Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TREENIT HALLITUKSEN KOKOUS
MADRIDIN TYÖMAA LUONNOS HYVÄKSYTÄÄN
SIJOITTAJAT KUMPPANIT SYÖMÄÄN
Tervetuloa uuden jaksomme pariin.
Tänään jututamme kansikuvamme päähenkilöä.
Hän on arkkitehtikyky -
Salvador Campodónico. Ilo tavata. -Kiitos kutsusta.
Et ole tähdenlento vaan pysyvä osa espanjalaista arkkitehtuuria.
Remontoit 24 hotellia puolessa vuodessa.
Miten se on mahdollista?
Vähän unta ja paljon suunnittelua. -Kerro jotain arjestasi.
Nousen joka aamu viideltä treenaamaan.
Kuuteen mennessä olen ovesta ulkona. Pidän rutiineista.
Olen siinä mielessä jäykkä.
Huomenna lähdemme jo viittä vaille kuusi.
Siksikö olet pysynyt sinkkuna?
Tiedät minut.
En ole tavannut naista, joka sietäisi työaikatauluani.
Sinut on palkittu upeasta remontointijäljestä.
Perit miljoonayrityksen, joka jatkaa kasvuaan.
Huhutaan, että johdat uuden Campodónico-hotellin rakentamista.
Se on ensimmäinen laatuaan Espanjan ulkopuolella -
ja saa jopa seitsemän tähteä. Onko huhuissa perää?
Rakentaisin sen mielelläni, mutten päätä siitä itse.
Minun rakentamanani siitä tulisi maailman seuraava ihme.
Aiotko valloittaa maailman? -Taivaskaan ei ole rajana.
Annetaanpa aplodit.
CAMPODÓNICO HOTELLIT
Kiitos luottamuksesta, isä.
Se ei tule ilmaiseksi. Älä tuota pettymystä.
LENTOSI LÄHESTYY
KAIKKI ON LÄHTÖVALMIINA TARKISTA MATKASUUNNITELMASI
NETFLIX ESITTÄÄ
3 339 METRIÄ MERENPINNAN YLÄPUOLELLA
"Avaimet ovat liitutaulun takana."
Katso, isä. Tämä näkyi niissä kuvissa, jotka saimme.
Luonnossa se näyttää tietenkin paremmalta.
Paikka on täydellinen ihmeellemme.
Tuolla on Cuscon Plaza de Armas.
Hotelli tulisi tälle paikalle.
Toivottavasti tykkäät.
Kiitos, kun tulitte.
Tämä päivä on elämämme käännekohta.
Samoin Cuscon turismin.
Menestystä kaikille.
Kippis.
Eikä.
HOSTELLI TUPANANCHISKAMA
Sua etsin
Janoavat huuleni liekkiä suudelman
Sua kutsun
Sua anelen ääni väristen
Sua tarvitsen
Muuten elämältäni putoaa pohja
Siis yksin kuljen harhaillen
Jäljitän polkua
Sun sydämeesi
Mua sääli
Jos sydämesi sallii
Kuuntele lyöntiä
Tuskani äänen
Pian palaa
Jäi jälkeesi vain tyhjää Pian palaa
Palaa edes hyvästelemään
Älä jätä kuolemaan
Vailla hyvästejäsi
Sitten juhlitaan!
Antaa mennä!
Hyvä!
Oletko Tinder-deittini?
Anteeksi? -Tinderistä.
En ole Tinderissä. Saavuin vasta…
Tunnetko vaalean laulajan? -Hän on kuin oma tyttäreni.
Mitä minä tällä?
Legendan mukaan nainen antaa mielitiettynsä sytyttää tötterön.
Tötterön? -Paperin.
Pistä palamaan! -Odotapa hetki.
Nyt on parempi.
Varovasti, matadori. Hän on sukulaistyttöni.
Tässä.
Mene vain.
Kiitos.
Alahan tanssia.
Aijaa?
Poltan sinutkin.
Eihän se edes syttynyt.
Bravo!
Voi murut!
Minulle tulee ikävä. Olitte liian vähän aikaa.
On sinun vuorosi tulla vaihteeksi käymään.
Varo mitä toivot. Se saattaa toteutua.
Ystävät!
Olkaa kukkaron nyörien kanssa yhtä hövelejä kuin aplodien.
Musiikki täyttää sielun mutta ei vatsaa.
Hattu täyteen, onko selvä?
Rahaa, dollari.
Anna dollari, kamu.
Ariana, hae maali.
Tänään maalaamme kuunvalossa.
Kaivakaahan kuvetta!
Kaiva kuvetta, gringo!
Vauhtia, hattu täyteen. Äläkä sönkötä vierasta kieltä.
Anteeksi, minä…
En yhtään huomannut.
Anteeksi.
Tiedätkö paljon takkini maksaa?
Oikeasti?
Varmaan ihan liikaa.
Onnentakkini oli hintansa väärti.
Eipä siitä paljon onnea ollut.
Sori, en huomannut.
Tarvitsetko jotain?
En. Tai joo.
Halusin kehua lauluasi ja tanssiasi.
Hieno flamencorumpu. -Vai flamenco.
Cajón on perulainen soitin.
Kunnes maanmiehesi tulivat tänne -
ja varastivat sen.
Muun muassa.
Se syntyi täällä, tarkemmin Icassa.
Joka päivä oppii uutta.
Työskenteletkö täällä? -Toistaiseksi.
Sinä tuskin yövyt täällä. En valmistellut presidentin sviittiä.
Asun naapurissa.
Olen Salvador… -Campodónico.
Siksi näytitkin tutulta. Ja minä kun luulin sinua deitikseni.
Hän on Airbnb-vieraani. -Se olet sinä.
Minäpä hyvinkin.
Lichi Campos. Pyöritän paikkaa.
Omistan maan jalkojesi ja sotkujesi alla.
Onko kaikki hyvin? Löysit talon ja avaimen?
Löysin. Avain tosin katkesi lukkoon.
Hommaan uuden aamulla. Mutta tarvitsen yösijan.
Tarjoaisin petiäni, mutta jouset ovat kamalan kehnot.
Eivät ne kestä.
Joten…
Hoitaisitko asian? Kohtele häntä kuin prinssiä.
Sain sievoisen summan ennakkoon.
Jätän teidät. Tinder-deittini tuli.
Oli mukava tavata. -Niin oli.
Moikka. -Moi, täti.
Vien takkisi huomenna pesulaan.
Ehkä sen voi pelastaa.
Älä siitä murehdi. Minulla on paljon ulstereita.
Mutta vuoteen tarvitsisin.
Oma vai jaettu huone?
Riippuu kenen kanssa jakaisin.
Onko tuo ketšuaa?
Osaatko sitä?
Haluaisin osata paremmin. Kaverini yrittävät opettaa.
