Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANTRENMAN KURUL TOPLANTISI
MADRİD'E BAK PLAN ONAYI
YATIRIMCI TOPLANTISI ORTAK YEMEĞİ
Programımızın yeni bölümüne hoş geldiniz.
Bugün kapak hikâyemizde yer alan kişiyle konuşacağız.
Mimarinin yeni yıldızı, Salvador Campodónico.
-Hoş geldiniz. -Hoş buldum.
Yeni biri değilsiniz.
İspanyol mimarisinde bilinen biri oldunuz.
Altı ayda 24 otel çizimi yaptınız.
Bu nasıl olabiliyor?
Az uyku, çok planla.
Sıradan bir günün nasıl geçiyor?
05.00'te uyanıp antrenman yapıyorum.
Saat 06.00'da yoldayım. Rutinime uymayı severim.
Biraz katıyımdır denebilir.
Yarın, 06.00 yerine 05.55'te çıkmamız gerekecek.
Bu yüzden mi hâlâ yalnızsın?
Beni bilirsiniz.
Çalışma programımı kabullenebilecek bir kadın bulamadım.
Tadilat çalışmanız ödül aldı.
Milyonlarca avroluk, sürekli büyüyen bir şirketin vârisisiniz.
Ve söylentilere göre
İspanya dışındaki ilk Campodónico oteli olacak
yedi yıldızlı otelin yapımının başında olacaksınız.
Söylentiler doğru mu?
Yapmak isterim, bunu inkâr edemem. Ama top bende değil.
Ama sizi temin ederim ki yapan ben olursam dünya harikası gibi olur.
Dünyayı mı ele geçireceksiniz?
Benim için sınır yoktur.
Lütfen alkışlayalım.
CAMPODÓNICO OTELLERİ
-Bana güvendiğin için sağ ol baba. -Bedeli var. Beni yüzüstü bırakma.
YAKINDA UÇUŞUN VAR
YOLCULUK İÇİN HER ŞEY HAZIR YOL PLANINA BAK
NETFLIX SUNAR
CUZCO, PERU DENİZ SEVİYESİNİN 339 METRE ÜSTÜ
"Anahtar, tahtanın arkasında."
Bak, baba. Bize gönderdikleri fotoğraflardaki manzara bu.
Ama bizzat gelince daha iyi görünüyor.
Harikamıza tam uygun bir yer.
Bu Cuzco'nun Plaza de Armas'ı.
Otel de burayı kapatacak.
Umarım beğenirsin.
Geldiğiniz için sağ olun.
Bugün hepimizin hayatında bir dönüm noktası olacak.
Özellikle de Cuzco turizminin.
Başarıya.
-Şerefe! -Şerefe!
Hayır!
TUPANANCHISKAMA HOSTELİ
Seni arıyorum
Dudaklarım ateşli öpücüğünün Özlemiyle yanıp tutuşuyor
Seni çağırıyorum
Yalvarıyorum sana
Sana ihtiyacım var
Çünkü seni göremezsem Hayatımın anlamı yoktur
Avare gibi dolaşıyorum
Dünyanın dört bir yanını
Kalbine giden
Yolu arıyorum
Acı bana
Kalbin varsa
Atışını dinle
Acımın sesi
Ama geri gel
Arkada bıraktığın boşluğu doldurmak için
Geri gel
Sadece veda etmek için bile olsa
Ölmeme izin verme
Veda etmeden
Şimdi parti yapma zamanı!
Hadi!
Salla bakalım!
İşte böyle!
Tinder randevum sen misin?
-Pardon? -Tinder randevum.
Hayır, Tinder kullanmıyorum. Yeni geldim.
-Şarkı söyleyen sarışını tanıyor musunuz? -Kızım gibidir.
Bu niye?
Efsaneye göre bir kadın, erkekten hoşlanırsa külahı yaktırırmış.
-Külah? -Kâğıt.
-Yak! -Kâğıt. Ver şunu bir.
Ama dikkat et, tamam mı matador? O benim yeğenim.
Ver şunu bana.
Git oraya.
-Sağ olun. -Ne demek.
Hadi. Salla bakalım.
Öyle mi?
Ama yanacaksın.
Yakamıyorsun bile!
Bravo!
Bebeklerim!
Sizi özleyeceğim!
Yeterince kalmadın.
Seni görmek için bunca yol geldik. Sıra sende artık.
Ne dilediğine dikkat et. Çünkü yaşanabilir.
Dostlar!
Eminim şapkada da
alkışlarınız kadar cömert olursunuz.
Müzik, ruhu besler ama karnımızı değil.
O yüzden lütfen şapkayı dolduralım.
Para. Bir dolar.
Bir dolar arkadaşım.
Ariana, boyayı getir.
Bu gece ay ışığında resim yapacağız.
Hey!
Paranızı gösterin!
Gösterin paranızı Bay Amerikalı!
Hadi!
Şapkayı doldur! Başka dilde konuşma, göt herif!
Pardon, ben…
Pardon, seni görmedim.
Pardon!
Bu kaban kaç para biliyor musun?
Gerçekten mi?
-Kesin kazıklanmışsındır. -Hayır, fiyatına değer. Şanslı kabanım.
Bizde işe yaramamış gibi.
Pardon, seni görmedim.
Bir şey mi lazım?
Hayır. Evet.
Harika görünüyorsun. Harika dans ediyorsun.
-Flamenko cajón'a bayıldım. -Doğru. "flamenko" cajón.
Cajón, bir Peru enstrümanıdır.
Vatandaşlarınız buraya gelmiş,
görmüş ve almış.
Başka şeylerle beraber.
Ama burada doğmuş. Ica'da hatta.
Her gün yeni bir bilgi.
Burada mı çalışıyorsun?
Şimdilik.
Kalmayacaksın, değil mi?
Başkanlık süitini hazırladığımı hatırlamıyorum.
Hayır. Komşu evdeyim.
-Ben Salvador… -Campodónico.
Bu yüzden tanıdık geldin.
Ben de randevum sanmıştım ama hayır.
Airbnb konuğum.
Sizsiniz demek!
Evet, benim.
Lichi Campos. Burası benim.
Bastığın toprakların sahibi ve efendisiyim.
Her şeyi beğendin mi? Evi? Anahtarı?
Evet. Anahtarı buldum ama kilitte kırıldı.
Sabah değiştireceğim ama bu akşam nerede yatabilirim?
Kendi yatağımı önerirdim ama eski artık.
Seninle başa çıkamaz.
Yani…
Sen halleder misin? Ona prens muamelesi yap.
Önden bir ton para ödedi.
Sizi bırakayım. Tinder randevum geldi.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Çav. -Çav teyze.
Kabanını yarın çamaşırhaneye götürebilirim.
Belki kurtarırlar.
Boş ver. Ceketim, kabanım çok benim.
Ama yatak şart.
Özel mi ortak oda mı?
Kiminle ortak olduğuna göre değişir.
Quechua, değil mi?
Konuşabilir misin?
İstediğim kadar değil. Arkadaşlarım öğretiyor.
Ne öğrendin?
