Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Noah, prest zaude?
Nere errua
Zein liburu da?
JANE AUSTEN HARROTASUNA ETA AURREJUZGUAK
Neska, esan. Ez daramatzat betaurrekoak.
Ez didazu hitzik esango?
Niretzat ere ez da erraza.
Bizitza osoa ematen duzu mailaz igo nahian,
baina behin eta berriro huts egiten duzu munstroaren aurka.
Eta egun batean, punturik gabe zaudelarik,
bat-batean bizitza estra bat lortzen duzu.
Ama, utzi bideo-joko alderaketak, ez dauzkat 10 urte.
Liburu bat ireki eta istorio berria hastea bezalakoa da. Hobeto?
Arraioa, Noah. Orain gure bizitzako protagonistak izateko aukera dugu.
Zure bizitza. Nirea urrun dago.
Tupustean, apetak eman dizulako.
-Will eta biok elkar maite dugu. -Ez dut entzun nahi.
Ba elkar maite dugu.
Nik ere maite dut norbait, zuri bost.
Ez da egia. Badakit Dan eta lagunak uztea zaila dela.
Noah, 17 urte dituzu.
Xarma horrekin laster egingo dituzu lagunak.
Ez du graziarik.
Maitea, Saint Marie oso institutu ona da.
Boleibol talde bikaina du.
-Erraz izango zara kapitaina. -Ez al duzu ulertzen?
Ez dut ezezagun batek niri institutua ordaintzea nahi.
Ez da ezezagun bat, nire senarra da.
Hobe duzu onartu.
LEISTER ETXEA
Kaixo Manuel!
Will, maitea!
Kaixo!
Zer moduz bidaia?
Gero kontatuko dizut.
Mesedez, andereño.
-Ez dut laguntzarik behar. -Nire lana da.
-Utzidazu, andereño. -Ez.
-Ezetz! -Utzidazu.
Utzi Martíni laguntzen.
Utzidazu maleta hartzen!
Aurrera, Mortimer.
-Asko pozten naiz zu ikusteaz, Noah. -Ba ni ez, sentitzen dut.
Hau zure etxea dela sentitzea eta ni zure familian onartzea baino ez dut nahi.
Noizbait.
Etxea ikusi nahi?
-Egun on. -Andrea.
Hau hall-a da, sukaldea hortik dago, logelak goian daude.
-Hau spa da. -Eta gimnasioa.
Ez dago maniobratu beharrik!
Ez duzue liburutegirik?
Edo gonbidatuentzako gelarik bakarrik egoteko eta atseden hartzeko?
Zure kolorerik gustukoenak.
Dekoratzaile batek lagundu dit, baina gehiena aukeratu dut.
Ez dakit zer esan.
Beti nahi izan duzuna eta nik eman ezin nizuna izatea nahi nuen.
Zoragarria da.
-Milesker. -Merezi duzu, laztana.
Nahikoa da, ama.
Eta ez da gonbidatuentzako gela.
Barkatu.
Nicholasen gela hor ondoan dago.
Egia, Nick. Aitatxoren mutila, seme eredugarria... Primeran.
Entzun.
Ezin hobea bada ere, orain zure nebaordea da.
Berak duen eskubide bera duzu hemen egoteko.
Badakizu ez dudala inoiz horrela ikusiko.
Eta zuk ez dudala amore emango hau gure etxea dela uste duzun arte.
Desegin maleta.
Hau lotsagarria da.
Oso barregarria.
Zeneukan sintonia aspergarria zen.
-Nola kentzen da? -Ez kendu!
Gorrota nazazun jarri dizut.
Gorrota zaitzadan?
Ez zaitezen hasi nire mira duzula esaten.
Ba zoaz pikutara. Zure mira dudalako jada.
Ba nik gorroto zaitut, jeloskor nago. Hura jantzigela!
Ez ditut soineko horiek jantziko.
Zoratu al zara? Gozatu!
Zarrastelkeria hau gehiegizkoa da.
Etxeak kanixe lurrin usaina du.
Imajina nazakezu spa-n borla iletsu horietako batekin? Ez, ezta?
Pena eman behar didazu aberatsa zarelako?
Gaur familiako afaria daukat klub nautikoan.
Oka egiteko modukoa.
Bere birraitona almirante ingelesa zen.
Berriro oka egiteko.
-Igo argazki asko, arren. -Bai, bidaliko dizkizut.
Ez dut ezer jan eta gose handia dut.
Eskatu zeozer etxezainari.
Hozkailuan ez da egongo sandwich triste bat ere ez.
Uste bezala, sandwich madarikatu bat ere ez.
Ostia!
Nire aitaren emazte berriaren alaba izango zara.
Angus ragout bat nahi? Ramen bat? Sagar strudela?
Ez dakit zer jaten duzuen aberatsek, baina oka egingo baduzu...
-Nicholas, ezta? -Berbera. Nola duzu izena?
-Benetan? -Hor jarraitzen duzu?
-Noah? -Noah?
Ez al da mutil izena?
Ez al duzu "unisex" hitza ezagutzen, ala?
Ezetz asmatu zein den Thorren hitzik gustukoena?
"E"-rekin hasten da,
"ra"-rekin jarraitu,
eta "so"-rekin bukatu.
-Ez du graziarik. -Ez zaitu gustuko.
Etxean baimenik gabe sartu zarela pentsatuko du.
Baina ez da egia, ezta?
Aski da, Nicholas!
Kanixe bat bezalakoa da, baina argiagoa.
Txikitan buruan kolpea hartu zenuen, ala?
Thorrek ez ditu irainak atsegin.
-Lasai! -Esaiozu zeozer, ostia!
Thor, gelditu.
-Zer ari zara? -Esaiozu benetan edo joko zaitut.
Kontuz. Mehatxatzen banauzu, akabatuko zaitu.
-Baina zartaginkada emango dizut. -Thor, jesarri.
Burutik jota zaude.
Hara, urrunetik ez ditut zure nakanak ikusi, arrebatxo.
Ez naiz zure arreba, inolaz ere ez.
Hara! Ezagutu zarete jada.
Bai, Nick oso atsegina da. Baina Thor nahiago dut.
Ezta, polita? Zatoz hona.
Zatoz hona, txiki! Tira!
Ez dakit zer gertatzen zaion. Beldurra dit.
Izugarria izan da!
Betty?
-Hor jarraitzen duzu? -Galanta nebaordea.
Bera da zure amak aipatutako mutil atsegina?
Hori dirudi. Kabroi hutsa da.
Baina ederra da?
Kuxkuxeroa izateaz gain, bero zaude.
Mutil katxarroa da, ezta?
Ez dakit. Ez dut ondo ikusi.
Puntualtasun ezak ez dit axola, baina afaria gaizki datorkit.
Sentitzen dut, etorri behar duzu.
Ez du jakingo zein soineko jantzi. Dendan kontrola galdu dugu.
Ezta, maitea?
Oso ederra zaude, Noah.
Goazen.
Argazki bat nahi duzu?
Hurrengoan zuk gidatuko duzu.
Musika aldatzea nahi duzu? Agian ez du gustuko izango... Ezta?
Kopilotuak musika aukeratzen du.
DEITU IRAKURTZEN DUZUNEAN
-Tenperatura ondo? -Bai, ez igo aire girotua.
Horrela ondo, fresko-fresko?
-Eskuak bolantean. -Ez...
Bolantean, mesedez!
GERO DEITUKO DIZUT. BANOA. MAITE ZAITUT.
-Ez dago kurbarik. -Usain atsegina duzu.
-7654. Nick. -Hor dago Nick.
Zure bazkide txartela hurrengo astean helduko da.
