Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Τι φάση, Κέιλεμπ;
Πού να δεις το βίντεο.
Παραλίγο να τα κάνεις πάνω σου.
Θα μου 'παιρνες το κεφάλι.
Δεν αποκεφαλίζουν καλά αυτές οι λεπίδες.
Απλώς θα σακάτευαν τη μούρη σου.
Δεν πας να δεις αν νιώθει καλύτερα η Τζέσικα;
Καλά θα είναι. Πήρε ηρεμιστικό...
για να ξεπεράσει τη μαλακία που την έχει πιάσει.
Μεγάλος μπελάς η τύπισσα.
Τζέσικα;
Πώς είσαι, ξαδέρφη;
Αφού δεν έκανε τον κόπο να εμφανιστεί κανένας απ' τους άλλους φίλους σου,
μπορώ να πάρω το αμάξι σου για να γλιτώσω από εδώ
και απ' το αγόρι σου;
Χάρηκα που τα είπαμε.
Κοίτα να ξυπνήσεις σύντομα,
αλλιώς θ' αναγκαστώ να πνίξω
αυτόν τον ακατοίκητο και αξιολύπητο τύπο.
ΕΜΙΛΙ ΜΠΡΟΝΤΕ ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ
"ΑΣΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ! ΑΣΕ ΜΕ!"
"Ο έντονος τρόμος του εφιάλτη μου με κυρίευσε.
Πήγα να τραβήξω το χέρι μου,
αλλά αδυνατούσα
και η πιο μελαγχολική φωνή είπε παραπονεμένα:
'Άσε με να μπω.
Άσε με να μπω!'
Καθώς μιλούσε,
διέκρινα με δυσκολία
ένα παιδικό πρόσωπο στο παράθυρο.
Ήταν ανώφελο να δοκιμάσω να ελευθερωθώ.
Τράβηξα τον καρπό του στο σπασμένο τζάμι..."
Τζες;
-"...και τον έτριψα..." -Πάψε, σε παρακαλώ.
"...μέχρι που το αίμα έτρεξε και λέρωσε τα σεντόνια.
Παρ' όλα αυτά, φώναζε 'Άσε με να μπω!'"
Τζέσικα!
Γαμώτο!
Να πάρει!
Όχι, Τζες. Τζες;
Ποια είναι ακατοίκητη τώρα;
Κέιλεμπ.
Τι σκατά;
Θεέ μου.
Τι διάολο έγινε;
Τζες;
Τζέσικα;
Τι σκατά;
Όχι, όχι...
Κέιλεμπ!
Όχι...
Όχι, Κέιλεμπ!
Κέιλεμπ!
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Μπεθ!
Μπεθ, είσαι μέσα;
Θέλω πέντε λεπτά, εντάξει;
Ο Μπράντον έχει ξεφύγει.
Δεν βρίσκουμε την κιθάρα που κέρδισε χθες στο μπρα ντε φερ.
Είναι κουρδισμένη και περιμένει.
Σου το είπα πριν από μισή ώρα.
Είσαι καλά εκεί μέσα;
Μια χαρά.
Ετοίμασε τα πράγματά σου.
Θα είμαι εκεί πριν την αυλαία.
Έγινε, αφεντικό.
Είδες το αγαπημένο μου μπλουζάκι; Το θέλω για την πορεία αύριο.
ΤΑ ΤΑΤΟΥΑΖ ΤΗΣ ΕΛΙ
Μαμά;
Δεν θα πας μόνη σου σε πορεία.
Ο μπαμπάς της Σόφι θα μας πάει. Το είπαμε δέκα φορές.
Δεν θυμάσαι;
Εσύ θυμήθηκες να καθαρίσεις;
Πες στον Ντάνι να το χαμηλώσει.
Η μαμά λέει "Χαμήλωσέ το"!
Αυτό το έκανα και μόνη μου!