Mesela Quechua'da "Hoşça kal" kelimesi yok.
Nasıl veda ediyorlar o zaman? Etmiyorlar mı?
Bir deyim kullanıyorlar.
Tupanachiskama.
"Tekrar görüşene dek" gibi bir şey demek.
Öğreniyorum.
Tupanachiskama. Kulağa iyi geliyor.
Evet.
Pek dansçı…
…sayılmazsın, değil mi?
İyiyim ama öncesinde beni aptal durumuna düşürdün.
Aptal olmak eğlenceli değil mi?
Beni gördün. Hep öyle davranıyorum.
Hem biraz gergin gibisin.
Sakinleşmen lazım.
Unutma, sabah altıdan itibaren resepsiyonda biri olacak.
-Teşekkürler. -Bir şey lazım olursa oradayım.
Tamam mı? İyi geceler.
İşten kaçta çıkıyorsun?
Değişir.
O bana kalmış.
Niye?
Belki bir şeyler içeriz.
Yakışıklıları sevmem.
Ne tesadüf. Ben de.
Emin misin? Biraz bile mi?
Ne kadar içtiğime bağlı.
Bakalım.
Pisco sever misin?
Hayır. Karıştırmak istemem. Önce bira içtim.
Ne? Kaç yaşındasın sen?
Hem Cuzco'dasın ahbap!
Yeni bir şey dene.
İyi. Seninle ilk seferim olacak.
Öyle mi?
Biraz daha tecrübelisindir diyordum.
Hostelde bir hoş geldin ritüelimiz var. Wilkommen shotu.
-Öyle mi? -Evet.
-Üç shot pisco. -Tamam.
-Hazır mısın? -Evet.
-Şerefe. -Şerefe.
-İrtifa hastalığı mı? -Hayır, harikayım.
Her gün 15 kilometre koşarım.
Pekâlâ.
-İki numara o zaman? -Evet.
Kesinlikle.
Bu senin için.
İrtifa hastalığı şakaya gelmez.
Dikkat et.
Yalnız mı geldin?
Yalnızlığımda yalnızım.
Yoksa aldatıyor musun?
Yalnızım ve takılmaya hazırım.
Sen?
Yalnızım ve sadece takılmaya hazırım.
Sen?
Ben de.
Söyle bakalım gezgin.
Şarkı söylemek, dans etmek, Peru cajón'u çalmak
ve yüzünü boyamak dışında
gizli yeteneğin var mı?
Birkaç tane var.
Üç değil miydi?
Evet.
Emin misin?
Cuzco'da yeni bir şeyler denemek gerek.
Şerefe.
İlk randevuda öpüşmem.
Doğru. Ama bu randevu değil ki.
İş haberleri. Campodónico Şirketi'nin hisse bedeli, Cuzco'da yapacakları
ilk yedi yıldızlı otelin açıklanması sonrası yükselmeye devam ediyor.
Güçlü şirketin projesi için yüksek beklenti var
özellikle de mimar…
-Teşekkürler Lau. -Sağ ol.
Günaydın.
Günaydın!
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
-Yıllardır bu kadar çok uyumamıştım. -Rica ederim.
İyi bir hırdavatçı biliyor musunuz?
Gevşek vida mı var?
Birkaç tane.
Siz ikiniz geçin.
Geçin. Dün gece hepimiz her şeyi duyduk zaten.
-Ben de seni duydum. -Öyle mi?
Evet.
Hanımlar dedikodu yapmaz.
Elbette.
Müsaadenle.
Umarım beyler de yapmıyordur.
Anlamadım. Adın ne?
Senin ne?
Son kez çağırıyorum! Ya şimdi konuş ya da hep sus! Gidiyorum!
-Burada! -Çabuk!
-Teşekkürler Ariana! Sonra öderiz. -Sağ ol!
Güzelce ütüle lütfen!
İndirim yap bana!
Bu normal mi?
Güzel enerjin için sağ ol.
Şey
Güzel iç çamaşırlarımı kaybetme.
Çamaşırhane, hırdavatçının yanında.
Seninle gelebilir miyim?
İstersen.
Ne kadar kalacaksın?
En az bir yıl. En çok iki.
Vay canına! İnziva mı?
Hayır.
Otel yapmaya geldim.
Şuna bak.
Proje bu.
Bir dünya harikasına bakan bir mimari harika. Nasıl?
Bunu da mı sen yaptın?
Evet, 2017'deki bir yenilemeydi ama şirket reddedip durdu.
Nedeni belli.
Pardon?
Sadece…
Bu güzel kumsalda bu beton parçasını mı
inşa etmek istedin?
Dubai'deki Burj Al Arab'ı duydun mu?
Elbette.
Yapay, insan yapımı adada inşa edilmiş bir otel.
Aynen öyle.
Bir mimarın yapabilecekleri seni şaşırtmadı mı?
Kesinlikle.
İnanılmaz.
Cuzco'da da böyle bir şey mi yapmak istiyorsun?
Ne kadar turist gelir, biliyor musun? Burada bir tane yedi yıldızlı otel var.
Machu Picchu var.
Onu değiştiremezsin.
Cuzco'da yeterince otel yok mu sence?
Elbette ama bizimki gibisi yok.
Anladım!
Bu asrın Francisco Pizarro'su musun sen?
Bizi fethetmeye mi geldin?
Ne? Hayır.
Bekle. Yanlış bir şey mi söyledim?
Seni üzecek bir şey mi dedim? Birbirimizden hoşlandık sanmıştım.
Hoşlanmamam için bir sebep verene dek herkesten hoşlanırım.
Son soru.
Buraya inşa edeceğin için mi bu ev ve araziyle ilgileniyorsun?
Arazi harika. Şehrin en iyi manzarası.
Hostel satılık değil.
Ne zaman sahibi oldun? Geçici çalışmıyor musun?
Sahibi teyzem ve sana diyorum ki satmayacak, satmayı da düşünmez.
Bak. Hayatta her şeyin bir bedeli vardır.
Hayır.
İnsanların bedeli yoktur.
Bana yakın olanların yok.
Umarım dün gecenin tek seferlik olduğunu netleştirmişimdir.
Çok net.
-Nakit mi kart mı? -Sağ ol Lichi.
-QR kod kullanayım. -Tamam.
Büyük olayını anlat şimdi. Bir, iki
-Anlatacak bir şey yok. -Pique'nin Shakira'sı mıydın?
Komik değil Lichi. Cidden.
Bebeğim! Yüzün niye asık?
Sabah üçte çıktın ve o andan beri anlatmanı bekliyorum. Hadi.
Düşmanla yatmışım.
Pis şeyler mi istedi?
Havamda değilim dedim!
Bana ne? Detay istiyorum. Anlat, hadi.
Olamaz.
Berbat bir şey yapmanı mı istedi? Gebertirim onu.
Aptal olduğumu fark ettirdi.
Ne büyük sürpriz.
Kes şunu teyze! Cidden!
Pekâlâ. Aklı başında kim bunun yerine cilalı bir beton ister?
Tuğla, kerpiç, taş, odun.
