Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPORT- RÉUNION
VISITE SITE DE MADRID APPROUVER LES PLANS
DÎNER AVEC LES INVESTISSEURS
Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir de recevoir
celui qui fait notre une, la révélation de l'architecture,
Salvador Campodónico.
- Un plaisir. - Merci de l'invitation.
Aujourd'hui,
vous êtes une référence de l'architecture espagnole.
Vous avez rénové 24 hôtels en six mois.
Comment est-ce possible ?
Peu de sommeil, beaucoup d'organisation.
Comment se passe une journée-type ?
Je me lève à 5 h pour faire du sport.
À 6 h, je pars au bureau. J'aime être à l'heure.
Je suis un peu maniaque.
Demain, départ à 5h55.
Ça explique pourquoi vous êtes célibataire ?
Vous me connaissez.
Je n'ai pas rencontré de femme qui puisse tenir mon rythme.
Votre travail de rénovation a été salué.
Vous êtes l'héritier d'une riche société en pleine expansion.
Et selon les rumeurs,
on va vous confier la construction d'un nouvel hôtel Campodónico,
le premier hors d'Espagne,
un hôtel sept étoiles.
Les rumeurs sont vraies ?
J'aimerais, en effet, mais ça ne dépend pas de moi.
Mais si je le construis, ce sera la prochaine merveille du monde.
Vous voulez conquérir le monde ?
Je n'ai aucune limite.
On l'applaudit.
Merci pour ta confiance, papa.
Elle a un prix. Ne me déçois pas.
DÉCOLLAGE BIENTÔT
TOUT EST PRÊT POUR TON VOYAGE VÉRIFIE L'ITINÉRAIRE
NETFLIX PRÉSENTE
CUZCO, PÉROU - ALTITUDE : 3 339 MÈTRES
"Les clés sont derrière le tableau."
Regarde, papa.
C'est la vue des photos qu'on a reçues.
Mais c'est bien mieux en vrai.
C'est l'endroit idéal pour bâtir notre merveille.
Là, c'est la Plaza de Armas de Cuzco.
L'hôtel s'étendrait dans toute cette zone.
J'espère que ça te plaît.
Merci à tous pour votre accueil.
Aujourd'hui marque un tournant dans nos vies.
Et surtout, dans le tourisme de Cuzco.
Au succès pour tous.
Santé !
AUBERGE TUPANANCHISKAMA
Je te cherche
Parce que mes lèvres désirent Ton baiser enflammé
Je t'appelle
Je te supplie avec des paroles tristes
J'ai besoin de toi
Parce que si je ne peux pas te voir Ma vie n'a aucun sens
Alors j'erre autour du monde
Je me perds
Je cherche le chemin
Pour que tu me comprennes
Aie pitié de moi
Si tu as un cœur
Écoute les battements
La voix de ma douleur
Mais reviens
Pour combler le vide Que tu as laissé derrière toi
Reviens
Même si c'est juste pour dire au revoir
Ne me laisse pas partir
Sans dire au revoir
Maintenant, place à la fête !
Allez.
Remue !
Comme ça !
Tu es mon rencard Tinder ?
- Pardon ? - Mon rencard Tinder.
Non, j'ai pas Tinder. Je viens d'arriver.
- Vous connaissez la blonde qui a chanté ? - Elle est comme ma fille.
C'est pour quoi ?
Selon la légende,
si un homme lui plaît, la femme le laisse allumer le cône.
- Le cône ? - Le papier.
- Allume-le ! - Le papier. Donne-moi ça.
Tiens, c'est mieux.
Mais attention, le matador. C'est ma nièce.
Tiens.
Allez, va.
Merci.
Allez, remue-moi tout ça.
Ah oui ?
Vous allez vous brûler.
Vous arrivez même pas à l'allumer.
Bravo !
Les filles !
Vous allez me manquer.
Vous partez trop tôt.
On doit venir ici pour te voir. À ton tour.
Attention à ce que tu demandes, ça pourrait arriver.
Les amis !
Montrez-vous aussi généreux
avec le chapeau qu'avec vos applaudissements.
La musique nourrit l'âme, mais pas l'estomac.
Alors remplissez le chapeau. Compris ?
De l'argent, un dollar.
Un dollar, l'ami !
Ariana, prends la peinture. Ce soir, on peint au clair de lune.
Hé !
Sortez les billets !
Sors les billets, gringo !
Allez.
Remplis le chapeau ! Ne me parle pas dans une autre langue, enfoiré.
Pardon, je…
Je ne vous avais pas vu.
Désolée.
Vous savez combien coûte ce manteau ?
Vous êtes sérieux ?
Trop pour ce que c'est.
Il vaut son prix. C'est mon porte-bonheur.
Il n'a pas fonctionné pour nous.
Je ne vous ai pas vu.
- Vous voulez quelque chose ? - Non. Oui.
Je voulais vous féliciter pour le chant, la danse.
- J'ai adoré le cajón flamenco. - Oui, le cajón flamenco.
Le cajón est un instrument péruvien.
Mais vos compatriotes ont débarqué,
l'ont vu et l'ont pris.
Ça et d'autres choses.
Mais il est né ici. À Ica.
On en apprend tous les jours.
- Vous travaillez ici ? - Pour le moment.
Vous ne séjournez pas ici.
Je n'ai pas préparé la suite présidentielle.
Dans la maison d'à côté.
- Salvador… - Campodónico.
Tu me disais quelque chose. Je t'ai pris pour mon rencard, mais non.
C'était mon voyageur Airbnb.
C'est vous.
Oui, c'est moi.
Lichi Campos.
Gérante et propriétaire du terrain où vous vous trouvez.
Tout est à votre goût ? La maison, la clé ?
Oui, mais la clé s'est cassée dans la serrure.
Je la remplacerai demain, mais j'ai besoin d'un lit où dormir.
Je t'offrirais bien le mien, mais mes ressorts sont usés.
Tu serais trop lourd.
Tu…
Tu peux t'en occuper ? Traite-le comme un prince.
Il a tout payé d'avance.
Je vous laisse. Mon rencard Tinder est là.
- Un plaisir. - Il est pour moi.
Bonsoir.
Je porterai votre manteau au pressing demain.
Ils le sauveront peut-être.
Ne vous en faites pas, j'en ai d'autres.
Mais j'ai besoin d'un lit.
Chambre privée ou partagée ?
Ça dépend avec qui.
C'est du quechua, non ?
Vous le parlez ?
Pas aussi bien que j'aimerais. Mes amis m'apprennent.
Quoi, par exemple ?
Qu'il n'y a pas de mot pour dire "au revoir" en quechua.