Κάσι, ελπίζω να μην πήρες το ψαλίδι μου.
Δεν το 'χω εγώ, μαμά.
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ
Είναι βρόμικο.
Άσ' το να το πλύνω μετά.
Θα το ξεχάσεις. Όπως πάντα.
Ξέρεις πού είναι το πλυντήριο.
Μπρίτζετ, η μαμά είναι βραδινή
και θα δούμε Φρέντι Κρούγκερ σερί.
-Και τις χάλια ταινίες. -Δεν υπάρχουν χάλια ταινίες.
Θες να έρθεις και να...
Στα όνειρά σου.
Οι φίλοι σου είναι περίεργοι.
Εσύ είσαι η περίεργη.
Κάσι!
Έχει κόσμο απόψε, Νταν;
-Βγες έξω, Μπριτζ! -Θα έβγαινα, αλλά...
Άσε με να μπω!
Ας ανοίξει κάποιος, παρακαλώ!
Καλά, καλά!
Μπου!
Βρε Μπεθ!
Ηλίθια.
Έκπληξη, αδελφούλα.
Πότε ήρθες στην πόλη;
Ήρθα με Uber απευθείας απ' το αεροδρόμιο.
Κοιμάσαι καθόλου; Μοιάζεις με τη μαμά.
Τουλάχιστον δεν μοιάζω με ταμπόν.
Το κουδούνι κάτω έχει χαλάσει.
Μπήκα ανενόχλητη απ' έξω.
Τίποτα δεν δουλεύει εδώ.
Σ' έναν μήνα κατεδαφίζεται.
Πλάκα κάνεις!
Όχι. Φεύγουμε.
Βρήκατε άλλο σπίτι;
Όχι ακόμα.
Ρε, Ελ, γαμώτο. Εσύ κι ο Τζέι ζείτε μια ζωή εδώ.
Ωραία η Μπανγκόκ;
Απίστευτη. Με τρελούς, εμμονικούς θαυμαστές εκεί.
Ήπιες αίμα φιδιού;
Λίγη πολιτισμική ευαισθησία!
Έφαγες μυαλά πιθήκου;
Ναι. Το 'φτιαξες τώρα, Νταν.
Η φίλη σου, Κας;
Τη λένε Στάφανι.
Γεια, Στάφανι.
Ποια είναι η κατάστασή της;
Ο Ντάνι είπε πως όταν το κτίριο ήταν τράπεζα,
έπιασαν έναν ταμία να κλέβει και κρεμάστηκε.
Ο ήχος απ' τα κέρματα
ξυπνάει το φάντασμά του.
Και σε τρομάζει για να σου πάρει τα λεφτά.
Ισχύει.
Αν με κυνηγήσει,
η Στάφανι θα τον τρομάξει μέχρι θανάτου.
Δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Έχεις δει ποτέ κανένα;
Τότε, πώς το ξέρεις;
Επειδή
πιστεύω μόνο ό,τι βλέπω.
Για μένα;
Είναι για ζόρικες ροκ τύπισσες μόνο.
Κοίτα, μαμά. Είμαι ζόρικη.
Μην τη βάζεις στον κόσμο των γκρούπι σου.
Τι είναι "γκρούπι";
Έτσι με φωνάζει η μαμά.
Αν και ξέρει ότι είμαι τεχνικός κιθάρας.
Ό,τι πεις.
Φέρσου όμορφα, αλλιώς πάει το δώρο.
Μιας και το 'φερε η κουβέντα,
δες τι πήρα στον μπαμπά σου.
ΠΟΤΗΡΙ ΜΠΙΡΑΣ ΤΟΥ ΤΕΜΠΕΛΗ
Τι τρέχει, Ελ;
Ντάνι, πηγαίνετε να φέρετε πίτσα με τις αδερφές σου.
Εντάξει, μαμά.
Δεν το χωράει το μυαλό μου.
Γνώρισε κάποια άλλη;
Όχι.
