Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WORKOUT VORSTANDSSITZUNG
MADRID BAUSTELLE PLANUNGSBESTÄTIGUNG
INVESTOREN-MEETING GESCHÄFTSESSEN
Herzlich willkommen zu einer neuen Folge.
Heute haben wir das Vergnügen,
mit unserem Covergesicht zu sprechen.
Der neue Star-Architekt,
Salvador Campodónico.
-Was für ein Vergnügen. -Vielen Dank.
Du bist mittlerweile
eine feste Größe in der spanischen Architektur.
Du hast 24 Hotels
in sechs Monaten umgebaut.
Wie ist das möglich?
Wenig Schlaf und gute Planung.
Erzähl uns von deinem Alltag.
Ich stehe um 5 Uhr auf und trainiere.
Um sechs gehe ich zur Arbeit. Es ist ein fester Zeitplan.
Ich bin da recht streng.
Morgen müssen wir um 5:55 Uhr statt um 6 Uhr los.
Bist du deswegen etwa noch Single?
Du kennst mich ja.
Ich muss noch die Frau finden, die meine Arbeit toleriert.
Deine Umbauarbeiten sind preisgekrönt.
Du bist Erbe einer millionenschweren Firma,
die stetig wächst.
Es gibt Gerüchte,
dass du den Bau eines neuen Campodónico Hotels übernimmst.
Und zwar das erste außerhalb Spaniens,
ein Siebensternehotel.
Sind die Gerüchte wahr?
Ich würde es gerne bauen, aber das entscheide ich nicht.
Aber wenn ich es bauen darf, wird es das nächste Weltwunder.
Willst du die Welt erobern?
Alles ist möglich.
Einen Applaus, bitte.
Danke für dein Vertrauen, Papa.
Das hat seinen Preis. Enttäusche mich nicht.
ABFLUG RÜCKT NÄHER
ALLES IST BEREIT REISEPLAN ANSEHEN
NETFLIX PRÄSENTIERT
CUZCO, PERU 3339 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL
"Die Schlüssel sind hinter der Tafel."
Sieh mal, Papa. Das ist die Aussicht, die wir auf den Fotos sahen.
In echt ist es natürlich noch besser.
Es ist der perfekte Ort für unser Wunder.
Das ist Cuzcos Plaza de Armas.
Und das Hotel wird diesen ganzen Raum füllen.
Ich hoffe, es gefällt dir.
Danke für diesen Empfang.
Der heutige Tag ist ein Wendepunkt in unserem Leben.
Und für den Tourismus Cuzcos.
Auf unseren Erfolg!
-Zum Wohl! -Prost.
Nein!
TUPANANCHISKAMA HOSTEL
Ich suche dich
Meine Lippen sehnen sich Nach deinen feurigen Küssen
Ich rufe nach dir
Mit traurigen Worten flehe ich dich an
Ich brauche dich
Bist du nicht bei mir Ist mein Leben bedeutungslos
Also laufe ich
Durch die Gegend
Auf der Suche nach dem Weg
In dein Herz
Hab Mitleid mit mir
Wenn du ein Herz hast
Höre in seinen Schlägen
Die Stimme meines Schmerzes
Komm zurück
Um diese Leere zu füllen Die du zurückgelassen hast
Komm zurück
Auch wenn es nur zum Abschied ist
Lass mich nicht sterben
Ohne mich von dir verabschiedet zu haben
Es ist Zeit zu feiern!
Kommt schon!
Zeig es uns!
Oh ja!
Bist du mein Tinder-Date?
-Verzeihung? -Mein Tinder-Date.
Ich habe kein Tinder. Ich bin gerade angekommen…
-Kennen Sie die blonde Sängerin? -Sie ist wie eine Tochter für mich.
Was soll ich damit?
Die Legende besagt: Mag die Frau den Mann, lässt sie ihn ihre Mumu anzünden.
-Ihre Mumu? -Den Zettel.
-Mach schon! -Den Zettel. Gib mal her.
Hier, die ist besser.
Aber pass auf, sie ist meine Nichte. Klar, Matador?
Gib mir den.
Geh schon.
-Danke. -Gerne.
Los. Auf ins Getümmel.
Ach ja?
Du wirst dich verbrennen.
Es brennt noch nicht mal!
Bravo!
Meine Süßen!
Ich werde euch vermissen!
Es war viel zu kurz.
Wir sind weit gereist, um dich zu sehen. Jetzt bist du dran.
Pass lieber auf, was du dir wünschst!
Freunde!
Seid so großzügig
mit diesem Hut wie mit eurem Applaus.
Musik erfüllt die Seele, aber leider nicht den Magen.
Also füllt bitte diesen Hut. Verstanden?
Geld, einen Dollar.
Einen Dollar, mein Freund.
Ariana, hol die Farbe.
Heute malen wir
im Mondschein.
Hey!
Zeig mir dein Geld!
Zeig mir dein Geld, Gringo!
Komm schon!
Sprich nicht auf einer anderen Sprache, füll den Hut, Mistkerl.
Tut mir leid. Ich…
Sorry, hab dich nicht gesehen.
Tut mir leid!
Weißt du, wie viel dieser Mantel kostet?
Im Ernst?
Sicher viel zu viel.
Er war seinen Preis wert. Er bringt mir Glück.
Heute wohl nicht.
Tut mir echt leid.
Kann ich irgendwas tun?
Nein. Doch.
Du hast echt toll gesungen und getanzt.
-Ich liebe die Flamenco-Cajón. -Die "Flamenco"-Cajón, ja.
Die Cajón ist ein peruanisches Instrument.
Aber als deine Landsleute herkamen,
nahmen sie sie mit.
Und noch andere Dinge.
Aber sie wurde hier geboren. In Ica.
Man lernt jeden Tag dazu.
Arbeitest du hier?
Im Moment, ja.
Du bleibst nicht hier, oder?
Die Präsidentensuite ist nämlich nicht vorbereitet.
Ich wohne nebenan.
-Salvador… -Campodónico.
Deshalb kamst du mir bekannt vor.
Und ich dachte, er wäre mein Tinder-Date.
Nein, er ist mein Airbnb-Gast.
Sie sind das!
Ja, das bin ich.
Lichi Campos. Ich verwalte hier alles.
Besitzerin und Herrin des Landes, auf dem du stehst.
Ist alles gut? Das Haus, der Schlüssel?
Der Schlüssel ist im Schloss stecken geblieben.
Ich repariere es, aber ich bräuchte heute Nacht ein Bett.
Ich würde dir meins anbieten, aber die Federn sind etwas abgenutzt.
Es würde einbrechen.
Also…
Kümmerst du dich darum? Behandle ihn wie einen wahren Prinzen.
Er hat viel Geld im Voraus bezahlt.
Ich muss los. Mein Tinder-Date wartet.
-Sehr erfreut. -Und ich erst.
-Ciao. -Ciao, Tante.
Ich bringe den Mantel morgen zur Reinigung.
Vielleicht ist er zu retten.
Keine Sorge. Ich habe noch andere Mäntel.
