1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Všichni připraveni? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 - Jo. - Ano. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Raz, dva, tři. 6 00:00:14,760 --> 00:00:20,320 JAMIE DEMETRIOU: ŽIVOT V KOSTCE 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Je to život, 8 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 a jaký mladý život, velmi mladý, ještě nenarozený. 9 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Jestli mě slyšíš, můžu se tě na něco zeptat? 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 - Jo. - Dobře. 11 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 Víš, že se co nevidět narodíš? 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 - Jo. - Aha, dobře. 13 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 Jsi nervózní z toho, co se v životě stane? 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 - Jo. - Samozřejmě. 15 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Proč to tedy nenecháš na nás? 16 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Poslouchej, ano, to je vše. 17 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Poslyš, chápeme, jak se cítíš, ale bojíš se zbytečně. 18 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 Život je opravdu nádherný. 19 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 Nejsem podomní prodejce, ale tohle ti prodám. 20 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Tak zatím zůstaň v bříšku, děťátko... 21 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 ...a vydáme se na cestu různými životy. 22 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 DĚJSTVÍ PRVNÍ - MLÁDÍ 23 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 Od chvíle, kdy se narodíš, trávíš spoustu času zábavou. 24 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Ani si neuvědomuješ, že zatímco se bavíš, 25 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 tak se učíš. 26 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 Co to je? 27 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Chci, aby si všichni mysleli, že ses pokadil. 28 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Učíš se, rosteš, směješ se a jsi 29 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 a stáváš se svým nejlepším já, 30 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 takže až se vynoříš do své pubertální motýlí podoby, 31 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 budeš připravený a budeš krásný. 32 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Hádej, kolik peněz má Brad Pitt? 33 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Nevím... 34 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 Určitě jsou to miliony. 35 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - Sto miliard. - Ne. 36 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 Kdo je Babbit? 37 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Brad Pitt. 38 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 Viděl jsi, že Cressy ze školy má na hlavě vytetovanou bundu? 39 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Bundu? 40 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 - To je hezké. - Jo. 41 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 Ne, není to bunda. Je to kříž, jako Ježíšův kříž. 42 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 Ježíšův kříž? To je tak hezké. 43 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Mami? Můžeš nám poslat těstoviny s pestem, prosím? 44 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - Moje s čili omáčkou. - Pro Cheshu s čili omáčkou. I pro mě. 45 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Mami, prosím. 46 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 Pošleš nám nahoru pití? Nemůžu dolů. Mám moc velkou žízeň. 47 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Jo. Pošleš nám... Jo, jenom pití. 48 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 Ne, vodu ne. 49 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Jo, čokoládu. 50 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 - Lexi. - Jo, dobře. 51 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 - Proč o nás tvoje máma tvítuje? - Cože? 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 - Moje máma? - Jo. 53 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 - Co, na Twitteru? - Jo, poslouchej. 54 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 „Generace mého syna má problém. 55 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 On a jeho přítelkyně jen hnijí celé léto v posteli. 56 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Neslyším, že by se smáli nebo bavili.“ 57 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 - Já se bavím 24/7. - Jo, já taky. 58 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 „Četla jsem studii, která říká, že tato generace teenagerů 59 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 má míň sexu než kterákoli generace mladistvých v historii.“ 60 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 Cože? „Můj syn je toho nepochybně důkazem.“ 61 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 Cože? 62 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Chce mě vystresovat? 63 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Mami! 64 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Ty jsi tvítovala? Jo? 65 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 Bože, mami! Proč to děláš? 66 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 Je trapné, že jsme ještě neměli sex? 67 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 - Kašlu na to. - Kašlu na to. 68 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 Nechci dělat retro věci, chápeš? 69 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 To je retro, dělat to. Dělám moderní věci. 70 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Bože, někdo napsal: „Tihle dva jsou frigidní oslové.“ 71 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Někdo to právě tvítnul! 72 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Jsi v pořádku? 73 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Jsi v pořádku? 74 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Lexi, uděláme to. Budeme mít sex. Sundej si kalhoty. 75 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 Cože? Ne, prosím, nechce se mi. 76 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 Nechce se mi! 77 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Každý se nám posmívá online 78 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 a já se snažím chránit naše sociální sítě, 79 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 tak si prostě sundej kalhoty a odlož telefon. 80 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 - Hned! - Dobře! 81 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Řveš na mě celou dobu! 82 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - No tak! - Tlačíš na mě. 83 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Měl bys mě dostat do nálady. 84 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 - Jen to zhoršuješ. - Je to emotivní chvíle. 85 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 - Proto se tak chováme. - To ne. 86 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 - Nechci to dělat. - Proč? 87 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Já opravdu nevím, co mám dělat. 88 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 Jak poznám, že je můj penis připravený? 89 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 Nekoukej mi na zadek. 90 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 Myslím, že jsem si ho utřela, ale nejsem si jistá. 91 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 Máme se na sebe usmívat nebo tak něco, abychom se dostali do nálady? 92 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Nechci to dělat, bolí mě hlava. A vůbec mě nepřitahuješ. 93 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Nevím, jestli to bude fungovat. 94 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 - Protože jsme měkcí a suší. - Protože jsme měkcí a suší. 95 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Jak ho dostaneme dovnitř? 96 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 Proč ho na mě nepřitiskneš? 97 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Představ si, že mám krásné vlasy. 98 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 - Ale pořád jsem měkký. - Já jsem suchá. 99 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 - Nemělo by to být hezčí? - Jaké to je? 100 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Jak to popsat? 101 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 Je to, jako bych strkal hovno do svěráku. 102 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 Ahoj, tady přítel tvojí mámy. Co se děje? 103 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 Chceš mít sex, ale vůbec ti to nejde? 104 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 Neboj, je tu naděje. 105 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Já a tvoje máma používáme turecké mýdlo. 106 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 Na webovkách to najdeš jako turecký olej. 107 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Ale jaký olej je v kostce? Je to mýdlo, o tom není pochyb. 108 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 Ty webovky jsou staré. A ten, kdo ten byznys začal, je unavený. 