Πιστεύει ότι η διατροφή τον καλύπτει για όλα από μακριά.
Γιατί δεν μου το είπες, Ελ;
Θα έπαιρνα αμέσως αεροπλάνο για να έρθω να σε βοηθήσω.
Σε πήρα τηλέφωνο.
Δύο φορές.
Την πρώτη, όταν το ανακοίνωσε.
Τη δεύτερη, όταν έφυγε.
Πέρασαν δυόμισι μήνες, Μπεθ.
Λυπάμαι, εντάξει;
Όταν δουλεύω, είμαι αλλού.
Άσε που πάω για προαγωγή.
Αν γίνει, θα είμαι η πρώτη γυναίκα αρχιτεχνικός.
Σε παρακαλώ, Έλι, πρέπει να συζητήσουμε κανονικά.
Ελ...
Κοιμήσου στον καναπέ απόψε,
εγώ θα τα μαζέψω και θα φύγω.
Γεια σου, Μπέθι-μπου.
Η Έλι είμαι.
Πήρα να πω ένα "γεια".
Εγώ κι ο Τζέι...
Ξέρεις κάτι...
Δεν σε κατηγορώ.
Κι εγώ αντιπαθώ τη φωνή μου.
Τι τρέχει μ' εσένα, Μπεθ;
Έκανα μαλακία πάλι, όπως πάντα.
Και θέλω να με βοηθήσεις να βγάλω άκρη.
Πάλι.
Τι συνέβη;
ΜΑΜΑ ΕΙΣΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ!
Γρήγορα, Μπριτζ.
Θες να τα κουβαλήσεις;
Θες να πάρεις δίπλωμα;
Έλα, Κας.
Σεισμός!
Πάμε.
Πάμε!
Μείνετε κάτω!
ΦΟΝΤΑ - ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΟΠΗΣ ΔΕΝΤΡΩΝ
Γαμώτο.
Ήταν δυνατός.
Μάλλον κατουρήθηκα.
Είναι ζεστά;
Τότε, είναι αναψυκτικό.
Εντάξει. Πάμε.
Η ΠΙΤΣΑΡΙΑ ΤΗΣ ΕΝΡΙΕΤΑ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ!
Να πάρει. Μπρίτζετ, έλα να δεις.
Τι είναι;
Μια τρύπα.
Πρόσεχε, Νταν. Ίσως γίνει μετασεισμός.
Είναι παλιά τραπεζική θυρίδα!
Ντάνι, μη!
Νταν;
Έλα, Ντάνι. Πάμε!
Μισό λεπτό!
3ος 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1923
Ντάνι!
Χαλάρωσε λίγο, Μπριτζ!
Ντάνι, είσαι καλά;
Καλά είμαι.
ΑΓΙΕ ΒΕΝΕΔΙΚΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕ ΜΑΣ
Τίποτα;
Το δίκτυο δεν δουλεύει.
Θα 'ναι καλά, Ελ.
Όλοι καλά; Χτύπησε κανείς;
Γκέιμπ, τα παιδιά πήγαν για πίτσα...
Δεν πιάνει το κινητό. Να πάρω το αμάξι;
-Να σε πάω; -Ευχαριστώ.
Φέρνω τα κλειδιά.
-Ποια είσαι εσύ; -Η Μπεθ.
Η αδερφή της Έλι.
Ναι. Η γκρούπι.
Να σε ρωτήσω...
Την ακούς εκεί πάνω;
-Ποια; -Τη Ρίχτερ.
Κρύφτηκε στους αγωγούς.
Έλα, ψιψίνα.
Φύγαμε.
Αυτοί είναι;
Χάρηκα.
Ποτέ δεν μπαίνουμε σε ασανσέρ μετά από σεισμό.
Η Μπρίτζετ έριξε την πίτσα.
Σας αγαπώ πολύ περισσότερο από μια πίτσα, γλυκιά μου.