Mitä olet oppinut?
Ettei ketšuan kielessä ole sanaa "hyvästi".
Eikö sitä sitten sanota ollenkaan?
Heillä on sellainen ilmaisu.
Tupanachiskama.
Se on vähän kuin "kunnes kohtaamme jälleen".
Opettelen yhä.
Tupanachiskama. Kuulostaa kivalta.
Niin.
Et taida olla -
kova tanssimaan.
No joo, mutta nolasit minut aiemmin.
Sehän on vain hauskaa.
Minäkin toilailen koko ajan.
Olet vähän jäykkä.
Kannattaisi höllätä.
Eli respassa on joku aamukuudesta alkaen.
Kiitos. -Olen täällä, jos tarvitset.
Okei. Kauniita unia.
Monelta pääset töistä?
Riippuu vähän.
Teen omat aikatauluni.
Miten niin?
Mennäänkö lasilliselle?
En tykkää komeista miehistä.
Mikä sattuma. En minäkään.
Oletko varma? Etkö edes vähän?
Riippuu siitä paljonko juon.
Sehän nähdään.
Tykkäätkö piscosta?
En tykkää juoda sekaisin. Otin jo oluen.
Mitä? Aikuinen mies.
Olet sitä paitsi Cuscossa.
Anna elämän yllättää.
Hyvä on. Menetän neitsyyteni sinulle.
Aijaa?
Luulin, että sinulla olisi kokemusta.
Hostellissa on tervetuliaisrituaali. Willkommen-shotti.
Niinkö?
Kolme shottia piscoa. -Selvä.
Valmis? -Toki.
Kippis.
Iskikö vuoristotauti? -Voin mainiosti.
Juoksen joka päivä 15 kilometriä.
Vai niin.
Otetaanko toiset?
Ilman muuta.
Tämä on sinun.
Vuoristotauti ei ole vitsi. Kannattaa varoa.
Tulitko yksin?
Yksin yksinäisyydessäni.
Sinkku vai pettäjä?
Sinkku ja sitoutumaton.
Entä itse?
Sinkku, enkä kaipaa siteitä.
Entä sinä?
En minäkään.
Kerrohan, reissunainen.
Onko sinulla muitakin piilokykyjä kuin laulu, tanssi,
perulaisen cajónin soitto -
ja kasvomaalaus?
Muutama muu.
Kolmehan se oli?
Niin.
Oletko varma?
Cuscossa annetaan elämän yllättää.
Kippis.
En suutele ensi treffeillä.
Nämä eivät olekaan treffit.
Takaisin talousuutisiin. Campodónicon osake jatkaa nousuaan -
yhtiön ilmoitettua uudesta seitsemän tähden hotellistaan Cuscossa.
Voimayhtiön projektilta odotetaan paljon, etenkin kun arkkitehtina toimii…
Kiitos, Lau. -Kiitos.
Huomenta.
Hyviä huomenia.
Huomenia.
Huomenta.
No, huomenta.
En ole vuosiin nukkunut näin myöhään. -Olepa hyvä.
Tiedätkö hyvää rautakauppaa?
Löystyivätkö ruuvit?
Parikin.
Rauhoittukaahan nyt.
Kuulimme kaiken viime yönä.
Samoin. -Niinkö?
Niin.
Leidit eivät kerro.
Totta.
Suokaa anteeksi.
Toivottavasti eivät herratkaan.
Nyt en ymmärrä. Kuka olitkaan?
Entä sinä?
Viimeinen tilaisuus! Puhukaa nyt tai vaietkaa iäksi. Olen menossa.
Tässä. -Äkkiä.
Kiitos, Ariana. Maksamme sitten.
Silitettynä, kiitos.
Muista alennus!
Onko tuo tavallista? -Tietenkin.
Tuota…
Haluan hienot hepeneni takaisin!
Pesula on rautakaupan vieressä.
Voinko tulla samaa matkaa?
Jos haluat.
Kauanko olet täällä?
Vuoden, korkeintaan kaksi.
Oho. Sapattivapaa?
Ei ollenkaan.
Tulin rakentamaan hotellin.
Katso.
Projekti on tässä.
Arkkitehtoninen ihme kohtaa perintökohteen. Mitä sanot?
Teitkö tämänkin?
Joo, se piti remontoida 2017, mutta yhtiö hylkäsi suunnitelman.
Ymmärrän miksi.
Että mitä?
Se on jotenkin…
Halusit rakentaa betonihirvityksen paratiisirannalle?
Onko Dubain Burj Al Arab tuttu?
Tietenkin.
Hotelli rakennettiin ihmisen tekemälle saarelle.
Nimenomaan.
Eikö arkkitehtuuri ole sinusta ihmeellistä?
Ehdottomasti.
Uskomatonta.
Meinaatko rakentaa tuollaisen Cuscoon?
Se tuo tuhottomasti turisteja. Maailmassa on yksi ainoa 7 tähden kohde.
Ja vain yksi Machu Picchu.
Eikä sitä voi rempata.
Eikö Cuscossa ole tarpeeksi hotelleja?
On, muttei tällaista.
Okei sitten.
Oletko tämän vuosisadan Francisco Pizarro?
Tulit valloittamaan meidät taas.
Mitä? En.
Odota. Sanoinko jotain väärin?
Loukkasinko sinua? Luulin, että pidimme toisistamme.
Pidän kaikista, kunnes saan syyn olla pitämättä.
Viimeinen kysymys.
Oletko kiinnostunut talosta ja tontista rakentaaksesi tälle paikalle?
Tontti on täydellinen. Kaupungin parhaat näkymät.
Hostelli ei ole kaupan. -Etkö ollut vain tuuraamassa?
Tätini omistaa sen. Voin luvata, ettei hän harkitsekaan myymistä.
Kuule. Kaikella tässä elämässä on hintansa.
Ei.
Ihmisillä ei ole hintaa.
Ei minun läheisilläni.
Toivottavasti tein selväksi, ettei eilinen tule toistumaan.
Päivänselväksi.
Käteinen vai kortti? -Kiitos.
Maksan QR-koodilla. -Selvä.
Ala kertoa jumalaisesta ilmestyksestä…
Ei ole mitään kerrottavaa. -Olitko hänen Shakiransa?
Ei naurata, Lichi.
Miksi mökötät, muru?
Livahdit pois aamukolmelta.
Odotin malttamattomana siitä asti. Kerro nyt.
Nukuin vihollisen vuoteessa. -Onko hän pervo?
En jaksa nyt pelleillä.
Ihan sama. Haluan yksityiskohtia. Ala kertoa.
Voi ei.
Älä vain sano, että hän pyysi outoja. Tapan hänet.
Tajusin vain, että olen idiootti.
Olipa yllätys.
Älä nyt oikeasti viitsi.