Bitartean, erabili nire abizena.
-Ez al du horrek nahasketarik sortuko? -Zergatik?
Leister jauna.
Kaixo. Leister andrea naiz. Noah Leister.
Zorionak, jauna. Berriak jakin ditut.
Ez, Antonio, ez. Ez naiz tipo horietako bat.
Hau da Leister andrea.
-Sentitzen dut, lotsagarria da. -Lasai. Ez da zure errua izan.
Aurrera.
Ez dut inoiz uda oso gustuko izan, baina itsaso honekin, ilunabarrekin, zurekin...
Hiri honek liluratzen nau.
Munduko lekurik xarmagarrienen artean dago National Geographic-en zerrendan.
Gure lobbyaren presioari esker.
Baso-sute asko daude hemen urteko sasoi honetan?
Bai, Noah, zoritxarrez, gaitz larria da.
Uda honetan bi egon dira jada.
Ez dakit zergatik botatzen dituen inork zigarro-puntak leihotik.
Gidabaimeneko punturik kendu dizute inoiz?
Horregatik? Ezinezkoa.
Nickek ez du erretzen.
Kirolari ona da. Surf txapelduna, ezta?
-Bai. -Surfa?
Arazoren bat?
Ez, baina nik talde kirolak nahiago ditut, estrategiakoak.
Adimena erabiltzea eskatzen dutenak.
Barkatu, lanera joan behar dut.
-Mikelenera? -Bai.
-Zuen lehen kasua? -Ez.
Bere aitak izapideak egiten baino ez digu utzi.
Zuzenbidea ikasten du, nota apartak ditu.
Indar mentalagatik da, ez da adimenik behar.
Ez kezkatu, Mikelen aitaren bulegotik botatzen bazaituzte,
zure aitarena daukazu.
Beti izango duzu Leister Enterprisesen enpresaren bat eskura.
-Ezta, Nick? -Noah, mesedez.
Ez du axola.
Gaua aspergarria izango zen...
Baina orain badaukagu zer komentatu.
Hor konpon, arrebatxo.
-Bera badoa, ni ere bai. -Ez mugitu.
Ez, zaude. Nick.
Utzi dezakezu etxean? Bidean dago, ezta?
Ez, buelta handia eman beharko dut.
-Taxi bat hartzea nahiago dut. -Aski da.
Ez dugu horrelako jarrerarik onartuko.
-Hobe duzue ondo konpondu. -Will zuzen dago.
Zoaz Nickekin, ez kezkatu. Gidari zuhurra da.
-Zer arraio zabiltza? -Zer duzu orain?
Ez dut gidatzen ez dakien astakirten baten erruz hil nahi.
-Zuk hobeto egingo zenuke, ezta? -Bai horixe.
Nire etxean, nire hirian eta nire autoan zaude, ixo.
Dirua duzuenez, mundua zuena dela uste duzue.
Zu nire konfort-zonan, ikus-eremuan eta espazio pertsonalean zaude, ospa!
Zu jasateko, amak asko maiteko zaitu.
Ez dakizu ama baten maitasuna zer den.
-Zer zabiltza? -Kanpora.
-Zergatik? Zer esan dut? -Atera edo nik aterako zaitut.
Ezetz ausartu.
Nick!
Zer egiten ari da?
Ezta pentsatu ere.
Nicholas!
Nick, aska nazazu!
-Zer zabiltza? -Deitu taxi hori.
-Hemen ez nau taxirik hartuko. -Ba Uber bat.
Nick!
Nick, benetan? Ez didazu txaleko islatzailerik ere utziko?
Ezin dut hau sinetsi.
Gainera, ez daukat bateriarik. Kaka... Ostia! Sasikumea!
Ostia.
Tira...
Hori da, ez gelditu. Ziur nago serieko hiltzailea zarela.
Eskerrak ez zarela gelditu.
Kaka.
-Aizu, ondo zaude? -Bai.
Ergel batek hemen utzi nau.
Bakarrik, ezerezaren erdian?
Bai, bakarrik, ezerezaren erdian.
-Gero arte. -Ez, aizu!
Itxaron. Ez gaizki ulertu ezerezaren erdikoa.
Baina egia da, ezin zaitut bakarrik utzi, ezerezaren erdian.
Ondo da, zuzen zaude.
iPhone kargagailurik duzu?
Zelako eguna. Ez dut kargagailua maletatik ateratzeko denborarik ere izan.
Tira...
-Nora eramatea nahi duzu? -Norantz zoaz zu?
Ni festa batera noa txalet aldendu batean.
Etortzeko esango nizuke, baina horren ostean,
laurdenduko zaitudala pentsatuko duzu.
Ezusteko gonbidatua, ezta?
-Non bizi zara? -Leisterren etxea ezagutzen duzu?
Bai, noski. Gertu bizi zara?
-Hor bizi naiz. -Nola?
Nicholasen etxean bizi zara?
Are okerrago. Nire nebaordea da.
-Eta errepide erdian utzi nauena. -Nick?
Zelako kabroia.
Tira, orain ulertzen dut. Ez zuen zu eramateko denborarik.
-Zer esan nahi duzu? -Lehenbailehen heldu nahi zuen.
-Nora heldu? -Aipatu dizudan festara.
Zaude, Nick hor dago?
Ez dago festarik Nick barik.
Noah, entzun.
Banda elkarretaratze bat da, kontuz ibili.
Horko hori arriskutsuena da.
Zuriz jantzita doana Ronnie da.
Atzo irten zen kartzelatik. Imajina dezazun nolakoak diren.
-Zer moduz? -Zelan?
-Zer moduz? -Aupa, Ronnie.
-Aspaldiko. -Dena ondo?
Legend.
Entzun. Badude moreak, berdeak,
urdinak eta gurea.
Eta hori gure nagusia da.
Goazen!
Zer moduz, lagun?
Edan!
Aupa!
-Zer zabiltza hemen? -Oinez etorri izanak harritzen zaitu?
-Norekin etorri zara? -Ergela zara.
Nakan, zoaz etorri zaren lekutik.
Ezta pentstau ere. Hementxe gartuko naiz.
-Ez dizut errepikatuko. -Ez zara nor niri agintzeko.
-Ez? -Zer gertatuko da zure aitak jakiten badu?
-Ezetz ausartu. -Eredugarria benetan.
Ostia. Ziria sartu diezu denei.
-Eredugarria naiz alderdi askotan. -Apaltasunean izan ezik.
Gainerako neskei ez die horrek axola.
Agian ez naiz gainerakoak bezalakoa.
Ez? Nik baietz esango nuke.
Ezpain arruntak...
Begirada hutsala...
Eta lepoa...
-Zer da hori? -Korapilo bat.
Korapilatsua zarelako?
-Indartsua naizelako. -Indartsua.
Zortziko korapiloa da, zailena desegiten.
Edozein korapilo askatu dezaket.
Musu ematen diedanean neskak maitez urtzen dira.
-Zergatik uste duzu gogoko zaitudala? -Xehetasun txikiak.
-Adibidez? -Ez didazu askatzeko eskatu.
Askatzea nahi dut, noski.
Tira. Emakumeak gustuko ditut, ez txirikordadun neskak.
-Ez daramat txirikordarik. -Entzun, arrebatxo,
ez dakizu non arraio sartzen ari zaren.
Ez sartu nire kontuetan, eta ni ez naiz zureetan sartuko.
Kaiku alena.
Lagundu zaitzaket?
-Barkatu. Zure jeepa da? -Ez.
Festan isilka sartu den tipo batena da.
Suntsitu dezakezu.
Noah zara, ezta?