Comment dit-on au revoir, alors ?
On utilise une expression.
Tupanachiskama.
Ça veut dire : "Jusqu'à ce que nous nous retrouvions".
J'apprends.
Tupanachiskama. Ça sonne bien.
Oui.
Vous…
n'aimez pas danser ?
Si, mais vous m'avez ridiculisé tout à l'heure.
Le ridicule ne tue pas.
Je me ridiculise tout le temps.
Et vous avez l'air un peu tendu.
Vous devez vous détendre.
Souvenez-vous, la réception ouvre à 6 h.
- Merci. - Si vous avez besoin, je suis là.
D'accord ? Dormez bien.
Vous finissez à quelle heure ?
Ça dépend.
J'ai mes propres horaires.
Pourquoi ?
Ça vous dit de prendre un verre ?
Je n'aime pas les beaux mecs.
Quelle coïncidence. Moi non plus.
Sûr ? Même pas un peu ?
Ça dépend si j'ai beaucoup bu.
On va voir ça.
Vous aimez le pisco ?
Non, pas de mélanges. J'ai bu de la bière.
Pardon ? Vous avez quel âge ?
Et puis, on est à Cuzco.
Un peu d'improvisation.
D'accord. Je découvrirai avec vous.
Ah bon ?
Je pensais que vous auriez plus d'expérience.
On a un rituel de bienvenue à l'auberge. Le verre de bienvenue.
- Ah oui ? - Oui.
- Trois shots de pisco. - D'accord.
- Prêt ? - Oui.
Santé.
- Le mal des montagnes ? - Non, ça va super.
Je cours 15 km par jour.
- Le deuxième alors. - Allez.
Ça marche.
Pour vous.
Ne sous-estimez pas le mal des montagnes.
Attention.
Vous voyagez seul ?
Seul avec ma solitude.
Célibataire ou adultère ?
Célibataire sans engagement.
Et vous ?
Célibataire qui ne cherche pas l'engagement.
Et vous ?
Non plus.
Dites-moi, la routarde.
Des talents cachés, à part le chant,
la danse,
jouer du cajón péruvien…
Et la peinture sur visage ?
Quelques autres.
C'était pas trois ?
Oui.
Vous êtes sûr ?
À Cuzco, beauté. Laissons la vie nous surprendre.
Santé !
Je n'embrasse pas au premier rendez-vous.
Ça n'a jamais été un rendez-vous.
Retour à l'actualité économique. Le cours de l'action Campodónico augmente
après l'annonce de la construction de son premier hôtel sept étoiles à Cuzco.
On attend beaucoup du projet de la puissante firme,
surtout car l'architecte est…
- Merci, Lau. - Merci.
Bonjour.
Bonjour !
Bonjour.
- Je ne me lève jamais aussi tard. - De rien.
Vous connaissez une quincaillerie ?
J'ai desserré une vis ?
Quelques-unes.
Bon, calmez-vous, vous deux.
Calmez-vous. On a tout entendu hier soir.
- Je t'ai entendue aussi. - Ah oui ?
Une dame ne raconte jamais.
Non.
Excusez-moi.
Un gentleman non plus.
Pardon ? Comment tu t'appelles au fait ?
Et toi ?
Dernier appel ! Vite, je m'en vais !
- Là ! - Vite.
- Merci, Ariana, je te rembourserai. - Merci !
Bien repassé, s'il te plaît.
Fais-moi une réduction !
- Tu fais comme ça ? - Oui.
Hé…
Ramène-moi mes sous-vêtements !
La laverie est à côté de la quincaillerie.
Je t'accompagne ?
Si tu veux.
Tu restes jusqu'à quand ?
Au moins un an. Deux, max.
- Congé sabbatique. - Non.
Je construis un hôtel.
Regarde.
Voilà le projet.
Une merveille architecturale face à une merveille du monde. Alors ?
C'est de toi, ça ?
Oui, c'était une rénovation de 2017, mais la société a refusé.
Je comprends pourquoi.
Pardon ?
C'est juste que…
tu voulais construire ce bloc de béton là,
sur cette belle plage ?
Tu connais le Burj Al Arab à Dubaï ?
Bien sûr.
L'hôtel construit sur une fausse île artificielle.
Exact.
Tu ne trouves pas incroyable ce qu'un architecte peut faire ?
Carrément.
Incroyable.
Et tu veux construire un truc comme ça à Cuzco ?
Imagine l'impact sur le tourisme. Il n'y a qu'un sept étoiles au monde.
Et un seul Machu Picchu.
Et on ne peut pas le rénover.
Tu trouves pas qu'on a assez d'hôtels à Cuzco ?
Si, mais pas comme les nôtres.
Tu te prends pour le Francisco Pizarro de ce siècle ?
Tu es revenu nous conquérir.
Quoi ? Non.
Attends. J'ai dit quelque chose de mal ?
Je t'ai vexée ? Je croyais qu'on s'appréciait.
J'apprécie tout le monde jusqu'à ce ça coince.
Une dernière question.
Tu t'intéresses à cette maison et à ce terrain
car tu veux construire ici ?
Il est parfait. Il a la meilleure vue de la ville.
L'auberge n'est pas à vendre.
Tu n'es pas la propriétaire. C'est temporaire.
Il appartient à ma tante, et je te dis qu'elle ne le vendra pas.
Écoute. Tout a un prix.
Non.
Les gens n'ont pas de prix.
Pas ceux de mon entourage.
Ce qui s'est passé hier soir, c'était juste une fois.
J'ai compris.
- Espèces ou carte ? - Merci, Lichi.
- QR code. - D'accord.
Parle-moi de ton expérience religieuse dans trois, deux…
- Rien à dire. - Tu étais comme Shakira avec Piqué ?
C'est pas drôle, Lichi.
Chérie ! Pourquoi cette tête ?
Je t'ai vue partir à 3 h
et je meurs d'envie que tu me racontes.
J'ai couché avec l'ennemi.
- Il t'a demandé des trucs cochons ? - Je suis pas d'humeur !
Et alors ? Je veux des détails. Allez, dis-moi.
Oh non !
Il t'a dit des choses méchantes ? Je vais le tuer.
Il m'a fait comprendre que j'étais une idiote.
Grosse surprise.
Arrête, s'il te plaît !
Bon, tu pourrais me dire qui préférerait un bloc de béton à ça ?
Brique, adobe, pierre, bois.
C'est Cuzco, pas Dubaï !
Cuzco est un lieu mystique. C'est l'héritage culturel du pays.
Et il va disparaître parce que les gens veulent dormir avec la clim.
Tu m'as perdue à "bloc de béton".