Aber ich bräuchte ein Bett.
Einzel- oder Mehrbettzimmer?
Mit wem würde ich es teilen?
Das ist Quechua, oder?
Sprichst du es?
Nicht so gut, wie ich gerne hätte. Freunde bringen es mir bei.
Was hast du schon gelernt?
Auf Quechua gibt es kein Wort für "Auf Wiedersehen".
Man verabschiedet sich nie?
Doch, mit einem bestimmten Ausdruck.
Tupanachiskama.
Es bedeutet in etwa: "Bis wir uns wiedersehen."
Ich lerne noch.
Tupanachiskama. Das klingt schön.
Ja.
Du bist…
…nicht so der Tänzer, was?
Doch, aber du hast dich vorhin schon lustig gemacht.
Verstehst du keinen Spaß?
Ich mache mich ständig lächerlich.
Und du siehst angespannt aus.
Mach dich locker.
Ab 6 Uhr ist jemand an der Rezeption.
-Danke. -Ich bin hier, falls du was brauchst.
Alles klar? Schlaf gut.
Wann hast du Feierabend?
Kommt darauf an.
Ich bestimme meinen Zeitplan.
Warum?
Möchtest du was trinken?
Ich mag keine schönen Männer.
So ein Zufall. Ich auch nicht.
Sicher? Kein bisschen?
Kommt auf den Alkoholpegel an.
Na dann, mal sehen.
Magst du Pisco?
Ich mische lieber nicht. Ich hatte vorhin Bier.
Wie bitte? Wie alt bist du?
Außerdem bist du in Cuzco!
Lass dich überraschen!
Gut. Das ist mein erstes Mal.
Ach, ja?
Ich dachte, du hättest mehr Erfahrung.
Wir haben hier ein Willkommensritual. Die Willkommens-Shots.
-Echt? -Ja.
-Drei Piscos. -Ok.
-Bereit? -Ja.
-Prost. -Prost.
-Höhenkrankheit? -Höh… Nein. Mir geht's super.
Ich laufe täglich 15 Kilometer.
Ok.
-Nummer zwei? -Nummer zwei.
Auf jeden Fall.
Der ist für dich.
Die Höhenkrankheit ist ernst.
Pass auf.
Bist du allein hier?
Allein in meiner Einsamkeit.
Single oder Betrüger?
Kontaktfreudiger Single.
Und du?
Single ohne Beziehungswunsch.
Und du?
Das gleiche.
Also, Backpackerin.
Gibt es weitere verborgene Talente, neben singen,
tanzen,
peruanische Cajón spielen
und Gesichtsmalerei?
Ein paar.
Waren es nicht drei?
Ja.
Sicher?
Du bist in Cuzco, Süße. Lass dich überraschen.
Prost.
Ich küsse nicht beim ersten Date.
Das war nie ein Date.
Der Aktienkurs der Campodónico Corp. steigt weiter,
nachdem sie ankündigte,
ausgerechnet in Cuzco ein Siebensternehotel zu eröffnen.
Die Erwartungen an das Projekt sind groß,
denn der Architekt ist…
-Danke, Lau. -Danke.
Guten Morgen.
Guten Morgen!
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-So lang hab ich ewig nicht geschlafen. -Gern geschehen.
Kennt ihr einen guten Baumarkt?
Eine Schrauber locker?
So einige.
Ok, ganz ruhig.
Beruhigt euch. Jeder konnte gestern alles mithören.
-Ich hab dich auch gehört. -Echt?
Ja.
Eine Lady vergisst schnell.
Absolut.
Entschuldigt mich.
Ein Gentleman hoffentlich auch.
Ich weiß von nichts. Wie heißt du?
Und du?
Letzter Aufruf! Mögt ihr jetzt sprechen oder für immer stinken! Ich bin weg!
-Hier! -Beeilung.
-Danke, Ariana. Wir zahlen später. -Danke!
Gebügelt, bitte!
Handele Rabatt aus!
Ist das normal?
Klar.
Übrigens, der…
Der Waschsalon ist neben dem Baumarkt.
Also nimmst du mich mit?
Wenn du willst.
Wie lange bleibst du hier?
Mindestens ein Jahr, maximal zwei.
Wow! Ein Sabbatjahr?
Im Gegenteil.
Ich baue ein Hotel.
Sieh mal.
Das ist das Projekt.
Ein Architekturwunder vor einem Weltwunder. Wie findest du's?
Das ist auch von dir?
Eine Renovierung im Jahr 2017, aber das Unternehmen lehnte am Ende ab.
Verständlich.
Bitte?
Na ja, es ist nur…
Du wolltest dieses Betonmonster
an dem schönen Strand bauen?
Kennst du das Burj Al Arab in Dubai?
Klar.
Das Hotel, das auf einer künstlichen Insel gebaut wurde.
Genau.
Fasziniert dich nicht, wozu ein Architekt fähig ist?
Total.
Unglaublich.
Sag mal, willst du so was in Cuzco bauen?
Das zieht Massen von Touristen an. Es gibt nur ein Siebensternehotel.
Es gibt nur ein Machu Picchu.
Und das kannst du nicht renovieren.
Haben wir nicht genug Hotels in Cuzco?
Ja, aber nicht so eins.
Ach so.
Du hältst dich für den Francisco Pizarro dieses Jahrhunderts?
Eine erneute Eroberung.
Was? Nein.
Moment. Hab ich was Falsches gesagt?
Habe ich dich verärgert? Ich dachte, wir mögen uns.
Ich mag alle, bis das Gegenteil der Fall ist.
Eine letzte Frage.
Interessiert dich dieses Haus und Land, weil du hier bauen willst?
Das Land ist perfekt. Es hat die beste Aussicht.
Es steht nicht zum Verkauf.
Seit wann bist du die Besitzerin?
Es gehört meiner Tante, und ich sage dir, es ist unverkäuflich.
Hör zu… Alles in diesem Leben hat einen Preis.
Nein.
Personen nicht.
Zumindest die, die ich kenne.
Dir ist hoffentlich klar, dass das eine einmalige Sache war.
Kristallklar.
-Bar oder Karte? -Danke, Lichi.
-Mit dem QR-Code. -Ok.
Erzähl mir von deiner Offenbarung in drei, zwei…
-Kein Kommentar. -Warst du die Shakira für Piqué?
Nicht lustig, Lichi.
Warum das lange Gesicht?
Ich sah dich um 3 Uhr morgens gehen,
seitdem warte ich darauf, dass du mir alles erzählst. Na los.
Ich schlief mit dem Feind.
Ist er ein Freak?
Ich bin nicht in der Stimmung!
Mir egal. Ich will Details. Komm schon, sag es mir.
Oh nein.
Hat er komische Sachen verlangt? Ich bringe ihn um.
Ich weiß jetzt, dass ich ein Idiot bin.
Große Überraschung!
Hör auf, bleib mal ernst. Bitte!
Welche Person bei klarem Verstand hätte lieber
polierten Beton als das hier?
Ziegel, Lehm, Stein, Holz.