Nickek bidali bazaitu ni zaintzera, joan zaitezke.
Ez da hori. Mariok egin dizuna kontatu dit.
-Bere neska-laguna zara? -Mariorena? Ez.
Ez, Nickena. Neska guztiak musukatzen dabilelako diot.
Txikitatik gara lagunak.
-Ba sentitzen dut, ergela da eta. -Ez beti.
Aupa, zelan? Topa!
Zelan, motel?
Zer moduz? Barkatu nahaspila,
baina ezin nintzen autoarekin ihesi joan.
Ez kezkatu, nik eramango dut jeepa.
-Kaka. -Zer gertatzen da?
Ezin ditut nire mutilaren eta lagun minaren storiak ikusi.
Mutil eta lagun min berriak behar dituzu orduan.
-Jenna naiz. -Urte askotarako.
-Zerbait ukituko nuen. -Aizu, entzun.
Ahaztu hori, neska. Kendu bularretakoa, mozkortu
eta musukatu tiporik ederrena. Ordena horretan.
Ez dut horrelakorik egiten. Ordena edozein dela ere.
Nor da Jennarekin dagoen neska puska?
Neska puska? Flipatzen ari zara, lagun.
Tira, ospa.
Jarri hau Ronnieren bandakoek bakean uzteko.
Badaukazu Nick aldentzeko zeozer?
Ei! Kaixo, neskak.
-Aupa, mutil. -Aupa.
Aizu, ospa!
Ez, hau Lion da, nire mutila.
-Gutariko bat da. -Ba ongi etorri klubera.
Ados.
Kaixo.
Nickeren arreba zara, ezta?
Berriak azkar zabaltzen dira, ezta, Ronnie?
-Bai. -Noski.
Zer moduz?
Coca Cola, mojitoa?
-Coca Cola. -Ados.
-Ostia, honek rona darama. -Apur bat.
-Ez, milesker. -Edan, ona dago.
-Ez, mila esker. -Edan, tontolapiko.
-Zer arraio? -Ez zaitut nire festetan ikusi nahi.
Hartu zure jeepa eta ospa, edo akabatuko zaitut.
Mutilak beti bortizkeria erabiltzen.
Zure kolpeak mina ematen dit oraindik.
Nire kontuetan sartuko ez zinela uste nuen.
Zer zabiltza?
Kabroi horrek neskak drogatzen ditu festetan.
Nola? Kaka.
-Etxera eramango zaitut. -Ez, Mariorekin joango naiz.
Mario! Mario?
Ondo nago, bero naiz, besterik ez.
Aizu, utzi bakean. Hotz naiz, besterik ez.
Ez, berriro ez. Nik gidatuko dut.
-Beti gidatu nahi izan dut horrelako bat. -Nire maitea? Ez.
-Drogatuta zaude eta ez duzu baimenik. -Zorabiatuta baino ez nago.
Baina zuk edan duzu.
Txupito bat bakarrik.
Bai, baina tipa horren titietatik.
Tekila gazia, izerdiarekin nahastuta. Gozo-gozoa, ezta?
Zer uste duzu esango lukeela Freudek likidoak horrela zurrupatzeaz?
Freud ez da trap abeslari bat, jakin dezazun.
Zure amaren bularrean malkoak, edo zeozer okerrago,
isurtzea bezalakoa dela esango luke.
Utzi nire ama bakean.
Maitea, non dago Bohemiako kristala?
Zer gertatzen da?
Zure amak ez zizun irakatsi likidoak baso izeneko zerbaitetan biltzen direla?
Aizu, Darcy, lagun! Hau zure birbiloba da.
Baina ez da zu bezalako dandy ingelesa,
dama bat besoetan badarama ere.
Ene!
Zer da hau?
Esteroideak kristalezko baso batetik edaten dituzu, ezta?
Badakizu zer? Kristala likido bat da.
Likido bat biltzen duen likido bat. Polita, ezta?
Emoziorik sentitzeko gai izango bazina, gustatuko litzaizuke.
Beira hain astiro dabil, solidoa dirudiela.
Horregatik da hauskorra.
Gogorra, baina hauskorra.
Ez, argia ez!
Ez ukitu.
Kabroia.
Noah.
Laztana, esnatu.
-Laztana. -Rafaela!
Zatoz, maitea. Ez da ezer.
Goazen.
Sartu hemen.
-Hemen. -Zer gertatzen da?
Ireki ate madarikatua!
Ez zaitez atera, ados?
Ireki edo sartuko naiz!
-Mikelenean lanean ibili zinen? -Bai.
-Ibuprofenoa? -Milesker, Martín.
-Kafea, andereño? -Milesker, Mortimer, nik hartuko dut.
-Zer gertatu zen bart? -Ez duzu gogoratzen?
-Zein dibertigarria. -Zure aita atetik sartzean, ikusiko duzu.
-Ea nori egiten dion kalte gehien. -Esadazu.
Ohean sartu nizun eta denetarik gertatu zen.
Ez nauzu ukitu.
Psikopata batek hori egingo luke, baina zu askoz maltzurragoa zara.
-Benetan? -Badakit zerbait egin zenuela.
-Grabatu ninduzun? -Ez.
Tamalez, oso barregarri zeunden eta.
Egun on.
-Egun on. -Kaixo.
-Zer moduz bart?
Bart?
-Badakizue non egon nintzen bart? -Bai, Jennarenean.
Mezu bat idatzi eta La La Land ikusiko zenutela esan zenidan.
-Bai? -Jenna oso familia onekoa da.
Bueno, horrek ez du axola. Bere mutila mekanikoa da.
Oso lagun onak izango zarete.
Bai, ziur nago.
Milesker lagunei aurkezteagatik, Nick.
Ez horregatik, horretarako nago.
Zein zintzoa zaren.
Eta pozten naiz adiskidetu zaretela jakiteaz.
AMA, OKER NENGOEN, NICK OSO ATSEGINA DA
Bazegoen zure adineko mutilik?
Ez dut lagunik behar.
Danengandik aldendu nauzu, baina ez dut ahaztu.
-Laztana... -Aberaskume hauek baino askoz hobea da.
Dan?
Bere mutila. Bere mira du, gau txarra izan duela dirudi.
Tortita gehiagorik nahi dituzue?
Nik ez.
-Hementxe bertan. -Erre egingo naiz.
ZENBAKI EZEZAGUNA
Kaixo?
Bai?
Bai.
Aupa, arrebatxo.
Ez ukitu nire telefonoa berriro.
Ez zapuztu nire festetako bat berriro.
-La La Land? -Ondo doakizu.
Ez ditut amodiozkoak gogoko.
Pornoa nahiago duzu, ezta? Aurpegi horrekin...
Utzi bakean.
-Ez egin kasurik. -Ondo nago. Defendatu naiteke.
Lagun, festako zatirik onena galdu zenuen.
Badakit, lagun. Nekatuta nengoen.
Apur bat irakurri nuen.
Ba al zenekiten kristala likido bat dela?
Bitxia, ezta?
-Txantxetan ari zara? -Benetan ari naiz.
Zin degizut. Tailerrean aldatzen dituzun haizetakoak?
Likido hutsa. Harrigarria.
-Zer erre duzu, lagun? -Kristala.
Mikel, gaur benetan lan egin beharko dugu.
-Noiz geratuko gara? -09:00etan nirean?
09:00etan? Ados.
-Pizza eskatu dezakegu. -Ados. Bai.
Lagundu igotzen.
Ipurdi galanta, ezta?
Eta orain, euliak eztira bezala...
-Nick. -Esan.
-Ez gintuzun festara gonbidatu. -Hor zeundeten.