Ο σεισμός μεγέθους 5,5 Ρίχτερ
χτύπησε βόρεια του ρήγματος των λόφων Πουέντε πριν μία ώρα,
ταρακουνώντας το Λος Άντζελες και μέχρι το Λα Χάμπρα...
Λες να έχει καμιά αξία;
Δεν θα έλεγε όχι η μαμά σε λίγα χρήματα τώρα.
Δεν θα θέλει μετρητά από κάτι κλεμμένο.
Δεν είναι κλεμμένο.
Θα 'ταν κλεισμένο εδώ πάντα.
Ναι, για κάποιον λόγο κλειδώνονται αυτά μέσα.
Άσ' το, Νταν.
Γαμώτο!
Για να δω.
Τρυπήθηκα λίγο.
Νταν...
Ντάνι, κλείσ' το.
Δεν μ' αρέσει αυτό. Άσ' το κάτω τώρα.
Η μαμά δεν αφήνει να βγει κανείς έξω απόψε.
Το πρωί, τότε.
Το υπόσχεσαι;
Θα πας για κατάδυση;
Πρέπει να δω μέσα πριν βουτήξω.
Με τσίμπησε μια τσούχτρα κάποτε στην παραλία.
Δεν μ' αρέσει να βουτάω στο νερό.
Δεν νομίζω ότι έχει περίεργα πλάσματα στην μπανιέρα.
Θεέ μου!
Θεέ μου. Θεέ μου.
Είναι...
Είσαι καλά;
Μια χαρά, γλυκιά μου.
Ούτε εμένα μ' αρέσει να πονάει η κοιλιά μου.
1ος 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1923
ΕΝΑΡΞΗ
Καλησπέρα, αγαπητοί κληρικοί.
Είμαι ο πάτερ Μάρκους Λίτλτον,
ο βιβλιοθηκονόμος στον καθεδρικό του Αγίου Πατρικίου
και σας καλωσορίζω σήμερα στην Πόλη των Αγγέλων.
Έχετε προσκληθεί εδώ
για την αποκάλυψη ενός μοναδικού τεχνουργήματος
που ανακαλύφθηκε από ιεραπόστολους του εξωτερικού.
Θα ήθελα να παρουσιάσω
αυτό που θεωρώ ότι είναι ένας από τους τρεις περίφημους τόμους
του Naturum Demonto,
του Βιβλίου των Νεκρών.
Οι δοκιμές μου έχουν δείξει
ότι είναι δεμένο με επεξεργασμένο ανθρώπινο δέρμα,
ενώ τα εδάφια και τα σκίτσα του έγιναν με αίμα.
Είναι αιρετικό!
Σήμερα, ζητώ την έγκριση του Κλήρου
για τη μετάφραση των μυστηρίων που κρύβουν αδιαμφισβήτητα οι σελίδες του.
Καταστρέψτε το!
Βιβλίο των Νεκρών λέγεται.
Ζητώ να δω το βιβλίο για το καλό της ανθρωπότητας!
2ος 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1923
Έχοντας την απόρριψη των πρεσβύτερων,
εγώ, ο Κάνον Ντέμιεν Σάναχαν
και ο πάτερ Χιούγκο Κορτέζ,
δουλεύουμε στα κρυφά για να μεταφράσουμε
τα γραπτά και τα ιερογλυφικά του Βιβλίου των Νεκρών.
Οι σελίδες περιλαμβάνουν τελετουργικά και ξόρκια,
η απαγγελία των οποίων
επιτρέπει την επαφή με υπερφυσικές δυνάμεις
που υπάρχουν πέρα από τα λεπτά όρια του γνωστού μας κόσμου.
EΞΟΔΟΣ
Είναι 24 Ιανουαρίου του σωτήριου έτους 1923.