109 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Je to skvělé, investoval jsem do toho. 110 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Jsem teď partnerem Turkish Soap Ventures. 111 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Ale každý, komu jsem to prodal, to nesnáší. 112 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Prý to nemůžou dostat z kůže. 113 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 - Nemůžeš to dostat z kůže. - Co tady sakra děláš? 114 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Meleš o svým byznysu. Já nevěděl, že máma má přítele. 115 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Moje chyba. 116 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 - Sakra. - Co je? 117 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Staří lidi by měli být zticha! Nutí mě mít pocity. 118 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Nenávidím pocity. Rozumíš mi? 119 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Tluče mi srdce, je mi horko. Nenávidím to. 120 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Jo, jsi opravdu horký 121 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 a smrdíš potem. 122 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Jo. Ty taky smrdíš. Strašně. 123 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Mně se vlastně líbilo, jak jsi pod dekou voněl. 124 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 Nevím proč, ale mně se taky líbilo, jak jsi pod dekou voněla. 125 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Počkej, jo, můj penis je jako magnet. 126 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 Je ve vagině nějaký kov, protože... 127 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 - Něco mě přitahuje. - Vážně se to děje? 128 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 - Už nejsme měkcí a suší. - Už nejsme měkcí a suší. 129 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 - Je to šílený pocit. - Jo. 130 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 - Ale docela fajn. - Jo. 131 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Udělala bys to znovu? 132 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 Ne. 133 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 21. ZÁŘÍ 134 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Dobré ráno. 135 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Sakra. Zachytil jsem se batohem o dveře. 136 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 Ahoj! Prý tu máme někoho nového. Jak je? 137 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 Jsi v pohodě? První den? 138 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - První práce. - První, páni. 139 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Dávej pozor. Tady se pořád něco děje. 140 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Ahoj Simone. 141 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je? 142 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Sakra. Zachytil jsem se batohem o dveře. 143 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Ahoj Simone. 144 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je? 145 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Zachytil jsem se batohem o dveře. 146 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 To se mi nestává. Ahoj Simone. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je? 148 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Zachytil jsem se batohem. 149 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Musím to říct Simonovi. Simone? 150 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je? 151 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Ahoj Simone. 152 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je? 153 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 Nemůžu. 154 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Sakra. Zachytil jsem se batohem o dveře. 155 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Ahoj Simone. 156 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Ahoj! Dobré ráno, Tome. Jak je? 157 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Dobré ráno, Tome. Jak je? 158 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Jsi v pohodě? Věřil bys tomu? 159 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Ahoj. Dobré ráno, Tome. Jak je? 160 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Nechal jsem batoh doma. 161 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Ahoj Simone. 162 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 To všechno přijde, 163 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 batohy a dveře a Simon. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Ale v práci strávíš jen 70 % času, 165 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 těch vzácných 30 % je vždycky tvých, tam se dějí ty kouzelné věci. 166 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Spojení, závazek, společenský život. 167 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 Pilíře té nejpikantnější části života, dospělosti. 168 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 DĚJSTVÍ DRUHÉ - DOSPĚLOST 169 00:10:24,880 --> 00:10:28,360 - Každý se mění. - Každý se mění. 170 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 - Jiným tempem. - Jiným tempem. 171 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Ale ve 27 by ses měl trochu změnit. 172 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Záleží na tom, zda pořád může pracovat na částečný úvazek. 173 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 - Jo. - Jestli... 174 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 - Rád bych ji viděl. - Jasně. 175 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 - Ahoj. - Ahoj. 176 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 - Jak je? Jak se máš? - Ahoj. Jo. 177 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Propánajána. 178 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 Máme na tebe dnes volat „ženichu“, Freddy? 179 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Frede normálním tónem bude dobrý. Jo. 180 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Promiň, je v pořádku, že mě fakt baví jen tak koukat 181 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 na kamarády, které mám tak rád? 182 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - Jo. - Je to dobrá rozlučka? 183 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 Skvělá. Hezká hospoda, milí, hezky oblečení kluci. 184 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Znám tu všechny, kromě... 185 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 - Kdo je tvůj svědek, je to Kieran? - Ano, Kieran. 186 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Jo, je to fajn kluk. Díky němu jsem dodělal vejšku. 187 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Má trochu strach dělat mi svědka, 188 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 - ale je... - Tak, teď uděláme kroužek. 189 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 No tak, zvrhlíci, do kroužku. 190 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Pěkně k sobě, ať mě slyšíte. 191 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Ahoj, vy kokoti. 192 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Chci, aby se všechny uši soustředily jen na mě. Poslouchejte, jo? Fajn. 193 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Zaprvé červená karta. Když někoho z vás uvidím 194 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 během dne bez skleničky v ruce, 195 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 budete muset vypít Guinness na ex a nebudu o tom diskutovat, 196 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 jasný? 197 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 Kiero... 198 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Kdo ho ještě neznáte, tohle je můj svědek, Kieran... 199 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Hodgedale. 200 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Kierane Hodgedale, díky, žes to připravil. 201 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 - Ano. - Dobře. 202 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Díky, Frede, ty kokote. 203 00:12:14,520 --> 00:12:15,360 Hej. 204 00:12:15,360 --> 00:12:17,600 To je naposledy, co mi děkuješ, věř mi. 205 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 Tohle bude v celém životě tohohle magora nejhorší den. 206 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Proč? 207 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Protože jsem naplánoval dokonalé peklo. 208 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 Připomenu vám, že jsme chlapi, 209 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 a jestli někoho přistihnu, že nemyslí na kozy 210 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 v jakýkoli moment během dne, 211 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 jestli to uvidím, budete muset vypít Guinness na ex. 212 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Bez přestávek, na jeden zátah. 213 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Je mi to u prdele. 214 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Není ti nic? Je všechno v pořádku? 215 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Jo. A ty? Co knoflíky? 216 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 - Koukej. - Nech mě. 217 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 - Co to děláš? - Dej mi chvilku. 