Mesedez, joan gaitezke gaurko lasterketara?
Ez dakit zeri buruz ari zareten.
Eguraldi ederra gaurkoa, ezta?
Zorte on, maitea.
Kontuz seigarren kurban, zaila da.
-Ados? -Ez kezkatu.
Hori da. Aupa, Nick!
Zer daukazu?
Finalera iritsiko ez zarelaren beldur zara, ala?
Ez kezkatu, irabaziko zaitut, urtero bezala.
Jakina.
Prest?
Aupa, Nick!
Hori da! Eman gogor!
Noah!
-Kaixo! -Zelako ustekabea.
Eman gogor! Tira!
Ez dakit zer gertatzen zaion. Distraituta dago.
Arazoa seigarren kurba da.
Kanpotik hartu eta balaztatzea eutsi behar du.
Zergatik dakizu hori?
Ez!
Aupa!
Hori atzokoa da. Bere neska da?
Ana? Bere neska lagun bakarra traste hori da.
Aupa!
Itzela!
IRUDIA JASOTA
Zer arraio da hau?
Ez, ezin dut sinetsi.
-Zure mutila? -Eta nire lagun mina!
Ene, seko utziko du.
Zomorro nazkagarria! Ostia, puta!
-Ezin dut sinetsi. -Aizu, zatoz hona.
-Negar egin dezakezu. -Bai zera.
Nola zen, "Mozkortu eta musukatu edonor"? Edo alderantziz?
Segun eta zein ederra den.
Putakumea.
KANPORATUA
Aupa!
IRUDIA JASOTA
AZKEN LASTERKETA
Ez, horrela ez.
Begiratu kamerara, ados? Eman musu.
Leonardo Daniel Ponce de la Rosa, zure ipurdia nire autoan dago.
-Barkatu, Nick. -Ospa.
Ez ezazu uxatu hurbiltzen zaidan oro.
Ez duzu ezer ikasi? Ematen dizuten edozer edaten duzu.
Eta zer?
Ez zaitut etxera eramango. Are gutxiago ahurdun.
-Argazkia baino ez nuen nahi. -Argazkia?
-Bai. Norbait musukatzen. -Dan jeloskor jartzeko?
-Zer gertatu da? -Zuri bost.
Horren atzetik ibili zara gau osoa.
Ez naiz zu bezain sakona, ez ditut auto lasterketak antolatzen.
Argazkia lortzen badizut,
etxera joango zara behingoz?
Agian.
Agian?
Mihiarekin?
Ados.
Hor duzu zure argazkia.
Zatoz.
Itxaron hemen. Jennari eskatuko diot zu eramateko.
Ene! Bueno, festarekin jarraituko dut.
Non ibili zara? Ez zaitut gau osoan ikusi.
Zer zabiltza? Denbora izango dugu finala baino lehen?
Arina izango da.
ZU BAINO TIPO KITZIKAGARRIAGOA AURKITU DUT ORDU ERDIAN. BUKATU DUGU.
Listo.
Itzela da.
Kaixo. Agerikoa da autoetan aditua zarela.
Lasterketaren bat egin dut.
-Zure lehen aldia zela uste nuen. -Ez dut nik gidatuko.
Ez? Orduan, zergatik zaude irteera marran?
Jada? Hain goiz?
Ez, aizu, ez didazu ondo ulertu. Nickek gidatuko du, ez nik.
Orduan, zergatik ez dago hemen?
Ei, polita! Nora zoaz?
Baldin bazoaz, guk irabaziko dugu.
Tira, irrikan zaude.
Emakume bat zarenez, bost segundoko abantaila emango dizut.
-Zer iruditzen zaizu? -Bost segundo?
Zelan, Nick?
-Zer zabiltza hemen? -Prest?
-Ez duzu nire mezua jaso? -Zein mezu?
Prest?
Baina zu hemen bazaude, orduan...
Kaka zaharra.
Zergatik ez dira atera?
Aizu! Zer zabiltza? Bost segundoko abantaila eman dizut.
Erabiltzen ari naiz.
Helmugara iristean, denek jakitea nahi dut emakume batek irabazi dizula.
Zer arraio?
Aizu!
Zer zabiltza?
Zer arraio zabiltza?
Neska hau gustuko dut.
Seigarren kurba.
Ez da balaztatzen ari. Pistatik irtengo da.
Zoaz pikutara!
Ostia!
Zertan ari da?
Zer egiten ari da? Zoratu da!
Bai!
-Burua galdu duzu, ala? -Baina irabazi dut.
-Ez dakizu zer egin duzun. -Iruzurti arraioak!
Zer gertatu da, Leister?
Finala gure artean zen.
Arauak hautsi dituzu.
-Guk irabazten dugu. -Zelako tontokeria.
Bera ez dago bandan. Errepikatuko dugu.
Badago. Zapia darama.
Zu zara tranpak egin dituena, jo nauzu.
Halere, irabazi dizut. Emakume batek.
Begira. Emakume batek.
-Isildu behingoz. -Barkatu, Nick.
Arauak arauak dira. Ordaindu.
Orain bidaliko dizkizut 15.000.
-Nick, hori erokeria. -Ezin zinen geldirik geratu, ezta? Kendu.
Itzuliko dizut, aurrezteko urteak behar baditut ere.
Eta bestea?
Badakit zaila dela gauza polit honi agur esatea,
baina ez duzu beste aukerarik.
Nick? Ezin diozu eman. Zoratu al zara?
Ez kezkatu, nahi duzunean emango dizut buelta bat.
Ez duzu gozatuko, ergela. Badakizu zergatik?
-Ez. -Jipoi ederra eman dizudalako.
Denek gogoratuko dute hori zu autoarekin ikustean.
Nick.
Egidazu fabore bat.
Hurrengoan, utzi puta hori etxean.
Goazen, lagun!
Kendu!
Aurrera!
Zu.
-Atzetik datoz? -Ezetz dirudi.
Jenna, ondo zaude?
OTZANDU IRAGANA
-Ondo zaude? -Utzi lasai. Shockean nago.
Kezkatuta nengoen.
-Maite nauzulako? -Ez hasi.
-Pixka bat ere ez? -Tira, aski da.
-Zein txepela zaren. -"Zein txepela zeren".
-Tira! Altxa zaitez, nahikoa da. -Gaizki sentitzen naiz gaur ere.
Gaur Willen enpresaren gala da, lagundu behar nauzu.
EZEZAGUNA: Ez zenuen aho zabaldu behar, puta.
Dan izan da?
Ez nekien bera eta Bettyrekin hain harreman estua zenuela. Barkatu.
-Horrek ez du jada axola. -Badu.
Ez zaitut honela ikusi nahi.
Kotoi egiptoarraren artean momifikatuta bukatuko duzu.
Plana honakoa da: gosaria beach clubean eta gero, ile-apaindegira.
Zein? Willek eta Nickek esmokina jantziko dute.
Nick hemen dago?
Ez dugu lau egunetan ikusi,
baina gala zein garrantzitsua den daki, etorriko da.
Hater hori berriro?
Ronnie izango da, ezta? Blokeatu.
Bai... Heldu berri naiz eta denek gorroto naute jada.
Zuk zein jantziko duzu?
Aizu, Will! Zein?
Biak dira politak.
Diseinugileak zorionduko ditut, baina aukeratu bat.
Berandu goaz entsegura.
Ez dakit. Beltza.
Kultura arloko jendea etorriko da. Epaileak, abokatuak...
-Ezin dugu zotz egin. -Lasai, ederra egongo zara.
Hori ez da kontua.
Zer gertatzen da?