Κι εγώ, ο πάτερ Μάρκους Λίτλτον,
θα ξεκινήσω να διαβάζω δυνατά
το πρώτο εδάφιο της πνευματικής ανάστασης.
ΠΑΥΣΗ
Βοήθεια!
Σκάσε επιτέλους!
ΒΟΗΘΗΣΤΕ Ν' ΑΝΑΣΑΝΕΙ ΠΑΛΙ Η ΓΗ
Μην ανησυχείς.
Απλό μπλακάουτ είναι.
2ος 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1923
Μπρίτζετ;
Είσαι καλά;
Ναι.
Μόνο εμείς δεν έχουμε ρεύμα.
Αλήθεια;
Μαμά;
Ελ, κοιμάσαι;
Πού είναι;
Μαμά;
Ελ;
Τι τρέχει, αδελφούλα;
Είδα το πιο όμορφο όνειρο.
Ήμασταν μαζί, καθόμασταν σ' ένα ψηλό δάσος.
Ο άνεμος καθαρός. Τα πουλιά κελαηδούσαν τις πιο γλυκές...
μελωδίες.
Ήταν μια τέλεια μέρα και το μόνο που σκεφτόμουν
ήταν το πόσο ήθελα να σας ξεκοιλιάσω και να μπω μέσα στα σώματά σας
για να είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Μαμά.
Είναι μέσα μου.
Μην αφήσεις να πάρει τα μωρά μου.
Μαμά!
Μπρίτζετ, πάρ' τη πάλι μέσα.
Τώρα!
Τι έχει πάθει, Μπριτζ;
Σκαλιά. Πάμε! Γρήγορα!
Έλα.
Ξύπνα, Έλι. Έλα, ξύπνα.
Ντάνι!
Έφυγαν.
Τη μία στιγμή ήταν καλά
και την επόμενη έλεγε κάτι τρελά...
και τώρα πάει.
Το δίκτυο δεν ξεκόλλησε.
Μπορώ να προσευχηθώ;
Δεν είναι θρήσκα.
Δεν ήταν.
Λίγες λέξεις μόνο.
Κι εσείς μαζί.
Ανάπαυσε την ψυχή της, Κύριε,
και ρίξε πάνω της αιώνιο φως.
Είθε η ψυχή της
κι οι ψυχές όσων πιστών έχουν χαθεί
μέσα απ' το έλεός Σου...
Τι έπαθε το πρόσωπό της;
...ν' αναπαυθούν.
Είναι σαν να έφαγε ξύλο.
Υπάρχει μια σκάλα κινδύνου
στη βόρεια πλευρά του κτιρίου.
Μπορώ να κατέβω από εκεί
να σημάνω συναγερμό, να έρθει βοήθεια.
Θα περάσεις απ' το 82.
Γαμώτο.
Είναι άδειο, σωστά;
Ναι. Όπως τα περισσότερα εδώ.
Έχεις τα εργαλεία.
Θα σπάσουμε την πόρτα.
Στο φορτηγό μου.
Δεν ανοίγουν αυτές
χωρίς κάτι βαρύ.
Θέλω να έρθει ο μπαμπάς πίσω.
Θα έρθει.
Όταν έχουμε ξανά σήμα, θα έρθει.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Κι η μαμά είπες ότι θα γίνει καλά.
Έτσι νόμιζα.
Λυπάμαι πολύ, Κας.
Θα την ανοίξουμε με το όπλο μου.
Ένα λεπτό, εντάξει;
Δεν θέλω να με κλειδώνουν.
Όλοι είναι ήδη στην τσίτα. Δεν χρειάζονται και όπλα.
Δεν ξέρω τι να κάνω, Ελ.
Εσύ έχεις πάντα τις απαντήσεις.
Φοβάμαι ν' αντιμετωπίσω ακόμα και τα παιδιά σου τώρα.
Όσο κι αν έτρεχες, πάντα είχες χρόνο για μένα.
Για όλους.