Das ist Cuzco, nicht Dubai!
Cuzco hat so viel Tradition,
Mythologie, das ganze kulturelle Erbe Perus.
Und es verschwindet, weil Leute ihre Klimaanlage wollen.
Seit "poliertem Beton" bin ich raus.
Welcher Affe hat dich gebissen?
Konzentriere dich!
Dieser spanische Affe! Aber das ist eine Beleidigung für Affen.
Aber dieser spanische Affe will…
Für wen hält der sich? Er sieht toll aus,
aber hätte ich von seinem Plan gewusst,
hätte ich niemals… Ich hätte ihn zur Hölle…
Tante.
Ja?
Er will die Herberge kaufen, ist dir das egal?
-Was? -Er will…
Weißt du, wie viel dieser Ort mir und meiner Familie bedeutet?
-Tante! -Hey!
Es hat dich echt erwischt, was?
Nicht Sie.
Der Saft kommt sofort.
Meine Güte.
Richtig. Die Kalkulation ergibt drei bis vier Millionen Touristen pro Jahr.
Ich schicke dir die Unterlagen. Danke.
PAPA PRIVATE NUMMER
LIEFERANT CUZCO
Ja?
Ja, Purgatorio Str. 420.
Ich bin hier.
Also dieser Bereich gehört Ihrem Ex-Mann.
Und das ist unberührtes Land, das zur Herberge gehört?
Ja.
Was ist los?
Kann der Prinz nicht kalt duschen?
Der Wassererwärmer könnte auch die Herberge versorgen.
Darf ich fragen, was los ist?
Darfst du.
Wofür sind die Pläne?
-Was? -Die Pläne.
Was ist?
Warum bist du so nervig?
Drum prüfe, mit wem du dich auf Sex einlässt.
Verzeihung, aber guter Sex hat Konsequenzen.
-Wofür sind die? -Was?
Die Pläne.
Sag es ihr, Salvita.
Wir prüfen das Grundstück für den Bau.
Du verkaufst?
Wenn es mir gehören würde, ja.
Was für eine Überraschung.
Das ist toll!
Ihr beide passt super zusammen.
Wir sind ein hübsches Paar…
Unglaublich.
-Also… -Wem gehört der Teil außerhalb der Pläne?
Wie wäre es damit?
-Seht an, Ihre Hoheit! -Darf ich keine Siesta machen?
Siesta? Du hast das Bett seit gestern nicht verlassen.
Bist du noch sauer?
Wisst ihr, dass Siestas in Spanien nicht mehr üblich sind?
Siestas sind wichtig.
Das würdest du wissen, wenn du kein Roboter wärst…
-Ist sie immer so? -Manchmal schlimmer.
Ich fühle mich wie im Urlaub, als wäre ich im Homeoffice.
Du Armer.
Armer, reicher Junge. Ich glaub's nicht. Ich esse lieber allein in meinem Zimmer.
Also, wir wurden unterbrochen…
-Moment! -Nein!
-Du schummelst. -Warum sollte ich?
-Ich hab's gesehen. -Durchsuche mich ruhig.
Das werde ich!
Ok, Würfelpoker!
-Was? -Würfelpoker.
-Kenne ich nicht. -Du kennst es nicht?
-Nein. -Ihr Spanier…
Das ist was.
Was?
Bring es dem Boss.
Verzeihung. Wir haben was gefunden.
-Danke. -Gerne.
Ich glaube, das gehört dir.
Das hatte ich ganz vergessen.
Ich dachte, du solltest es haben.
Danke, dass du meine Erinnerungen ausgegraben hast.
Bitte schließe die Tür hinter dir.
Im Ernst!
Warum bist du das Letzte und Erste, was ich am Tag sehe?
-Ein Traum vieler Frauen. -Aber nicht meiner.
Es war niemand am Empfang.
Die Rezeption ist ab 6 Uhr besetzt.
Es ist 6:13 Uhr. Willst du meine Uhr?
Ich bräuchte Infos zu den Führungen.
Die sind nichts für dich.
-Ach nein? -Nein.
Warum nicht?
Die sind für Leute, die kaltes Wasser abkönnen.
Badet man bei der Tour?
Ich dachte an Machu Picchu. Ein Muss, oder?
Ja, das Pflichtfoto für Instagram.
Genau.
Und die Salcantay-Tour?
Das ist ein fünftägiger Ausflug, eine Alternative zum Inka-Weg.
Es wäre sehr hart für dich. Einer meiner Favoriten.
Und wer leitet die Tour?
Was glaubst du?
Überzeugt. Wie melde ich mich an?
-Soll ich dir… -Nein.
-Das hier, ja. Das auch. -Was soll ich damit?
Pack es ein.
-Das. -Wozu all die T-Shirts?
Na ja, ich…
-Was ist das? -Der ist wichtig. Für meinen Bart.
Nein. Vergiss es.
-Fertig. -Ich mache ihn zu.
Hi, Leute!
Also, Janice León und Fernando Espósito?
Nandito. Nenn mich "Nandito".
-Ich hasse Fernando. -Ok. Wart ihr nicht sechs?
Ja. Die Sache ist… Wir können nicht mitkommen.
Wir fühlen uns nicht so gut.
Gestern sah ich den hässlichsten Penis aller Zeiten.
Ihr könnt nicht in letzter Minute absagen.
Lass es mich erklären.
Die Sache ist…
Es war so… Ich muss es ihr sagen.
Also, ich…
Ich sage es dir.
Gestern zum Beispiel…
Entschuldigung.
Wir haben gestern was Falsches gegessen.
Danke für deine Hilfe.
Die nächste Tour ist in einem Monat. Minimum sind fünf Personen.
-Um die Ausgaben zu decken. -Ich habe mir frei genommen.
Ich habe meine Meetings abgesagt.
Es läuft nicht immer nach Plan.
Wer sagt das?
Ich zahle für alle.
Für sechs Personen?
Sieben, mit mir.
-Klar, Daddy zahlt. -Ist das mein Spitzname?
Ich mag es, wie ihr hier alles verniedlicht.
"Ein klitzekleiner Gefallen". Bezaubernd.
Herrje. Hat die Kotze dich nicht abgeschreckt?
Nein, so leicht ist das nicht.
Ich dachte, schon.
Sieben Sol?
Damit kann ich dir die Hotelskizze auf die Hand malen.
Es vertreibt schlechten Schwingungen.
Ich nehme eine ganze Wagenladung davon.
Sie kann es gebrauchen. Mach weiter. Sie steckt voller schlechter Energie.
An seinem Rücken. Dreh dich.
Die Physalis, da drüben!
Danke.
-Riecht toll, oder? -Gegen Diabetes.
Wir werden fünf Tage zusammen sein. Kann ich dich was fragen?
War das die Frage?
Warum hasst du die Hotelidee? Der Tourismus hält die Stadt am Leben.
-Es ist gut für… -Nein.
Nicht der Tourismus. Kultur und Tradition halten sie am Leben.
Tourismus ist eine Folge davon.