218 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 Viděli jste to? 219 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Má tři knoflíky a já ten horní rozepnul. 220 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 Dobře. Skvělé. 221 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - Rozepnuté to vypadá dobře. - Fakt? 222 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 - Nechám to tak. - Jo. 223 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 Rozlučka není o řešení oblečení. 224 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Když vám něco přijde fajn pro rozlučku, pokračujte, 225 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 - ať to má volný průběh. - Jo, super. 226 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Trochu se uklidníme. 227 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 To je celý Fred. „Nechci, aby na mé kámoše někdo křičel. 228 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Chci si to užít.“ 229 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 - To jsem neřekl. - Ale proč jsi to neřekl? 230 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Kierane, řekni všem, co jsi na dnešek připravil, 231 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 - na ten velký den. - Trhni si! 232 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 - Co to dělá? - Co to je? 233 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 - Kámo. - Co chceš? 234 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 Neslyšel jsem, že by někdo z nich v některé chvíli řekl... 235 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 To byl celý důvod téhle řeči! 236 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 Co se děje? Frede, co s ním je? 237 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 Je na šrot nebo co? 238 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 Ne, on nepije. 239 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Prostě si spolu povídejte. 240 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Jsi v pohodě, kámo? 241 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Myslel jsem, víš, 242 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 všichni si tu myslí, že jsi prostě skvělý. 243 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Jdi do prdele, ty parchante. 244 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Jen si dávám pauzu. 245 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 - Tvoji kámoši jsou debilové. - No tak, ty kokote. 246 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Pojď a řekni jim, cos připravil. 247 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 - Proč jsi tam nenadával? - Můžu nadávat, jestli chceš. 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Prosím, můžeme všichni nadávat? 249 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Tenhle magor nám řekne, jaké má na dnešek plány, 250 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 tak si ho poslechneme, jo? 251 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 - Jo, kluci? - Dobře. 252 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 - Jo. - Jo. 253 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Dobře. Doufám, že máte rádi vepřové, 254 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 protože dnešek zahájíme tím, že si každý dá skvělý piroh s vepřovým. 255 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 Zní to pěkně, že? Ale pěkné to nebude, protože 256 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 kdo si vybere ten nejmenší, musí vypít Guinness na ex 257 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 a potom si nadělat do kalhot. 258 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 Cože? 259 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 „Nadělat si do kalhot?“ 260 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Zajímavé, a co potom? 261 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Reagujete příšerně! 262 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 Ne, líbí se nám to. Jo, všichni se těšíme. 263 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Dáme si pirohy? 264 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 - Jo. - Jo? Dobře. 265 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 - Nejdřív pirohy? - Dobře. 266 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Budu tady stát s taškou 267 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 - a vy si berte... - Fajn, každý jeden piroh, 268 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 a kdo si vybere ten nejmenší, bude muset... 269 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 - Jo... musí se pokadit. - Jo, a vypít Guinness na ex. 270 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 - A vypít Guinness na ex. - Dobře. 271 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 Tady je můj. 272 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Bože, je mi to líto, Kierane. 273 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 Proč? 274 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 Tohle miluju! 275 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Dobře, položím kabel. 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 - Uděláš to teď? - Můžu se o tebe opřít? 277 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 - Jo. - Ne, kámo. 278 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Ať se na mě dívají. 279 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Mám pocit, že se otáčejí. 280 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Kluci, dívejte se, jestli můžete. 281 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 - Frede? - Už to skoro je. 282 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 - Jo. - Hotovo? 283 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Malinko. Vy vtipálci. 284 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 - Dejte mu Guinness a pak... - Jo. 285 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 - Můžete mě povzbudit? - Ano! 286 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Skvělá práce. - Děkuji. 287 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 - Fakt skvělá práce. - Část druhá. 288 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Můj úplně první Guinness. 289 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Na zdraví. 290 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 Nemůžu uvěřit, jak to chutná. 291 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Pili jste to někdy? 292 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Čekal jsem, že bude mnohem sladší, jako karamelky. 293 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 Vysílání z královské svatby pokračuje. 294 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 Peter Ring vás provede dnešní nádhernou slavností. 295 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}MIMOŘÁDNÁ ZPRÁVA PÁR, KTERÝ SE BUDE BRÁT 296 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Tady je Peter Ring a dnešní slavnost. 297 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Lidé sem míří po stovkách, 298 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}aby oslavili to, co bude jistě nejúžasnější den, 299 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}který se kdy ve světě udál. 300 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}Královská svatba se děje právě teď. 301 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}Sice ji odsud nevidíme, ale jedno je jisté. 302 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}Děje se to. Oběma snoubencům je 31 a všechno je absolutně skvělé. 303 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}Atmosféra zde je báječná. 304 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Mluvil jsem s touto šťastnou rodinou o tom, jak je to všechno úžasné. 305 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}Bav Davisonová, zdá se vám to skvělé? 306 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Musím říct, že jsem to právě říkala své rodině a neteřím. 307 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}Je to nádherný den. Atmosféra je naprosto úžasná. 308 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Nejlepší den v životě. Skvělé. 309 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Úžasný den. Fantastický. 310 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}To rádi slyšíme. Hezky řečeno. 311 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}Tak to je. Jinak to říct nemůžu. Vážně si to užíváme. 312 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}A co podle vás bude na tomto manželství obzvlášť výjimečné? 313 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}Mají všechno. Je to tak výjimečný pár. 314 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}Nemůžu se dočkat, až je uvidím zblízka, 315 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}a potom o nich řeknu něco pozitivního. 316 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}Jo? Co o nich řeknete? 317 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Řeknu, že jejich oči rozzářily nebe nebo něco takového. 318 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Myslím, že se všichni těšíme na to, až to uslyšíme. 319 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Už jsem se zmínil, že sem lidi houfně míří. 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}- Vážně? - Ano. 321 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}Jo. To je pochopitelné. Protože pro mě je to tak skvělý den, 322 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}že bych sem přišla i v houfu, jen abych tu byla. 323 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}To je ohromné. Užijte si zbytek dne. Ochutnám zmrzku a půjdu. 