Quelle mouche t'a piquée ?
Suis, un peu !
Cet insecte espagnol ! Avec tout le respect dû aux insectes.
Mais cet insecte espagnol…
Il se prend pour qui ? Même s'il est beau gosse,
si j'avais su qu'il venait nous enterrer dans le béton,
tu crois vraiment que j'aurais… Je lui aurais dit d'aller…
Tatie.
Oui ?
Il veut acheter l'auberge, mais tu t'en fiches.
- Quoi ? - Je te dis…
Tu sais ce que signifie ce lieu pour moi ? Pour notre famille ?
- Tata ! - Quoi ?
Il t'a bien eue, cet Espagnol.
Pas toi.
Je t'apporte ton jus.
Oui, trois à quatre millions de touristes par an. J'ai fait le calcul.
Je t'envoie les fichiers.
PAPA NUMÉRO PERSO
FOURNISSEUR DE CUZCO
Oui ?
Oui, au 420, Purgatorio.
Je suis là.
Cette zone est la propriété de votre ex-mari.
Là, c'est le terrain de l'auberge qui n'a pas été touché ?
Oui.
Vous faites quoi ?
Le prince ne peut pas se doucher à l'eau froide ?
Avec ce chauffe-eau, on aura l'eau chaude.
- Et les plans ? Je peux demander ? - Tu peux.
C'est pour quoi ?
- Quoi ? - Les plans.
Pourquoi tu es si casse-pieds ?
Quand on couche avec n'importe qui, on en paie le prix.
Excusez mon langage, mais le sexe a des conséquences.
- C'est pour quoi ? - Quoi ?
Les plans !
Dis-lui, Salvita.
On évalue le terrain pour la construction.
Tu vends ?
S'il était à moi, je lui donnerais.
J'y crois pas.
Trop mignon !
Vous faites un très beau couple.
Tu vois ? Un beau couple !
J'y crois pas.
Bref, à qui est cette partie qui n'est pas dans les plans ?
Et cette suite ?
- Tu nous honores de ta présence ! - Je peux pas faire la sieste ?
Tu as passé la journée au lit. Je t'ai pas vue depuis hier.
Encore fâchée ?
Tu sais qu'on ne fait plus trop la sieste en Espagne.
C'est important.
Tu le saurais si tu n'étais pas un robot qui ne fait que travailler.
- Elle est toujours comme ça ? - Pire, parfois.
J'ai l'impression d'être en vacances et de travailler à distance.
Pauvre chou.
Pauvre fils à papa. Je ne le supporte pas. Je préfère manger seule dans ma chambre.
Comme on a été interrompus…
- Tu les as échangées. - Non.
- Tu triches. - Pourquoi je ferais ça ?
- Je t'ai vue. - Fouille-moi. Je ferme les yeux.
Je vais le faire !
Jouons au Dudo.
- Quoi ? - Aux dés.
- Tu vas m'écraser. - Tu sais pas jouer ?
- Non. - Les Espagnols…
Regarde.
Quoi ?
Apporte-le au patron.
Excusez-moi. On a trouvé ça.
- Merci. - De rien.
Ils ont trouvé ça. Je crois que c'est à toi.
J'avais complètement oublié.
J'ai pensé que tu aimerais l'avoir.
Merci d'avoir exhumé mes souvenirs.
Ferme la porte en sortant.
Mince !
Je te vois quand je me couche et quand je me lève. Pourquoi ?
- Le rêve de beaucoup. - Ou le cauchemar.
Il n'y avait personne à la réception.
Elle ouvre à 6 h.
Il est 6h13 à ma montre. Je te la prête ?
Je voulais des infos sur les excursions.
C'est pas pour toi.
- Non ? - Non.
Comment tu le sais ?
C'est pour ceux qui savent se laver à l'eau froide.
On est obligé de se laver ?
Machu Picchu, c'est à voir, non ?
Pour poster ta photo sur Instagram ?
Exactement.
Et Salcantay ?
Une randonnée de cinq jours différente du chemin de l'Inca.
Ce serait très dur pour toi. Une de mes préférées.
Et qui est le guide ?
À ton avis ?
N'en dis pas plus. Je m'inscris où ?
- Je t'aide ? - Non.
- Ça, oui. Tiens. Ça aussi. - J'en fais quoi ?
Mets-le là. On le prend.
- Ça aussi. - Des chemises ?
Eh bien…
- C'est quoi ? - C'est important. C'est pour ma barbe.
Non, oublie.
- C'est bon. - Je la ferme.
Salut !
Voyons voir. Janice León et Fernando Espósito ?
Nandito. Appelez-moi "Nandito".
- Je déteste "Fernando". - OK. Vous n'étiez pas six ?
Oui. On ne peut pas venir parce qu'on se sent pas très bien.
Hier, j'ai vu le pénis le plus moche que j'aie jamais vu.
Vous ne pouvez pas annuler à la dernière minute.
Je vais vous expliquer.
Le truc, c'est que…
Je dois lui expliquer ce qui s'est passé.
Je…
vais vous raconter.
Par exemple, hier…
Pardon.
J'ai dû manger un truc que j'ai mal digéré.
Merci de ton aide.
Le prochain est dans un mois. Il faut 5 personnes minimum.
- Pour couvrir les dépenses. - J'ai bloqué ces jours.
J'ai annulé la réunion avec mon père et le conseil.
On peut pas tout avoir dans la vie.
Qui a dit ça ?
- Je paierai pour tout le monde. - Six personnes ?
Sept avec moi.
- Petit papa paie… - C'est mon nouveau surnom ?
Vous mettez "petit" partout, ici.
"Un petit s'il te plaît". J'adore.
Je pensais que le vomi t'aurait fait fuir.
C'est pas si facile avec moi.
Très facile, au contraire.
Sept sols ?
Je pourrais l'utiliser pour dessiner les plans de l'hôtel.
Ça te débarrasse des mauvaises ondes.
Donnez-moi une palette. J'en prends un camion.
Oui, continuez. Elle est pleine de mauvaises ondes.
Le dos. Tournez-vous.
De l'aguaymanto séchée.
Merci.
- Ça sent bon, hein ? - C'est bon pour le diabète.
On va passer 5 jours ensemble. Je peux te poser une question ?
Celle-là compte ?
Pourquoi tu es contre l'hôtel ? Le tourisme fait vivre la ville.
C'est bon pour…
Ce n'est pas le tourisme, mais la culture, les traditions.
Le tourisme est une conséquence.
Tu vis dans un hôtel. C'est contradictoire.
J'ai le droit de m'opposer à ce qu'un fils à papa vienne ici
et détruise la maison de ma famille pour tout bétonner.