Du weißt schon, dass du in einem Hotel wohnst?
Ich glaube, ich habe das Recht dazu, Papas Sohn abzulehnen,
der das Haus meiner Familie für einen Betonklotz abreißen will.
Es ist dir sicher klar, warum ich dich nicht mag.
Deine Tante wohnt im Haus ihres Ex.
Sie ist glücklich dort. Und sie bekäme viel Geld.
Ok. Also soll ich dir dankbar sein?
Danke, dass ich in zwei Jahren Ausblick auf ein Gebäude habe
statt auf die Berge?
Du lebst doch gar nicht dort.
Es geht ums Prinzip.
Hast du mal gefragt, ob irgendwer ein Siebensternehotel will?
Wer will schon ein Siebensternehotel?
Sag's mir!
Ich erkläre es dir.
Aber dass wir unterschiedlicher Meinung sind,
rechtfertigt nicht deinen Ton.
Ok.
Vielleicht könnte ich etwas reifer sein.
Sollen wir akzeptieren, dass wir uns nicht einig sind, und uns amüsieren?
Wir stehen hier vor dieser wunderbaren Kirche,
wir sollten uns bemühen, uns zu bessern.
Ich bin nicht gläubig.
Ok. Und woran glaubt Frau Backpackerin?
Meine Mutter glaubte an die Jungfrau.
Und du?
An meine Mutter.
Uber ist hier.
-Uberto! -Ariana!
Was geht?
Arianacha!
-Ich habe dich vermisst. -Wie geht's?
-Wie geht es dir? -Gut.
-Wirklich? -Ja.
-Salvador Campodónico. -Freut mich. Wohin?
-Salcantay. -Der wilde Berg?
-Ganz genau. -Der Weiße wird leiden.
-Er verdient es. -Hast du Kokablätter?
-Klar. -Du musst die Apu um Erlaubnis bitten.
Ich dachte, wir wandern?
Klar, aber nicht von hier.
Du hast keine Ahnung, wo wir hingehen, oder?
Aus irgendeinem seltsamen Grund vertraue ich dir.
Vorsicht.
-Wie alt ist das Auto? -Es ist von '79.
Und es fährt noch so weit?
-Ok. -Da entlang.
-Was? -Nichts…
Warum hast du "Elend" im Nacken tätowiert? Du bist merkwürdig.
Da steht nicht "Elend", sondern "Elena".
Ein kolumbianischer Tätowierer.
Er tätowiert nur, wenn eine Geschichten ihn zum Weinen bringt.
Ich erzählte ihm meine,
und er tätowierte mir den Namen meiner Oma.
Sie ermutigte mich als Einzige zum Kunststudium.
Sie sagte, die Kunst würde nicht durch Maschinen ersetzt.
Und das hat ihn zum Weinen gebracht?
Nein, das habe ich ihm nicht erzählt.
Erzählst du es mir?
Nein.
Ich mag kein Mitleid.
Ok. Machst du ein Foto von mir?
Hier, es ist leicht.
Querformat, bitte.
Öffne die Arme etwas.
-So? -Ja.
Kriege ich so Energie?
-Wie ein Abenteurer. -Ein Super-Abenteurer!
-Das bist du. -So.
Damit kriegst du so viele Likes auf Instagram.
Mach noch eins,
wo es aussieht, als würde ich nachdenken.
Ok.
Wie ich in die Weite blicke. Als Teil des Ganzen.
Schön, oder? Willst du eins mit dir und "Elend"?
Was?
Angst, dich zu verbrennen?
Nein.
Ich liebe Feuer.
Mein Lieblingselement, obwohl ich Waage bin.
Warum "obwohl"?
Waage ist ein Luftzeichen.
Es würde mehr Sinn mache, Luft oder den Wind zu mögen.
Wind und Feuer sind eine gefährliche Kombination.
Ich warne jeden vor.
Wie viele Sterne gibst du diesem Hotel?
Ich habe noch nie solche Stille erlebt.
Stille ist wunderschön.
Wie weit noch?
Bist du der Esel aus Shrek? Du hast schon zehnmal gefragt!
Meine Güte!
Haben wir uns verirrt?
Laut meiner Uhr haben wir 32 km zurückgelegt.
Du sagtest, es wären 16. Plus die 16 von gestern… 32.
Was ist los?
Mathe ist nicht mein Ding.
Seltsam, denn du magst Musik.
Na und?
Mathe sorgt dafür, dass Musik andauert.
Mathe ist für Musik, was Pulsare für funkelnde Sterne sind.
Sieh an!
Ich war immer gut mit Zahlen.
Als Kind liebte ich Musik und danach Mathe.
Dann studierte ich Architektur und begann mit Investitionen, Banken, Anleihen.
Du warst auf dem richtigen Weg.
War ich.
-Und sind wir es jetzt? -Komm!
Ariana!
Beruhige deinen Geist, konzentriere dich auf deinen Atem.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich habe noch nie meditiert. Ich kann nicht an nichts denken. Und…
Ich will nicht nerven, aber wir sollten weitergehen,
es wird bald regnen.
Versuchst du es?
Ja?
-Gut. -Komm.
Setz dich so hin.
Aufrecht.
Konzentriere dich auf deinen Atem.
Einatmen.
Ausatmen.
Noch mal. Einatmen.
Ausatmen.
Denke nicht nach.
Hör das Rauschen des Wassers.
Spüre den Wind auf deinem Gesicht.
-Ich bin eingeschlafen! -Ich weiß.
Das passiert mir nie.
Siehst du?
Es ist gut, Neues auszuprobieren.
Ich bin es gewohnt, ständig zu denken.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das kann.
Aber gleichzeitig bist du dir allem bewusst.
Lass uns gehen. Es wird bald dunkel. Und der Herr kommt nicht gerne zu spät.
Es liegt noch ein Weg vor uns.
"Es liegt noch ein Weg vor uns."
-Gehen wir. -Ja.
Im Alltag habe ich keine Zeit so abzuschalten.
Du lebst, um Geld zu verdienen.
Ich lebe, um Zeit zu haben.
Das ist mein Reichtum.
HÖHE: 4600 METER
Viertausendsechshundert Meter.
Wir haben's geschafft!
Willst du ein Foto?
Nein, komm her!
-Ja? -Ja, zusammen.
Das müssen wir festhalten.
Soll ich?
Ja, gerne. Würdest du?
Natürlich.
Bereit, auf drei.
Eins, zwei, drei.
Noch eins. Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei.
Seid ihr zwei ein Paar?
Ja, wir sind in den Flitterwochen.
Ihr seid ein hübsches Paar.
Danke. Ihr auch.
Danke. Bis später!
Viel Glück auf dem Weg! Danke!
Danke!
Du steckst voller Überraschungen.
Nicht nur du bist mysteriös, aber nur du hast Vorurteile.
Die Höhe macht dich lustig, was?
Was haben sie gesagt?
Sie gratulierten zur Hochzeit, wir sind ein tolles Paar.
Lüg nicht.
Du lügst.
Ich sagte, wir seien in den Flitterwochen.