324 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}Dobře. 325 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}Promiňte, to vše je jen kvůli svatbě? 326 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}- Co se tu slaví? - Sklapněte. 327 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}Mlčte! Neptejte se tak blbě, ženská hrozná! Zmizte! 328 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Dám si trochu kardia, abych spálil tu zmrzku. 329 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}Kde jsme to byli? Tady Peter Ring... Vy jste se sem přemístila rychle. 330 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}Ne, já jsem někdo jiný. Dneska je tak výjimečný den 331 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}a atmosféra je tady skvělá. 332 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}- Úžasná, že? - Ano, je to úžasné. 333 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Něco o tom vím. Vdala jsem se minulý týden a svatba úžasná nebyla. 334 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}- Opravdu ne? - Za nic nestála. 335 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}Nesešla se kvůli ní celá země. Nebyla příjemná ani skvělá. 336 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}Nepřišly žádné davy. Nic to nebylo. 337 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}- Vůbec nic? - Nic. 338 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Vůbec nic. A to nám krásně shrnuje dnešní pocity. 339 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}Pocit nadšení. Úcta a pocit sounáležitosti. 340 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}A pocit, že až do dnešního dne se vlastně nic významného nestalo. 341 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}Poslouchám. 342 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}Oba řekli „Ano“. Je to tady. Vzali se! Jsou svoji! 343 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}Budou spolu navždy! 344 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}Pojďme. 345 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}Jdu mezi vás. 346 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Je to skvělé! 347 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}Podívejte se na něj! 348 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}Tohle je historie! 349 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}Tohle je manželství! Skvělé! 350 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}Tohle je... 351 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}Udělal to nejlepší, co kdy udělá! 352 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}Zabijeme ho! Už nemá víc co dát. 353 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}Dej mi to! 354 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}Dej mi tu zmrzlinu! 355 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}Všechno je báječné. 356 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}Miluju to! 357 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}Celý svět se dívá. 358 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}Tohle je manželství! Tohle je závazek! 359 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 To není... Podívej se na ně. 360 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Děti, nebuďte příliš roztomilé. 361 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Budu chtít dát výpověď a být na plný úvazek s vámi! 362 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 Jen si hrát. 363 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 Jsem jen okouzlená, nebo to vypadá, že naše děti jsou opravdu zábavné? 364 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Nejen proto, že jsou naše. 365 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Jo. Jsou fakt zábavné. 366 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Moc zábavné. 367 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 Máte s nimi tak krásný vztah. To je úžasné. 368 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 - My na tom s naším Nickem pracujeme. - Jo. 369 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Já s Nickem vycházím. Jsem dobrý táta. 370 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Bez urážky, Geoffe, ale je fér říct, že tihle dva jsou jiný level. 371 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 - To je tak milé. - Nesoutěžíme. 372 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Každý na to jdeme jinak. 373 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Vždycky s Nickem mluvím, když má problém. 374 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 Aaron a Nick jsou na tom skvěle. 375 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 Všimli jste si? Nejlepší kámoši. 376 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Ten kovbojský hlas. 377 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 - Já nevím. - Geoffe, ne. 378 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Dobře. Zóna rodičovských rad. 379 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 Tvůj syn přijde do ložnice ve tři ráno. 380 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 Zdálo se mu, že ses od něj vzdaloval a on tě nemohl chytit. 381 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Jak ho uklidníš? Geoffe? 382 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Nepustím ho do ložnice. 383 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 Po čtvrté odpoledne s ním čas netrávím. 384 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 Po třetí, čtvrté. 385 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 To je taková škoda. 386 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 My máme raději užší vztah. Tohle je hodně odtažité. 387 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 - Geoffe, ne. - Tohle je trapné. 388 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Když Bo nepřijde do ložnice, jdu já do jeho pokoje a přinesu ho. 389 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 Opravdu? 390 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 - Hrozně rád. Přestaň, Geoffe. - To je... 391 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 - Deaktivace povídacích strojů. Grilování. - Jo. 392 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Snad vám zachutná vegetariánský propečeňák. 393 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 „Vegetariánský propečeňák.“ Je tak vtipný. 394 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 Jak na to přišel? 395 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Geoffe, prosím. 396 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Když lidi škrtíš, můžeš je opravdu zabít. 397 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 Dobře. 398 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Podívejte. Jsou perfektní. 399 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 - Máme burgery a hranolky? - Cože? 400 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 - Máme burgery a hranolky? - Tohle je bezmasá zóna. 401 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Jíme rostliny a sázíme stromy. 402 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Chceme, aby děti vyrůstaly uvědoměle. 403 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 Mňam. 404 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Dávám synovi každý večer velký nugget. 405 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 - Velký. - Voní to nádherně. 406 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Jak může zelenina takhle vonět? 407 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Jak říkám dětem, 408 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 představíme cuketě olejíček a sůl. 409 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 Přenechám tu čest tobě. 410 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Opatrně, Geoffe. 411 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Jezte, co hrdlo ráčí, 412 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 jinak budu celou noc chodit uždibovat. 413 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Všiml jsem si, že mě pořád chceš škrtit. 414 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Když to budeš dělat, děti si budou myslet, že jsi divný. 415 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 Špatný tatínek, kámo. 416 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 No teda. 417 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Jo, vy vegetariáni! 418 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 Co se tu stalo, mi říká, že si nemyslí, že jsem skvělý. 419 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 Jsou opravdu fajn, ale ještě si nevšimli, že se jim podobám. 420 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Nemám pro to důkaz, ale jsem nejlepší z té skupiny. 421 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 A oni odmítají připustit, že to tak je. 422 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 A proto mám pochybnosti, jestli jsem dost dobrý. 423 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 Musím je dostat. 424 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Musím je dostat. 425 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 Musím je dostat. 426 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 Dostat nás? Co tím myslíš? 427 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 Já nevím. 