C'est pas dur de comprendre pourquoi je t'aime pas.
Ta tante vit dans l'auberge de son ex.
Elle est heureuse à l'auberge. Elle gagnerait beaucoup.
Et tu veux des remerciements ?
Parce que dans deux ans, je me réveillerai à côté d'un immeuble ?
Au lieu de voir la montagne ?
Tu vis pas là-bas. Tu t'en fiches.
C'est le principe.
Tu as demandé aux gens s'ils voulaient un hôtel sept étoiles ?
Qui veut d'un hôtel sept étoiles ? Dis-moi !
Je vais te dire.
Mais le fait qu'on ait des idées différentes
ne justifie pas ton ton.
Je n'ai pas été très mature.
Et si on acceptait de ne pas être d'accord et qu'on essayait de profiter ?
Puisque nous sommes au pied de cette merveilleuse église,
essayons de nous repentir et de demander pardon.
Je ne crois pas aux religions.
D'accord. En quoi croit Mlle la Routarde ?
Ma mère croyait en la Vierge.
Et toi ?
Je crois en ma mère.
Voilà le Uber.
- Uberto ! - Ariana !
Ça va ?
Arianacha !
- Tu m'as manqué. - Comment tu vas ?
- Ça va ? - Bien.
Et toi ?
- Salvador Campodónico. - Enchanté. Où vous allez ?
- Direct à Salcantay. - La montagne sauvage ?
- Eh oui. - Il va souffrir.
Il le mérite.
- Tu as des feuilles de coca ? - Oui.
Il faut demander la permission à l'Apu.
On ne devait pas marcher ?
Oui, mais pas d'ici.
Tu n'as aucune idée d'où tu vas ?
Pour une raison étrange, je te fais confiance, Arianacha.
Fais attention.
- Quel âge a cette voiture ? - Elle date de 79.
Et elle nous emmène où ?
- Bon. - C'est par là.
- Quoi ? - Non…
Pourquoi tu as "Enema" tatoué sur la nuque. C'est bizarre.
C'est écrit "Elena", pas "Enema".
Un tatoueur colombien l'a tatoué.
Il ne te tatoue que si son histoire le fait pleurer.
Je lui ai raconté la mienne, il a tatoué le nom de ma grand-mère,
c'est la seule à m'avoir dit d'étudier l'art.
La seule chose que les machines ne pourront remplacer.
L'histoire des machines l'a fait pleurer ?
Non, je ne lui ai pas raconté ça.
Tu me racontes ?
Non.
Je n'aime pas qu'on me console.
Bon. Tu veux bien prendre une photo de moi ?
C'est facile.
En mode paysage, merci.
Ouvre un peu les bras.
- Comme ça ? - Oui.
Je reçois de l'énergie ?
- Pose de l'explorateur. - Super-explorateur.
- Oui. - Comme ça.
Cette photo va avoir plein de likes sur Instagram.
Une autre.
Une autre, où j'ai l'air de penser.
D'accord.
Je regarde le vide, je médite. On en fait partie.
Pas mal, non ? Tu veux une photo avec "Enema" ?
Quoi ?
Tu n'as pas peur de te brûler ?
Non.
J'aime le feu.
C'est mon élément préféré, même si je suis Balance.
Pourquoi, "même" ?
La Balance est un signe d'air.
Il serait plus logique pour moi d'aimer l'air ou le vent.
Le vent et le feu forment un mélange dangereux.
Tu es prévenu.
Combien d'étoiles tu donnes à cet hôtel ?
Je n'ai jamais entendu un tel silence.
C'est beau, le silence.
On arrive bientôt ?
Tu peux arrêter d'être l'âne de Shrek ? Tu as demandé 10 fois !
C'est pas vrai !
Tu es sûre qu'on n'est pas perdus ?
Ma montre dit qu'on a déjà fait 32 km.
Hier, tu as dit que c'était 16. Plus les 16 d'hier, ça fait 32.
Que se passe-t-il ?
J'aime pas les maths.
- Bizarre, tu aimes la musique. - Comment ça ?
Les maths font en sorte que la musique dure plus qu'un instant.
Ils sont à la musique ce que les pulsars sont aux étoiles.
Tiens donc.
J'ai toujours eu des nombres dans la tête.
Enfant, j'adorais la musique, puis les maths.
Puis j'ai étudié l'architecture, la banque, la finance, les taux d'intérêt.
Tu étais bien parti, pourtant.
D'accord.
- Et on arrive, là ? - Allons-y.
Ariana.
Fais le vide dans ta tête et concentre-toi sur ta respiration.
J'ignore comment faire le vide.
Je n'ai jamais médité. Je n'arrive pas à ne pas penser.
Je veux pas être casse-pieds, mais il faut y aller.
Il va bientôt pleuvoir.
Tu peux essayer ?
Oui ?
- Bien. - Allez.
Assieds-toi comme ça.
Le dos droit.
Concentre-toi sur ta respiration.
Inspire.
Expire.
Encore une fois, inspire.
Expire.
Ne réfléchis pas.
Sens le bruit de l'eau.
Sens le vent sur ton visage.
- Je me suis endormi ! - Je sais.
Ça m'arrive jamais.
Tu vois ?
Il faut essayer de nouvelles choses.
J'ai l'habitude de penser tout le temps.
Je pensais être incapable de ne penser à rien.
Et en même temps, être conscient de tout.
Allons-y. Il va faire nuit. Et Monsieur n'aime pas être en retard.
On va aller plus loin.
"Plus loin."
- Allons-y. - Oui.
Je n'ai jamais le temps de ne penser à rien.
Tu vis pour gagner de l'argent.
Je vis pour prendre du temps pour moi.
C'est ça, mon luxe.
SALCANTAY - ALT. 4 600 M
Quatre mille six cents mètres.
On a réussi !
Je te prends en photo ?
Non, viens avec moi.
- Ah bon ? - Oui, ensemble.
Immortalisons ce moment.
Je vous prends en photo ?
Oui, vous pouvez ?
Bien sûr.
À trois.
Un, deux, trois.
Une autre. Un, deux, trois.
Un, deux, trois.
Vous êtes en couple ?
Oui, on est en lune de miel.
Vous faites un beau couple.
Merci. Vous aussi.
Merci. À la prochaine !
Bon voyage ! Merci !
Merci !
Tu es plein de surprises.
Tu n'es pas la seule à être mystérieuse. Mais tu m'as jugé.
L'altitude te fait faire de l'humour ?
Ils t'ont dit quoi ?
Qu'on était un beau couple. Ils nous ont félicités pour notre mariage.
Ne mens pas.
Tu mens.
C'est vrai, j'ai dit qu'on était en lune de miel.
Lune de miel ?
Lune de glace, plutôt.
Pourquoi les gens te félicitent quand tu dis que tu es marié ?
Pourquoi les gens se marient ?
Parce qu'ils s'aiment ?
Tomber amoureux, c'est surfait.
C'est comme un attachement possessif.
Comme quand on met un cadenas sur un pont.
Y a-t-il une métaphore plus horrible
qu'un cadenas rouillé sur un vieux pont ?
Qu'est-ce qui t'a changée en pierre ?
Je ne suis pas en pierre.
Je ne crois pas en l'amour.
Ni au mariage.
Je préfère les tatouages. Ça fait moins mal, ça dure pour toujours.
- Quoi ? Allez, une autre. - Bon. Cumbia ou reggae ?
- Cumbia. - Très bien !
Cumbia.
Tu as déjà écouté de la cumbia ?
J'y crois pas.
Moi, j'y crois pas. Il y a du réseau !
CONSEIL D'ADMINISTRATION
PAPA NUMÉRO PERSO
Tu fais quoi ?
SECRÉTAIRE
Déconnecte un peu.
Attends.
DIRECTION
Donne-le-moi.
- Attends. - Donne !
- Attends. - Tu n'as pas à répondre.
Désolée.
Vraiment, j'ai pas fait exprès.
Je ne voulais pas. Désolée.
Vois ça comme l'occasion de vaincre ton addiction.
Mon addiction ?
J'ai pas de réseau depuis 5 jours.
C'est mon travail.
Oui, mais tu ne travailles pas. Prends du temps pour toi.
Je travaille toujours. Mon père veut que je sois connecté.
Si je reçois des e-mails, si la société m'appelle, ou autre chose.
Tu n'as pas besoin d'être connecté, là.
À part avec toi-même.
Tu es connectée à quoi, à part à toi-même ?
C'est facile pour toi. Tu parcours le monde
sans valises, responsabilités, projets, attaches.
Tu es connectée à quoi ?
- Tu as tant besoin de ton téléphone ? - C'est pas la question !
Tu critiques tout, mais tu as construit quoi, toi ?
Quand tu partiras ? Ton héritage ?
Tu t'ennuies ? Tu prends ta valise et tu t'en vas. Facile.
Tu ne tiendrais pas une semaine.
Salva.
Putain, tu sais pas te taire, des fois ?
Salva.
Toujours fâché ?
Tu vois ? On n'est pas si différents.
J'ai décidé de faire un petit détour. Ça te mettra de meilleure humeur.
Tu veux venir ?
Tu te sens mieux ?
Tu aimes ma surprise ?
J'aurais jamais cru trouver des sources chaudes ici.
Je n'avais pas vu la cicatrice sous ton tatouage.
J'aime ce que racontent les cicatrices.
Tu souffres, et puis ça va mieux.
Que s'est-il passé ?
Un accident.
- Tu sais où tu vas après Cuzco ? - Non.
Comment tu peux vivre sans savoir où tu vas ?
C'est ce que je préfère dans les voyages.
Tu n'as pas peur, seule ?
- Tu demanderais ça à un homme ? - Oui.
Ça me ferait flipper. Enfin, pas vraiment, mais…
Je n'aimerais pas ne pas savoir où je vais.
Moi, c'est ce que j'aime.
Sans destination, on n'est jamais en retard.
Jamais perdu.
On est toujours là où on doit être.
C'est le voyage qui compte.
Comme celui-là.
On aurait pu prendre le train pour Machu Picchu,
à boire du thé avec le chauffage.
Mais on aurait raté tout ça.
Je ne changerais rien.
On a dit non.
Non.
Je pense qu'on est exactement là où on doit être.
Mais tu sais que je pars.
Je ne veux pas m'attacher.
Je ne vois pas de fil rouge pour s'attacher.
Je ne veux pas d'une relation
ou de quelque chose qui y ressemble.
On s'amuse bien ensemble.
On s'aime bien.
Profitons-en tant que ça dure.
Tu aimes jouer avec le feu, non ?
Je promets de ne pas me brûler.
Je ne demande pas où tu vas t'installer dans quelques années,
juste la prochaine étape.
Ta prochaine destination. Où aimerais-tu aller ?
J'aimerais aller à Puno.
Je connais pas, mais j'adorerais.
Mais j'aimerais aussi vivre près de la plage.
Il y a des plages incroyables au nord.
- C'est génial, la mer. - Ça guérit tout.
Bon.
Dernière ligne droite.
Prêt à rencontrer la merveille péruvienne ?
Je pensais l'avoir déjà rencontrée.
Le Pérou a officiellement conquis mon cœur.
C'est la justice poétique.
Ou le karma, si tu as une vision négative de la vie.
Quoi ?
- C'était de l'affection ? - Ne commence pas.
Je dois faire attention, Ariana Maria. Je ne me laisserai pas entraîner.
Idiot, je ne serai jamais avec quelqu'un comme toi.
On a dit que tu ne tomberais pas amoureuse de moi.
Je sais, c'est dur, mais tu as promis.
Ah oui ?
Retour à la réalité.
Il fait quoi, là ?
Conduisez doucement, merci !
Ça va ?
Oui.
Monsieur, vous pouvez ralentir un peu ?
Asseyez-vous, madame ! Mettez votre ceinture.
Quelle ceinture ?
- Ça va ? - Oui, jeune homme. Merci.
Mon Dieu ! On va mourir.
Ça va, tu es sûre ?
Oui.
La route me stresse un peu.
Mais ça va.
Garde tes distances !
Ça va pas ? Tu es aveugle ? C'est quoi, cette conduite ?
Tout le monde va bien ? On va attendre que la grêle s'arrête.
Et bonjour !
Quoi ? Vous vous êtes encore disputés ?
C'est pas vrai.
Cette fille a un grain. Elle devient de plus en plus folle.
Pourquoi vous vous mariez pas ?
C'est pas ça, Lichi…
Elle ne se sent pas bien.
- Il lui est arrivé quelque chose ? - Non.
En fait…
je ne sais pas.
On rentrait, et il s'est mis à pleuvoir.
Le chauffeur a perdu le contrôle
on a failli sortir de la route.
On est tous sortis, et…
elle n'a pas voulu remonter dans le bus.
Ça a un rapport avec l'accident d'Elena ?
Ma mère n'est pas morte dans un accident, mais de vieillesse.
Dans son sommeil.
Mais elle m'a parlé d'un accident.
C'est comme ça que ma sœur est morte.
Sa mère.
Et son père.
Elle seule a survécu.
Elle avait 13 ans.