Flitterwochen?
Eisige Flitterwochen.
Warum gratuliert man überhaupt zur Hochzeit?
Warum heiraten die Leute?
Weil sie verliebt sind?
Liebe ist missverstanden.
Es ist eine besitzergreifende Bindung.
Die Leute hängen Schlösser an Brücken.
Gibt es eine hässlichere Metapher für Liebe,
als ein rostiges Schloss an einer alten Brücke?
Was hat dich zu Stein gemacht, Backpackerin?
Ich bin nicht aus Stein.
Ich glaube nur nicht an die Liebe.
Und sicher nicht an die Ehe.
Tattoos sind mir lieber. Tut weniger weh, hält länger.
-Was? Noch eine. -Ok… Cumbia oder Reggae?
-Cumbia. -Sehr gut!
Cumbia.
Schon mal Cumbia gehört?
Ich glaub's nicht.
Nein, ich glaub's nicht. Ich habe Empfang!
VORSTAND
PAPA PRIVATE NUMMER
Was machst du da?
ASSISTENT
Hey, zieh den Stecker.
Moment.
FÜHRUNGSTEAM
Her damit.
-Warte. -Gib her!
-Warte. -Du musst nicht antworten.
Es tut mir so leid.
Das war keine Absicht.
Das wollte ich nicht. Entschuldige.
Du kannst es als Chance sehen, deine Sucht zu besiegen.
Meine Sucht?
Ich hatte fünf Tage keinen Empfang.
Das ist mein Job.
Ja, aber du arbeitest gerade nicht. Nimm dir Zeit für dich.
Ich arbeite immer. Mein Vater will, dass ich erreichbar bin.
Ich muss E-Mails lesen, Anrufe der Firma beantworten
und solche Sachen.
Aber jetzt musst du nicht erreichbar sein.
Verbinde dich mit dir selbst. Das brauchst du.
Mit wem bist du denn verbunden außer mit dir selbst?
Leicht gesagt, wenn man durchs Leben geht,
ohne Koffer, Verpflichtungen, Pläne. Mit wem bist du verbunden?
Brauchst du dein Handy so sehr?
Es geht nicht ums Telefon!
Du kritisierst ständig, aber was baust du dir auf?
Was wirst du hinterlassen? Sag es mir.
Sobald dir langweilig wird, haust du ab. So ist das Leben einfach.
Du würdest keine Woche durchhalten.
Salva.
Kannst du nicht ein Mal den Mund halten? Verdammt.
Salva.
Bist du noch sauer?
Wir sind doch nicht so verschieden.
Ich werde einen kleinen Umweg machen. Vielleicht würde dich das aufheitern.
Kommst du mit?
Besser?
Gefällt dir die Überraschung?
Ich hätte nie mit einer heißen Quelle gerechnet.
Ich hatte die Narbe neben dem Tattoo nicht bemerkt.
Mir gefällt die Bedeutung von Narben.
Es war schmerzhaft, aber es ist vorbei.
Was ist passiert?
Ein Unfall.
-Weißt du, wohin du nach Cuzco gehst? -Nein.
-Nein? -Nein.
Wie lebt man, ohne zu wissen, wo es hingeht?
Das ist das Beste am Reisen.
Hast du nie Angst alleine?
-Würdest du einen Mann das auch fragen? -Ja.
Ich hätte Angst. Vielleicht keine Angst, aber…
Die Ungewissheit würde mir nicht gefallen.
Das ist das Schöne daran.
Ohne Ziel kommt man nie zu spät. Man ist nie verloren.
Du bist immer da, wo du sein solltest.
Die Reise zählt.
Das hier, zum Beispiel.
Wir hätten den Zug nach Machu Picchu nehmen können,
wir würden Tee trinken, im Warmen sitzen.
Aber wir hätten all das verpasst.
Ich würde nichts anders machen.
Das wollten wir nicht.
Nein.
Ich glaube, wir sind genau da, wo wir sein sollten.
Du weißt, dass ich gehen werde.
Ich will keine Verstrickungen.
Ich sehe keinen roten Faden um uns herum.
Mein Gott. Ich will keine Beziehung, und nichts dergleichen.
Wir haben Spaß.
Wir mögen uns.
Genießen wir es, solange es geht.
Du spielst gerne mit Feuer, oder?
Ich werde mich nicht verbrennen.
Ich frage nicht, wo du dich niederlassen willst,
aber was ist deine nächste Station?
Dein nächstes Ziel. Wo willst du hin?
Ich würde gerne nach Puno gehen.
Ich war noch nie da.
Aber ich möchte auch am Strand leben.
Es gibt unglaubliche Strände im Norden.
-Das Meer ist toll. -Es heilt alles.
So.
Die Zielgerade.
Bereit für das peruanische Wunder?
Ich dachte, ich hätte es schon gesehen.
Peru hat mein Herz offiziell erobert.
Das ist poetische Gerechtigkeit.
Oder Karma, wenn du es negativ sehen willst.
Was?
-Zeigst du etwa Zuneigung? -Hör auf.
Ich muss vorsichtig sein, Ariana María. Keine Verstrickungen.
Du bist so blöd. Ich wäre nie mit jemandem wie dir zusammen.
Du wolltest dich nicht in mich verlieben.
Es ist schwer, aber du hast es versprochen.
Ach ja?
Zurück in die Realität.
Was soll das?
Hey! Fahr vorsichtig, bitte!
Alles ok?
Ja…
Könnten Sie bitte etwas langsamer fahren?
Setzen Sie sich. Schnallen Sie sich an.
Womit denn?
-Sind Sie verletzt? -Nein. Danke.
Mein Gott! Der bringt uns noch um.
Ist wirklich alles ok?
Ja.
Die Autobahn macht mich nervös.
Aber mir geht's gut.
Halten Sie Abstand!
Was ist los? Sind Sie blind? Wer fährt denn so?
Geht es allen gut? Wir warten bis der Hagel aufhört.
Guten Morgen!
Was ist? Habt ihr wieder gestritten?
Ach, kommt.
Das Mädchen wird jeden Tag verrückter.
Warum heiratet ihr nicht endlich?
Das ist es nicht, Lichi…
Es geht ihr nicht so gut.
Ist Ari was passiert?
Nein.
Also…
Ich weiß nicht.
Auf dem Rückweg fing es an zu regnen.
Der Busfahrer verlor die Kontrolle,
wir sind beinahe von der Straße abgekommen.
Wir stiegen alle aus,
und sie wollte nicht mehr einsteigen.
Hat das mit Elenas Unfall zu tun?
Meine Mutter starb nicht bei einem Unfall.
Sie starb an Altersschwäche.
Sie erzählte mir von einem Unfall.
Meine Schwester starb bei einem Unfall.
Ihre Mutter.
Und ihr Vater.
Nur sie hat überlebt.
Sie war 13.
Danke, dass du für sie da bist.
-Wirklich. -Selbstverständlich.
Vielen Dank.