428 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 Co? Zabít nás? 429 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 - Jo, možná. - Bože. 430 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 Můžu tedy zavolat policii? 431 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Byl jsem odhalen, přiznal jsem se k tomu, co jim chci udělat. 432 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Je v zahradě. Říká, že nás dostane. 433 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Nikdy mě nedostanou, všichni to víte, já dostanu je. 434 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 Proč nemůžu ignorovat svého syna, 435 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 a zároveň být vnímán jako skvělý otec? 436 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Bylo by to tak skvělé. 437 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Kdybych nemusel nic dokazovat, 438 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 a stejně by mě plácali po zádech. 439 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Ach, nedostal jsem ho. 440 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Dostaneme ho. 441 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Ale já ho nedostal. 442 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Můžu dostat burger a hranolky? 443 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Kdysi jsi byl mladý, nezkoušej to znovu. 444 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 Nemysli jsi, že jsi mrtvý, protože tvoje tvář se změnila. 445 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Potřebuju tě tam, Sebe. Mimochodem vypadáš dobře. 446 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Ahoj Nicku. 447 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Nový seriál, nová lokalita v Cornwallu, 448 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 nové holky, noví kluci a zajímavá změna. 449 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 Dejte pozor, ať nesmrdíte, protože tohle je Kiss Villa. 450 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Seznámíme se s chlapci a dívkami, co se chtějí líbat pod sluncem. 451 00:25:52,920 --> 00:25:57,520 Jsem Vin, je mi 20. Říkám břišákům ségry, protože mě drží při síle 452 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 a všechno jim říkám. 453 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 Jsem J-Barb, 39 let. Jsem drsný, zarostlý 454 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 a ze všeho nejraději se líbám. 455 00:26:06,520 --> 00:26:09,680 Jsem Seb. Vlastně jsem formát Kiss Villy vymyslel. 456 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Od té doby se do té show snažím dostat. 457 00:26:13,600 --> 00:26:17,320 Jsem Hugo, mám přes metr osmdesát. 458 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Mám přes metr osmdesát. 459 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 Nejlepší večer mého života? 460 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Jeden večer jsem každých 15 vteřin políbil jinou holku. 461 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 To byl výjimečný večer. 462 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Já jsem líbací nadšenec. 463 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Myslím si, že líbání je prostě skvělé. 464 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 Co je na mně nejlepší? 465 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 Asi moje dásně. Byl s nimi problém, když jsem byl malý, 466 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 protože jsem jedl moc omáčky, takže jsem se moc nelíbal. 467 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Ale dal jsem je před Villou do pucu. 468 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Těším se na mnohem víc líbání. 469 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Čtvero úst, která se chtějí líbat. 470 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 - Pojďte sem. - Ty jo. 471 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 - Co vy na to? - Sledujte. 472 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 - Jak je? - Voní to nádherně. 473 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 - Rozkvetlé kytky. - Ty bláho. 474 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 - Vidíte ten dům? - Jak je? Dobrý? 475 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 Ty bláho. 476 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 Koukejte na ten bazén. 477 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Jsem rád, že tu jste a vypadáte skvěle. 478 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Taky nevypadáš nejhůř. 479 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 Tady máme děvčata, která možná budete chtít líbat. 480 00:27:21,720 --> 00:27:26,840 Jsem Georgina. Je mi 21. Bývala jsem tanečnice. A dnes jsem tanečnice. 481 00:27:26,960 --> 00:27:29,720 Jsem Ellin. Dělám design rakví. 482 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Odstranili mi piercing z jazyka a ta díra se furt zvětšovala. 483 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 Checky, jsi s tím v pohodě? 484 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Omlouvám se, jsem přecpaná. 485 00:27:40,480 --> 00:27:46,520 Jsem Nafaf, celým jménem Natalie Fafani. Můj poslední polibek, 486 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 to bylo někdy při referendu o brexitu. 487 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 V roce 2016. 488 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Vždycky říkám, že nezáleží na polibku, 489 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 ale na tom, jaký je polibek s tím, koho líbáš. 490 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Už tři měsíce jsem singl. 491 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Ano, jsem matka s podivným jazykem a těším se na jazyk na svém jazyku. 492 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Jo. 493 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 - Výjimečné dívky. - Krása. 494 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Ani jedna z nich není k zahození. 495 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 - Nažhavení hoši čekají. - Vypadáte dobře. 496 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Seslalo je nebe. Jackpot. 497 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 - Jdi do toho, kámo. - Jsi v pohodě? 498 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Ahoj. 499 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Chlapci, jak se vám to líbí? 500 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 - Jo. - Líbí se mi to. 501 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Velmi hezké. 502 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 Skvělé. Holky, co myslíte? 503 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 - Jo, jste v pohodě. - Palce nahoru. 504 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 Super. 505 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Teď jsme všichni viděli vaše krásné rtíky. 506 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 Rád bych, abyste mě 507 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 doprovodili k sudu. 508 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 - Už? Právě jsme přišli. - To je trochu moc vážné. 509 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Já udělám cokoli. 510 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 I když bych hrozně rád, aby to byla zábava, 511 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 nebude to tak. 512 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Shromáždil jsem vás tady, 513 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 abych vám řekl, že v téhle sérii Kiss Villy 514 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 je změna. 515 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 Ale ne. 516 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - Panebože. - A ta změna je, 517 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 že tady máme čtyři chlapce a čtyři dívky. 518 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Ale jen jeden chlapec 519 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 a jedna dívka 520 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 jsou přitažliví. 521 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Budem vzhůru celou noc. 522 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 A jste to vy, kdo musí odhalit, kdo z vašeho týmu to je. 523 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 Panebože. 524 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 To je šílenost. 525 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Budem vzhůru celou noc. 526 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Jestli se vám to podaří, budete mít párty, která potrvá celé natáčení. 527 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Denně červené víno a špagety carbonara. 528 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 - Miluju špagety. - Já chci... 529 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 - I já. - Pokud to nezvládnete, 530 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 všichni kromě přitažlivého páru 531 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 se zbylých osm týdnů budou krčit tváří k zemi. 532 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Já rád stojím. 533 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Rozhodnout se musíte, 534 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 než rozbiju ten sud touhle palicí. 535 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Jděte na to. 536 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Fajn, rychle, pojďme stranou. 537 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Jdeme. 538 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 - Dobře, kluci, jdeme. - Pojďte tamhle stranou. 539 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 - Dobře. - Tohle je fakt těžké rozhodnutí. 540 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 Je to oříšek. 541 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Řeknu to rovnou. 542 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Myslím, že jsem to já. Mám takový pocit. 543 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 Víte, co myslím? Chci ty špagety. Musíme to udělat správně. 544 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 - Já myslel, že jsem to já. - Jo? 545 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Jsem tanečnice a žádná z vás není hezká, tak myslím, 546 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 - že jsem to asi já. - Aha, no, ne. 547 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Já myslela, že to může být kterákoli z nás. 548 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 J-Barbe, jsi zajímavý kluk, ale určitě jsem to já. 549 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Myslím, že jsi skvělý. Všichni jste skvělí. Nerad to dělám. 550 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Ale určitě jsem to já. 551 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 - Myslela jsem, že to budu já nebo ty. - Nebo já. 552 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 - Ale ne, já. - Nebo já. 553 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Ty to určitě nejsi. 554 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 Myslíš si totéž? To je šílené. A ty? Myslíš, že jsi to ty? 555 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 - Jsem to já. 556 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 - Kolik ti je? - 57. 557 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Víš, co myslím? 558 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 Tak, lidi. 559 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Shromážděte se kolem sudu. 560 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Máme stát ve stejné formaci? 561 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Nechci tohle dělat. 562 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Takže, 563 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 měli jste na rozhodnutí sud času. 564 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 Ti, které jste zvolili za nejpřitažlivější, 565 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 ať vystoupí. 566 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 No tak, krasavci, dopředu. 567 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 - Ne, jsou to ti mladí. - Dobře. 568 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Skvěle. 569 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 - Co, tihle dva? - Ano, přesně. 570 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 - Ty špagety jsou skvělé. Jo. - Jsou super, viď? 571 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 Ani je nejím, jen se na ně dívám. 572 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 Co je to? 573 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Trocha zábavy se světlem. Nebaví tě to? Dobře. 574 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Cítím z tebe trochu pochybností, kámo. 575 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 Neboj se. Život nebude vždycky tak výstřední. 576 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 Od této chvíle jsou to už jen koníčky a ticho. 577 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 DĚJSTVÍ TŘETÍ - ZLATÁ LÉTA 578 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Miluješ. 579 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Miluješ už tak dlouho, 580 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 už tak dlouho, 581 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 už tak dlouho. 582 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 - Hm. - Bylo to „Hm“? 583 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Chtěl jsem to říct, jo. Hm. 584 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 Vidělas to u Jacka a Petera? 585 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 - Fakt dobré. - Skvělé. 586 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Přečti to. 587 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 „Všechno nejlepší k 20. výročí 588 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 Karlovi a Esther.“ Co dál? 589 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 „Alias mámě a tátovi.“ 590 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Jé. 591 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 To je krásné. 592 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 „Doufáme, že si to užijete. 593 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 Nemůžeme uvěřit, že jste pořád zamilovaní. 594 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 Od vašich kluků z vejšky Jacka a Petera.“ 595 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 Co myslíš? Je to nádherné. 596 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Pořád zamilovaní. 597 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Ano. 598 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 Co to je? 599 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 Jen jsem chtěl říct... Miluju tě! 600 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 - Skvělé. - Na zdraví. 601 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 Tohle je ono? 602 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Tohle, jestli to dává smysl. 603 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Chci říct celému Suffolku, že jsme pořád zamilovaní. 604 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Dokažme to. 605 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Jo. 606 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Vzal jsem si tě 607 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 a miluju tě... 608 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 Něco takového. Je to ono? 609 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Tolik tě miluju. 610 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Jsme spolu už věčnost. 611 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 Viď? 612 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Už léta. 613 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Neuvěřitelné. 614 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 Nemůžu se tě nabažit. 615 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 Budu zpívat, dívat se, dýchat... 616 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 - Bude to studené. - Jo, jasně. 617 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Moment, budu pokračovat. Tohle tam nedávej. 618 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 - Nebezpečné. - Jo. 619 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Miluju tě 620 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 a trávím s tebou všechen čas 621 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 u nás doma, protože 622 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 dobře víš, že tě moc miluju. 623 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 Nikdy tě neopustím, 624 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 zlato. 625 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 Je tohle ono? 626 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Skvělé. 627 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Chceš to zkusit? 628 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Máš v puse jídlo. Spolkni to. Představ si, že bys zpívala... 629 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 Plivala bys... Ale až to spolkneš... Spolknuto. 630 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 - Jdu spát. - Jo. 631 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Musím v deset vstávat. 632 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Bože. Jo. Jasně. 633 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 V pohodě. 634 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Jo. Běž. 635 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Alexo, kolik je? 636 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Je 18:45. 637 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Jo? 638 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 Viděli jste tu fotku, kde s Helen jíme v Římě pizzu? 639 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Můžu ji vidět? 640 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Hned, dědo. Andy, ještě jsi tu mou fotku neokomentoval. 641 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 Můžu vidět tu fotku? 642 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Jak ji můžu okomentovat? 643 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 Bože. Měli bychom udělat vlákno jenom s rodinnými fotkami. 644 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Rád bych měl vlákno, prosím. 645 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 - Jdeme. Miluju tě. Všechno nejlepší. - Díky. 646 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Děkuji za počítač a zahrnujte mě do aktivit. 647 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Ale potom založil malý byznys s rostlinami. 