Burası Dubai değil, Cuzco!
Cuzco, Peru'nun gelenek,
mitoloji ve kültürel miras olarak en zengin yeri.
İnsanlar klimayla yatmak istiyor diye bu yok oluyor.
"Cilalı beton"dan sonrasını anlamadım.
Hangi böcek ısırdı seni?
Odaklan be!
O böcek! İspanyol böceği! Böceklere saygısızlık olmasın, neyse.
Ama o İspanyol böceği, o…
Kendini ne sanıyor? Yakışıklı olsa da
bizi betona gömmeye geldiğini bilsem
sence şey yapar mıydım? Ona derdim ki…
Teyze.
Efendim?
Hosteli satın almak istiyor ama umurunda değil.
-Ne? -Diyorum ki…
Teyze, bu yerin benim için önemini biliyor musun? Ailemiz için?
-Teyze! -Hey!
O İspanyol cidden seni etkilemiş.
Siz değil.
Meyve suyunuzu hemen getireyim.
Tanrım.
Doğru. Yılda üç, dört milyon turist. Hesaplamayı yaptım.
Referans için dosyaları göndereyim. Sağ ol.
BABAM - ÖZEL NUMARA
CUZCO TEDARİKÇİ
Alo_
Evet, 420 Purgatorio Sk.
Buradayım.
Burası eski kocanızın mülkü demek.
Burası da dokunulmamış olan hostel arazisi.
Evet.
Ne oluyor?
Prensimiz soğuk duş alamıyor muymuş?
O su ısıtıcısı tüm hosteli besler.
Planları sorabilir miyim?
Sorabilirsin.
Ne için onlar?
-Ne ne için? -Planlar.
Sorun ne?
Niye sorun çıkarıyorsun?
Önüne gelenle yatmanın bedeli budur işte.
Kusura bakma ama iyi seksin sonuçları vardır.
-Ne için onlar? -Ne?
Planlar.
Söyle ona Salvita.
İnşaat için mülkü değerlendiriyoruz.
Satıyor musun?
Benim olsa ona verirdim.
Vay canına, şok oldum.
Harika!
Birbirinize yakışıyorsunuz. Güzel!
Gördün mü? Yakışan bir çift…
İnanılmaz.
-Neyse. -Planlarda olmayan bu kısım kime ait?
Peki ya bu kombinasyon?
-Varlığınla bizi şereflendirdin! -Ne? Kestirmek yasak mı?
Kestirmek mi? Tüm gün yattın. Seni en son dün görmüştüm.
Hâlâ kızgın mısın?
İspanya'da öğle kestirmeleri artık yaygın değil.
Çok önemlidir onlar.
Sadece iş bilen bir robot olmasan anlardın.
-Hep böyle mi? -Bazen daha beter.
Tatildeymişim de uzaktan çalışmanın avantajını kullanıyormuşum gibiyim.
Zavallım.
Seni zavallı, zengin çocuk. Ona katlanamıyorum. Odamda tek yiyeceğim.
Hazır işimiz bölündü…
-Değiştirdin! -Hayır!
-Hile yaptın! -Niye yapayım?
-Gördüm. -Ara beni. Gözlerim kapalı.
Ararım.
Yalancı Zarı oynayalım.
-Ne? -Zar, Cornhole.
-Beni yenersin. -İki oyunu da mı bilmiyorsun?
-Yok. -Siz var ya…
Şuna bak.
Ne?
Patrona götür.
Pardon. Bunu bulduk.
-Sağ olun. -Rica ederim.
Bunu bulmuşlar. Sanırım sana ait.
Bunu tamamen unutmuşum.
Sana vermem gerektiğini düşündüm.
Anılarımı kazıp çıkardığın için sağ ol.
Lütfen çıkarken kapıyı kapat.
Hadi ama!
Niye geceleri en son seni, sabah da ilk seni görüyorum?
-Birçok kız şanslısın derdi. -Ya da kaç derdi.
Resepsiyon boştu.
Sabah altıda biri olacak.
Saat 06.13. Saatimi ödünç vereyim mi?
Turlar hakkında bilgi istiyorum.
Senlik değiller.
-Öyle mi? -Evet.
Niye? Nereden biliyorsun?
Soğuk suyla başa çıkabilen insanlara göre onlar.
Turda yıkanmak şart mı?
Machu Picchu'ya gitmeyi düşünmüştüm. Görmek lazım.
Instagram'da paylaşmak şart tabii.
Aynen.
Salcantay turu peki?
Salcantay, İnka Yolu yerine insanların yaptığı beş günlük gezi.
Senin için çok zor olur. Benim favorilerimden.
Peki rehber kim?
Sence kim?
Tamamdır. Nereden kaydoluyorum?
-Yardım lazım mı? -Hayır.
-Bu, evet. Bu da. -Bununla ne yapacağım?
Şuraya koy. Taşıyacağız.
-Bunu da. -Tişörtler niye?
Ben…
-Bu ne? -Bu önemli. Sakalım için.
Neyse. Tamam.
-Yeter. -Kapatırım ben.
Selam çocuklar!
Bakalım. Janice León ve Fernando Espósito?
Nandito. Bana "Nandito" de.
-Fernando'yu sevmem. -Altı kişi değil miydiniz?
Evet ama iyi hissetmediğimiz için
bazılarımız gelemedi.
Dün hayatımda gördüğüm en çirkin penisi gördüm.
Tamam ama son dakikada iptal edemezsiniz ki.
Şöyle açıklayayım.
Sorun şu ki…
Şöyle oldu… Ona anlatmam lazım.
Ben…
Anlatayım.
Mesela dün…
Pardon.
Dün yediğimiz bir şey bize dokundu.
Sağ ol.
Sonraki tur bir ay sonra çünkü minimum beş kişi olmalı.
-Başka türlü masrafı da çıkmıyor. -Ama bugünleri boşaltmıştım.
Babam ve kurulla olan toplantıyı iptal ettim.
Hayatta her istediğin olamaz.
Kim demiş?
Herkes için öderim.
Altı kişilik mi?
Ben dâhil yedi.
-Babacık ödeyince tabii… -O benim lakabım mı?
Cık ekini katman hoşuma gitti.
Her şeyi yumuşatarak konuşuyorsunuz. Hoş.
Tanrım. Kusmuk seni kaçırır sanmıştım.
Hayır. O kadar kolay ürkmem.
Bana oldukça kolay görünmüştün.
Yedi sole mi?
Bunu, arazinde yaptığım otelin çiziminde kullanabilirim.
Bu kötü enerjiyi alır.
Tüm paleti ver. Kamyon dolusu ver.
Evet, bu onun işine yarar. Kötü enerji dolu, yapın.
Arkasına. Dön.
İşte bu! Şuradaki altın çilek.
Teşekkürler.
-İyi kokmuyor mu? -Diyabete iyi geliyor.
Madem beş gün birlikteyiz, bir soru sorabilir miyim?
Bu da sayılıyor mu?
Otel yapmam niye hoşuna gitmiyor? Bu şehri turizm ayakta tutuyor.