Zerk kezkatzen zaitu? Gainerakoen mailan ez egoteak?
Hori al da?
Begira nazazu.
Hau baino froga garrantzitsuagoak gainditu dituzu.
Hau lan makala izango da.
Ez dakit zerk erakarri zintuen.
Katedral horretan zehar ibiltzen gogoratzen zaitut,
erretaulak eta kupula hainbeste pasioz deskribatzen,
zuk zeuk eraiki zenuela zirudiela.
Berriro erakutsi beharko dizut, ez zenuelako gora begiratu.
Gaur berdina gertatuko da.
Zuri begira egongo naiz.
Aizu. Entzun.
Imajinatu familia hau eta bere enpresa guztiak katedral handi bat direla.
Eta zu gida ezin hobea izango zara, ados?
-Maite zaitut. -Nik ere bai.
Azkar.
Arrosa jantziko dudala uste dut.
Bazenekien Rodrigo nire mutila izan nahi duela?
Ilehoria? Zer esango diozu?
-Ezetz. -Oso ondo!
Ez diezazuten bihotza apurtu.
Egin nik bezala, arrebatxo, ihes egin lehenbailehen.
Jada bi mutil ditudalako da. Zertarako nahi ditut hiru?
Glukosa.
Zatoz hona, maitea. Hori da.
Amak beste bidai bat dauka, ni ikustera etorriko zara?
Ez dakit.
-Noiz itzuliko da? -Ez du esan.
Eta itzultzen ez bada?
Zer esan nahi duzu?
Eta nire aita dibortziatu eta uzten banau?
-Hori ez da inoiz gertatuko, laztana. -Zuri egin zizun.
Hori desberdina izan zen.
Ni oso seme txarra nintzen, debrutxo jasanezina.
Baina zu aingerutxo bat zara. Laster hegoak aterako zaizkizu.
Aizu, Maggie...
Gaur goizago joan behar naiz.
Ez, zergatik? Ez joan, mesedez.
Andrea.
Jauna.
Maitea. Primeran atera da dena.
Gabon, Noah.
EGOERAK - NICK
Thor.
Bira horiek ezinezkoak dira.
Egin daitezke.
Esku-balaztatik tiratu behar duzu,
eta gero, bolantea 20 gradu eskuinera eta 60 gradu ezkerrera biratu.
20, 60. Pasahitza dirudi.
Hori da.
Ana bertan behera utzi duzu galan.
Non zeunden?
Behar ninduen norbaitekin.
Zure arreba bakarra nintzela uste nuen.
-Asko sentitzen dut... -Ez du axola.
Axola du.
-Auto horrek asko balio... -Horrek ez du axola.
Hau ez dago ondo.
-Ez, ez dago bat ere ondo. -Ez.
Nire arrebaordea zara eta 17 urte dituzu.
Musukatu nazazu 18 urte izan arte.
Ez utzi hau berriro egiten.
Zaude, zu zara gerturatzen dena eta nik saihestu behar dut?
Ez dakit zer gertatzen zaidan.
Nick, zu zara?
Gaur egin duzuna ondo dagoela uste duzu?
Ez zen gala bat bakarrik, gure familia aurkezpena zen.
Ezin dugu itxura hori eman.
Zure aita goian dago. Hitz egin berarekin.
Oraintxe bertan noa.
Eta zu? Ez duzu gau osoan tutik esan.
Zer egingo dut zurekin?
-Pilotua eta gero, garbitzailea. -Eta bihar, zerbitzaria.
-Bat nahi duzu? -Ez zenuke zure azken neurona hil beharko.
Aizu! Ez.
Gerturatuko ez zinela adostu genuen, gogoratzen?
Baina begiratu dezakezu.
Tekila?
-Kaixo, maitea. -Kaixo.
Zer zabiltza hori garbitzen?
Ustekabe bat dut zuretzako.
-Autoa? -Ez. Autoa niretzako da.
Kaixo, Noah.
Dan.
Zer zabiltza hemen?
Muxu eman, nahi baduzue.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Nik autoa garbitzen amaitu behar dut...
Ados.
-Zatoz, zure logela erakutsiko dizut. -Ados. Laster arte.
Ez! Ez, mesedez, ez.
Ez!
Nick! Arazo bat dugu.
-Orain zu gerturatu zara. -Ez, zera...
-Nire mutila... Mutil ohia, hemen dago. -Orduan, arazoa zurea da.
-Muxuaren argazkia bidali nion. -A, bai! Argazki hori. Bai.
Eta zer?
-Ezagutzen bazaitu, nire amari esango dio. -Noah?
Noah.
Barkatu.
Noah.
Ez dakit nola ausartu zaren etortzen.
Barkamena eskatu nahi nizun.
-Barkamena? -Barkatu.
Bettyrena ez zen ezer izan. Berak zu oroitarazten zidan.
Bada, zuk niri tximu bati oroitarazten didazu.
Noah, badakit. Badakit kabroi bat izan naizela.
Zigorra merezi dut.
Barkatu, lagun.
-Egin maleta eta zoaz gaur bertan. -Ados.
-Baina ez dago hegaldirik bihar arte. -Zoaz pikutara, Dan!
Ene, lagun!
Blai eginda zaude! Ez kezkatu, lagun, zatoz nirekin.
-Ergela zara, ala? -Dibertigarria izan da.
Ez.
Lehortzen lagunduko dizut.
Ados? Hori da.
Kabroia!
Zer zabiltza?
Danek ikusiko gaitu.
Gure gurasoek jakiten badute, akabo.
Hori nahi al duzu?
Ez. Zuk?
Ez.
Ikus dezagun.
Ai ene.
Ez kezkatu, lehortu eta lagunduko dizugu.
-Barkatu, nor da Noahrekin dagoena? -Bere auzokoa, Cayetano.
Nicholas!
Banoa!
Hori da, Nicholas.
Aizu, hori ez al da argazkiko tipoa?
-Sorpresa! -Ostia, ama.
Begira zer bidali dizuten.
Lore hauek elkartze usaina dutela esango nuke.
Milesker.
-Laztana, zerbait gertatu al da Danekin? -Ez.
Baina ez nuen hain goiz ikustea espero.
Jet lag emozionala izan da. Baina ondo nago.
Beste norbait ezagutu duzu agian?
Ez. Ez dut inor ezagutu.
Ados.
Solairu berean dago, jakin dezazun.
Nor?
Dan. Beraz, jokatu arduraz eta zentzuz.
-Ondo da, ama. Alde hemendik. -Ados...
EGIN ZENUENA LARRUTIK ORDAINDUKO DUZU
Zer demontre?
Zer lortu nahi duzu honekin?
-Hori ez da nirea. -Mesedez.
Tematia naiz, baina ez bortitza.
Betty izan da? Badaki hemen zaudela?
Ahaztu Betty.
Zure amak ez du ezer susmatzen?
-Ez dakit zeri buruz ari zaren. -Noski.
Hitz egin dezakegu gaur gauean?
Malbak? Nork oparituko lituzke malbak?
Hotel merke bat aurkitu dizut.
Jipoi ederra eman diozu Leister horri.
Lasai, autoa ez da kenduko diodan gauza bakarra izango.
Eta zeren zain zaude? Zoaz neskaren bila.
Ikusi nahiko zenuela uste nuen.
Deitu zure lagunak eta has dadila festa.
-Agur, Nick. Zuretzat kalte. -Beste egunen batean, neskak.
Aupa, Nick.
Zer zabiltza hemen? Autoa izorratu zaizu, ala?
Nonbaitera eramatea nahi baduzu, benetan...
Eman mezu bat zure arrebari nire partez.
Noah?
Nick!