648 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 Letos bude mít první výstavu v Chelsea 649 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 a bude vystavovat spolu se svou ženou. 650 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 Pro starší lidi je těžké používat moderní technologie. 651 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 Já to neumím. 652 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Pomůžu vám s tím. 653 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Nesnáším Google. 654 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 Ne, Google je skvělý. 655 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 Bříško mého prstu se zvětšuje. 656 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Asi jsem alergický na svého psa. 657 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 To s technologiemi nesouvisí. 658 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Jsem Anthony Clance a jsem dobrý chlap. 659 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 Stavím se a dáme si pár šálků černé kávy. 660 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 A projdeme ty složité technologie vaším tempem. 661 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 S Anthonym Clancem to zvládnete. 662 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 Co myslíte? 663 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Co myslíte? 664 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Haló? 665 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 - Moment, Davide. - Dobře. 666 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Haló, tady je Terry Gill. 667 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Právě se na mě díváte. Že? Mám na obličeji kočku? 668 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 Chcete, abych vám pomohl s technologiemi? Se mnou to zvládnete. 669 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 Prosím? 670 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Neproste, Terry. 671 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 To je zbytečné. 672 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Terry, jak vám můžu pomoci s technologiemi? 673 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 Můžeme to udělat jindy? 674 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 No tak, Gille. T-Gille. 675 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Oba máme dvě černé kávy. 676 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Proč jste tak tvrdohlavý, co se týče technologií? 677 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Zklidněte se trochu. 678 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 A než se nadějete, budete mít palec nahoru. 679 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Dobře. 680 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Kolik vaše služby stojí? 681 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 No tak, T-Gille. 682 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 Je to zdarma. Oba to potřebujeme. 683 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 Vy chcete být dobrý v IT 684 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 a já chci žít ve světě, kde nikdo nic nezpomaluje. 685 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 Jak vám můžu pomoci s technologiemi? 686 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 Nevěděl jsem, jak vytvořit vlákno. 687 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 A jak se podívat na fotky a povídat si s rodinou. 688 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Zprávy. 689 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 - Ano, ale taky fotky. - Jenom zprávy! 690 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Přijel jsem až z Glasgowa, abych vás naučil technologie. 691 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 A vy chcete psát zprávy? 692 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Nevíte, jak to udělat? 693 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Jestli vím, jak napsat zprávu? 694 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 Děláte si ze mě šoufky? 695 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Píšu zprávy ve spánku, Terry G. 696 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Nejsem tu kvůli zprávám, GIFům nebo smajlíkům. 697 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Proč jste mě sem doopravdy pozval? 698 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 Udělal jsem to nevědomky. 699 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 Pak jste podle mě hloupý. 700 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 Podle mě jste hloupý, Terry, když se ptáte na tohle. 701 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 Podle mě jste hloupý. 702 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Ukažte. 703 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Ukažte, co s technologiemi umíte. 704 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 No... 705 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Vím, jak to zapnout. 706 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Děláte si v laptopu binec. 707 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Terry technologiím nerozumí. 708 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Gilly. 709 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Gilly. 710 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 Co to děláte, Gilly? Uklidněte se. 711 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Nechte mě být. Chci jen vidět. 712 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Co chcete vidět? Zprávy? 713 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 A fotky. Nekřičte na mě. 714 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Nejsem součástí toho všeho, ale chci být. 715 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Chtěl jsem okomentovat to vlákno. 716 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Nudím se. 717 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Tolik se nudím. 718 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Jsem sám a nudím se. 719 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Tezi. Gilly T. 720 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Myslím, že vám začínám rozumět, G. 721 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 Víte, jaké máte štěstí, že se nudíte? 722 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Nic vás nerozptyluje. 723 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 A proto vás mám rád, Terry. 724 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Ale já to potřebuju! 725 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 Teď jsem vám řekl, Terry, že to nepotřebujete. 726 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Chcete být jako oni? Zmatení? 727 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 Dobře. Ukážu vám to, hlupáčku. 728 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 Vidíte? Nic to není. Blbosti. 729 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 Tady je Luton Larry, a co vlastně dělá ve velkém stylu? 730 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 LUTON_LARRY - DĚLÁM TO VE VELKÉM STYLU! 731 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 Nepotřebujete tyhle technologie a mě taky ne. 732 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 Prostě nedělejte nic, Tezi G. 733 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 Nic je lepší než Luton Larry. 734 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 A teď 735 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 se probudíte, Terry. 736 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 Slibte mi, že až se probudíte, 737 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 uděláte něco, co vás učiní šťastným. 738 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Děkuji. 739 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Ale potom začal malý... 740 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Dobrej, máte se? Clive, že? Já jsem doktor Jack. 741 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Podle mě, Clive, vypadáte dobře. 742 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Jo? Jeden z těch kluků. Je to nová kapačka? 743 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Ano. 744 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Jo, kámo. Vypadá skvěle. 745 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Hele, chtěl jsem se stavit na kus řeči, 746 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 promluvit si o vašich výsledcích a trochu se vám věnovat. 747 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Podle mě je to dost zlé. 748 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 Jo. A podle mě máte vzácnou nemoc krve. Podle mě. 749 00:44:16,040 --> 00:44:17,080 Dobrá. 750 00:44:17,080 --> 00:44:20,200 Takže abych řekl pravdu, 751 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 máte asi dvě minuty 752 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 až dvě minuty 15 sekund, než zemřete. 753 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 - Dobře, děkuji. - Nebojte se. 754 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Zack se postará o vaše tělo, až tu nebudete. 755 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 Můžete mu říct svoje poslední slova. 756 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 Můžu pro vás něco udělat? 