Kerropa, kuka täyspäinen valitsisi kiiltävää betonia tämän sijaan?
Tiiliä, liikehuoneistoja, kiveä, puuta.
Tämä on Cusco eikä Dubai!
Cuscolla on Perun rikkain perinne, mytologia ja kulttuuriperintö.
Se katoaa, koska porukka haluaa nukkua ilmastoinnin alla.
Putosin kärryiltä betonin kohdalla.
Mikä sinuun iski?
Keskity!
Espanjanötökkä! Kaikella kunnioituksella hyönteisiä kohtaan.
Mutta tuo espanjanötökkä…
Kuka hän luulee olevansa. Hän on toki upea,
mutta jos olisin tiennyt, että hautaannumme betoniin,
en todellakaan olisi… Olisin passittanut hänet…
Täti.
Niin?
Hän haluaa ostaa hostellin, etkä välitä.
Mitä? -Kuuntele…
Tiedätkö, miten tärkeä tämä paikka on minulle ja perheellemme?
Täti! -Hei.
Päästit espanjalaisen ihon alle.
En puhu sinusta. Tuon mehusi tuota pikaa.
Hyvänen aika.
Aivan. Kolmesta neljään miljoonaa turistia vuodessa. Tein laskelmat.
Lähetän tiedostot viitteeksi. Kiitos.
ISÄ YKSITYISNUMERO
CUSCON TAVARANTOIMITTAJA
Niin?
Joo, 420 Purgatorio-katu.
Täällä ollaan.
Eli tässä on ex-miehesi tontti.
Ja tämä on hostellin rakentamatonta maata.
Kyllä.
Mitä tämä on?
Eikö prinssi kestä kylmää suihkua?
Vedenlämmitin riittäisi koko hostellille.
Voinko kysyä piirustuksista? -Kysy vain.
Mitä ne ovat?
Mitkä? -Piirustukset.
Miksi olet tuollainen?
Tämän siitä saa, kun panee ketä sattuu.
Anteeksi vain, mutta seksillä on seurauksensa.
Mitä ne ovat? -Mitkä?
Piirustukset.
Kerro, Salvita.
Arvioimme kiinteistöä rakennustöitä varten.
Aiotko myydä?
Jos se olisi minun, antaisin ilmaiseksi. -Käsittämätöntä.
Kiva juttu.
Olette upeita yhdessä.
Kuulitko? Olemme upea pari.
Uskomatonta.
Kuka siis omistaa tämän osuuden?
Mitä tästä sanot?
Kunnioitat meitä läsnäolollasi. -Pidän siestaa.
Olet maannut koko päivän. Näin sinut viimeksi eilen.
Vieläkö vihoittelet?
Tiesittekö, että Espanjassa siesta alkaa unohtua?
Siesta on tosi tärkeä.
Tietäisit, ellet olisi pelkkä työrobotti.
Onko hän aina tuollainen? -Pahempikin.
Tuntuu kuin olisin lomalla. Otan etätöistä kaiken irti.
Raukkaparka.
Voi rikasta poikarukkaa. Sietämätön tyyppi. Syön yksin huoneessani.
Kerta meidät keskeytettiin…
Vaihdoit ne! -En!
Sinä huijaat. -Miksi huijaisin?
Minä näin. -Tee ruumiintarkastus.
Kohta teenkin!
Pelataan noppaa.
Mitä? -Noppaa.
Murskaat minut. -Etkö osaa pelata?
En. -Espanjalaiset.
Katsopa tätä.
Mitä?
Vie se pomolle.
Anteeksi. Löysimme tämän.
Kiitos. -Eipä mitään.
Tämä löytyi. Se lienee sinun.
Unohdin jo koko jutun.
Ajattelin, että haluat sen.
Kiitos, kun kaivoit esiin muistoni.
Sulje ovi perässäsi.
Ei ole totta!
Miksi näen sinut viimeisenä illalla ja ensimmäisenä aamulla?
Moni kiittäisi onneaan. -Tai varoittaisi.
Respassa ei ollut ketään.
Siellä on joku aamukuudesta eteenpäin.
Kello on 6.13. Lainaanko kelloa?
Haluaisin kysyä kierroksista.
Eivät ne sovi sinulle.
Eivätkö? -Eivät.
Miksi? Mistä tiedät?
Ne ovat ihmisille, jotka kestävät kylmää vettä.
Onko siellä pakko kylpeä?
Ajattelin Machu Picchua. Se on pakko nähdä.
Haluat pakollisen kuvan Instagramiin.
Nimenomaan.
Entä Salcantayn kierros?
Se on viiden päivän reissu inkapolun vaihtoehtona.
Liian rankka sinulle. Yksi suosikeistani.
Kuka kierroksen pitää?
Kukapa luulet?
Selvän teki. Miten ilmoittaudun?
Voinko auttaa? -Et.
Tässä. Ja tämä. -Mitä minä tällä?
Se kulkee repussa.
Sekin. -Näin monta paitaa?
No kun…
Mikä tämä on? -Se on tärkeä. Partaani varten.
Unohda.
Valmis. -Minä suljen sen.
Moikka.
Eli Janice León ja Fernando Espósito?
Nandito. Sano Nandito vain.
Fernando on kamala. -Teitä piti olla kuusi.
Joo. Kukaan meistä ei pääse.
Meillä on vähän huono olo.
Näin eilen rumimman peniksen koskaan.
Ette voi peruuttaa viime hetkellä.
Voin selittää.
Kävi nimittäin niin…
Että tuota… Minun on pakko kertoa.
No siis…
Minäpä kerron.
Esimerkiksi eilen…
Anteeksi.
Söimme eilen jotain sopimatonta.
Kiitos, kun autat.
Seuraava kierros on kuukauden päästä. Minimi on viisi henkeä.
Sillä kattaa kulut. -Mutta raivasin vapaata.
Peruin palaverin isän ja johtokunnan kanssa.
Aina ei voi saada kaikkea.
Kuka niin sanoo?
Maksan kaikkien edestä.
Kuuden hengenkö?
Plus minun.
No, kerta isukki maksaa… -Onko se lempinimeni?
Tykkään puhetavastanne.
Sanotte kiitoksia, ettekä kiitos. Hurmaavaa.
Toivoin, että pelästyisit oksennusta.
En ole niin helppo.
Minusta olit kyllä aika helppo.
Seitsemän solia?
Tällä luonnostelen hotellin maillenne.
Se karkottaa pahat henget.
Anna koko lava. Otan rekallisen.
Hienoa. Hän onkin sen tarpeessa. Täynnä pahaa energiaa.
Ja vielä selästä. Käänny.
Tuolla on inkamarja.
Kiitos.
Eikö tuoksu hyvältä? -Tepsii diabetekseen.
Olemme yhdessä viisi päivää. Voinko kysyä jotain?
Lasketaanko tuo?