-Ondo zaude? -Bai.
Barkatu. Dan zinela uste nuen.
Baina zu zinela uste izan banu ere jo egingo zintudan.
-Hori nik egin dizut? -Ez, baina gai izango zinateke.
Ez. Sudurretik odoletan bazaude, ezin duzu hori egin.
Zapi hotza jarri behar dizut. Baduzu analgesikorik?
Jipoietan ere aditua zara?
Eredugarria naiz alderdi askotan.
-Nork egin dizu hau? -Ez du axola.
Borrokak utziko ditudala hitzematen dizut.
-Ronnie izan da, ezta? -Tipo hori zoratuta dago.
Zure atzetik dabil. Ezin zara bakarrik ibili.
-Zu ere ez. -Benetan ari naiz.
-Ni ere bai. -Ba ez gaitezen bakarrik ibili.
Ez zu, ez ni.
Ez da nirekin ibili nahi duzula esateko erarik erromantikoena.
Nirekin ibili nahi duzu?
Ezin dut, Dan hemen dago oraindik.
Gustuko duzu oraindik?
Mina duzu?
Asko.
Eta hemen?
Edo hemen?
Zer zabiltza?
Sentikortasuna frogatu behar dut. Nerbioren bat kaltetuta egon daiteke.
Zure eskuen epeltasunak ez du hantura hobetuko.
Hantura handiagoa nabaritu dezaket.
-Gaizki portatzen ari gara, nakan. -Gelditzea nahi duzu?
Gai izango zara?
Zergatik ditugu neskek beti tipo gaiztoak gustuko?
Harroputzak zarete,
gezurtiak,
eta bortitzak.
Oker zaude. Ez naiz horrelakoa.
Noah?
Ondo zaude? Kolpe bat entzun dut...
Nik ere entzun dut, baina nik jaso ditut kolpe guztiak.
Ondo nago, milesker.
Barkatzea nahi zenuen.
Bada, ez kontatu inori, mesedez...
Egizu nigatik.
-Tira, Petra. -Ixo!
-Pixka bat gorago. -Egun on.
Igerilekuko hostoak garbitu ditut.
-Irristatu izana sentitzen dut. -Ez da zure errua, Morti.
Martín.
Kito, Danek hegazkina hartu du.
-Institutuko gutuna heldu da. -Milesker.
Badirudi ez diola ezer kontatu.
Bai.
EGON PREST, MIN HANDIA EMANGO DIZUT
Ez dago lekurik boleibol taldean? Tira.
Zer gertatzen da?
Ezer ez.
-Lekuz aldatuko naiz. -Presa dugu.
Kaixo, Ana.
Denak prest?
Noah, beste eguneko lasterketa itzela izan zen.
-Non ikasi zenuen gidatzen? -Gau hori ahaztu nahi dut.
Bere aita rally pilotua zen. Argazki bat du Instagramen.
Ona zen? Gidatzen jarraitzen du?
Hil egin zen.
Korrika gehiegi egin zuen.
-Sentitzen dut. -Eta zu, Nick?
Nola amaitu zenuen banden munduan sartuta?
-Ez dut iraganari buruz hitz egin nahi. -Ama barik hazi
eta etxetik joan zen errebeldea izateko.
-Aski da, Ana. -Aitak txartelak indargabetu zizkion
eta Mexikon Lionek era arriskutsuan bizitzen irakatsi zion.
Gero, bere lagunarekin nahastu zen.
Zuk ez duzu sekreturik, ezta, Ana?
Ez. Nire bizitza oso aspergarri izan da. Lehenago ezagutu izan bagina...
-Eskolako zapaltzailea zen. -Zoaz pikutara.
Gustuko ez zenituenei mezu anonimoak uzten zenizkien?
Begiak ateratzen zizkien.
Hobeto ezagutu behar zaitut, ezta?
-Hori duela asko izan zen. -Itxaron.
Zerbait daukat zuretzat.
Auto bat zor nizun, ezta?
Ezin hobea da. Honetan ezin zara sartu.
Baina zu uniforme horretan ikustea opari hobea izan da.
Poesia liburu bat oparituko nizun, baina argi dago ez zenukeela baloratuko.
Ez! Ez dut Anak begiak ateratzea nahi.
Hau ez zait inoiz ez Anarekin ez beste inorekin gertatu.
Ezin dut neure burua kontrolatu.
Mario nire zain dago.
Zer nahi du horrek zurekin?
Ikusten nauenean irri egiten du.
Irri batekin konformatuko zara?
Aurpegiko mina izan arte.
Tipo horrek ez du odolik zainetan. Ezin dizu behar duzuna eman.
Zer behar dut?
Ez duzu muxurik behar, zure ahoan sumendi erupzioak behar dituzu.
Ez duzu ferekarik behar,
hotzikara sortzen duten ildo sakonak behar dituzu.
Bertigoa xuxurlatuko dizun arnasa.
Ez duzu plazerik behar, dardara behar duzu.
Ez dugu ezer ikusi.
Zer? Poetikoa iruditu zaizu?
Badaukagu lasterketetarako auto berria.
Jennaren autoaren potentzia handitu dut.
Nahi duzunean erabili dezakezu.
Lagun, zoratu al zara? Zure arrebaordea da.
-Eta? -Ez al da hori intzestua?
Atzoko jipoiaren eta orain eman diozunaren ostean,
ez zaio indarrik geratuko borrokatzeko.
Borrokatzeko?
Kafe bat hartzea edo zinemara joatea ez da zuentzat nahikoa, ezta?
Nick!
-Ez ezazu egin. -Ez kezkatu. Ez nau ukituko.
Honek ez du zentzurik.
-Ez zaizu zirraragarria iruditzen? -Mina hartzea?
-Minak ez dit axola. -Eta aurkakoarenak?
Besteei min ematea gustuko duzu?
Borrokatzea gustuko dut.
Ba ez dut ulertzen.
-Haserrea kanporatzeko era da. -Zergatik?
Zein trauma daukazu horrelakorik egin behar izateko?
Utzi bakean.
Kokoteraino naukazu!
Zer arraio gertatzen zaio ergel horri?
Kasu egingo diozu, ala? Tira.
Borrokatzen ari dena Nick da!
Zer arraio da hau? Honetara gentozela zenekien?
-Gutxi gora behera. -Dibertitzeko. Iraingarria da.
Bihar etxegabe bat jipoituko dute ondo pasatzeko?
Ahaztu hori guztia, ados? Ez du pena merezi.
-Tira, egurra! -Badaukazu!
Aupa!
Nick!
Zurekin etortzera gonbidatu izana eskertu nahi nizun.
Asko poztu naiz.
Barkatu bat-batekoa izan bada.
Ez dut kabroi honek zu berriro ukitzea nahi.
Nor arraio zarela uste duzu?
-Mario, barkatu. -Lasai. Ondo nago.
Zerbait susmatzen nuen.
Mario, ezin zara oinez itzuli.
Zer arraio egiten ari zarela uste duzu?
Ez dakit.
Ez naiz inoiz jeloskorra izan.
Zoratu egiten nauzu.
Honetarako baino ez al zara gai?
Hau ezin da errepikatu.
-Hitzematen dizut. -Ezin da gure artekoa errepikatu.
Inoiz ez.
Zer? Zergatik? Zer gertatzen zaizu?
-Min ematen didazu. -Zoratuko nauzu. Orain bai, orain ez.
-Zer gertatzen zaizu? -Ez al duzu ikusten?
-Beldur naiz. -Zeren beldur?
Iluntasunaz gain, ume bat bezala.
Zure beldur.
Ezin dut pertsona bortitz bat nire bizitzan izan.