-İyi gelir… -Hayır.
Ayakta tutan turizm değil. Kültür ve gelenek.
Turizm, bunların sonucu.
Otelde yaşıyor olman ironik değil mi?
Zengin bir çocuğun buraya gelip ailemin evini yıkıp
bir beton yuvası inşa etmesine karşı çıkmaya hakkım var.
Senden niye hoşlanmadığım çok net bence.
Teyzen hostelde, eski eşinin evinde kalıyor.
Hostelde mutlu. Üstüne bir sürü para alıyor.
Sana teşekkür mü etmemi istiyorsun?
İki yıl sonra yanımda bir bina olacak diye teşekkür mü edeyim?
Dağ manzarası yerine?
Orada yaşamıyorsun ki. Sana ne?
Prensip meselesi.
Hem insanlara yedi yıldızlı otel istiyorlar mı diye sordun mu?
Yedi yıldızlı oteli kim ister?
Söyle!
Söyleyeceğim.
Ama farklı fikirlerimiz olması bu ses tonuyla
konuşmanı doğru kılmıyor.
Peki.
Biraz daha olgun olabilirim belki.
Bak, hemfikir olmadığımızda hemfikir olup iyi vakit geçirmeye çalışalım mı?
Hazır bu muazzam kilisenin önündeyiz,
bence işleri düzeltmeye çalışalım.
Dinlere inanmam ben.
Peki. Bayan Gezgin neye inanıyor?
Annem Meryem'e inanırdı.
Sen?
Anneme inanıyorum.
Uber geldi.
-Uberto! -Ariana!
N'aber?
Arianacha!
-Seni özledim! -Tatlım, nasılsın?
-Nasılsın? -İyiyim.
-Sen? -İyiyim.
-Salvador Campodónico. -Memnun oldum. Nereye?
-Direkt Salcantay'e. -Vahşi dağa mı?
-Evet. -Beyaz çocuk zorlanacak.
-Hak ediyor. -Koka yaprağı var mı?
-Evet. -Apu'dan izin alman gerek.
Yürümeyecek miydik?
Evet ama buradan değil.
Nereye gittiğini hiç bilmiyorsun, değil mi?
Her niyeyse sana güveniyorum Arianacha.
Dikkatli ol.
-Araba kaç yıllık? -1979 yapımı.
Peki bizi ne kadar götürecek?
-Peki. -Buradan.
-Ne? -Hayır…
Boynunda niye "enema" dövmesi var? Tuhaf değil mi?
"Elena" yazıyor. "Enema" değil.
Kolombiyalı bir dövmeci yaptı.
Sadece hikâyesi onu ağlatanlara dövme yapar.
Kendi hikâyemi anlatınca ninemin adını dövme yaptı
çünkü bir tek o bana sanat okumamı söylemişti.
Makinelerin daha iyi yapamayacağı tek şey o, demişti.
Makine sohbeti mi adamı ağlattı?
Hayır. Ona o hikâyeyi anlatmadım.
Bana anlatacak mısın?
Anlatmayacağım.
Sempati sevmem.
Peki. Fotoğrafımı çeker misin o zaman?
Bak, kolay.
Yan tut lütfen.
Kollarını yine aç.
-Böyle mi? -Evet.
Enerji mi alıyorum?
-Gezgin pozu. -Çok pis gezginsin.
-Öylesin. -Böyle.
Bir tane daha çek Düşünüyormuşum gibi görüneyim.
Tamam.
Boşluğa bakıp düşünüyorum. Böyleyiz.
Güzel görünüyor. "Enema" ile resim ister misin?
Ne?
-Yanmaktan mı korkuyorsun? -Hayır.
Ateşe bayılırım.
Terazi olmama rağmen en sevdiğim elementtir.
Niye "rağmen"?
Terazi bir hava burcudur.
Havayı, rüzgârı sevmem daha mantıklı olurdu.
Rüzgâr ve ateş tehlikeli bir ikili.
Uyarmadı deme.
Bu otele kaç yıldız verirdin?
Hiç bu kadar sessizlik duymamıştım.
Sessizlik güzeldir.
Geldik mi?
Shrek'teki eşek gibi davranma. On kez sordun!
Tanrım!
Kaybolmadığımıza emin misin?
Saatime göre 32 kilometre yürümüşüz bile.
Dün 16 kilometre kaldı demiştin. Dünkü 16'yı da ekleyince 32.
Ne oluyor?
Matematik sevmem.
-Bu tuhaf. Müzik seviyorsun çünkü. -Nesi tuhaf?
Matematik sayesinde müzik kalıcı olur.
Pulsarlar parıldayan yıldızlar için neyse matematik de odur.
Şuna bak!
Sayılar hep aklımdaydı.
Çocukken müziği severdim. Matematiği de.
Sonra mimari okudum ve yatırımlara, bankalara, bonolara giriştim.
Tam da hoşuma gitmeye başlamıştın.
Anladım.
-Ama şu an gidiyor muyum? -Hadi!
Ariana!
Aklını boşaltıp nefes alış verişine odaklan.
Aklımı nasıl boşaltabilirim?
Hiç meditasyon yapmadım. Düşünmeden edemiyorum.
Canını sıkmak istemem ama devam mı etsek?
Yağmur yağacağı yazıyor çünkü.
Dener misin?
Olur mu?
-Tamam. -Hadi.
Şöyle otur.
Sırtını düz tut.
Tamam. Nefesine odaklan.
Nefes al.
Nefes ver.
Tekrar nefes al.
Nefes ver.
Hiç düşünme.
Suyun sesini hisset.
Rüzgârı yüzünde hisset.
-Gündüz vakti uyudum! -Biliyorum.
Bunu hiç yapmam.
Gördün mü?
Yeni şeyler denemek iyidir.
Sürekli düşünmeye alışığım.
Düşüncelerim hiç durmaz sanıyordum.
Yine de her şeyin farkında olmak gerek.
Gidelim. Hava kararacak. Ekselansları gecikmeyi sevmiyor, bilirim.
İlerleme zamanı.
"İlerleme zamanı."
-Hadi. -Tamam.
Normalde düşünmeyi bırakacak zaman hiç bulamam.
Sen para kazanmak için yaşıyorsun. Ben kendime vakit yaratmak için.
Böyle zenginim ben.
ABRA SALKANTAY YÜKSEKLİK: 4600 METRE
Dört bin altı yüz metre.
Başardık!
Çekeyim mi?
Hayır, gel!
-Öyle mi? -Beraber, evet.
Anı ölümsüzleştirelim.
Bir tane çekeyim mi?
Elbette! Lütfen çeker misiniz?
Elbette.
Üç deyince.
Bir, iki, üç.
Bir tane daha. Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç.
Sevgili misiniz?
Evet. Balayındayız.
Ne güzel bir çiftsiniz.
Teşekkürler. Siz de öyle.
Teşekkürler. Görüşürüz!
İyi yolculuklar! Sağ olun!
Sağ olun!
Sürprizlerle dolusun.
Gizemli olan tek sen değilsin. Önyargılısın sadece.
Yükseklik seni komik kıldı, değil mi?