757 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Prosím, řekněte ne. 758 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 Ne. 759 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 Dobře, nashle. 760 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Já tady umřu. 761 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 To je krása. 762 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Ještě jsem nikdy neumřel. 763 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 Byl jsem Clivem 764 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 s Clivovými ledvinami a očima, 765 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 dokud jsem žil. 766 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Tak můžu říct sbohem 767 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 Clivovu tělu. 768 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Chci mu poděkovat, 769 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 že mě provedlo životem a koupelí. 770 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Krása. Nádhera! 771 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 Jak krásné! 772 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 Jak milé. 773 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 No, 774 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 možná mám pár minut, abych se se svým tělem rozloučil. 775 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Sbohem, moje zuby. 776 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Děkuji za maso, které jste rozžvýkaly. 777 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Sbohem, moje nohy 778 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 s krásnými prsty, tenkými jako cigarety. 779 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Sbohem, koleno, 780 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 nezapomeň na mě 781 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 a na ty časy, 782 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 kdy jsem klečel. 783 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Ztrať se! 784 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 Počkat. 785 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Někdo to zamknul? 786 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 - Ty druhé dveře. - Cože? 787 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 - Zamknuls je. - Cože? 788 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - Nemůžu vyjet. - Mám plné ruce práce. 789 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Potřebuju pytel na tělo. 790 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Žádné nemám, jen na odpadky. 791 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 Idiote. 792 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Sbohem, rameno... 793 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Co děláš po práci? - Proč, chceš někam jít? 794 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Teď už jsme starší... 795 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Můžeme jít dřív, kámo. 796 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Jo, to beru. 797 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Co... Ale nemusíš jet s tím tělem? 798 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Jo. Jak daleko je márnice? 799 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 Je to pěkný kousek odsud. 800 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Sbohem, má ruko, 801 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 potřáslas rukou 802 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 polskému prezidentovi. 803 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Smrdí to tu, kluci. 804 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 Myslím, že už chci jít. 805 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Dobře, budu k tobě upřímný. 806 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Už žádné zpívání. Prosím, musíš... 807 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Děkuji. 808 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Spousta toho nevypadá moc hezky. Vidím to, ale musíš mi věřit. 809 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 V životě je toho mnohem víc než sex, manželství a konec v popelnici. 810 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Naučíš se milovat maličkosti. 811 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 Co je to za zvuky? 812 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Tohle? Líbí se ti to, viď? 813 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 To mluví lidé. Jestli se ti to líbí, budeš v pohodě. 814 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 Po většinu života jenom posloucháš, co lidi říkají. 815 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Harmonii lidské interakce. 816 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Věř mi, všechno, co kdy kdo řekl, je neuvěřitelné. 817 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 Víš co? 818 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Poslouchej chvilku. 819 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Všichni všechno říkají. 820 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 - Hezký obchod, ale drahý. - Jo. 821 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Mám rád nekvalitní televizi. 822 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 Představ si, jak dlouho by tu trvala túra po hospodách. 823 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Mějte se hezky. 824 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Máme teď spoustu mléka. 825 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 Viděl jsi všechno to mléko? 826 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Pořád jsme na telefonu, 827 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 takže se musíme starat o své duševní zdraví. 828 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 A musíme se starat o své telefony. 829 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Tenhle chlápek se mi fakt líbí, 830 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 tenhle chlápek je k popukání. 831 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 Co je tu tak vtipného? 832 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Oba jsme jen nadávali 833 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 a mluvili o tom, že ananas na pizzu nepatří. 834 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 Máme radši jiné toppingy, sakra! 835 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 Něco o mně, jezdím na kole 836 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 a taky jezdím na kole. 837 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 Něco o mně, potřebuji kafe. 838 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Jaká jsem? 839 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Jací jsme? 840 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 Já jezdím na kole. 841 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 On mě uráží. 842 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Já tě urážím. 843 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 Nedává smysl, že se mnou nechceš být. 844 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 Copak nevidíš, že chci být s tebou? 845 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Promiňte. Kdo jste? Nevíte, kdo to je? 846 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Netuším. 847 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Všichni všechno říkají 848 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 a my všichni se nemůžeme dočkat, až uslyšíme, co všichni říkají. 849 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Jsem úplně vyčerpaný. 850 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Všichni říkají něco zajímavého. 851 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Co si myslíš, to si myslíš. 852 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 A nemysli před tím, než něco řekneš, 853 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 cokoli. 854 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 V kolikátém jste? 855 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Osm a půl. 856 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Ty bláho. Právě jsem kamarádovi říkal, že jsem úplně vyčerpaný. 857 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 Strašně unavený. 858 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Všichni všechno říkají 859 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 a všichni milujeme, co všichni říkají. 860 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Všichni říkají něco zajímavého. 861 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Je mi fakt špatně. 862 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Něco zatvítuj, 863 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 pak běž spát 864 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 a až se probudíš, 865 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 řekni něco dalšího. 866 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Pusť tam něco pořádného. 867 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Někteří lidé říkají, co chtějí říct, tancem. 868 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 - Panebože! - Jo. 869 00:51:14,240 --> 00:51:16,560 Říkají, 870 00:51:16,560 --> 00:51:18,480 říkají, 871 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 říkají, 872 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 běž dál! 873 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Překlad titulků: Vendula Bazalová