Dena ondo, Noah?
Etxera eramatea nahi?
Mario! Jennak etxera eramango gaitu.
-Jaso nazazue bidetik! -Kaka.
Oinarrizkoa irakatsi diot.
Balazta non dagoen, azeleratzailea, martxak...
GERTU NAGO. NABARITU DEZAKEZU NIRE PRESENTZIAK SORTZEN DUEN MINA?
Noahri buruzko zerbait esan behar dizut.
Bere aita bera hiltzen saiatu zen.
-Zer? -Labana batekin.
Ez zuen lehen inoiz ukitu. Rafaela, ordea, bai.
-Rafaela jotzen zuen? -Bai, seme.
Horrelako jendea dago.
Bortizkeria erabiltzen dute haserrea kaleratzeko.
Zergatik kontatu didazu?
Rafaela Noah mintzeko itzuliko delaren beldur delako.
-Nondik? Hildakoen artetik? -Nola?
Atxilotu egin zuten.
-Hilda zegoela uste nuen. -Ez, zoritxarrez.
Zigorra txikitu zioten eta duela bi aste utzi zuten aske.
Estebani eskatu diogu Noah laguntzeko.
Baina ezagutzen duzu. Ez du gidaririk nahi...
Eta zuk egin zenezakeela pentsatu dugu.
Zergatik uste duzue min eman nahi diola?
Noahren lekukotasunari esker kondenatu zutelako.
Hemen dago dena, eman begiratu bat.
Gizon hori arriskutsua da, Nick.
-Badaki berak kalean dagoela? -Ez.
-Rafaelak ez du kezkatu nahi. -Zergatik?
Bere aitari beldur handia diolako.
Edan.
Ondo da, prest?
Etorri handikoa da, baina grazia falta zaio...
Non daude gauza politak xuxurlatzeko gai diren tipoak?
NICK - UKATU
-Ez dira existitzen. -Ez.
Gustuko zaitut, neska.
Ikusten? Ezin dute "maite zaitut" esan?
"Maite zaitut" diote oheratu baino lehen,
-baina "desiratzen zaitut" esan nahi dute. -Hori da!
Gero, etorri eta isiltzen dira. Akats handia!
Ondoren esan behar da.
Orduan, zerbait esan nahi du, ez lehenago.
Zein sakona, neska.
Milesker.
Bat ere ez?
Lagun, animatu festa. Hau kaka hutsa da.
Ni arduratuko naiz. Zer da hau, hileta bat, ala?
Aupa, goza dezagun!
-Zelan, lagun? -Lion, Noahrekin zaude?
Nola? Itxaron. Jaitsi musika apur bat! Ez...
Lion!
Ez...
Kaka!
Autoa tuneatua ekarri behar da, baina festa barruan da?
Ez dauka zentzurik.
Nick ez datorrenetik, ez dago dibertsiorik.
Zergatik ez dugu alde egiten?
Zein lore ederrak!
Esan dizut, ezin duzu horrela gidatu.
NICK - DEIKA
Aizu, Nick, etorri zaitezke Mikelenera Noahren autoaren bila?
Hobe dugu taxi bat hartu.
Bai, oso mozkor dago.
Ezin du horrela gidatu.
Ados.
Ostia, lagun, hilko nauzu!
Ez agertu ustekabean. Beldurra ematen duzu.
Zuri ere?
-Ondo zaude, nakan? -Arazorik gabe gidatu dezaket.
Auto hau gidatzeko ez da baimenik ere behar.
Tontokeria hauek guztiak zugatik egiten ditu.
Non dago heldulekua?
Jaka ahaztu dut.
-Oraintxe nator. -Bi aste daramatza parrandan.
Zergatik ez diozu jada barkamena eskatzen?
-Lagun ona zara. -Salatari bat da.
-Zer bilatzen ari zara? -Nire jaka.
Armairuan dago.
Ana!
Ana, ez! Ireki atea, mesedez!
Etengailuaren bila zabiltza, ala?
Mesedez, ez du graziarik.
Atea trabatu egin da.
Ana! Laguntza, mesedez!
Ana! Ireki atea, mesedez!
Ez dizu inork irekiko.
Zer gertatzen da? Munstro bat ikusi duzu?
Non dago zure ama?
Ana, ireki atea!
-Zer gertatu da? -Barruan dago.
-Ez dago inor hor. -Zu zara benetako munstroa!
Txantxa bat izan da.
Zergatik esan zenidan zure aita hilda zegoela?
Niretzako hilda dagoelako. Kartzelan usteltzea espero dut.
Mesedez, ez joan.
Zergatik da niretzat hain zaila zu gorrotatzea?
Denetarik egingo nizuke, Noah, badakizu.
Baina ez dugu ezer egingo, zure begietan beldurrik ez dagoen arte.
Zein polita. Atsegina zara.
Aizu, zure aitari buruz zerbait...
Egun on, nakan. Ondo zaude?
Nirekin zeundenean zeure burua kontrolatu ezin zenuela uste nuen.
Denak esnatu baino lehen joan behar dut.
Bai.
Noah, ikusi duzu...
Aita...
Entzun, kontua da... Berak ezin zuen...
Maggie da. Ospitalean dago.
Maggie? Zer gertatu da?
Hobe duzu joan.
Maggie!
Nick!
-Zer moduz zaude, laztana? -Askoz hobeto.
-Susto ederra eman diguzu. -Erizainari susto bat eman nahi nion.
Gortinaren atzean ezkutatu eta mugikorreko alarma itzali nuen.
Alarma hori gogaikarria da, ezta?
Ez ezazu berriro egin, ados?
Ados. Non dago ama?
Laster etorriko da, ez kezkatu.
Hori Noah da? Ez dirudi hain zakarra.
Ez, ez da. Ezagutzen duzunean zoragarria da.
Egun on.
Kaixo.
Munduko nebarik onena da, ezta?
Bai.
Ezagutzen duzunean.
Baina bere gustukoena zu zara.
Shocka larria izan da, baina arriskutik kanpo dago.
Eskerrak. Eskerrik asko, doktore.
Zorionez, erizaina etxean zegoen.
Ez du erizain bat behar. Ama bat behar du.
Oraingoz, utziozu atseden hartzen.
Laster helduko gara etxera.
Zer zabiltza?
Berriro botako nauzu?
Hau guztia nire errua izan da.
Egun hartan zu bertan behera utzi beharrean, musu eman behar nizun.
Zure aitarena lehenago jakin izan banu...
Min ematen dit nire beldur zarela ikusteak. Min handia.
Baina badakizu ez nizukeela inoiz minik emango. Badakizu.
Gure artekoa dakite. Ez dago barkamena eskatzeko astirik.
Elkar maitatzea bekatu bat bada, orduan bai, errudunak gara.
Munduko pertsonarik errudunenak. Zure amak hori ulertuko du.
Ez. Ez diot minik eman nahi.
Zure aitarekin daukana zoragarria da.
Horrelako harremana merezi du. Ezin dugu zapuztu.
Ez. Hauek ezin dira gure azken musuak izan.
Musu hauek betirako iraungo dute.
Hau azken aldia izango bada,
zergatik ez lehenengoa ere?
Itxaron.
Ziur zaude?
-Bai. -Bai?
Hitzemaidazu ez dugula inoiz ahaztuko.
Zalantzarik duzu?
Ez!
-Orduan, ez zuen hortzik? -Zortzi urte genituen.
Eta zure lehenengo musua?
Askoz beranduago. Bederatzi urterekin.
Bai, Jennarekin jolasten.
Nik norbaiti musu eman nion, hark berari, eta azkenik berak niri.