Mikset halua, että rakennan hotellin? Kaupunki elää turismista.
Se tekee hyvää… -Ei.
Turismi ei ole elinehtomme vaan kulttuuri ja perinteet.
Turismi on sen seurausta.
Eikö hotellikin ole sen seurausta?
Minulla on kaikki oikeus vastustaa isän pikkupoikaa,
joka tulee repimään sukutaloni betonihirviönsä tieltä.
On päivänselvää, miksen pidä sinusta.
Talohan on tätisi ex-miehen.
Hän viihtyy hostellissa ja saa tukon rahaa.
Pitäisikö minun kiittää sinua?
Pitäisikö kiittää, että herään pian hotellin vierestä?
Vuoristonäkymän sijaan.
Et edes asu täällä. Mitä väliä?
Kyse on periaatteesta.
Kysyitkö haluavatko ihmiset seitsemän tähden hotellin?
Kuka sellaisen haluaa?
Selitä!
Voin selittääkin.
Mutta mielipide-eromme eivät oikeuta äänensävyäsi.
Hyvä on.
Ehkä voisin käyttäytyä vähän kypsemmin.
Entä jos vain olemme eri mieltä ja pidämme hauskaa?
Olemme upean kirkon edessä.
Ehdotan, että päätämme pysyä sovussa.
En usko uskontoihin.
Mihin reissunainen sitten uskoo?
Äitini uskoin neitsyeen.
Entä sinä?
Uskon äitiini.
Uber tuli.
Uberto! -Ariana.
Mitä kuuluu?
Arianacha!
Minulla oli ikävä. -Miten voit, muru?
Entä itse? -Hyvin.
Niinkö?
Salvador Campodónico. -Kiva tavata. Minne?
Suoraan Salcantayhin. -Villivuorelleko?
Niin. -Maitonaama kärsii.
Ihan ansaitusti.
Onko cocalehtiä? -On.
Pyydä siunaus Apulta. -Totta kai.
Emmekö kävelekään?
Joo, muttei täältä.
Et taida tietää, minne olet menossa.
Jostain kumman syystä luotan sinuun, Arianacha.
Kannattaa varoa.
Onko auto vanhakin? -Vuodelta 79.
Pääsemmekö varmasti perille?
Selvä. -Se on tuolla.
Mitä? -Ei…
Miksi niskassasi lukee "enema" niin kuin peräruiske?
Ei siinä lue "enema" vaan "Elena".
Kolumbialaisartisti teki sen.
Hän tatuoi vain jos asiakkaan tarina koskettaa.
Kerroin omani, ja hän tatuoi isoäitini nimen.
Vain mummi kannusti taideopintojani,
koska siihen eivät hänestä koneet pystyisi.
Konetarinako tatuoijaa kosketti?
Ei. Kerroin toisen tarinan.
Aiotko kertoa?
En aio.
En kaipaa sympatiaa.
Selvä. Otatko sitten kuvan minusta?
Tästä näin.
Vaakakuva, kiitos.
Levitä kätesi taas.
Näinkö? -Joo.
Imenkö energiaa?
Seikkailija-asento. -Olet superseikkailija.
Näin.
Tämä kuva kerää tykkäyksiä Instagramissa.
Ota toinen, jossa näytän mietteliäältä.
Joo.
Tuijotan tyhjyyteen pohtien syntyjä syviä.
Eikö olekin hyvä? Otanko kuvan enemastasi?
Mitä?
Etkö pelkää palavasi?
En.
Rakastan tulta.
Se on lempielementtini, vaikka olenkin vaaka.
Miten niin vaikka?
Vaaka on ilmamerkki.
Minun kuuluisi pitää ilmasta tai tuulesta.
Tuuli ja tuli ovat vaarallinen yhdistelmä. -Varoitan etukäteen.
Montako tähteä annat tälle hotellille?
En ole ikinä kuullut tällaista hiljaisuutta.
Hiljaisuus on ihanaa.
Joko olemme perillä?
Voisitko olla inttämättä? Kysyit jo kymmenen kertaa.
Jessus sentään.
Emmehän varmasti ole eksyksissä?
Kelloni mukaan tulimme jo 32 kilometriä.
Puhuit eilen kuudestatoista. Se plus eilinen on 32.
Mistä on kyse?
En tykkää matikasta.
Tykkäät silti musiikista.
Mitä sitten?
Matikka pistää musiikin jatkumaan.
Matikka on musiikille kuin pulsari tähdille.
Jopas.
Olen aina pyöritellyt numeroita.
Lapsena rakastin musiikkia, sitten matikkaa.
Opiskelin arkkitehtuuria ja innostuin sijoituksista, pankeista ja koroista.
Olit jo melkein oikeilla urilla.
Asia selvä.
Olemmeko me? -Ala tulla.
Ariana!
Tyhjennä mielesi ja keskity hengitykseen.
En osaa tyhjentää mieltäni.
En ole meditoinut. En voi olla ajattelematta. Itse asiassa…
En halua olla hankala, mutta jatketaan matkaa.
Kohta alkaa ilmeisesti sataa.
Yrittäisitkö edes?
Jooko?
Hyvä on.
Istu näin.
Selkä suorana.
Keskity hengitykseesi.
Sisään.
Ulos.
Vielä kerran sisään.
Ulos.
Älä ajattele mitään.
Tunne veden ääni.
Tunne tuuli kasvoillasi.
Nukahdin! -Tiedän.
En ikinä nuku päivällä. -Huomaatko?
Kannattaa kokeilla uutta.
Ajattelen aina lakkaamatta.
En uskonut, että voisin lopettaa.
Ja olla silti tietoinen kaikesta.
Lähdetään ennen pimeää. Hänen majesteettinsa ei tykkää myöhästyä.
Sukelletaan syvemmälle.
Mennään.
En yleensä ehdi olla ajattelematta.
Elät tehdäksesi rahaa.
Minä elän itselleni.
Olen rikas sillä tavalla.
Korkeus 4 600 metriä.
Teimme sen!
Otanko sinustakin?
Tule tänne! Otetaan yhteiskuva.
Tämä on ikuistettava.
Otanko kuvan teistä?
Joo! Voisitko?
Totta kai.
Valmiina, kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Vielä toinen.
Yksi, kaksi, kolme.
Oletteko pariskunta?
Joo, olemme häämatkalla.
Näytätte hyvältä yhdessä.
Kiitos, kuin myös.
Kiitos. Törmäillään.
Mukavaa reissua teille.
Kiitos!
Olet täynnä yllätyksiä.
Osaan minäkin olla salamyhkäinen, mutten tuomitseva.
Korkeus saa sinut vitsituulelle.
Mitä he sanoivat?
Onnittelivat naimisiinmenosta. Olemme kaunis pari.
Älä valehtele.
Valehtelet.