Ne dediler?
Evliliğimiz için tebrik ettiler. İyi bir çiftsiniz dediler.
Yalan atma.
Yalan.
Cidden. Balayındayız dedim.
Balayı mı?
Buz ayı diyelim.
İnsanlar evlendim deyince niye tebrik edilir ki?
İnsanlar niye hâlâ evleniyor?
Belki âşıklardır?
Âşık olmak temelden kusurlu.
Sahiplenme takıntısı gibi.
İnsanların köprüye kilit koyması gibi.
Eski bir köprüye takılmış paslı kilitten
daha çirkin bir aşk mecazı var mı?
Sizin kalbinizi taş kılan neydi Bayan Gezgin?
Kalbim taş değil.
Sadece aşka inanmıyorum.
Hele evliliğe hiç.
Dövme yaptırmayı yeğlerim. Daha az acıyor, daha çok kalıyor.
-Ne? Hadi. Bir tane daha. -Bakalım. Cumbia mı reggae mi?
-Cumbia. -Süper.
Cumbia.
Hiç cumbia dinledin mi?
İnanamıyorum.
Hayır, ben inanamıyorum. Çekiyor!
YÖNETİM KURULU
BABAM - ÖZEL NUMARA
Ne yapıyorsun?
ASİSTANIM
Hey, bırak telefonu.
Bir saniye.
YÖNETİM EKİBİ
Ver şunu.
-Dur. -Ver!
-Bekle. -Cevap vermen gerekmez.
Çok üzgünüm.
Gerçekten kazara oldu.
Amacım bu değildi. Üzgünüm.
Bağımlılığını yenmek için bir fırsat olarak görebilirsin.
Bağımlılığım mı?
Ariana, beş gündür telefonum çekmiyordu.
İşim bu.
Evet ama şu an çalışmıyorsun. Kendine vakit ayır biraz.
Ben hep çalışırım. Babam hep ulaşmak ister.
E-postaları da, çağrıları da hep anında görmem gerektiğini söyler.
Ama şu an buna gerek yok.
Kendinle bağ kur. İhtiyacın olan bu.
Sen kendinden başka kiminle bağ kurdun?
Senin için demesi kolay. Bavulsuz,
sorumluluksuz, plansız hayatı yaşıyorsun.
Sen kiminle bağ kurdun?
Telefon o kadar mı şart?
Konu telefon değil!
Sürekli eleştiriyorsun ama sen ne yapıyorsun?
Olayın ne? Mirasın ne? Anlat bana.
Sıkılınca çantanı kapıp gidiyorsun. Hayat öyle kolay.
Bir hafta dayanamazsın.
Salva.
Çeneni kapalı tutsan olmuyor. Lanet olsun kızım.
Salva.
Hâlâ sakinleşmedin mi?
Gördün mü? O kadar farklı değiliz.
Biraz yolu uzatmaya karar verdim. Belki bu seni neşelendirir.
Gelmek ister misin?
Daha iyi misin?
Sürprizi beğendin mi?
Burada kaplıca olacağını düşünmezdim.
Dövmenin altındaki yarayı fark etmemiştim.
Yara izlerinin anlamını severim.
Acı çektin ama iyileştin.
Ne oldu?
Kaza.
-Cuzco'dan sonra nereye gidiyorsun? -Bilmem.
-Öyle demek. -Öyle.
Nereye gittiğini bilmeden nasıl yaşıyorsun?
Gezmenin en sevdiğim yanı da o.
Tek olmaktan korkmuyor musun?
-Aynı şeyi bir erkeğe sorar mıydın? -Evet.
Beni korkuturdu. Yani belki aynı değil…
Ama belirsizliği sevmezdim.
Ben onu seviyorum.
Bir hedefin yoksa asla geç kalmaz, asla kaybolmazsın.
Hep olman gerektiği yerdesindir.
Önemli olan yolculuk.
Şimdiki gibi mesela.
Machu Picchu trenine binip
çay içip, güneş altında oturabilirdik.
Ama bunu kaçırırdık.
Bence her şey gayet güzel.
Hayır demiştik.
Hayır.
Bence tam da olmamız gereken yerdeyiz.
Ama gideceğimi biliyorsun.
Bağlanmak yok.
Bağlanacak bir ip göremiyorum.
Tanrım. Bir ilişki veya ona benzer bir şey hiç istemiyorum.
Birlikte eğleniyoruz.
Kimyamız tutuyor. Hâlâ yan yanayken eğlenelim.
Ateşle oynamayı sen de seviyorsun, değil mi?
Söz, kendimi yakmam.
Birkaç yıla nerede olacaksın demiyorum. Sonraki adımı soruyorum.
Sonraki hedefin. Nereye gitmek istiyorsun?
Puno'ya gitmek istiyorum.
Hiç gitmedim, çok isterim.
Sahil kenarında yaşamak da istiyorum.
Kuzeyde inanılmaz sahiller var.
-Okyanus harika değil mi? -Her şeyi iyileştiriyor.
Şey…
Son kısım.
Peru mucizesiyle tanışmaya hazır mısın?
Tanışmadım mı zaten?
Peru resmen kalbimi fethetti.
İlahi adalet işte.
Ya da hayatında negatiflik çoksa karma diyelim.
Ne?
-Bu şefkat miydi? -Başlama sakın.
Dikkatli olmalıyım Ariana María. Bağlılığa falan gelemem.
Çok aptalsın. Senin gibi biriyle asla olmam.
Bana düşmeyecektin hani.
Zor, biliyorum ama söz verdin.
Öyle mi?
Gerçekliğe döndük.
Derdin ne senin?
Hadi! Dikkatli sür lütfen!
İyi misin?
Evet…
Beyefendi, biraz yavaşlar mısınız?
Lütfen oturun hanımefendi! Kemer takın!
Ne kemeri?
-İyi misiniz? -İyiyim, sağ olun.
Tanrım! Adam bizi öldürecek.
İyi misin gerçekten?
Evet.
Otoyol beni endişelendiriyor.
Ama iyiyim.
Sıyırıp geçtin!
Derdin ne? Kör müsün? Böyle araba mı sürülür?
Herkes iyi mi? Dolu durana dek bekleyeceğiz.
Günaydın!
Sorun ne? Yine kavga mı ettiniz?
Hadi ama.
Bu kızın tahtası eksik. Her gün daha da deliriyor.
Evlensenize artık siz.
Öyle bir şey değil Lichi.
Biraz rahatsızlandı.
Ari'me bir şey mi oldu?
Hayır.
Şey…
Bilmiyorum.
Geri dönerken yağmur yağmaya başladı.
Şoför kontrolünü kaybetti
ve neredeyse yoldan kayıyorduk.
Hepimiz indik
ama o otobüse geri binmedi.
Bunun Elena'nın kazasıyla bir ilgisi var mı?
Annem kazada ölmedi ki. Yaşlılıktan öldü.
Uykusunda.
Ama bana bir kazadan bahsetti.
Kardeşim öyle öldü.
Onun annesi.
Ve onun babası.
Bir tek o canlı çıktı.
