellie?
Cazzo!
Prendete il mobile.
Via dalla porta.
Ti prego, aiutami!
Fammi entrare!
Ehi!
Mi senti?
Mamma è come le figure su quel libro, non credi?
Rispondimi, Danny.
Non dovevi rubarlo.
Non è colpa mia.
Sì, invece!
- Non toccarmi! - Smettetela!
- Ehi! - È tutta colpa tua!
Ehi.
Non dovete litigare.
Mai.
Devo farti vedere una cosa.
Che roba è, Danny?
Ti fa molto male?
Bridget?
Sto bene.
Fanciulle dai capelli d'oro
Con morbide trecce
Fai la nanna
Bimbo non mio
Madri che allattano
Con tristi carezze
Fai la nanna
Bimbo non mio
Mamma?
Beth?
Ho preso pure questi.
C'è la voce di un prete che legge il libro.
Una preghiera spaventosa e oscura.
E quando l'ha pronunciata...
Ha ragione Bridget.
È colpa mia.
Bridget...
Porta un coltello nero
Per cancellare il mio dolore
Fai la nanna
Bimbo non mio
Oh, eccoti.
Ciao, piccolina.
Cos'hai, mamma?
Ero solo triste per ciò che è successo tra me e tuo padre.
Ma ora lui è qui. È tornato a casa da noi.
Ci rimetteremo insieme.
Ci amiamo.
Non è così, amore mio?
E amiamo anche te.
Apri. Facci entrare, Kassie.
Torneremo a essere una famiglia unita e felice.
Non hai un bell'aspetto, mamma.
Niente che un bel bacio e un abbraccio non possano curare.
Su, apri.
Da brava.
Così.
Avanti.
Fallo per mamma e papà.
Mamma!
- Stai bene? - Mi dispiace.
Pensavo che mamma stesse meglio.
Apri la porta come apri le gambe, troia di una groupie!
Non sono una groupie, puttana psicopatica!
Beth.
Andate in camera.
Andrà tutto bene, Danny.
Staffanie ci proteggerà. Giusto?
Sì.
Cosa guardi, tesoro?
Devo uccidere tutti i vermetti che ho nel pancino.
Odio avere ospiti nel pancino.
E tu, zietta?
Ehi.
È un incubo?
Qualcosa del genere, Kass.
Quello che è successo a Bridget e a mamma succederà anche a noi?
Non lo permetterò.
Te lo giuro.
Un giorno, sarai proprio una brava mamma.
Sì?
Sì.
Sai mentire ai bambini.
Ho preferito legarla.
Non si sa mai.
Voglio ascoltare quel disco.
È troppo pericoloso. Le parole che dicono...
Forse dicono qualcosa che ci permetterà di fermare tutto questo.
Senza corrente, il giradischi non va.
A questo penso io.
TRE - 24 GENNAIO 1923
Ho sentito il primo. Sul secondo, dice le parole.
Allora inizio dall'ultimo.
Non si sa mai.
Ho letto il libro ad alta voce due notti fa.
Desideravo comprendere e contattare l'altro mondo,
ma è stato un errore gravissimo.
Quest'ultima mia registrazione
possa servire di monito a chiunque rinvenga queste pagine malefiche.
Il Naturum Demonto non può essere distrutto.
Se lo trovate, seppellitelo nella nostra cripta segreta,
perché, pronunciando quelle parole, ho scatenato un'entità
più spaventosa del mio peggior incubo.
Bridget si risveglierà come ha fatto mamma?
Non lo so, Kass.
Il demone ha posseduto per primo Cortez, facendolo decomporre dall'interno.
Abbiamo cercato di cacciarlo col potere delle parole del Signore,
ma l'entità ci ha sbeffeggiati.
E poi ha preso il controllo di Shanahan.
Altri sacerdoti ci hanno soccorso,
ma la possessione si è diffusa tra loro rapidamente e senza una logica.
Questo male non è governato dalle leggi dell'uomo.
No, trae il proprio godimento
dal terrore che suscita scatenando il caos più totale.
Disperato, ho tentato l'impensabile.
Uccidere quelli che una volta erano miei fratelli.
Li ho condotti nella legnaia e ho dato loro fuoco.
Ma loro hanno danzato nel rogo,
traendo piacere dalle fiamme.
La gatta del sig. Fonda si nasconde lassù, a volte.
Non credo sia un gatto.
Ho sepolto in terra consacrata i corpi che sputavano e si dimenavano.
Ma si sono levati nuovamente,
putrefatti e furiosi.
Attento, Danny.
La notte mi sono nascosto in cantina.
Ormai restava un'unica possibilità.
Smembrare totalmente i corpi.
Ti avevo detto di rimettere a posto il libro, Danny.
Così ho inciso e fatto a pezzi...
E ho...
Ho fallito.
Li sento fuori dalla porta, adesso.
Mi implorano.
È solo questione di tempo prima che venga preso anch'io.
Niente può fermare questa forza demoniaca.
Anche con i suoi ultimi brandelli verrà a cercarvi.
Fuggite.
È l'unica possibilità...
Fuggire!
Questo orrore non si fermerà
finché non sarà distrutta l'innocenza.
Finché il male
non vi avrà inghiottiti...
Danny...
Mi dispiace, Kass.
Ingoierò la tua anima.
Due anime?
Ti prego, El...
Ellie aspetta te e il tuo bastardo all'inferno.
No...
- Zia Beth!
Sei ferita?
Diventerai la nostra mamma?
Sì.
E adesso ti porto via da qui.
Come?
La scala antincendio. Vieni.
Non guardare indietro.
Indietro. Copriti le orecchie.
Bethy-boo!
Vuole portarti via la tua mamma, Kassie.
Lo so che non sei più la mia mamma.
Non togliermi i miei figli.
Non sai cosa si prova a mettere al mondo un bambino, Beth.
Quel fucile è mio, troia di una ladra.
Zia Beth!
All'alba sarete tutti morti qui, Beth.
Corri!
Morti all'alba!
- Morti all'alba! - All'alba!
Morti all'alba!
Dalle a me.
Non c'è scampo!
- Zia Beth! - Vieni qui!
- No!
Kassie.
Sono morta?
Forza, in macchina.
Kass, dov'è il telecomando?
Dai...
Arriva.
Silenzio.
Sotto!
Kassie!
Voglio solo la tua bella testolina, piccola.
Fatti sotto.
Fallo partire, Kass!
Ti prego.
Aiutami, Bethy-boo.
Solo mia sorella può chiamarmi così.
Sai, somigli davvero a mamma.
E sarai un fallimento totale proprio come lei.
Troia schifosa di una groupie!
USCITA SPINGERE LA BARRA PER APRIRE
Fino a poco fa, non c'era segnale.
E i tuoni mi hanno tenuta sveglia. In pratica, non ho chiuso occhio.
Comunque, a parte le lamentele mattutine,
vedrai che passeremo un week-end da favola al lago.
La casetta di famiglia di Caleb è stupenda e adorerai i suoi amici.
Troverai qualcuno perfetto per te.
Non per fare la guastafeste,
ma io preferirei rimandare questa gita.
Non se ne parla.
Sarò da te tra 15 minuti.
Ciao!
LA CASA IL RISVEGLIO DEL MALE
Sarah del Meglio