Enkä. Sanoin, että olemme häämatkalla.
Vai häämatkalla?
Jäämatkalla pikemminkin.
Miksi ihmiset onnittelevat naimisiin menon johdosta?
Miksi yhä mennään naimisiin?
Ehkä rakkauden vuoksi?
Rakastuminen on virheellistä.
Se on omistavaa kiintymystä.
Niin kuin riippulukot sillan kaiteessa.
Onko rumempaa rakkauden metaforaa kuin ruosteinen lukko sillanrämällä?
Mikä sinut kovetti, reissunainen?
En ole kovettunut.
En vain usko rakkauteen.
Enkä etenkään avioliittoon.
Mieluummin otan tatskan. Sattuu vähän, kestää pitkään.
Oikeasti? Vielä yksi. -Cumbia vai reggae?
Cumbia. -Loistavaa.
Cumbia.
Oletko kuunnellut sitä?
Uskomatonta.
Sanopa muuta. Tässä on verkkoa.
JOHTOKUNTA
ISÄN YKSITYISNUMERO
Mitä sinä teet?
ASSISTENTTI
Hei, pois verkosta.
Odota hetki.
JOHTORYHMÄ
Anna tänne.
Odota. -Tänne se!
Hetki. -Et todellakaan vastaa.
Anteeksi.
Se oli oikeasti vahinko.
Ei ollut tarkoitus. Anteeksi.
Ota se mahdollisuutena päästä irti riippuvuudestasi.
Riippuvuudestani?
Verkkoa ei ole ollut viiteen päivään.
Tämä on työtäni.
Et silti ole töissä juuri nyt. Ota aikaa itsellesi.
Olen aina töissä. Minuun pitää saada yhteys.
Minun on luettava meilit ja vastattava puheluihin.
Nyt sinun ei tarvitse.
Ota yhteys itseesi. Se tekee hyvää.
Keneen sinä olet yhteydessä paitsi itseesi?
Helppohan sinun on sanoa.
Elät elämääsi ilman matkalaukkua, vastuita, suunnitelmia, siteitä.
Keneen olet yhteydessä?
Noinko pahasti kaipaat puhelintasi? -Ei ole kyse siitä!
Kritisoit kyllä, mutta mitä itse rakennat.
Mikä on perintösi? Kerro.
Kun tylsistyt, nappaat reppusi ja lähdet. Niin on helppo elää.
Et kestäisi viikkoakaan.
Salva.
Sinä se et osaa olla hiljaa. Jumalauta.
Salva.
Vieläkö mökötät?
Emme olekaan niin erilaisia.
Ajattelin koukkaista vähän.
Se voisi piristää sinuakin.
Tuletko mukaan?
Tuntuuko paremmalta?
Oliko kiva yllätys?
En odottanut, että täällä on kuumia lähteitä.
En huomannut arpea tatuointisi alla.
Arvilla on hieno merkitys.
Sinuun sattui mutta paranit.
Mitä tapahtui?
Onnettomuus.
Tiedätkö, minne menet Cuscosta? -En.
Etkö? -En.
Miten voit elää tietämättä, minne menet?
Sehän reissaamisessa on parasta.
Etkö pelkää olla yksin?
Kysyisitkö tuota mieheltä? -Kysyisin.
Minä olisin kauhuissani. Tai en ihan…
Mutten pidä epätietoisuudesta.
Minäpä pidän.
Ilman määränpäätä ei ikinä myöhästy tai eksy.
On aina siellä, missä pitää.
Matka on tärkein.
Kuten vaikka nytkin.
Olisimme voineet ottaa junan Machu Picchuun ja juoda teetä paahteessa.
Mutta olisimme jääneet tästä paitsi.
En muuttaisi mitään.
Sanoimme ei.
Ei.
Minusta olemme juuri siellä, missä pitää.
Tiedät, että olen lähdössä.
En kaipaa siteitä.
En näe punaista lankaa, joka sitoisi.
Voi luoja. En halua suhdetta tai mitään sinne päinkään.
Meillä on hauskaa ja meillä synkkaa.
Nautitaan kun voidaan.
Sinäkin tykkäät leikkiä tulella.
Lupaan ettet pala.
En kysy, minne asetut pidemmäksi aikaa vaan mikä on seuraava pysäkkisi.
Seuraava kohteesi. Minne haluat mennä?
Haluan mennä Punoon.
En ole käynyt, mutta tahtoisin.
Toisaalta viihtyisin myös merenrannalla.
Pohjoisen rannat ovat mielettömiä.
Eikö meri olekin mahtava? -Se parantaa kaiken.
No.
Viimeinen etappi.
Oletko valmis kohtaamaan perulaisen ihmeen?
Luulin jo kohdanneeni hänet.
Peru vei virallisesti sydämeni.
Se on pahan palkka.
Tai karma, jos katsoo elämää negatiivisemmin.
Mitä?
Osoititko hellyyttä? -Älä yritä.
Nyt varovasti, Ariana María. En halua mitään siteitä.
Senkin tollo. En ikinä olisi tuollaisen kanssa.
Puhuimme, ettet lankeaisi minuun.
Se on toki vaikeaa, mutta lupasit.
Aijaa?
Paluu todellisuuteen.
Mikä sinua riivaa?
Aja nyt oikeasti varovasti!
Kaikki hyvin?
Joo. On.
Kuski, voisitko vähän hidastaa?
Istu alas ja laita turvavyö kiinni.
Mikä turvavyö?
Sattuiko teihin? -Ei, nuori mies.
Herranjumala. Kuolemme kaikki.
Oletko varmasti kunnossa? -Olen.
Valtatie saa minut säikyksi.
Kaikki hyvin.
Ajat liian läheltä.
Oletko oikeasti sokea? Kuka ajaa noin?
Oletteko kunnossa? Odotetaan, että sade lakkaa.
Kappas. Huomenia!
Mikä hätänä? Riitelittekö taas?
Antaa olla.
Tytöllä on ruuvit löysällä. Höperöityy päivä päivältä.
Miksette mene jo naimisiin?
Ei ole kyse siitä.
Hänellä on huono olo.
Tapahtuiko Arille jotain?
Ei.
Tai no…
En tiedä.
Ajomatkalla takaisin alkoi sataa.
Bussikuski menetti hallinnan -
ja olimme luisua tieltä.
Nousimme autosta,
eikä hän suostunut takaisin kyytiin.
Liittyykö se Elenan onnettomuuteen?
Äitini ei kuollut onnettomuudessa vaan vanhuuteen.
Nukkuessaan.
Hän puhui onnettomuudesta.
Siskoni kuoli niin.
Hänen äitinsä.
Ja hänen isänsä.
Vain tyttö jäi henkiin.
Hän oli 13.
Kiitos, että olit tukena.
Oikeasti. -Totta kai.
Kiitos, ihan totta.
CAMPODÓNICO-LAUTAKUNTA
ISÄN YKSITYISNUMERO
JOHTORYHMÄ
ITSEKKYYDEN HOTELLIKETJU
Miksi budjetoit 200 huonetta, kun puhuimme 300:sta?
Oli pakko karsia kolme kerrosta. Kaikki ei mahdu.
Osta lisää maata, laajenna sivuttain. Keksi jotain.
Naapurit eivät myy. Karsin vain sata huonetta.
Sata huonetta, 400 euroa yöltä.
Se tekee 1 200 000 € kuukaudessa.
Sumentaako korkeus matikkapääsi vai karsinko perinnöstäsi?
Soita, jahka tapaat sen kaupungintalon kaverin.
Näytä, että pärjäät isojen liigassa.
Itse ruinasit tilaisuutta.
Äläkä laita puhelintasi pois päältä. Sinuun on saatava yhteys.
Hra Campodónico?
Oletko kaupungintalolta? -Toño.
Ystäville Toño. -Ilo tavata.
Sanottakoon vielä, etten tullut viran puolesta.
Etkö? -En.
Isäsi sanoi,
että tarvitset rakennusluvan yli neljän kerroksen pytinkiin.
Aivan niin. Projekti on tässä.
Hakemuksemme evättiin kahdesti. Mitä voimme tehdä?
Onneksi olen sellaisessa asemassa, että voin auttaa.
Pidän espanjalaisesta jalkapallosta.
Mahtavaa.
Hienoa. Kerro siis, mitä voimme tehdä.
Kuule, Salvador. Kysymys ei ole "mitä".
Vaan mihin hintaan.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Tarjoilija, saisinko americanon?
Kiitos.
Hierotaanko siis kauppoja?
Voi tyttöä.
Tulehan tänne.
Miksi jumitat huoneessasi?
Halusin olla yksin.
Aika ei poista kaikkia arpia.
Vaikka kuinka esittäisi, siellä ne ovat.
Otatko muña-teetä?
Joo.
Haenko nyt vai vähän myöhemmin?
Vähän myöhemmin.
Sitten jään.
Ei hätää.
Tajuatko?
Häh? Keksitäänkö nimi, että voimme jutella?
Kuunteletko edes?
Haluatko nimen? Margarita, María?
Se tuppaantui johtokunnan kokoukseen.
Niinkö? Milloin saimme kokoushuoneen? -Samalla kun vedenlämmittimenkin.
Onko niillä nimiä?
On.
Tässä on Puerco ja Rosita. Ne ovat kimpassa.
Ne ovat kuin perheenjäseniä.
Olenko siis lihava? -Ei!
En tarkoittanut sitä. -Aha, selvä.
Mitä kuuluu?
Kaikki hyvin?
Stressaako etätyö?
Kiusaat, mutta kyllä. Tärkeitä päätöksiä riittää.
Varmaan vaikea valita laatan ja kiven väliltä.
Älähän nyt. Tiedät, että vitsailen.
Vitsailetko vai pidätkö muut loitolla?
Älä… Siitä.
Jos sanot sitä vitsailuksi, sallin kiertoilmauksen.
Ohoh.
Siitäs sait, reissunainen.
Piste Espanjalle.
Maali.
Kiitti tuesta.
Jos haluat, voin hieroa huomenna.
Tänäänpäs.
Tänään on Uberton juhlat.
Hän kutsuikin minut.
Eikä kutsunut. -Ei.
Mutta tulen mielelläni seuraksi.
Haenko sinut neljältä? -Ovatko ne treffit?
Nähdään. Olekin ajoissa.
Selvä.
Kun olin 15, istutimme nämä Uberton kanssa.
Uskomatonta. Miten löydät nämä paikat?
Et ole nähnyt vielä mitään.
Arianacha!
Uber!
Uberto. -Arianacha!
Kultapieni.
Heippa.
Mitä kuuluu?
Salvador? -Niin.
Tapasittekin jo.
Vaelluksella.
Urpi on kuin pikkusiskoni.
Mukava tavata.
Toin muñaa huatiaa varten. -Kiitos, kulta.
Pistetään huatia aluille.
Mitä se on? -Maassa kokattava ruoka.
Nämä menevät uuniin.
Kerrallako? -Kaikki laitetaan kerralla.
Tiesitkö, että Perussa on 3 000:a erilaista pottua?
Kolmeatuhatta perunaa? -Niin.
Sanotteko niitä "perunoiksi"? -Joo.
Laita vain siihen. -Tähänkö?
Terve!
Hei, Donato.
Mitä kuuluu? Aloittelemme juuri. -Kuulostaa hyvältä.
Putsaa vähän.
Autan missä vain. -Selvä homma.
Käytä jompaakumpaa kättä.
Nyt näyttää hyvältä.
Se on makeaa, maista.
Eikö olekin?
Vaikka se, kiitos.
Maistuupa hyvältä.
Otatko pottua?
Täytettyä paprikaa. -Otanko käsin?
Ylös.
Alas.
Nyt olen paikallinen.
Olet periaatteessa melkein perhettä.
Kuulitko?
Periaatteessa. -Periaatteessa melkein perhettä.
Koska minusta…
Tanssin hyvin.
Katsoin Uberton ystävää… -Olit aivan mahtava.
Oletko ylpeä?
Opit nopeasti.
Yritän.
Nyt menen sänkyyn.
Mitä?
Sanoin, etten suutele ensi treffeillä.
Totta.
Joskus unohdan.
Valikoiva muisti. Anteeksi.
Saat anteeksi.
Nähdään huomenna.
Nuku hyvin.
Samoin.
Kiitos kaikesta.
LÄHETÄ MINULLE ALLEKIRJOITETTU SOPIMUS!
NEUVOTTELEN YHÄ. EI OLE ALLEKIRJOITUSTA.
SE ON VIENYT KUUKAUSIA.
LÄHETÄ SOPIMUS AAMULLA TAI JÄTÄ HYVÄSTIT "IHMEPROJEKTILLESI".
Edvard Munchin Huuto?
Tein oman tulkintani. Se on niin dramaattinen ja surullinen.
Pidän enemmän komediasta.
Tiesitkö, että inspiraationa oli Paracasin kulttuurin muumio?
En tiennyt.
Lähellä Limaa? -Niin, Icassa. Kolme tuntia Limasta.
Paracasin kulttuuri edelsi Nazcaa.
He tekivät Nazcan linjat. -Tiedän.
Ne olisi kiva nähdä.
Menet vielä joku päivä.
Mitä?
Mitä haluat sanoa?
Olen noita.
En pukeudu niin, koska maineemme on huono.
Mutta näen sinut. Haluat sanoa jotakin.
Kuule…
En myy hostellia.
Kyse on vain 400 metristä.
Se ei ole puoliakaan puutarhasta.
Oletko huomannut, ettei ikääntymistä hehkuteta?
Se on ihanaa.
Haluan kuolla täällä.
Haluan nousta tuhkasta ja syntyä puuksi pyhään laaksoon.
Voitko kuvitella parempaa?
Tällä summalla voit ostaa hehtaarikaupalla laaksoa -
ja syntyä metsäksi.
Ymmärrän, miksi Ariana syynää sinua.
Toivottavasti hyvällä.
En tahdo sivistynyttä rakkautta
En kuitteja tai sohvalla makoilua
En tahdo palata ajassa taaksepäin
Ja tulla kaupasta itku kurkussa
En tahdo sunnuntai-iltapäivää
En tahdo keinua puutarhaan
Mitä tahdon
Sydän pelkurimainen…
Mitä tahdot?
Että kuolet puolestani
Kuolen kanssasi, jos tapat itsesi
Tapan itseni, jos kuolet
Sillä rakkaus, joka ei kuole, se tappaa
Sillä rakkaus, joka tappaa, ei kuole
Kuolen kanssasi, jos tapat itsesi
Tapan itseni, jos kuolet
Sillä rakkaus, joka ei kuole, se tappaa
Sillä rakkaus, joka tappaa, ei kuole
Miten menee, täti?
Kaikki hyvin?
Varovasti niiden pikku juurien kanssa.
Ei ole totta.
Miten voit syödä Puerco-serkkuni? -Syön pekonia kerran vuodessa.
Salvadorin ostamat siveltimet? -Pajassani.
Aiotko myydä?
En tiedä. Tuskin.
Etkö tiedä?
Sanoin myös, että tuskin. Kuulitko sen?
En tiedä. Tuskin.
Mutta harkitset sitä.
Voi Ariana.
En ole eläissäni nähnyt sellaista summaa.
Selvä.
Kaikella tosiaan on hintansa.
Kuule, en myy hostellia vaan palan puutarhaa.
Ostamme rahoilla maata laaksosta.
Voimme pitää eläimiä, tehdä isomman vihannespalstan…
Minun taitaa olla aika lähteä.
Ari… -Johan tässä meni 8 kuukautta.
Olin pidempään kuin aioin.
Miksi lähdet?
Koska en halua nähdä, kun muistoni haudataan.
Ne ovat kanssasi kaikkialla.
Sinä pakenet… -Enkä pakene! Kuka tässä pakenee?
Lähdet aina menemään.
Elämäsi on yhtä pitkää jäähyväistä. Käännät aina selkäsi.
Entä jos menetät jotain hyvää?
Matkustit itse 20 vuotta, ennen kuin asetuit.
Mitä sinä menetit?
Älä pelkää juurtua. Sinusta kasvaa pelkkää hyvää.
En pidä siitä, mitä täällä kasvaa.
Ariana! -En puhu sinulle.
Odota. -En halua nähdä sinua. Mene pois.
Hetki. -En puhu sinulle!
Mikä sinulle tuli? Pysähdy. -Mikäkö tuli?
En pidä manipuloivista valehtelijoista. Se tuli.
Painu vittuun!
Minne aiot mennä? -Häivy!
Ariana! Odota!
Ariana!
Mitä ihmettä?
Kuka tuo hullu on? -Miksi tulit?
Mukava nähdä, poika.
Oikeasti. Miksi?
Miksikö? Tulin korjaamaan sen, mihin sinä et pysty.
Lupasin hoitaa asian.
Teen sinulle palveluksen.
Osa kumppaneistamme… Keskity!
He sijoittavat projektiin Egyptissä. Työvoima on halvempaa.
Ellemme korjaa tilannetta, menetän sijoitukseni -
ja sinulta menee maine.
Eikö se riitä potkuksi persauksiin?
Vauhtia. Mennään.
Kerro kaikki. Mikä tuolla naisella oli?
Talon hinnalla saa vessapaperia Espanjassa. Tarjoa enemmän.
Ei ole kyse siitä. Raha ei ole kaikki. -Suokaa anteeksi.
Ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Esittelen itseni.
Olen Alberto Campodónico. Minulla on asiaa.
En myy mitään.
Korotamme tarjoustamme.
Nyt on väärä hetki.
Minne hän meni? -Ei sanonut.
Olemme Espanjan suurin hotelliketju.
Sanoin ei. Anna olla.
Olen johtanut yhtiötä 35 vuotta, enkä kuuntele kieltävää vastausta.
Olen valmis tuplaamaan poikani tarjouksen.
Tarvitsen vastauksen saman tien.
Sitten vastaan ei.
Ei käy. Ymmärrätkö?
Pahoittelut, Salvador.
Älä.
Lichi…
Minne sinä menet? Kenen puolella olet?
Ensimmäistä kertaa en sinun. Ihmisiä ei kohdella noin.
Hän sanoi ei. Kunnioita sitä.
Kuka luulet olevasi?
Yritän toimia oikein.
Sen sekopään takiako? Luulin, että osaat pitää asiat erillään.
Bisnes on bisnestä. -Ei ole kyse siitä.
Puhumme nyt miljoonista.
Sinulla on jo rahaa. Muitakin bisnesmalleja löytyy.
Yhtiömme ei sijoita yhtään pienempään.
Sitten irtisanoudun.
Sekö on ratkaisusi?
En samaistu enää yhtiöön.
Kiitos tilaisuudesta.
MAAILMAN VAARALLISIN ELÄIN
Etkö tosiaan tiedä, minne hän meni?
Joitain ihmisiä ei voi sitoa.
Hän mainitsi pohjoisen rannat.
Ei hän ehtinyt kauas. -Tyttö pakkasi kaiken.
Menenkö perään?
Haluaako hän nähdä minut? Sinä tunnet hänet.
Elämä voi joskus yllättää.
Pitää vain olla avoin yllätyksille.
Mitä tuo tarkoitti. Lichi, hei!
Näytitte onnellisilta yhdessä. Se on harvinaista.
Jotkut eivät koskaan koe sitä.
Se on harvemmassa kuin mikään työ.
Eikö? -Tietenkin.
Eli?
Jos haluat mielipiteeni, otetaan suunnitelma M.
Mikä se on? -Suunnitelma M.
Eli mikä? -No se.
M niin kuin "mene".
Mikä se on? -Ala mennä.
Mene perään!
Aijaa. Minne?
Pohjoiseen pääsee lentämällä ja liput ovat kalliita.
Hän on köyhä. Mene…
Punoon! -Siitä hän haaveili.
Rautatieasemalle.
Kiitos. -Lykkyä tykö.
Ollaan kuulolla!
Tämäkö se on?
Kiitos, Javier.
Huomenta ja tervetuloa. -Joko Punon juna meni?
Kymmenen minuuttia sitten.
Entä seuraava? -Parin tunnin päästä.
Yksi lippu siihen, kiitos.
Tässä. -Huomenta.
Tervetuloa kyytiin. -Kiitos.
3 827 METRIÄ MERENPINNAN YLÄPUOLELLA
UUTISIA ARIANASTA, LICHI?
EI SANAAKAAN
UBERTO, NÄITKÖ ARIANAA?
EN HUATIAN JÄLKEEN
Ei ole näkynyt. Olen aimara. Missä minä häntä näkisin?
Eli ei?
Emme ole nähneet. -Selvä.
Kiitos kuitenkin.
Mukavaa päivää.
Oliko kivaa?
Oli!
Hyvä! -Tule!
Oliko ihanaa?
Todellakin.
Saitko kaiken?
Tietenkin.
Hei.
Anteeksi.
Oletteko nähneet häntä?
Eipä olla.
Onko hän kateissa?
Kunhan etsin. -Nätti.
Jos löydän, pidän omanani.
Oletko lomalla?
Tavallaan. Palaan pian Espanjaan.
Entä te?
Melomme. -Meillä on Youtube-kanava.
Seikkailulajeja. Kuvaamme täällä, ja jatkamme rannikolle.
Sen jälkeen tulee Meksiko. -Kirjaimellisesti.
Mahtavaa. Pääsisinpä minäkin.
Mikset pääsisi.
Itse asiassa autossa on tilaa. Tule mukaan, maitonaama.
Ehdin jo ostaa lennot.
Viihdyitkö kotimaassani?
Rakastuin.
Ei olisi eka kerta.
Voin kuvitella.
Kiitos silti. -Onnea matkaan.
Onko se kylmää?
Jääkylmää. -Eikä ole. Mene uimaan vain.
Kiitos. -Tsemppiä.
PIKKU PRINSSI
RAKKAUS JA VARJO
SIJAINTI HAVAITTU
Jes!
LAITE LÖYTYI
SIJAINTI: PARACAS ETÄISYYS: 1 064 KM
Vai mitä? -Mitä?
Kuvataanko? -Saa nähdä.
Mitä maitonaama?
Vieläkö on tilaa yhdelle?
Kahdellekin!
Kymmenelle! -Menetkö rannikolle?
Paracasiin, Icaan.
Lähelle Nazcan linjoja, kolme tuntia Limasta.
Tiedetään. Olemme paikallisia.
Löysitkö reissunaisen?
Hän lienee Paracasissa. Puhelimen sijainti meni päälle…
Hyppää kyytiin! -Tule.
Sisään vain!
Aja! -Talla pohjaan!
Kuvaa!
Sieppasimme espanjalaisen. -Bongasimme turistin!
KIITOS, KUN KÄVIT PIKKU HÄRÄN MAILLA
Kaikki alkoi hotellin rakennusprojektista.
Koko homma kariutui. -Hän puhui sinut ympäri.
Eikä puhunut…
Puhuipas! -Hän pyörsi pääsi.
Lankesit hänen verkkoonsa. -Kyllä!
Tuolla hän on. Inés, hei.
Ole kiltti.
Tulkaa tuuraamaan respaan.
Löysimme sinimerietanan.
Täältäkö? -Täältä.
Mikä se on?
Se on kotoperäinen laji. Mutta niitä tavataan täällä harvoin.
Niitä elää viidessä lahdessa. Nyt sellainen on täällä. Rukoilen.
Olen ollut hotellin biologi neljä vuotta.
En koskaan pidä vapaata. Rukoilen sinua.
Mene vain.
Loistavaa.
Miksi niitä on niin vaikea löytää?
Ne viihtyvät rauhallisessa poukamassa. Munien laskeminen on vaikeaa.
Koiras valmistelee pesän.
Se houkuttelee rituaalillaan naaraan sisään.
Naaras luovuttaa, menee pesään ja laskee munat.
Sitten se lähtee lätkimään.
Hullu nainen siis.
Aivan. -Voisimme ottaa opiksemme.
Valmiina kohtaamaan Memo? -Joo!
Sitten mennään!
Pidätkö huoneesta? Onko kaikki mukavasti?
Kaikki on loistavasti, sisko.
Onneksi olen luonasi.
Mahtavaa.
Pikku meriprinssi…
Se edustaa periaatteessa dualismia. Muoto on täysin symmetrinen.
Kuin silta.
Portaikko, joka yhdistää symbolisesti kaksi vastakohtaa.
Yläpuolisen ja alapuolisen maailman. Yön ja päivän.
Valon ja pimeyden.
Siistiä.
Chakana on muinainen symboli.
Ulkomaan eläjä tietää enemmän kuin minä.
Historian opettajani olivat surkeita.
Rakastin paciencia-pikkuleipiä pienenä.
Montako ostit?
Kymmenen.
Minusta nimi oli enne. Tarvitsemme kärsivällisyyttä.
Alamme olla lähellä.
Se on täällä. -Saanko?
Kävipä tuuri! -Kohta ollaan.
Hiuslenkki?
Tämänkö haluat? -Niin.
Enää 10 minuuttia.
Mariana, täältä tullaan!
Mariana? -Ariana.
Ariana. -Vielä hetki.
Tässä. -Näytä.
Tämä se on. -Näen pisteen!
Mene äkkiä. -Kiitos paljon.
Hän lähtee!
Tsemppiä!
Puretaanko kamat?
Luulen, että pidät tästä.
Mitä sinä täällä?
Päästäisinkö sinut muka noin vain?
En halunnut kuunnella.
Enkä halua kuunnella nytkään.
Ehkä pelkäät, mitä saatan sanoa.
Minäkö pelkäisin?
Jätin yhtiön.
Työni.
Siinä tuli ensimmäinen. Toisekseen Lichillä on ikävä.
Hänkään ei ymmärrä, miksi lähdit.
Viimeisenä Puerco ja Rosita saivat perheenlisäystä.
Kolme pientä ahmattia.
Kiva kuulla.
Seitsemän tähden hotellista ei nyt tulekaan mitään.
Ja jos haluat tietää,
ajattelin pitää sapattivuoden.
Innostuin rannalla asumisesta.
Niin.
Eikö olisikin kiva asua rannalla?
Meri kuulemma parantaa kaiken.
Kuten kaikki suolainen.
Kuvittele talo rannalla.
Puusta tehty.
Lasikatto,
josta näkee tähdet.
Puutarha.
Vain kestäviä ja ekologisia materiaaleja.
Kierrätettyä.
Etkö puhunut vuodesta?
Oletko leijalautaillut?
En.
Siinä voi vain lentää.
Antaa tuulen viedä.
Lentäisitkö kanssani?
Oletko varma?
Kestätkö minua?
En tiedä.
Entä sinä minua?
Enpä usko.
Sittenhän olemme luodut toisillemme.
Tekstitys: Katariina Uusitupa