VORSTAND CAMPODÓNICO
PAPA PRIVATE NUMMER
FÜHRUNGSTEAM
EGOZENTRISCHE HOTELKETTE…
Warum hast du 200 Zimmer geplant? Wir sagten 300.
Es werden drei Stockwerke weniger.
Kauf mehr Land, expandiere seitlich. Mach es möglich.
Die Nachbarn verkaufen nicht. Es sind nur 100 weniger.
Einhundert Zimmer für 400 Euro die Nacht.
Das sind 1.200.000 € pro Monat.
Ruiniert die Höhe deine mathematische Kompetenz? Zahlst du das von deinem Erbe?
Ruf mich nach dem Meeting mit dem Typen vom Rathaus an.
Zeig mir, dass du bei den Großen mitspielst,
du hast um die Chance gebettelt.
Und lass dein Handy nicht so lange aus. Du musst erreichbar sein.
-Hr. Campodónico? -Ja.
-Vertreten Sie das Rathaus? -Toño.
-Man nennt mich "Toño". -Angenehm.
Um ehrlich zu sein, ich bin nicht offiziell hier.
-Nicht? -Nein.
Ihr Vater sagte mir,
Sie brauchen eine Baugenehmigung für mehr als vier Stockwerke.
Ja, das stimmt. Das ist das Projekt.
Unser Antrag wurde zweimal abgelehnt. Was können wir tun?
Zum Glück bin ich in der Position, Ihnen zu helfen.
Und ich liebe spanischen Fußball.
Klasse.
Fantastisch… Bitte sagen Sie mir, was wir tun müssen.
Salvador, es geht nicht darum, "was".
Sondern, wie viel.
Verstehen Sie?
Ja.
Miss, einen Americano bitte.
Danke.
Also reden wir übers Geschäft?
Na…
Komm her.
Du warst den ganzen Tag nicht draußen.
Ich wollte allein sein.
Die Zeit heilt nicht alle Wunden.
Man kann so tun, aber sie sind noch da.
Willst du Muña -Tee?
-Sicher. -Ja?
Ok, willst du ihn jetzt
oder etwas später?
Etwas später.
Dann bleibe ich.
Schon gut.
Das verstehst du, oder?
Wie wär's mit einem Namen, damit wir reden können?
Hörst du mir zu?
Willst du einen Namen? Margarita, María?
Sie unterbrach meine Vorstandssitzung.
Und seit wann haben wir einen Sitzungssaal?
Seit wir warmes Wasser haben.
Haben sie Namen?
Ja.
Das ist Porky, und das ist Rosita. Sie sind ein Paar.
Als wären sie Teil der Familie.
-Nennt er mich fett? -Nein!
-So war das nicht gemeint. -Ah, ok.
Was ist los?
Geht es dir gut?
Viel Stress im Homeoffice?
Du machst dich lustig, aber ja. Wichtige Entscheidungen.
Verstehe, Fliese oder Stein…
Ich ziehe dich nur auf.
Ja? Oder ist das deine Art, damit dir niemand zu nahekommt?
Nicht… Genau da.
Aber ich lasse den Euphemismus "aufziehen" gelten.
Wow!
Er zeigt's dir.
Aber so richtig.
Ein Punkt für Spanien.
Tor.
-Danke, Lichi. -Papi.
Wenn du willst, massiere ich dich morgen.
Nein, heute.
Heute ist Ubertos Party.
Stimmt. Er lud mich ein.
-Quatsch. -Nein.
Aber wenn du Gesellschaft willst, komme ich.
-Ich hole dich um 16 Uhr ab? -Ist das ein Date?
Bis später. Sei pünktlich.
-Ok. -Ok.
Als ich 15 war, pflanzten wir das alles mit Uberto.
Das ist unglaublich. Wie findest du diese Orte?
Das war noch gar nichts.
Arianacha!
Uber!
-Uberto! -Arianacha!
Liebling!
Hi.
Wie geht's?
-Salvador? -Ja.
Ihr kennt euch ja.
-Die Wanderung. -Uber, Salva.
Und Urpi, meine kleine Schwester.
Freut mich.
-Hier ist Muña für die Huatia. -Danke, Liebes.
Lasst uns mit der Huatia anfangen.
-Was ist das? -Ein Gericht, die wir im Boden kochen.
Das kommt alles in den Ofen.
-Gleichzeitig? -Ja, alles gleichzeitig.
Wusstest du, dass wir in Peru 3.000 Erdäpfelsorten haben?
-Dreitausend Kartoffelsorten? -Ja.
-Du nennst sie in Spanien "Kartoffeln"? -Ja.
-Leg das da drüben hin. -Hier?
Hey, wie geht's?
-Hi, Donato. -Hey, Donato!
-Wie geht's dir? Wir fangen jetzt an. -Hört sich gut an.
Mach es sauber.
-Sag du mir, wie. -Ok.
-Es geht mit links oder rechts. -Ach so.
So geht's besser.
Es ist süß. Probier mal.
Stimmt's?
Das hier, bitte.
Es schmeckt so gut.
Einen Erdapfel?
-Gefüllte Paprika. -"Gefüllte Paprika"? Mit der Hand?
Hoch.
-Runter. -Runter!
Jetzt bin ich ein Einheimischer.
Du gehörst quasi fast zur Familie.
Hast du das gehört?
-Quasi fast… -Quasi fast zur Familie.
Ich glaube…
Ich hab gut getanzt.
-Ich sah Ubertos Freund zu… -Du hast super getanzt.
Also bist du stolz auf mich?
Du lernst schnell.
Ich versuch's.
Ich gehe jetzt ins Bett.
-Was? -Was?
Wie gesagt, kein Kuss beim ersten Date.
Stimmt.
Manchmal bin ich vergesslich.
Selektive Erinnerung… Entschuldige.
Ich vergebe dir.
Bis morgen.
Schlaf schön.
Du auch.
Danke für alles.
SCHICK MIR DEN UNTERSCHRIEBENEN VERTRAG!
ICH VERHANDELE NOCH. ES IST NICHTS UNTERSCHRIEBEN.
DAS DAUERT SCHON MONATE
SCHICK IHN MIR BIS MORGEN
ODER VERABSCHIEDE DICH VON DEINEM "WUNDERPROJEKT".
Der Schrei von Edvard Munch?
Ja, meine persönliche Version.
Das Original ist zu dramatisch und traurig.
Ich bevorzuge Komödien.
Wusstest du, dass die Inspiration dafür eine Mumie der Paracas-Kultur war?
Wusste ich nicht.
-In der Nähe von Lima, oder? -Ja, in Ica.
Die Paracas-Kultur war vor der Nazca-Kultur.
Sie machten die Nazca-Linien.
-Ich weiß. -Ja.
Die würde ich gern sehen.
Das wirst du eines Tages.
Was?
Was willst du sagen?
Ich bin eine Hexe.
Ich ziehe mich nicht so an, weil wir in Verruf geraten sind.
Aber ich spüre es. Du willst mir was sagen, oder?
Hör mal…
Ich verkaufe die Herberge nicht.
Lichi, es sind nur 400 Meter.
Das ist nicht mal halb so groß wie dieser Garten.
Ist dir aufgefallen, dass niemand sagt, wie toll das Altern ist?
Es ist schön.
Ich will hier sterben.
Ich will aus meiner Asche aufsteigen,
wiedergeboren als ein Baum im Valle Sagrado.
Gibt es was Schöneres?
Damit kannst du dir so viel vom Tal kaufen, wie du willst,
und als Wald wiedergeboren werden.
Ich verstehe, warum Ariana vorsichtig bei dir war.
Ich hoffe, sie hatte gute Absichten.
Ich will keine zivilisierte Liebe
Keine Rechnungen oder Abende auf der Couch
Ich will nicht Dass du in die Vergangenheit reist
Und vom Markt zurückkehrst Und weinen musst
Ich will keinen Sonntagnachmittag
Ich will keine Schaukel im Garten
Was ich will
Du feiges Herz…
Was willst du?
Dass du dein Leben für mich riskierst
Ich würde mit dir sterben Wenn du dich umbringst
Und ich würde mich umbringen Wenn du stirbst
Denn wenn Liebe nicht stirbt, tötet sie
Denn Liebe, die tötet, stirbt nie
Ich würde mit dir sterben Wenn du dich umbringst
Und ich würde mich umbringen Wenn du stirbst
Denn wenn Liebe nicht stirbt, tötet sie
Denn Liebe, die tötet, stirbt nie
Wie läuft's, Tante?
Alles ok?
Seid bitte vorsichtig mit den Wurzeln.
Tante, nein!
-Du würdest Porky essen? -Einmal im Jahr Fleisch ist ok.
Die Pinsel, die Salvador kaufte?
In meinem Atelier.
Du verkaufst es?
Weiß nicht. Ich glaube nicht.
Du weißt es nicht?
Ich sagte auch: "Ich glaube nicht." Hörst du zu?
"Weiß nicht. Ich glaube nicht."
Du denkst darüber nach.
Ariana!
So viel Geld habe ich noch nie gesehen.
Ok.
Es hat also doch alles einen Preis.
Ich verkaufe die Herberge nicht, nur einen Teil des Gartens.
Von dem Geld kaufen wir ein Grundstück im Tal.
Wir könnten dort Tiere haben,
einen größeren Gemüsegarten und…
Ich glaube, es ist Zeit zu gehen.
-Ari… -Ich bin seit über acht Monaten hier.
Viel länger als geplant.
Warum?
Ich will nicht sehen, wie meine Erinnerungen begraben werden.
Sie werden immer in dir sein.
-Wovor läufst du weg? -Ich laufe nicht weg!
Du gehst ständig weg.
Dein Leben ist ein einziger Abschied. Du lässt alle zurück.
Und wenn du was Gutes verpasst?
Du bist 20 Jahre rumgereist, bevor du hier geblieben bist.
Was hast du verpasst?
Hab keine Angst, Wurzeln zu schlagen. Nur gute Dinge werden aus dir wachsen.
Mir gefällt nicht, was hier wachsen wird.
-Ariana. -Ich rede nicht mit dir.
-Warte. -Ich will dich nicht sehen. Hau ab.
-Warte. -Ich rede nicht mit dir.
-Was ist los? Bleib stehen. -Was los ist?
Ich mag keine manipulativen Lügner. Das ist los.
Lass mich!
-Wo willst du hin? -Hau ab!
Ariana. Bitte, warte!
Ariana!
Was ist hier los?
-Wer ist die Irre? -Was machst du hier?
Schön, dich zu sehen.
Im Ernst. Was?
Ich werde regeln, wozu du nicht imstande bist.
Ich sagte, ich kümmere mich.
Ich tue dir einen Gefallen.
Einige unserer Partner… Hey!
Sie wollen ins Ägypten-Projekt investieren, billigere Arbeitskräfte.
Wir müssen das regeln, sonst verliere ich mein Geld,
und du deinen ach so tollen Ruf.
Spornt dich das langsam mal etwas an?
Gehen wir!
Los. Bring mich auf den neuesten Stand. Wer ist diese Frau?
Klopapier in Spanien kostet mehr als das Haus. Biete ihr mehr.
Es geht nicht immer nur ums Geld.
-Verzeihung. -Lichi.
Ich wollte nicht stören.
Darf ich mich vorstellen?
Alberto Campodónico, ich möchte mit Ihnen reden.
Ich verkaufe nicht.
Wir machen Ihnen ein besseres Angebot.
Papa, jetzt nicht.
-Wo ist sie hin? -Hat sie nicht gesagt.
Wir sind Spaniens größte Hotelkette.
Sie hat Nein gesagt. Lass gut sein.
Ich leite diese Firma seit 35 Jahren
und habe noch nie ein "Nein" akzeptiert.
Ich bin bereit, das Angebot meines Sohnes zu verdoppeln.
Aber ich brauche sofort eine Antwort.
Die Antwort ist Nein.
Nein. Kapiert?
Tut mir leid, Salvador.
Nein.
Lichi…
Wo willst du hin? Auf wessen Seite stehst du?
Zum ersten Mal nicht auf deiner. So redet man nicht mit anderen.
Sie hat abgelehnt. Respektiere das.
Für wen hältst du dich?
Ich will das Richtige tun.
Wegen dieser Irren? Ach, komm! Ich dachte, du könntest das trennen.
Geschäft ist Geschäft.
Das ist es nicht.
Wir reden hier von Millionen.
Du hast schon genug Geld. Es gibt andere Geschäftsmodelle.
Die Aktiengesellschaft investiert in nichts Kleineres.
Dann kündige ich.
Das ist deine Lösung?
Ich fühle mich nicht damit identifiziert.
Danke für diese Chance.
DAS GEFÄHRLICHSTE TIER DER WELT
Du weißt wirklich nicht, wohin?
Manche Leute kann man nicht binden.
Sie erwähnte Strände im Norden oder Puno.
-Sie kann nicht weit sein. -Sie nahm alles mit.
Soll ich sie suchen?
Würde sie mich sehen wollen? Du kennst sie doch.
Das Leben kann einen überraschen.
Aber dafür muss man sich überraschen lassen.
Ist das ein Ja? Bitte, Lichi!
Ihr saht zusammen so glücklich aus, und das ist selten.
Manche Leute erleben das nie.
Das ist schwerer zu finden als alles andere, als jeder Job.
-Oder? -Klar.
Also?
Wenn du meine Meinung willst, geh über zu Plan G.
-Plan G? -Plan "geh".
-Plan G? -Plan "geh"!
Plan "geh". Geh?
-Was ist Plan G? -Plan "geh"!
"Geh. Geh schon. Geh!"
Ach so, ok. Und wohin?
In den Norden müsste sie fliegen, das wäre zu teuer.
Sie ist arm. Also, Puno.
-Puno! -Da wollte sie immer hin.
Bahnhof.
-Danke, Lichi. -Viel Glück.
Ich melde mich!
Hier? Sicher?
Danke, Javier.
-Guten Morgen. -Hi. Ist der Zug nach Puno weg?
Vor zehn Minuten.
-Und der nächste? -In zwei Stunden.
-Ein Ticket, bitte. -Ok.
-Hier, bitte. -Morgen!
-Willkommen an Bord. -Danke.
3827 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL
NEUIGKEITEN VON ARIANA, LICHI?
KEIN WORT
UBERTO, HAST DU ARIANA GESEHEN?
NICHT SEIT DER HUATIA
Ich habe diese Frau nicht gesehen. Ich bin eine Aymara. Wo könnte sie sein?
Also, nicht?
-Nein. -Ok.
Danke trotzdem.
Alles Gute.
Hat's Spaß gemacht?
Ja, hat es.
-Toll! -Komm!
War es gut?
Total.
Alles im Kasten?
Klar.
Hallo.
Entschuldigung.
Habt ihr diese Frau gesehen?
Nein.
Hat sie sich verlaufen?
-Ich suche sie. -Sie ist hübsch.
Wenn du sie findest, schick sie zu mir.
Bist du im Urlaub?
So ähnlich. Ich gehe bald zurück nach Spanien.
Und ihr?
-Paddleboarding. -Wir haben einen YouTube-Kanal.
Extremsport. Wir drehen hier und fahren dann zur Küste.
Die Küste entlang nach Mexiko.
Wortwörtlich.
Das würde ich auch gern machen.
Kannst du.
Wir haben einen freien Platz im Van. Komm mit!
Danke, ich habe schon mein Flugticket.
Hat dir mein Land gefallen?
Ich habe mich verliebt.
Da bist du nicht der Einzige.
Glaube ich gern.
Na dann, danke.
Viel Glück.
-Ist es kalt? -Ja.
-Eiskalt. -Es ist super. Geh rein.
-Danke. -Viel Glück.
DER KLEINE PRINZ
LIEBE UND SCHATTEN
STANDORT GEFUNDEN
Ja!
GERÄT GEFUNDEN
STANDORT: PARACAS - ICA, PERU 1064 KM, 6 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL
-Echt? -Was?
-Filmen wir das? -Mal sehen.
Was geht, weißer Junge?
Ist noch ein Platz frei?
Sogar zwei!
-Oder zehn! -An die Küste?
Nach Paracas, in Ica.
In der Nähe der Nazca-Linien, drei Stunden von Lima.
Kennen wir. Wir sind von hier.
Hast du die Backpackerin gefunden?
Ich glaube, sie ist in Paracas. Der Standort vom Handy…
-Steig ein! -Los!
Mach schon!
-Fahr! -Los!
Kamera an! Also…
-Spanier entführt! -Wir haben einen Spanier gefunden!
DANKE FÜR DEN BESUCH IM LAND DES KLEINEN BULLEN
Alles begann damit, dass ich hier ein Hotel bauen wollte.
-Aber jetzt nicht mehr. -Sie hat dich überzeugt!
Nein, sie…
-Doch! -Sie hat dich überzeugt.
-Du hast dich in ihrem Netz verfangen. -Oh, ja!
Da ist sie! Inés, bitte.
Bitte!
Ihr müsst uns an der Rezeption vertreten.
Ein blauer Drache tauchte auf.
-Hier? -Hier.
-Hier.
Was ist das? Ein Meeresdrache?
Nein, es ist eine endemische Art in Peru.
Er ist nur in fünf Buchten zu finden. Und jetzt ist er hier. Ich flehe dich an.
Ich bin seit vier Jahren Biologe in diesem Hotel.
Ich bat nie um Urlaub. Ich flehe dich an.
Schon gut. Na los.
Perfekt.
Und warum sind die so schwer zu finden?
Sie mögen das ruhige Wasser in der Bucht, es ist schwer für sie, Eier zu legen.
Das Männchen baut das Nest.
Dann führt er ein Ritual durch, damit das Weibchen das Nest betritt.
Wenn sie aufgibt, geht sie rein,
legt die Eier,
und dann verschwindet sie.
Sie ist verrückt.
-Ja. -Wir können viel von ihr lernen.
-Bereit, Memo kennenzulernen? -Ja!
Auf zu Memo!
Fühlst du dich wohl in deinem Zimmer?
Alles ist toll, Süße.
Ich freue mich so, bei dir zu sein.
Das ist schön.
Kleiner Meeresprinz…
Es repräsentiert den Dualismus. Es ist komplett symmetrisch.
Wie eine Brücke.
Wie eine Treppe, die symbolisch zwei Gegensätze verbindet.
Die obere und untere Welt. Tag und Nacht.
Hell und dunkel.
Cool!
Das Inkakreuz ist ein altes Symbol.
Der Ausländer weiß mehr über mein Land als ich.
Ich hatte furchtbare Geschichtslehrer.
Ich liebte die Paciencia-Kekse als Kind.
Wie viele hast du gekauft?
Zehn.
Ich dachte, ihr Name ist ein Zeichen. Wir brauchen Geduld.
Bald sind wir da.
-Hier lang. -Darf ich?
-Du hast Glück! -Fast da!
Mein Haargummi?
-Oh, das Band. -Ja.
Wir sind in zwei Minuten da.
Mariana, wir kommen!
-Mariana? -Ariana!
-Ariana. -Fast da!
-Hier. -Zeig her.
-Das ist es. -Der Punkt!
-Keine Zeit zu verlieren. -Vielen Dank.
Und? Er geht.
Viel Glück!
Laden wir alles aus?
Das hier würde dir gefallen.
Was machst du hier?
Du dachtest, du könntest einfach so abhauen?
Ich wollte nicht reden.
Und ich will jetzt auch nicht reden.
Vielleicht hast du Angst davor, was ich sagen werde.
Angst vor dir?
Ich habe gekündigt.
Meinen Job.
Erstens das. Und zweitens, Lichi vermisst dich sehr
und versteht nicht, warum du gegangen bist.
Zu guter Letzt, Porky und Rosita wurden Eltern
von drei kleinen gefräßigen Babys.
Toll.
Das Siebensternehotel wird doch nicht gebaut.
Und falls es dich interessiert,
ich überlege, mir ein Jahr frei zu nehmen.
Mir gefällt die Idee, am Strand zu leben.
Ja.
Ein Leben am Strand klingt schön, oder?
Ich hörte mal, dass das Meer alles heilt.
Ja, wie alles Salzige.
Stell dir ein Haus an diesem Strand vor.
Aus Holz.
Mit einem Glasdach,
zum Sternebeobachten.
Ein Garten.
Alles aus nachhaltigen Materialien, umweltfreundlich
und recycelt.
Hast du nicht ein Jahr Auszeit?
Warst du mal Kitesurfen?
Nein.
Du lässt dich einfach fliegen.
Und folgst dem Wind.
Willst du mit mir fliegen?
Bist du dir sicher?
Wirst du mich ertragen?
Keine Ahnung.
Und du mich?
Ich glaube nicht.
Perfekt, wir sind füreinander gemacht.
Untertitel von: Verena Sauerland