13 yaşındaydı.
Yanında olduğun için sağ ol.
-Gerçekten. -Elbette Lichi.
Gerçekten sağ ol.
CAMPODÓNICO KURULU
BABAM - ÖZEL NUMARA
YÖNETİM EKİBİ
EGOSANTRİK OTEL ZİNCİRİ…
300 oda dememize rağmen niye 200 odalık bütçe var?
Üç katı kaldırmam gerekti. Hepsini yapamayız.
Daha çok toprak al. Yollara açıl. Hallet.
Komşular satmıyor. Alt tarafı 100 oda daha az baba.
Geceliği 400 avrodan 100 oda.
Ayda 1 milyon 200 bin avro yapar.
Yükseklik matematiğini mi bozdu yoksa mirasından mı keselim?
Belediyedeki adamla ayarladığım toplantıdan sonra beni ara.
Bu fırsat için yalvarmıştın. Büyüklerle oynayabileceğini göster.
Telefonun o kadar süre kapalı kalmasın. Ulaşılabilir ol.
-Bay Campodónico? -Evet.
-Belediyeden misiniz? -Toño.
-Arkadaşlarım öyle der. -Memnun oldum.
Buraya resmî yetkiyle gelmedim, onu söyleyeyim.
-Öyle mi? -Evet.
Babanız dedi ki
dört kattan fazla kat çıkmak için inşaat izni gerekiyormuş.
Evet, doğru. Proje bu.
Başvurumuz iki kez reddedildi. Ne yapabiliriz?
Neyse ki size yardımcı olabilecek bir konumdayım.
İspanyol futbolunu da severim.
Harika.
Harika. Ne yapmamız gerek, söyleyin.
Bak Salvador. Olay "ne" değil.
Ne kadar.
Anladın mı?
Anladım.
Bayan, americano alabilir miyim?
Teşekkürler.
İş konuşalım mı?
Pekâlâ.
Gel buraya.
Sorun ne? Tüm gün çıkmadın.
Yalnız kalmak istedim.
Zaman tüm yaraları silemiyor.
Rol yapsan da orada kalıyorlar.
Muña çayı ister misin?
-Olur. -Tamam mı?
Tamam ama şimdi mi istiyorsun yoksa biraz sonra mı?
Biraz sonra.
Yanında kalayım.
Geçti.
Anladın, değil mi?
Anladın mı? İletişim kurmamız için sana isim vereyim.
Dinliyor musun?
İsim ister misin? Margarita? María?
Kurul toplantımı bastı.
Gerçekten mi? Ne ara kurul odamız oldu?
Su ısıtıcımız olunca.
İsimleri var mı?
Evet.
Bu Porky. Bu da Rosia. Çiftler.
Ailenin parçası gibiler.
-Bana şişko mu dedi? -Hayır!
Hayır. Aile derken onu demedim. -Anladım.
Sorun ne?
İyi misin?
Uzaktan çalışmak stresli mi?
Benimle alay ediyorsun ama evet. Önemli kararlar oluyor.
Fayans mı taş mı karar vermek zor…
Şaka yaptığımı biliyorsun.
Yoksa böyle mi kimsenin sana fazla yaklaşmamasını sağlıyorsun?
Yapma… Tam orası.
"Şaka" demek istiyorsan öyle güzel adlandıralım bari.
Vay canına!
Fena laf koydu.
Fena koydu, gezgin.
İspanya'ya bir puan.
Gol.
-Sağ ol Lichi. -Papi.
İstersen yarın sana masaj yapayım.
Bugün yap.
Uberto'nun partisi var bugün.
Doğru, davetliydim.
-Değilsin. -Değilim.
Ama yanında birini istersen gelmek isterim.
-16.00 gibi geleyim mi? -Randevulaştık mı?
Görüşürüz. Zamanında gel.
-Tamam. -Tamam.
15 yaşındayken Uberto ile bunları ekmiştik.
İnanılmaz. Bu yerleri nasıl buluyorsun?
Daha bir şey görmedin.
Arianacha!
Uber!
-Uberto! -Arianacha!
Tatlım!
Selam.
Nasılsın?
-Salvador? -Evet.
Tanışmıştınız.
-Yolda. -Uber, Salva.
Bu Urpi. Kardeşim sayılır.
Memnun oldum.
-Huatia için muña getirdim. -Sağ ol canım.
Huatiaya başlayalım.
-O ne? -Yerde pişirilen bir yemek.
Hepsi fırına giriyor.
-Aynı anda mı? -Hepsi aynı anda giriyor.
Peru'da 3000 çeşit patates var, biliyor muydun?
-Üç bin çeşit patates mi? -Evet.
-İspanya'da patates diyorsunuz, değil mi? -Evet.
-Şuraya koy. -Buraya mı?
Nasılsın?
-Selam Donato. -Selam Donato!
-Nasılsın? Başlayalım. -Olur.
Şunu temizle.
-Ne istersen. -Tamam, hadi.
-Sol da olur sağ da. -Tamam.
Bu daha iyi.
Evet, güzel. Dene bak.
Değil mi? Evet.
Bu lütfen.
Tadı çok güzel.
Patates alır mısın?
-Biber dolması. -Biber dolması mı? Alabilir miyim?
Kaldıralım.
İndirelim.
Artık buralıyım.
Neredeyse aileden sayılırsın.
Duydun mu?
-Dedi ki… -Neredeyse dedi.
Çünkü bence…
Bence iyi dans ettim.
-Uberto'nun arkadaşıyla ettim de… -İnanılmazdın. Harikaydın.
Benimle gurur duydun mu?
Çabuk öğreniyorsun.
Deniyorum.
Ama yatmaya gideceğim.
-Ne? -Ne?
İlk randevuda öpüşmem demiştim.
Haklısın.
Bazen unutuyorum.
Seçici hafıza. Affet.
Tamam, affediyorum.
Yarın görüşürüz.
İyi uykular.
Sana da.
Her şey için sağ ol.
İMZALI SÖZLEŞMEYİ GÖNDER!
HÂLÂ PAZARLIKTAYIZ. İMZALANMADI.
AYLARDIR BU İŞLE UĞRAŞIYORSUN.
YARIN SABAHA KADAR HALLETMEZSEN MUCİZE PROJENE VEDA ET.
Edvard Munch'ın Çığlık'ı mı?
Evet ama bu kişisel bir yorum. Orijinali fazla dramatik ve üzücü.
Ben komedi yanlısıyım.
Bu tabloya ilham olan şey Paracas kültüründen bir mumyaymış.
Bilmiyordum.
-Lima yakınında mı? -Evet, Ica'da. Lima'dan üç saat uzakta.
Ama Paracas kültürü, Nazca kültüründen daha önce.
Nazca Hatlarını onlar yapmış.
-Biliyorum. -Peki.
Görmek çok isterim.
Bir gün gidersin.
Ne?
Ne diyeceksin?
Cadıyım ben.
Kötü bir üne sahip olduğumuz için öyle giyinmiyorum.
Ama şu an cadılık yapıyorum ama bir şey demek istiyorsun.