Merci de l'avoir raccompagnée.
- Vraiment. - C'est normal.
Oui, merci.
CONSEIL D'ADMINISTRATION
PAPA NUMÉRO PERSO
DIRECTION
LA CHAÎNE HÔTELIÈRE NOMBRILISTE…
Pourquoi 200 chambres alors qu'on avait dit 300 ?
J'ai dû éliminer trois étages. On ne peut pas tout construire.
Achète d'autres terrains, débrouille-toi.
Les voisins refusent de vendre. C'est juste 100 chambres de moins, papa.
Cent chambres à 400 euros la nuit,
ça fait 1 200 000 euros par mois.
L'altitude t'empêche de calculer ? Je les déduis de ton héritage ?
Je t'ai pris rendez-vous avec un conseiller municipal.
Appelle-moi après.
Montre-moi que tu es capable de jouer en 1re division,
où tu as insisté pour jouer.
Ne laisse pas ton téléphone éteint. J'ai besoin de te joindre.
- M. Campodónico ? - Oui.
- Enchanté, M. le conseiller. - Toño.
- Mes amis m'appellent Toño. - Enchanté.
Soyons clairs, je ne suis pas là à titre officiel.
- Non ? - Non.
Ton père m'a dit
qu'il te fallait un permis pour construire plus de quatre étages.
Oui. Voilà le projet.
Il a été refusé deux fois. Que peut-on faire ?
Heureusement, je suis en position de vous aider.
Et puis, j'adore le foot espagnol.
Super.
Fantastique.
Dites-moi quoi faire.
Pas "quoi", Salvador.
Mais "combien".
Tu comprends ?
J'ai compris.
Mademoiselle, un Americano, s'il vous plaît.
Merci.
Alors, on parle affaires ?
Je suis là.
Viens là.
Qu'y a-t-il ? Tu n'es pas sortie de la journée.
Je voulais être seule.
Le temps n'efface pas toutes les cicatrices.
On peut les cacher, mais elles sont encore là.
Une petite tasse de muña ?
Oui.
Tu veux que je parte maintenant ou un peu plus tard ?
Un peu plus tard.
Alors je reste.
Ça va aller.
Tu as compris ?
Oui ? Et si je te donnais un nom ?
Tu m'écoutes ?
Tu veux un nom ? Margarita, María ?
Elle a gâché mon rendez-vous.
Ah oui ? Depuis quand on a une salle de réunion ?
- Depuis qu'on a un chauffe-eau. - Ils ont des noms ?
Oui.
Voici Puerco et Rosita. Ils sont en couple.
Ils font partie de la famille.
- Il m'a traité de grosse ? - Non !
- Mais non, pas du tout ! - Ah, d'accord.
Quoi ?
Ça va ?
Beaucoup de stress à cause du télétravail ?
Tu te moques de moi, mais oui. Des affaires importantes.
Dur de choisir entre le carrelage et la pierre…
Arrête, tu sais que je plaisante.
C'est ta façon de t'assurer que personne ne s'approche de toi ?
Non. Là.
Si tu appelles ça de l'humour, j'accepte l'euphémisme.
Oups.
Il t'a bien eue.
Il t'a bien eu, la routarde.
Un point pour l'Espagne.
But.
Merci, Lichi.
Si tu veux, je peux te masser demain.
Non, aujourd'hui.
J'ai la fête d'Uberto aujourd'hui.
Oui, il m'a invité.
- C'est faux. - Oui.
Mais je serais ravi de t'accompagner.
- Je passe te prendre à 16 h ? - Un rancard ?
À plus tard. Sois à l'heure.
D'accord.
Quand j'avais 15 ans, on a planté tout ça avec Uberto.
Incroyable. Comment as-tu trouvé ces coins ?
Tu n'as encore rien vu.
Arianacha !
Uber !
Ma puce !
Salut.
Ça va ?
- Salvador ? - Oui.
Vous vous connaissez.
Uber, Salva.
Voilà Urpi, ma petite sœur.
Enchanté.
- J'ai apporté de la muña pour le huatia. - Merci, chérie.
Allons préparer le huatia.
- C'est quoi ? - Un repas qu'on prépare dans le sol.
On met tout au four.
- Tout d'un coup ? - Tout en même temps.
Tu sais qu'il y a 3 000 variétés de pommes de terre au Pérou ?
- Trois mille variétés ? - Oui.
- Vous dites "patates" en Espagne ? - Oui.
- Pose ça là. - Ici ?
Salut, ça va ?
- Bonjour, Donato. - Donato !
- Ça va ? On va commencer. - Super.
Nettoie un peu.
- Comme tu veux. - Allez.
- Avec la gauche ou la droite. - D'accord.
Ça marche mieux.
C'est sucré. Goûte.
C'est bon, non ?
De ça, s'il te plaît.
C'est trop bon.
Une pomme de terre ?
- Piments farcis. - J'en prends un ?
En haut.
En bas.
Maintenant, je suis d'ici.
Tu fais presque partie de la famille.
Tu entends ça ?
Je fais pratiquement partie de la famille.
Je crois que…
j'ai bien dansé.
- Je regardais l'ami d'Uberto. - Tu as été fantastique.
Tu es fière de moi ?
Tu apprends vite.
J'essaie.
Je vais me coucher.
Quoi ?
J'ai dit que j'embrassais pas au premier rendez-vous.
C'est vrai.
J'oublie, parfois.
J'ai la mémoire sélective. Désolé.
D'accord, je te pardonne.
À demain.
Dors bien.
Toi aussi.
Merci pour tout.
ENVOIE-MOI LE CONTRAT SIGNÉ !
JE NÉGOCIE. IL N'EST PAS ENCORE SIGNÉ.
TU ES DESSUS DEPUIS DES MOIS.
SI JE NE L'AI PAS DEMAIN MATIN, DIS ADIEU À TON "MERVEILLEUX PROJET".
Le Cri d'Edvard Munch ?
Mon point de vue personnel. L'original est trop dramatique et triste.
Je préfère la comédie.
Tu savais qu'il s'était inspiré d'une momie de la culture Paracas ?
Je l'ignorais.
- Près de Lima ? - À Ica. À trois heures de Lima.
Les Paracas sont antérieurs aux Nazcas, qui ont créé les lignes de Nazca.
Je sais.
J'adorerais les voir.
Tu iras un jour.
Quoi ?
Tu veux me dire quelque chose ?
Je suis une sorcière.
Je ne le montre pas, on a mauvaise réputation.
Mais je sais que tu veux dire quelque chose.
Écoute…
Je ne vendrai pas l'auberge.
Lichi, c'est juste 400 mètres.
Même pas la moitié de ce jardin.
Tu sais, personne n'est heureux de vieillir.
Mais c'est beau.
Je veux mourir ici.
Et renaître de mes cendres en arbre dans la vallée du Sagrado.
Y a-t-il plus beau que ça ?
Tu pourrais acheter des hectares de vallée
et renaître en tant que forêt.
Je comprends pourquoi Ariana est prudente avec toi.
J'espère qu'elle veut bien faire.
Je ne veux pas d'un amour civilisé.
Pas de reçus ni de scène sur le canapé
Je ne veux pas que tu remontes le temps
Et revienne du marché Avec l'envie de pleurer
Je ne veux pas de dimanche après-midi
Je ne veux pas de balançoire Dans le jardin
Ce que je veux
Espèce de cœur lâche…
Que veux-tu ?
… c'est que tu meures pour moi
Et je mourrais avec toi Si tu te tuais
Et je me tuerais si tu mourais
Car quand l'amour ne meurt pas, il tue
Car les amours qui tuent Ne meurent jamais
Et je mourrais avec toi Si tu te tuais
Et je me tuerais si tu mourais
Car quand l'amour ne meurt pas, il tue
Car les amours qui tuent ne meurent jamais
Comment ça va, tatie ?
Alors ?
Attention aux petites racines.
Non, ma tante !
- Tu manges mon cousin le porc ? - Du bacon une fois par an, c'est bon.
- Les pinceaux que Salvador a achetés ? - Dans mon atelier.
Tu la vends ?
Non. Je ne sais pas. Je ne pense pas.
Tu ne sais pas ?
J'ai dit non. Tu as entendu ? Je ne sais pas, je ne crois pas.
Tu y penses.
Ariana.
Je n'ai jamais vu autant d'argent de ma vie.
En fin de compte, tout a un prix.
Je ne vends pas l'auberge, juste une partie du jardin.
Prenons l'argent et achetons des terres dans la vallée.
On aura des petits animaux et un plus grand jardin potager.
Il est temps pour moi de dire au revoir.
- Ari… - Je suis ici depuis 8 mois.
Je comptais pas rester aussi longtemps.
Pourquoi tu pars ?
Je ne veux pas voir mes souvenirs enterrés.
Ils seront avec toi où que tu iras.
- Tu fuis car… - Je ne fuis pas ! Qui fuit ?
Tu dis toujours au revoir.
Ta vie n'est qu'un long adieu. Tu laisses les gens derrière toi.
Et si tu perdais quelque chose de bien ?
Tu as voyagé pendant 20 ans avant de t'installer ici.
Qu'as-tu perdu ?
N'aie pas peur de planter tes racines. Il ne poussera que de belles choses.
Je n'aime pas ce qui poussera ici.
- Ariana. - Je veux pas te parler.
- Attends. - Je veux pas te voir. Va-t'en.
- Attends. - Je veux pas te parler !
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ?
Je n'aime pas les menteurs manipulateurs. Voilà.
Dégage !
- Tu vas où ? - Va-t'en !
Ariana. Attends !
Ariana.
Que se passe-t-il, Salvador ?
- C'est qui, cette folle ? - Toi ici ?
Content de te voir aussi.
Pourquoi tu es là ?
Pourquoi ? Pour faire ce que tu ne sais pas faire seul.
Je m'en occupe.
Je te rends service.
Nos partenaires… Écoute.
Ils veulent investir en Égypte, la main-d'œuvre est moins chère.
Réglons ça ou je perdrai mon investissement
et tu resteras le roi de la rénovation.
Ça te motive à travailler ?
Allons-y !
Viens.
Allez-dis-moi, c'est qui, cette femme ?
Le papier toilette en Espagne coûte autant que cette maison. Offre plus.
C'est pas ça. L'argent ne fait pas tout.
- Pardon. - Lichi.
Je ne voulais pas vous déranger.
Madame, je me présente.
Alberto Campodónico. J'aimerais vous parler.
Je ne vendrai pas.
- Nous augmentons notre offre. - Papa, ce n'est pas le moment !
- Où est-elle allée ? - Elle ne l'a pas dit.
On est la plus grande chaîne hôtelière d'Espagne.
Papa, j'ai dit non. Arrête.
En 35 ans à la tête de cette société,
je n'ai jamais accepté "non" comme réponse.
Madame, je suis prêt à doubler l'offre de mon fils.
Mais j'ai besoin d'une réponse tout de suite.
La réponse est non.
Non. Vous avez compris ?
Désolé, Salvador. Vraiment.
Non.
Lichi…
Où tu vas ? Tu es de quel côté ?
Pour une fois, pas du tien. On ne traite pas les gens ainsi.
Elle a dit non. Respecte son choix.
Pour qui tu te prends ?
Je veux faire les choses bien.
À cause de cette folle ? Allez ! Il faut séparer les choses.
Les affaires avant tout.
Ça n'a rien à voir.
On parle de millions !
Tu as assez d'argent. Il y a d'autres business models.
La société n'investira pas pour moins.
Alors, je démissionne.
C'est ta solution ?
Je ne me reconnais pas dans cette société.
Merci pour l'opportunité.
L'ANIMAL LE PLUS DANGEREUX DU MONDE
Tu sais vraiment pas où elle est allée ?
Certaines personnes ne s'attachent pas.
Elle a parlé des plages du nord ou de Puno.
- Elle n'a pas pu aller loin. - Elle a tout pris.
Je vais la chercher ?
Elle voudra me voir ? Tu la connais mieux que personne.
Écoute, la vie peut te surprendre.
Mais il faut être prêt à être surpris.
Ça veut dire oui ? Lichi !
Vous aviez l'air heureux ensemble, et c'est rare.
Certains ne connaissent jamais ça.
C'est ce qu'il y a de plus dur, plus que le travail !
Oui.
Alors ?
Si tu veux mon avis, choisis le plan B.
- Le plan B ? - Oui.
- B ? - Comme "Bouge" !
Le plan B : bouge.
- Le plan B ? - B comme "Bouge".
Fonce, vas-y, bébé !
D'accord, j'y vais. Mais où ?
Elle doit prendre l'avion pour le nord, mais c'est cher.
Elle n'a pas assez. Alors, Puno. Elle a toujours voulu y aller.
La gare.
- Merci. - Bonne chance.
Je te tiens au courant.
Tu es sûr ?
Merci, Javier.
- Bonjour, bienvenue. - Le train pour Puno est parti ?
Il y a 10 minutes.
- Quand est le prochain ? - Dans 2 h.
- Un billet, merci. - Bien.