Δεν το πιστεύω ότι δεν θα σου μιλήσω ξανά.
Γεια, Μπέθι-μπου. Η Έλι είμαι.
Πήρα να σου πω ένα γεια. Και...
Μπεθ.
Μπεθ!
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Καίγομαι. Καίγομαι ζωντανή!
Ελ;
-Μαμά; -Είναι ζωντανή;
Ψήνεται.
Θα φέρω πάγο.
Μαμά;
Είναι με τα σκουλήκια τώρα.
Σταμάτα, μαμά!
Σταμάτα!
Δεν φταίω εγώ, Μπρίτζετ.
Φύγε μακριά της, Μπριτζ!
Τι μου συμβαίνει, γλυκιά μου;
Δεν ξέρω, μαμά.
Εγώ ξέρω.
Λυτρώθηκα τώρα.
Από εσάς, τα παράσιτα που με θηλάζατε.
Θα το φιλήσω να περάσει.
Ποιος θέλει να σαπίσει τώρα;
Άμπε...
μπα...
μπλομ...
Εσύ.
Έλι;
Γαμώτο!
Τραβήξτε το έπιπλο.
Μακριά από την πόρτα.
Βοήθεια, σας παρακαλώ!
Άσε με να μπω!
Ναι;
Μ' ακούτε;
Δεν μοιάζει η μαμά με εκείνα απ' το βιβλίο;
Απάντησέ μου, Ντάνι.
Δεν έπρεπε να το κλέψεις.
Δεν φταίω εγώ.
Εσύ φταις!
-Άσε με! -Σταμάτα!
-Σιγά! -Εσύ φταις για όλα!
Δεν θα μαλώνετε.
Ποτέ.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τι είναι αυτό, Ντάνι;
Πονάει πολύ;
Μπρίτζετ;
Καλά είμαι.
Κορίτσια με χρυσά μαλλιά
Και μπούκλα μακριά
Κοιμήσου, μωρό μου
Κι ας μην είσαι δικό μου
Μητέρες που θηλάζουν
Τη θλίψη τους αδειάζουν
Κοιμήσου, μωρό μου
Κι ας μην είσαι δικό μου
Μαμά;
Μπεθ;
Πήρα κι αυτά.
Ένας ανατριχιαστικός ιερέας διαβάζει αποσπάσματα.
Σαν περίεργη σκοτεινή προσευχή.
Κι όταν είπε τα λόγια...
Καλά λέει η Μπρίτζετ. Εγώ φταίω για όλα.
Μπρίτζετ...
Μ' ένα μαχαίρι μαύρο
Τη θλίψη σου θα πάρω
Κοιμήσου, μωρό μου
Κι ας μην είσαι δικό μου
Εδώ είσαι.
Γεια σου, γλυκούλα μου.
Τι έχεις πάθει, μαμά;
Είχα στεναχωρηθεί μ' εμένα και τον μπαμπά σου.
Αλλά είναι εδώ τώρα.
Ήρθε στο σπίτι να μας δει.
Θα τα ξαναβρούμε.
Αγαπιόμαστε.
Έτσι δεν είναι, καλέ μου;
Κι εσένα σ' αγαπάμε.
Άνοιξε να μπούμε μέσα, Κάσι.
Θα είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια πάλι.
Δεν σε βλέπω και τόσο καλά, μαμά.
Θα περάσει με μια μεγάλη αγκαλιά κι ένα φιλί.
Άνοιξε τώρα,
σαν καλό κορίτσι.
Αυτό είναι.
Άντε, λοιπόν.
Κάν' το για τη μαμά και τον μπαμπά.
Μαμά!
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα η μαμά.
Άνοιξε την πόρτα όπως ανοίγεις τα πόδια σου, παλιογκρούπι!
Δεν είμαι γκρούπι, μωρή!
Μπεθ.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Όλα θα πάνε καλά, Ντάνι.
Η Στάφανι θα μας προστατεύσει. Εντάξει;
Ναι.
Τι κοιτάς, καλέ μου;
Πρέπει να σκοτώσω τα σκουληκάκια μέσα στην κοιλίτσα μου.
Δεν μ' αρέσει να 'χω κάτι στην κοιλίτσα μου.
Εσύ, θεία Μπεθ;
Εφιάλτης είναι;
Είναι σαν εφιάλτης, Κας.
Θα πάθουμε ό,τι έπαθε η Μπρίτζετ και η μαμά;
Δεν θα το επιτρέψω.
Το υπόσχομαι.
Θα γίνεις καλή μαμά μια μέρα, θεία Μπεθ.
Ναι;
Ναι.
Ξέρεις να λες ψέματα στα παιδιά.
Είπα να τη δέσω.
Για καλό και για κακό.
Θέλω ν' ακούσω τον δίσκο.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Αυτές οι λέξεις...
Ναι, μπορεί να έχει κι άλλες
που ίσως το σταματήσουν όλο αυτό.
Δεν έχουμε ρεύμα για το πικάπ.
Θα το διορθώσω αυτό.
3ος 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1923
Άκουσα τον πρώτο, τα λόγια τα είπε στον δεύτερο.
Θ' αρχίσω ανάποδα, τότε.
Για καλό και για κακό.
Πάνε δύο βράδια από τότε που διάβασα δυνατά το βιβλίο.
Η επιθυμία μου να επικοινωνήσω με την άλλη πλευρά
δεν θα μπορούσε να είναι πιο άστοχη.
Αυτή η τελευταία ηχογράφηση
είναι προειδοποίηση για όποιον έρθει σε επαφή με τις κακοήθεις σελίδες του.
Το Naturum Demonto δεν μπορεί να καταστραφεί.
Όταν το βρείτε, θάψτε το βαθιά στη μυστική θυρίδα
γιατί οι λέξεις που διάβασα ξύπνησαν έναν δαίμονα
πέρα από κάθε φαντασία.
Θα γυρίσει και η Μπρίτζετ σαν τη μαμά;
Δεν ξέρω, Κας.
Ο δαίμονας κατέλαβε τον Κορτέζ πρώτα
και τον σάπισε από μέσα.
Με τη δύναμη του λόγου του Κυρίου, προσπαθήσαμε να τον διώξουμε
μα χλεύασε τις προσευχές μας
και πήρε τον Σάναχαν υπό τον έλεγχό του.
Κι άλλοι ιερείς μας βοήθησαν,
αλλά ο δαιμονισμός απλώθηκε ανάμεσά τους χωρίς καμία λογική.
Αυτό το κακό δεν ορίζεται από ανθρώπινους κανόνες.
Όχι, απολαμβάνει
να σπέρνει τον τρόμο μέσα απ' το απόλυτο χάος.
Απ' την απόγνωση για να το νικήσω,
προσπάθησα να σκοτώσω τα άλλοτε αδέρφια μου.
Τα οδήγησα στην ξυλαποθήκη και της έβαλα φωτιά.
Μα αυτά χόρεψαν στις φλόγες
και πανηγύρισαν με το κάψιμό της.
Η γάτα του κυρίου Φόντα κρύβεται εκεί καμιά φορά.
Δεν νομίζω ότι είναι γάτα.
Έθαψα τα σπαρταριστά, καψαλισμένα πτώματά τους σε καθαγιασμένη γη.
Μα εκείνα αναστήθηκαν πάλι,
σάπια και γεμάτα οργή.
Πρόσεχε, Ντάνι.
Αφού κρύφτηκα στο κελάρι ένα βράδυ,
ήξερα ότι είχα μόνο μία επιλογή.
Τον καθολικό διαμελισμό.
Σου είπα να βάλεις πίσω το βιβλίο, Ντάνι.
Έκοβα και τεμάχιζα...
και απέτυχα.
Τους ακούω έξω απ' τις πόρτες τώρα, να με ψάχνουν.
Είναι θέμα χρόνου να με πάρουν κι εμένα.
Τίποτα δεν σταματάει αυτήν τη δαιμονική δύναμη.
Ακόμα και τ' απομεινάρια της θα σας καταδιώκουν.
Πρέπει να τρέξετε.
Μόνο να τρέξετε μπορείτε!
Αυτός ο τρόμος δεν θα σταματήσει
αν δεν καταστραφεί η αθωότητα.
Μέχρι να γίνει το κακό
ένα μ' εσάς.
Ντάνι...
Λυπάμαι, Κας.
Θα καταπιώ την ψυχή σου.
Δύο ψυχές;
Σε παρακαλώ. Ελ...
Σε περιμένει στην κόλαση με το αγέννητο μπάσταρδό σου.
Όχι.
Θεία Μπεθ!
Έχεις τραυματιστεί;
Όχι.
Θα γίνεις μαμά;
Ναι.
Και θα μας πάρω από εδώ.
Πώς;
Απ' την έξοδο κινδύνου. Πάμε.
Μην κοιτάξεις πίσω.
Κάνε πίσω. Κλείσε τ' αυτιά.
Μπέθι-μπου!
Προσπαθεί να σου στερήσει τη μανούλα σου, Κάσι.
Ξέρω ότι δεν είσαι πια η μαμά μου.
Μη με πάρεις μακριά τους.
Δεν έχεις ιδέα πώς είναι...
να φέρνεις ένα παιδί στον κόσμο, Μπεθ.
Αυτό είναι το όπλο μου, γαμημένη κλέφτρα.
Θεία Μπεθ!
Όλοι εδώ πεθαίνουν ως το ξημέρωμα, Μπεθ.
Τρέξε!
Νεκροί ως το ξημέρωμα!
-Νεκροί... -Ως το ξημέρωμα!
Νεκροί ως το ξημέρωμα!
Έλα.
Δεν υπάρχει διέξοδος!
-Θεία Μπεθ! -Έλα εδώ!
Όχι!
ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 6 ΑΤΟΜΑ Ή 410 ΚΙΛΑ
Κάσι.
Έχω πεθάνει;
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΟΝΤ
Πάμε. Μπες μέσα.
Πού είναι ο βομβητής;
Έλα τώρα.
Έρχεται.
Μπες από κάτω!
Κάσι!
ΦΟΝΤΑ - ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΟΠΗΣ ΔΕΝΤΡΩΝ
Το μόνο που θέλω είναι το κεφαλάκι σου, κοριτσάκι.
Έλα, άμα σου βαστάει.
Άναψέ το, Κας!
Σε παρακαλώ.
Βοήθησέ με, Μπέθι-μπου.
Μόνο η αδερφή μου μπορεί να με λέει έτσι.
Ξέρεις, μοιάζεις όντως στη μαμά.
Και θ' αποτύχεις παταγωδώς όπως κι εκείνη.
Ηλίθια γκρούπι, το κέρατό σου!
ΕΞΟΔΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
Δεν είχε σήμα το κινητό μέχρι πριν πέντε λεπτά
και δεν έκλεισα μάτι απ' τους κεραυνούς, οπότε είμαι άυπνη.
Τέλος πάντων, θα σταματήσω την γκρίνια.
Θα περάσουμε τέλειο σαββατοκύριακο στη λίμνη.
Η καλύβα του μπαμπά του Κέιλεμπ είναι τέλεια, όπως και οι φίλοι του.
Σίγουρα θα βρεις κάποιον από εκεί.
Δεν θέλω να σου το χαλάσω,
αλλά λέω να το αφήσω για άλλη φορά
όλο αυτό με το ταξίδι.
Δεν παίζει.
Έρχομαι σε 15.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου