Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
搞什么啊 迦勒?
等着看我拍到的镜头吧
你看上去像是屎都被吓出来了
你差点把我的脑袋削掉
那些螺旋桨太钝 削不利落的
顶多是把你的脸削个稀烂
难道你不该去看看 洁西卡好点了没有吗?
她会没事的 我给了她一粒镇静药
不管她哪里不舒服 睡醒后就会好了
那妞真是麻烦
洁西卡?
嘿
表姐 你好点了吗?
既然你们其他那些朋友都没来
我能借你的车逃离这里 免得跟你的新男友困在一起
受地狱般的煎熬吗?
聊得真愉快
你最好在接下来的半小时内醒过来
否则我就不得不 淹死那个无脑的可怜虫了
(艾米莉勃朗特 《呼啸山庄》)
(“让我进去!”)
“噩梦般强烈的恐惧笼罩着我
我试图缩回我的手臂 但那只手紧紧抓住了它
接着一个最忧郁的声音开始抽泣
'让我进去
让我进去!'
伴随着呼喊声 我模糊地辨认出
一张孩子的脸正透过窗户往里看
我发现光靠挣扎无法摆脱那怪物
于是就把它的手腕 往碎玻璃那里拉...”
洁西?
-“...然后来回摩擦...” -请别再背了
“...直到鲜血流下来 浸湿了床单
但它仍在哀号着:'让我进去!'”
洁西卡!
糟糕!
见鬼!
不要啊 洁西?
这下 谁是无脑的可怜虫?
迦勒
搞什么?
我的天啊
发生什么事了?
洁西?
洁西卡?
什么鬼?
怎么会这样?
不要...
迦勒!
不要
不 迦勒!
迦勒!
(一天前)
(验孕棒)
贝丝!
贝丝 你在里头吗?
给我五分钟 好吗?
布兰登正在大发雷霆
他找不到昨晚扳手腕比赛中
赢到的斯特拉托卡西特吉他了
那把吉他我已经调好了音 放在了舞台左侧
正如我半小时前告诉过你的那样
你没事吧?
我挺好
回你的位置上去就是
开幕前我会回去的
明白了 老大
见过我最喜欢的黑色T恤吗?
明天的劳动节抗议活动我要穿的
(艾莉之墨 文身)
妈妈?
你不能独自去参加什么抗议
索菲的爸爸会带我们去的 我大概已经告诉过你十遍了
记得吗?
你有记得去浴室的洗衣篮里找过吗?
让丹尼把音乐关小点
妈妈叫你把音乐关小点!
如果要这样吼 我不会自己吼啊?
卡西 我的剪刀 该不会是在你那儿吧?
不在我这儿 妈妈!
(家 甜蜜的家)
T恤是脏的
把它跟要洗的衣服放在一起 我稍后会洗的
你会忘记的 你老是忘记
你知道洗衣机在哪儿 可以自己洗
嘿 布里奇特 我妈今天上晚班
我们打算刷《半夜鬼上床》系列电影
-差劲的几部也刷 -那个系列没差劲的
所以 你想不想过来...
做梦吧你
你的男朋友都是怪人
你才是怪人
卡西!
今晚的听众很多吗 丹?
-出去 布里奇特! -我也想 可是...
让我进去!
谁去应一下门好吗?
行了 来了!
嘭!
贝丝
你坏死了
惊喜吧 姐?
你什么时候进的城?
我是从洛杉矶国际机场 直接乘优步到这里的
你最近睡觉了吗?你看上去真像妈妈
总比你看上去像卫生棉条强
楼下的门禁系统坏了
我是从大街上直接走进来的
这栋楼没一样东西是好的
一个月后就会被拆掉了
你是开玩笑的吧
不是 我们要被赶出去了
你们找到新住处了吗?
还没
见鬼 艾尔 你和阿捷一直都住在这里
曼谷棒不棒?
棒极了 那里有疯狂痴迷的粉丝
你喝过蛇血了吗?
嘿 这问题太不尊重他国文化了
那猴脑烧烤呢?
见鬼 丹 这问题没好多少
卡西 你的这个朋友是谁?
她叫斯塔法尼
你好 斯塔法尼
她这是怎么回事?
丹尼告诉我 这栋楼以前是家银行
当年有个出纳员偷钱被抓 然后上吊自杀了
如果你口袋里揣着硬币 在楼里四处走动
他的鬼魂会听到叮当声
然后他就会把你吓死 拿走你所有的钱
这是真的
如果他来找我 斯塔法尼就会先把他吓死
世上根本没有鬼
你见过鬼吗?
那你怎么知道他们不存在呢?
因为
我只相信我能看到的东西
给我的?
只给酷酷的摇滚小妞
看呀 妈妈 我很酷
请别教唆她加入你那骨肉皮的世界
什么是“骨肉皮”?
那是你妈妈最喜欢给我取的昵称
虽然她知道我是吉他技师
随你怎么说
嘿 友好一点 不然你就得不到礼物了
说到这个 看看我给你爸买了什么
(懒人的啤酒杯)
怎么了 艾尔?
丹尼 开我的车 跟姐姐妹妹一起去买披萨
没问题 妈妈
我就是不明白怎么会这样
怎么?他在外头有人了?
不是
他认为支付子女抚养费 就等同于远距离共同抚养
你怎么没告诉我呢 艾尔?
我要知道 就会立马跳上飞机 赶来帮你解决这个问题
我打过电话给你
打了两次
第一次是他告诉我他要离开的时候
第二次是他搬出去的那天晚上
那是两个半月前的事了 贝丝
对不起 好吗?
你也知道 巡演时我会全情投入
我正在努力争取首席技师的位子
如果成功了 我将成为乐队中 第一个当上首席的女性 所以...
求你了 艾莉 这件事我们得好好谈谈
艾尔
听着 今晚你可以睡在沙发上
但我得打包 准备搬走
嘿 贝丝宝
是我 艾莉
只是打电话问候你一声
还有 我和阿捷 我们...
你知道吗...
我不怪你
我也很讨厌自己的声音
你是什么情况 贝丝?
我又闯祸了 就像往常一样
我需要你帮我解决 做决定
又需要了
出什么事了?
(嘿 妈妈 你真厉害!)
动作快点 布里奇特
要不你来拿披萨?
要不你去考驾照?
走吧 卡西
地震了!
来吧
快走!
蹲下!
(方达修树服务)
老天
震得真厉害
我觉得我吓尿裤子了
是热的吗?
多半只是汽水
好了 走吧
(亨丽埃塔披萨店 来吃吧!)
老天 布里奇特 看看这个
看什么?
这里有个洞
小心 丹 可能会有余震
是个旧的银行金库!
丹尼 别!
丹?
来吧 丹尼 我们走吧!
稍等一下!
(三 1923年1月24日)
丹尼!
放松点 布里奇特!
丹尼 你没事吧?
我没事
(圣本笃 保护我们)
打通了吗?
完全没有信号
他们肯定没事的 艾尔
嘿
大家都还好吗?有人受伤吗?
嘿 加布
孩子们去买披萨了 我打不通他们的手机
能借你的车去找他们吗?
-我开车送你去怎么样? -谢谢
我去拿钥匙
-你是谁? -贝丝
艾莉的妹妹
对哦 那个骨肉皮
让我问你一件事
你能听到它在上面吗?
-什么? -地震
吓得它躲去管道里了
快来 小猫咪
我们走吧
是他们吗?
很高兴认识你
地震之后绝不该乘电梯
布里奇特把披萨掉地上了
宝贝 你们没事就好 谁在乎披萨啊?
不到一小时前
普恩特山断层以北发生了5点5级地震
受影响地区包括洛杉矶市中心 以及从拉哈布拉到...
你觉得这玩意儿可能值钱吗?
妈妈现在正需要额外的收入 你不觉得吗?
我觉得妈妈不会想要 用你偷来的东西换来的钱的
这不是偷来的
这多半被锁在那个金库里很久了
没错 而且这样的古怪东西 被锁起来是有原因的
别去碰它 丹
可恶!
让我看看
只是被戳了一下
丹
丹尼 拜托把它合上吧
丹 我有不祥的预感 你得马上把它放回去
今晚妈妈不会再让我们出门的
那就明天一早还
答应我?
你是要去深海潜水吗?
进去之前 我得先看看底下有没有东西
我以前在海滩上被水母蜇过
我不喜欢到水下面去
我不觉得这浴缸里 会有什么古怪的海洋生物
哦 我的天!
哦 我的天
是一个...
你没事吧?
我没事 宝贝
我也不喜欢肚子痛
(一 1923年11月13日)
(播放)
下午好 我的神职同僚
我是马库斯利特尔顿神父
圣帕特里克大教堂的图书管理员
欢迎大家今天来到天使之城
邀请各位来这里
是想让你们见证 由我们海外传教士发现的
一件独特文物 这是它的首次公开展示
我想向各位介绍
我认为是传说中《自然之狂》的
三卷之一
《死亡之书》
根据我到目前为止所做的测试
其镶边由腌人肉制成
里头的文字及插画 由人血书写绘制而成
这是异端之物!
该书卷显然包含了神圣的奥秘
今天 我想寻求教会许可 允许我将它翻译出来
毁掉它!
它被称为《死亡之书》是有原因的!
为了人类的利益 我请求能看看这本书!
(二 1923年1月24日)
被我教会的长老们拒绝之后
我和达米安沙纳汉教士 及雨果科尔特斯神父
便开始秘密翻译
《死亡之书》里的大量文字与符号
书中包含了各种古老的仪式及咒语
据说诵读这些咒语
能让你跟我们现知的
浅薄世界之外的超自然力量取得联系
(出口)
今天是上帝创世第1923年的1月24日
我 马库斯利特尔顿神父 现在将大声朗读
属灵复活的第一段经文
(停)
嘿!
来人啊!
帮帮我!
给我闭嘴!
(让地球再次变酷)
没事的
这只是停电而已
(二 1923年1月24日)
布里奇特?
你没事吧?
没事
看来只有我们这里停电
是吗?
妈妈?
艾尔 你在睡觉吗?
她去哪儿了?
妈妈?
艾尔?
出什么事了 姐姐?
我做了个最美的梦
梦见我们一起坐在高大的森林里
风儿轻爽 鸟儿在歌唱最甜美的...
旋律
那天相当完美 而我满脑子想的都是
我有多想把你们都切开
然后爬进你们的身体 这样我们就能变成一个幸福的家庭
它在我身体里
别让它带走我的孩子们
妈妈!
布里奇特 把她带回屋里去
快!
她怎么了 布里奇特?
去楼梯那里!快!
拜托
醒醒 艾莉 拜托 快醒醒
丹尼!
楼梯没了
前一分钟她还好好的 突然就开始说疯话 然后...
现在她死了
还是没有信号
我可以祈祷吗?
她不信教
生前不信
只是简单的祈祷
一起来吧
上帝啊 赐予她永恒的安息
让永恒的光芒照耀在她身上
愿她的灵魂及所有逝去的信徒的灵魂
借着上帝的怜悯...
她的脸怎么了?
...永远安息
像是被人打过一样
在大楼的北侧
有个旧的消防梯
我可以试着从那里下去 拉响警报 找人过来救援
去那里得穿过82号公寓
见鬼
那里没人住吧?
没错 像这垃圾楼里的多数公寓一样
你那里有工具
我们可以直接把门撬开
工具在我的卡车里
没重型器具
你是撬不开那些旧门的
我想要爸爸回来
他会回来的
手机信号恢复正常后 他就会马上回来
你怎么知道他会?
你之前还说妈妈会没事的呢
我以为她会没事
我很抱歉 卡西
我去拿霰弹枪 直接把锁轰开
给我一分钟 好吗?
我不喜欢被困
大家已经够紧张了 不需要枪声来火上浇油
我不知道该怎么办 艾尔
你才是那个 总是知道怎么解决问题的人
我现在怕得要命 都不敢面对你的孩子们
你生前不管有多忙 都总能为我 为所有的人
抽出时间
真不敢相信我再也不能跟你说话了
嘿 贝丝宝 是我 艾莉
只是打电话问候你一声 还有...
贝丝!
你得帮帮我 贝丝 你得帮我
我好烫 要被活活烧死了!
艾尔?
-妈妈? -她还活着?
她烫得不得了
我去拿冰块
妈妈?
妈妈已经死翘翘了
妈妈 别这样!
快停下!
这不是我的错 布里奇特
离她远点 布里奇特!
宝贝 我这是怎么了?
我不知道 妈妈
我知道
我现在自由了
摆脱了你们这些吸奶的寄生虫
让我亲一下就不疼了
下一个轮到谁?
选啊选
挑啊挑
这下轮到...
你
艾莉?
天啊!
把柜子移过来
离门远点
拜托 帮帮我们!
让我进去!
喂!
能听到我说话吗?
你不觉得妈妈的样子 很像那本书里的插画吗?
回答我 丹尼
你就不该把它偷出来
这不是我的错
这就是你的错!
-放开我!放开! -住手!
-嘿!行了! -这都是你的错!
嘿 行了
你们不能自相残杀
永远都不行
我有东西要给你看
丹尼 这是什么?
疼得厉害吗?
布里奇特?
我没事
留着卷发的
金发女孩们
睡吧 小宝宝
非我亲生的小宝宝
用悲伤的爱抚
哺育孩子的妈妈们
睡吧 小宝宝
非我亲生的小宝宝
妈妈?
贝丝?
我还拿了这些
里头有个令人毛骨悚然的牧师 在诵读书中的段落
像是古怪的邪恶祷文
当他念诵那段话时...
布里奇特是对的
这都是我的错
布里奇特
带上黑刀
抹去我的悲伤
睡吧 小宝宝
非我亲生的小宝宝
你来了呀
嘿 小乖乖
妈妈 你怎么了?
我只是在为我和你爸的事感到难过
不过现在他来了
他回家来看我们了
我们要复合了
我们彼此相爱
对不对 我亲爱的?
而且我们也爱你
打开门 卡西 让我们进去
我们可以再次成为一个幸福的大家庭
你看上去不太好 妈妈
你给我一个大大的拥抱 再亲亲我 我就会好了
快把门打开
乖 听话
这就对了
快打开
为爸爸妈妈打开门
妈妈!
-你没事吧? -对不起
我以为妈妈好点了
像你打开双腿一样把门打开 你这个骨肉皮臭荡妇!
我不是骨肉皮 你这个变态贱人!
贝丝
去你的房间
会没事的 丹尼
斯塔法尼会保护我们的 对吗?
对
你在看什么呢 亲爱的?
我得杀死肚子里 那些令人毛骨悚然的爬虫
我不喜欢肚子里有东西
你呢 贝丝阿姨?
(“女权主义”不是淫秽的词汇)
嘿
这是个噩梦吗?
这就像一场噩梦 卡西
发生在布里奇特和妈妈身上的事 也会发生在我们身上吗?
我不会让这种情况发生的
我保证
贝丝阿姨 有一天你会成为一个好妈妈的
是吗?
是的
因为你知道怎么骗小孩子
我想着该把她绑起来
以防万一
我想听听那黑胶唱片
那样做太危险
那些文字...
是 但或许那里头 也有能结束这一切的文字
没有电 没法转动唱机转盘
这个问题我能解决
(三 1923年1月24日)
我先听了第一张
他是在第二张里念那段话的
那我就从最后一张开始听吧
给 以防万一
自我诵读这本书到现在 已经两个晚上了
我希望了解亡灵世界 并与之交流的想法
被严重误导了
这段最后的录音是一个警告
告诫下一个会接触到它邪恶页面的人
《死亡之书》无法被摧毁
如果你发现了它 就把它深埋在我们的秘密保险库里
因为我念的那些文字 释放出了比我最黑暗的噩梦
还要可怕的恶魔
布里奇特会像妈妈一样复活吗?
我不知道 卡西
那恶魔首先附身科尔特斯 从里到外侵蚀了他
我们试图凭借主的话语的力量 驱除那个恶魔
但它嘲笑了我们的祈祷 然后控制了沙纳汉
其他的神父同胞们赶来帮忙
但他们很快也被附身 而且毫无规律可言
这股邪恶力量不受人类规则的辖制
它以引发彻底混乱、制造恐怖为乐
我迫切地想终止咒语的效力
于是便试图杀死曾是我兄弟的人
我把他们引到柴房里 然后放了把火
但他们却在火焰中跳舞 在焚烧中狂欢
方达先生的小猫有时会躲在那上面
我觉得那不是猫
我将他们蠕动、呕吐的尸体 埋在圣地之下
但他们又站了起来 全身腐烂 充满愤怒
小心点 丹尼
在地窖里躲了一个晚上之后
我知道自己只剩下一个选择了
彻底肢解
丹尼 我告诉过你 你该把书还回去的
我砍啊 劈啊
还是失败了
我现在能听到他们在门外 想要抓到我
我被附身只是早晚的问题
什么都阻止不了这恶魔般的力量
就连它的最后残余也会追捕你
你必须逃跑
你所能做的就是逃跑!
这种恐怖会一直继续 直到你不再清白
直到你被
妖魔化为止
丹尼
对不起 卡西
我要吞噬你的灵魂
有两个灵魂?
别这样 艾尔
艾莉在地狱里 等着你和你未出生的私生子呢
不要
贝丝阿姨!
你受伤了吗?
你要当妈妈了吗?
是的
我会带我们离开这里的
怎么离开?
那个消防梯 我们走
不要回头看那里
退后 捂住耳朵
贝丝宝!
卡西 她想把你妈妈从你身边赶走
我知道你已经不再是我妈妈了
别把我从他们身边赶走
贝丝 你不知道 把孩子带到这世界上是什么感觉
那是我的枪 你个偷东西的贱人
贝丝阿姨!
这里的每个人 都会在黎明前死去 贝丝
快跑!
在黎明前死去!
-在黎明前死去! -在黎明前死去!
在黎明前死去!
给我
无路可逃!
-贝丝阿姨! -过来!
不要!
(最大负载 6个人或408公斤)
卡西
我死了吗?
(世界公寓)
快 上车
卡西 开门的遥控器在哪儿?
拜托
它来了
钻进去!
卡西!
(方达修树服务)
我只想要你的小脑袋 宝贝女儿
来吃枪子吧
(停)
卡西 把机器打开!
求你了
救救我 贝丝宝
只有我姐才能那样叫我
要知道 你长得真的很像妈妈
而且你会像她一样悲惨地失败的
你这个又臭又可怕的贱货骨肉皮!
(出口 推杆开门)
之前一直都没手机信号 五分钟前刚恢复
雷声吵得我无法入睡 所以我根本没睡
不管怎样 虽然我一大早满腹牢骚
我们还是会在湖边度过美好周末的
迦勒爸爸的小屋很棒
而且你会很喜欢他的朋友们的
我相信其中一个会跟你很般配
我不想扫你的兴
但我其实在考虑这次不去
改期再去
门都没有
我15分钟后来接你
回头见!
字幕翻译:黛拉