Eta nor zen norbait hori?
-Bere hamsterra. -Ez...
-Bai... -Ai ama.
Bai.
Izugarria izan da.
Liluragarria izan da.
Ordu eskas bat falta da egunsentirako.
Ihes egin dezagun. Alde egin dezagun batera.
Hori beti okertzen da.
Montesco eta Capuletotarrak gaizki bukatu zuten.
-Casanovak ez. -Baina ez zuen maitasunagatik egin.
Kartzelatik ihes egin zuen.
Odolezko Ezkontza ez zen ondo bukatu?
-Zer zabiltza? -Denbora aprobetxatu nahi dut.
Gaiztoa zara. Oso gaiztoa.
-Zergatik? -Ez dudalako kondoi gehiagorik.
10,50.
Idatzi berri dizut. Bizkor etorri zara.
-Bizkorrena naiz, ezta? -Nick!
Nick!
NOAH: Bero-bero nago oraindik
-Eragiketa debekatua. -Nola?
Saiatu honekin.
Azkar, mesedez, norbait daukat zain.
Nick!
Sasikumea!
Bueltatxo hori emango dizut autoan.
-Mila esker. -Ez horregatik.
Noah!
Kaka!
POLIZIA NAZIONALA
Ezinezkoa. Itzalak baino ez dira ikusten.
Hori Ronnie da.
Edonon antzemango nuke kabroi horren itzala.
Ziur zaude?
Ondo da. Bilaketa agindua eskatuko dugu.
-Eskerrik asko. -Eskerrik asko.
Ez horregatik.
-Sentitzen dut. Kontatu behar... -Utzi bakean, mesedez. Ospa.
Nicholas.
Noah bizirik ateratzen bada, ez ezazu berriro ukitu.
Borrokak, lasterketak...
Konturatu behar izan nintzen galara etorri ez zinenean.
Hori bukatu zela esan zenidan.
Nire semea al zara? Ez zaitut jada ezagutzen.
Aurkituko dute.
Ostia.
Ostia, Ronnie! Putakume madarikatua!
Bost segundoko abantaila emango dizut ihes egiteko!
Hau guztia lasterketa irabazi nuelako. Burutik jota zaude!
Irabazi zenuen?
-Aita. -Zelako kabroia, Ronnie.
Ez zidan esan.
Lan ona.
Hori da nire neska.
Nola lortu zenuen?
Tira, ez du axola.
Zerbait irakatsi nizula jakiteak pozten nau.
Azkenean, ez naiz hain aita txarra izan.
Gustatu zaizkizu nire gutunak?
Ez nizun inoiz gutunik idatzi.
Ez dakit, zor nizula uste nuen.
Gutun hauek aurkitu ditut bere logelan. Anonimoak dira.
-Zenbaki ezezaguna. -Erantzun.
Kaixo?
-Ama! -Noah!
Ama!
Huts egin didazu, Rafaela.
Jonás, ez egin minik Noahri.
Urte hauetan guztietan zehar, ez nauzu behin ere ez bisitatu.
Behin ere ez.
Ai, Rafaela...
Kartzela zu bezalako dotezaleez beteta dago.
Ez esan hori nire emazteari!
"Nire emaztea", dio.
-Zer nahi duzu? -Ez dakit.
Dirua izateaz gozatzen ikusten zaituztet eta zera pentsatzen dut,
"Ostia, ni ere familiaren parte naiz".
-Zenbat? -Milioi bat.
-Zein kontu zenbakira? -Egin Bizum bat...
Eskudirutan, oihalezko poltsa beltz eta iragazgaitz batean.
Itsas pasealekuko eskulturan, 16:00etan.
Zuek biak, eta poliziarik ez, noski.
Noah! Ondo zaude?
Nick!
Ai, anai-arreben arteko maitasuna.
Zerbait daukagu.
Ronnierekin batera egon zen kartzelan.
Zeldakideak ziren.
Bi ordu barru deitzen ez badizut, gaizki atera da.
Ziur zaude? Zure alaba da.
Lasterketa irabazi zizun?
-Bai, tira, tranpa egin zuen. -Noski...
Eta mendekua hartu nahiko zenuke?
-Ez daukat orain hori buruan. -Ez daukazu hori buruan. Ondo.
Zergatik luzatzen ari da?
Kaka zaharra!
Hau ez da zure lasterketa ilegaletako bat.
Ez naiz besoak uztarturik geldituko.
Ez kezkatu, laztana. Ondo aterako da dena.
Ez da etorriko.
Zergatik diozu hori?
Diruak ez dio axola. Noah eta biok sufritzen ikusi nahi gaitu.
Ez kezkatu.
Honek itxura txarra du.
Horrelako bat galdu omen zenuen apustu batean.
Ideia ez zen galtzea, andrea.
Ronniek tranpa egin zuen. Autoarekin ikusteak sutu egiten nau.
Bereziki, asegurua ordaintzen jarraitzen dudalako.
Hori da!
Asegurua! Aseguruko lokalizatzailea!
Erne talde guztiak!
Aurkitu dituzte.
Hortxe da.
LOPEZ TAILERRA
Ados.
Noah.
Erne! Auto gorri batean ihes egiten ari da.
Bigarren taldea!
Ondo da. Biribilgunea.
Ez! Gelditu!
Kendu gainetik!
-Ondo zaude? Noah? -Bai. Zu?
Zer egiten ari zara? Hartu dirua eta zoaz.
Goizegi enbragatzen duzu. Sufritzen duela nabaritu arte, ez askatu.
Tira, bizkorrago!
Hori da, ederto.
Lan ona.
Zergatik egiten zenuen?
Zergatik ez zinen beti gidatzen genuenean bezalakoa?
Orain bezala, ezta?
-Talde bat ginen, zoriontsu nintzen. -Ni ere bai.
Urte aparta, gogoratzen?
Lehena lasterketa orokorren... Munduko txapelduna izan nintzen ia.
Gertu nengoen, baina dena izorratu zenuten.
Munduko txapelduna, Noah.
Baina ez, pikutara txapelketa, nire lana, guzti-guztia.
Ba al dakizu nolako den urteak ematea... Urteak!
Bolante madarikatu bat ukitu gabe?
Auto bat, munduan gustukoen dudan gauza.
Hiltzea bezalakoa da, Noah!
Eta zuek gauza bera merezi duzue.
Ez zenuen etorri behar Orduan hil gintuzun.
Ba ez dirudi. Poz-pozik zabiltzate, bizitza izugarriaz gozatzen.
Makurtu!
Ez!
Kaka.
Kito lasterketa.
Zer zabiltza?
Hil nahi gaituzu, ala?
Ez du axola. Hilda gaude jada, ezta?
Noah.
Eskerrik asko.
Ama!
Noah!
Ondo zaude?
-Zeozer egin dizu? -Ez.
Eskerrik asko.
Andrea.
Aurrera, Petra.
Eskerrik asko etortzeagatik. Bakarrik gaizki nengoen.
Ez dizute berriz minik egingo.
Inoiz ez.
Maite zaitut.
Zaude, zer esan duzu?
Maite zaitudala.
-Ezin dut sinetsi. Jennak esan dizu? -Zer?
-Orain "maite zaitut" esatearena. -Ez.
Ondo da, Lionek esan dit.
-Baina esango nizuke, halere. -Ez dut uste.
Sinetsi ezazu.
Egia delako.
Zenbat denbora egon behar dugu horrela besarkatuta?
Luze izatea espero dut.
Orain hasten delako gure istorioa.
Will, zerbait egin behar dugu.
Edozer, hau bukatu behar da. Orain.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Maialen Rubio