Bak.
Hosteli satmıyorum.
Lichi, sadece 400 metre.
Bu bahçenin yarısı. Hatta daha azı.
Fark ettin mi, kimse yaşlanmak ne güzel demiyor.
Harika.
Burada ölmek istiyorum.
Sonra küllerimden doğup
Valle Sagrado vadisinde bir ağaç olmak istiyorum.
Daha iyi bir şey olabilir mi hiç?
Bununla istediğin kadar vadi satın alıp orman olarak doğabilirsin.
Ariana sana karşı niye temkinliymiş anladım.
Umarım niyeti iyidir.
Uygar bir aşk istemiyorum
Makbuz olmasın Kanepede vakit geçirilmesin
Zamanda geri gitmeni istemiyorum
Pazardan ağlayarak dönmeni de
Pazar akşam üstlerini istemiyorum
Bahçede sallanmak da
İstediğim şey
Seni korkak kalp
Ne istiyorsun?
Canını benim için riske atman
Kendini öldürsen Ben de seninle ölürüm
Ölürsen kendimi öldürürüm
Çünkü ölmeyen aşk, öldürür
Çünkü öldüren aşk, asla ölmez
Kendini öldürürsen Ben de seninle ölürüm
Ölürsen kendimi öldürürüm
Çünkü ölmeyen aşk, öldürür
Çünkü öldüren aşk, asla ölmez
Nasıl gidiyor teyze?
İyi mi?
Köklere dikkat edin lütfen.
Hadi ama teyze!
-Kuzenimi nasıl yersin? -Yılda bir pastırma iyidir.
Salvador'un aldığı fırçalar?
Atölyemde.
Satıyor musun?
Hayır. Bilmiyorum. Sanmam.
Bilmiyor musun?
"Sanmıyorum" da dedim. O kısmı atladın mı?
"Bilmiyorum. Sanmam."
Düşünüyorsun ama.
Ariana!
Daha önce hiç bu kadar para görmedim.
Peki.
Her şeyin bedeli varmış gerçekten.
Bak, hosteli satmıyorum. Bahçenin bir kısmı sadece.
Parayla vadiden toprak alırız.
Hayvanlarımız olur,
daha büyük bir sebze bahçesi yaparız.
Sanırım veda etme vaktim geldi teyze.
Bu kadar kalmayacaktım zaten.
Nereye?
Anılarımın gömülmesini izleyemem.
Onlar hep seninle olacak.
-Kaçıyorsun. -Kaçmıyorum! Kim kaçıyormuş?
Hep veda ediyorsun.
Hayatın uzun bir veda resmen. İnsanları ardında bırakıyorsun.
Ya iyi bir şey kaçırıyorsan?
Buraya yerleşmeden önce 20 yıl gezdin.
Ne kaybettin?
Kök salmaktan korkma. Senden sadece iyi şeyler yetişir.
Burada yetişecek şey hoşuma gitmiyor.
-Ariana! -Seninle konuşmuyorum.
-Bekle. -Seni görmek istemiyorum. Git.
-Dur. -Konuşmayacağım!
-Sorun ne? Dur. Sorun ne? -Sorun mu ne?
Manipülatif yalancıları sevmem. Sorun bu.
Siktir git!
-Nereye? -Git!
Ariana! Lütfen, dur!
Ariana!
Ne oluyor Salvador?
-O deli kim? -Sen niye geldin?
Seni de görmek güzel oğlum.
Cidden? Niye?
Halledemediğin işi halletmeye geldim.
Halledeceğim demiştim!
Sana iyilik yapıyorum.
Bazı ortaklarımız… Bana bak!
İşçilik daha ucuz olduğu için Mısır'da yapalım diyorlar.
Bunu hemen çözmezsek ben yatırımımı kaybederim,
sen de muhteşem itibarını.
Bu seni ikna etti mi?
Gidelim!
Hadi.
Hadi, anlat bana. Bu kadın da ne iş böyle?
İspanya'da tuvalet kâğıdının değeri bu ev kadar zaten. Daha çok ver.
Sorun para değil. Her şey para değil.
-Pardon. -Lichi.
Bölmek istemedim.
Hanımefendi, kendimi tanıtayım.
Ben Alberto Campodónico. Sizinle konuşalım.
Satmıyorum.
Daha iyi bir teklif yapabiliriz.
Baba, şimdi olmaz.
-Nereye gitti? -Söylemedi.
İspanya'nın en büyük otel zinciriyiz.
Baba, dur dedim. Yeter artık.
35 yıldır bu şirketi yönetiyorum,
hayırı cevap olarak kabul etmedim.
Hanımefendi, oğlumun teklifini iki katına çıkarıyorum.
Ama hemen bir cevap istiyorum.
O zaman cevabım hayır.
Hayır. Anladınız mı?
Üzgünüm Salvador. Cidden.
Hayır.
Lichi.
Nereye gidiyorsun? Kimin tarafındasın?
İlk defa senin tarafında değilim baba. İnsanlara böyle davranamazsın.
Hayır dedi. Saygı duymayı öğren.
Kimsin lan sen?
Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
O deli karı yüzünden mi? Hadi ama! İş başka aşk başka!
İş iştir.
Ondan değil.
Milyonlardan bahsediyoruz burada.
Yeterince paran var. Farklı iş modelleri var.
Şirket daha küçük bir şeye yatırım yapmaz.
O zaman bırakıyorum.
Çözümün bu mu?
Bu şirkete ait hissetmiyorum.
Her şey için sağ ol.
DÜNYANIN EN TEHLİKELİ HAYVANI
Nereye gittiğini cidden bilmiyor musun?
Bazı insanlar bağlı kalamıyor.
Kuzeydeki sahillerden, Puno'dan bahsetti.
-Uzaklaşmış olamaz. -Tüm eşyalarını almış.
Onu gidip bulayım mı?
Beni görmek ister mi? Onu en iyi sen tanırsın.
Bak, hayat insanı şaşırtabilir.
Ama şaşırmak istemen gerekir.
Bu ne demek şimdi? Lichi, lütfen!
Birlikte mutlu görünüyordunuz. Bu nadir bir şey.
Bazı insanlar bunu hiç tecrübe etmez.
Buna denk gelmek her şeyden zor. Her işten.
-Değil mi? -Evet.
Ee?
Fikrimi sorarsan D planını uygula.
-D planı mı? -D planı.
-D planı ne? -D ve gör.
Dene. Dene diyorum.
-Deneyeyim mi? -Dene ve gör.
Onu yakalamayı dene.
Tamam. Nereye gideceğim?
Kuzeye gidiyorsa uçması gerekir. Ama uçak biletleri pahalı.
O da fakir. O yüzden Puno.
-Puno! -Hep gitmek istemişti.
Tren istasyonu.
-Sağ ol Lichi. -İyi şanslar.
Haberdar ederim!
Emin misin?
Sağ ol Javier!
-Günaydın, hoş geldiniz. -Puno treni kalktı mı?
On dakika önce.
-Sıradaki ne zaman? -İki saat sonra.
-Bir bilet lütfen. -Tamam.