- Voilà. - Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
PUNO, ALTITUDE : 3 827 MÈTRES
DES NOUVELLES D'ARIANA, LICHI ?
AUCUNE NOUVELLE
UBERTO, TU AS VU ARIANA ?
PAS DEPUIS L'HUATIA
Je n'ai pas vu cette femme. Je suis une Aymara. Où serait-elle ?
C'est non ?
- On l'a pas vue. - Bien.
Merci quand même. Merci.
Bonne journée.
C'était bien ?
Oui !
- Génial. - Allez.
C'était génial ?
Carrément !
Vous avez tout pris ?
Bien sûr !
Bonjour.
Excusez-moi.
Avez-vous vu cette fille ?
Non.
Elle s'est perdue ?
- Je la cherche. - Elle est belle.
Si je la trouve, je la garde.
Tu es en vacances ?
Si on veut. Mais je rentre bientôt en Espagne.
Et vous ?
- On fait du paddle. - On a une chaîne YouTube.
De sports extrêmes. On tourne ici, puis on va vers la côte.
On la suivra jusqu'au Mexique.
Au sens propre.
Génial. J'adorerais faire ça.
Tu peux venir.
Il y a une place dans le van. Rejoins-nous, l'Espagnol.
Merci, j'ai déjà mon billet d'avion.
Mon pays t'a plu ?
- Je suis tombé amoureux. - Ce serait pas la première fois.
Ça ne m'étonne pas.
Merci, les amis.
Bonne chance.
- Elle est froide ? - Oui.
- Gelée. - Elle est bonne. Va te baigner.
- Merci. - Bonne chance.
LE PETIT PRINCE
D'AMOUR ET D'OMBRE
ÉQUIPE LOCALISÉE
Oui !
PÉRIPHÉRIQUE TROUVÉ
PARACAS - ICA, PÉROU 1 064 KM - ALTITUDE : 6 M
- Pas vrai ? - Quoi ?
- On filme ? - Voyons.
Ça va, l'Espagnol ?
De la place pour une personne ?
Pour deux !
- Pour dix ! - Tu vas sur la côte ?
À Paracas, à Ica.
Près des lignes de Nazca, à trois heures de Lima.
On connaît, on est de là-bas.
Tu as trouvé ta routarde ?
Je crois qu'elle est à Paracas. Sa géolocalisation s'est activée…
- Monte ! - Allez !
Monte !
- Roule ! - Allez !
Filme !
- On a kidnappé un Espagnol ! - On a trouvé un Espagnol !
PUNO - PARACAS : 6 M
MERCI D'AVOIR VISITÉ LE PAYS DU PETIT TAUREAU
Tout a commencé parce que je voulais construire un hôtel ici.
- Je ne le construis plus. - Elle t'a convaincu !
Non, elle n'a pas…
- Mais si ! - Elle t'a convaincu !
- Elle t'a ensorcelé. - Elle t'a eu.
La voilà ! Inés, s'il te plaît.
S'il te plaît !
Il faut que tu nous couvres à la réception.
On a trouvé un dragon bleu.
- Ici ? - Oui.
Ici.
C'est comme un dragon des mers ?
Non, c'est une espèce endémique au Pérou. C'est courant qu'il apparaisse ici.
On ne le trouve que dans cinq baies. Et il est là. S'il te plaît.
Je suis biologiste dans cet hôtel depuis quatre ans.
Je n'ai jamais demandé de congé. S'il te plaît.
D'accord, vas-y.
Parfait.
Pourquoi c'est difficile d'en voir ?
Ils préfèrent les eaux calmes de la baie. C'est très difficile pour eux de pondre.
Le mâle fait le nid.
Il fait ensuite une sorte de rituel pour faire entrer la femelle dans le nid.
Si elle cède, elle entre à l'intérieur,
pond ses œufs,
et disparaît.
Elle est folle.
- C'est vrai. - On pourrait apprendre d'elle.
- Prêt à rencontrer Memo, fiston ? - Oui !
Allons-y !
Tu aimes ta chambre ? Tu es à l'aise ?
J'adore, ma sœur.
Je suis trop contente d'être ici avec toi.
Super.
Le petit prince de la mer.
Ça représente la dualité. C'est complètement symétrique.
C'est comme un pont.
Un escalier qui symbolise le lien entre deux opposés.
Le monde d'en haut et celui d'en bas. Le jour et la nuit.
L'ombre et la lumière.
Génial !
La croix andine est un symbole ancien.
Cet étranger en sait plus que moi sur mon pays.
J'ai pas eu de bons profs d'histoire.
J'adorais les biscuits paciencia quand j'étais petite.
- Tu en as acheté combien ? - Dix.
Je croyais que leur nom était un signe. Qu'il fallait être patient.
Je crois qu'on approche.
- Par ici. - Je peux ?
- Tu as de la chance ! - On arrive.
Mon élastique à cheveux ?
- L'élastique. - Oui.
On est à deux minutes.
Mariana, nous voilà !
- Mariana ? - Ariana !
- Ariana. - On arrive !
- Voilà. - Voyons.
- C'est là. - Le point !
- Ne perds pas de temps. - Merci beaucoup.
Alors ? Il s'en va !
Bonne chance !
On décharge ?
Celui-là te plairait.
Que fais-tu là ?
Tu pensais vraiment pouvoir partir comme ça ?
Je ne voulais pas te parler.
Je ne veux toujours pas.
Peut-être parce que tu as peur de ce que je vais dire.
Moi, peur de toi ?
J'ai quitté la société.
Mon travail.
Et puis, tu manques beaucoup à Lichi.
Elle ne comprend pas pourquoi tu es partie.
Dernier point, et non le moindre, Puerco et Rosita sont devenus parents
de trois bébés qui mangent comme des cochons.
C'est bien.
On ne construit plus hôtel sept étoiles qu'on devait construire.
Et moi, si tu veux savoir,
j'envisage de prendre une année sabbatique.
J'aime l'idée de vivre sur la plage.
Oui.
Vivre près de la plage, c'est bien, non ?
On m'a dit que la mer guérissait tout.
Le sel guérit tout.
Tu imagines une maison sur cette plage ?
En bois.
Avec un toit en verre
pour observer les étoiles.
Un jardin.
Avec des matériaux durables, écologiques,
recyclés.
Tu ne prends pas une année sabbatique ?
Tu as déjà fait du kitesurf ?
Non.
Tu te laisses voler.
Porter par le vent.
Tu veux voler avec moi ?
Tu es sûr ?
Tu me supporteras ?
Je ne sais pas.
Et toi ?
Je ne pense pas.
Génial. On est faits l'un pour l'autre.
Sous-titres : Stéphane Versini