-Alın. -Günaydın.
-Hoş geldiniz. -Sağ olun.
CUZCO-PUNO
CUZCO
PUNO, YÜKSEKLİK 3827 METRE
ARIANA'DAN HABER VAR MI, LICHI?
HİÇ YOK
UBERTO, ARIANA'YI GÖRDÜN MÜ?
HUATIA'DAN BERİ GÖRMEDİM
Bu kadını görmedim. Aymara'yım ben. Nereye gitmiş olabilir?
Hayır mı diyor?
-Görmedik. -Tamam.
Yine de sağ olun.
İyi günler.
Eğlenceli miydi?
Evet!
-Harika! -Hadi!
Harika mıydı?
Elbette.
Her şeyi aldın mı?
E yani.
Selam.
Selam, pardon.
Bu kızı gördünüz mü?
Görmedim.
Kayıp mı oldu?
-Hayır, onu arıyorum da. -Tatlıymış.
Bulursam saklarım.
Tatilde misin?
Gibi. Ama yakında İspanya'ya dönüyorum.
Siz?
-Kürek sörfü yapıyoruz. -YouTube kanalımız var.
Ekstrem sporlar. Burada çekim yapıyoruz. Sonra sahile.
Sonra da Meksika'ya.
Gerçekten.
Harika plan. Ben de yapmak isterim.
Yapabilirsin.
Hatta araçta yer var. Katıl bize beyaz çocuk.
Sağ olun ama uçak biletimi aldım.
Ülkemi beğendin mi?
Âşık oldum.
Ne ilk olur ne son.
Şaşırmadım.
Sağ olun.
İyi şanslar.
-Soğuk mu? -Evet.
-Buz gibi. -Harika. Yüz.
-Sağ olun. -İyi şanslar.
KÜÇÜK PRENS
AŞK VE GÖLGE
KONUM BELİRLENDİ
İşte bu!
AYGIT BULUNDU
KONUM: PARACAS - ICA, PERU 1064 KM, YÜKSEKLİK: 6 KM
-Değil mi? -Ne?
-Çekelim mi? -Bakalım.
N'aber beyaz çocuk?
Hâlâ yeriniz var mı?
İki kişilik!
-On kişilik! -Sahile mi?
Paracas'a. Ica'da.
Nazca Hatlarının orada. Lima'dan üç saat uzakta.
Biliyoruz. Buralıyız biz.
Gezginini buldun mu sen?
Sanırım Paracas'ta. Telefon konumu açıldı da.
-Atla! -Hadi!
Atla!
-Sür! -Bas gaza!
Kamerayı aç! Hadi.
-Bir İspanyol kaçırdık! -İspanyol çocuk bulduk!
PUNO - PARACAS
ZİYARETİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER KÜÇÜK BOĞA TOPRAĞI
Her şey buraya otel yapmak istememle başladı.
-Artık yapmıyorum. -Seni ikna etmiş!
Hayır, etmedi…
-Etmiş! -Evet, seni ikna etmiş!
-Onun ağına düşmüşsün. -Düşmüşsün!
İşte orada! Inés, lütfen!
Lütfen!
Resepsiyonda bize yardım et.
Bir mavi melek buldum.
-Burada mı? -Evet.
-Burada. -Evet.
Deniz ejderhası gibi bir şey mi?
Hayır, Peru'da endemik bir tür. Burada sık görülür.
Sadece beş koyda görülüyor. Şimdi buraya gelmiş. Yalvarırım.
Bu otelde dört yıldır biyologum.
Hiç izin istemedim. Yalvarırım, lütfen.
Tamam, git.
Harika.
Onları bulmak niye bu kadar zor?
Koyun sakin sularını seviyorlar. Yumurta bırakmaları çok zor oluyor.
Yuvayı erkek yapıyor.
Sonra dişi, yuvaya girsin diye bir çeşit ritüel yapıyor.
Dişi pes ederse içeri giriyor ve yumurtaları bırakıyor.
Sonra kayboluyor.
Delirmiş yani.
-Doğru. -Ondan ders alabiliriz.
-Memo ile tanışmaya hazır mısın? -Evet!
Hadi Memo'yla tanışalım!
Odanı sevdin mi? Rahat mısın?
Her şeyine bayıldım kardeşim.
Yanında olduğum için mutluyum.
Bu harika.
Küçük deniz prensi…
Çift taraflılığı temsil ediyor. Tamamen simetrik.
Köprü gibi.
İki zıt kutbu bağlayan bir merdiven seti gibi.
Yukarıdaki ve aşağıdaki dünyalar da gece ve gündüz.
-Aydınlık ve karanlık. -Güzelmiş!
İnka Haçı, kadim bir sembol.
Bu yabancı ülkemi benden iyi biliyor.
Berbat bir tarih hocam vardı.
Çocukken paciencia kurabiyelerine bayılırdım.
Kaç tane satın aldın?
On.
İsimleri bir işaretti bence. Sabırlı olmalıydık.
Sanırım yaklaştık.
-Bu taraftan. -Acaba…
-Şanslısın! -Az kaldı!
Saç tokamı mı?
-Bandanayı. -Evet.
İki dakika kaldı.
Mariana, işte geliyoruz!
-Mariana mı? -Ariana!
-Ariana. -Az kaldı!
-İşte. -Bakalım.
-İşte burası. -Nokta burada.
-Hiç bekleme. -Çok teşekkürler.
Bak gidiyor işte!
İyi şanslar!
Yüklerimizi boşaltalım.
Bence bunu seversiniz.
Ne işin var burada?
Öylece gidebileceğini mi sandın?
Konuşmak istememiştim.
Şimdi de istemiyorum.
Diyeceklerimden korktuğun için olabilir.
Ben mi senden korkuyorum?
Şirketten ayrıldım.
İşimden.
İlk diyeceğim bu. İkincisi, Lichi seni çok özlüyor.
Niye gittiğini o da anlamıyor.
Son olarak da Porky ile Rosita, domuz gibi yiyen
üç yavrunun ebeveyni oldu.
Harikaymış.
Görünüşe göre yedi yıldızlı otel olacak iş değilmiş.
Ve eğer bilmek istersen
bir yıl ara vermek istiyorum.
Sahilde yaşama fikri hoşuma gitti.
Anladım.
Evet. Sahilde yaşama fikri güzel gelmiyor mu?
Okyanus her şeyi iyileştiriyor denmişti.
Tuzun etkisi o.
Bu sahilde bir evi hayal etsene.
Ahşap.
Gökyüzünü izlemek için
camdan tavanlı.
Bahçeli.
Sadece sürdürülebilir, geri dönüştürülebilir,
çevre dostu ürünlerden.
Bir yıl mola vermeyecek miydin?
Hiç uçurtma sörfü yaptın mı?
Hayır.
Kendini uçmaya bırakırsın.
Rüzgâr nereye taşırsa.
Benimle uçar mısın?
Emin misin?
Benimle uğraşacak mısın?
Bilmem.
Sen benimle?
Sanmam.
Harika. Birbirimiz için yaratılmışız.
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya