1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,217
ÇEKİMLER SIRASINDA KONUŞMACILARIN,
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,262
RONAIAH'NIN TRANS KADIN OLDUĞUNDAN
HABERİ YOKTU.
5
00:00:16,725 --> 00:00:19,060
Cuma öğleden sonra bir ihbar geldi.
6
00:00:19,936 --> 00:00:22,772
Stajyerdim, maaşım yoktu.
7
00:00:22,856 --> 00:00:28,486
Ödemem sandviçle ve arada bir,
bir şişe içkiyle yapılıyordu.
8
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
Deadspin'e gelen ihbarlar genelde çöptü
9
00:00:31,614 --> 00:00:36,369
ya da "Hava durumu sırasında
komik bir fotoğraf çektim,
10
00:00:36,453 --> 00:00:38,788
radar deseni çüke benziyor" gibiydi.
11
00:00:40,290 --> 00:00:44,919
Ama bazen, en azından kontrol etmeye değen
bir haber gelebiliyordu.
12
00:00:45,003 --> 00:00:49,799
Hâlâ hevesli bir üniversite öğrencisiydim
13
00:00:49,883 --> 00:00:51,843
ve "Bir bakayım" dedim.
14
00:00:52,427 --> 00:00:58,016
İhbar şöyleydi, "Konu, Manti Te'o'nun
var olmayan ölü sevgilisi.
15
00:00:58,516 --> 00:01:02,854
Her gün inanması zor ya da saçma olan
binlerce ihbar aldığınızı biliyorum.
16
00:01:03,396 --> 00:01:06,107
Ama bu gerçekten araştırılmalı.
17
00:01:06,191 --> 00:01:10,612
Oahu'nun Kuzey Sahili'nde
bir Laie çocuğu olarak doğup büyüdüm.
18
00:01:11,279 --> 00:01:16,367
Hawaii'nin sevilen yerlisi olsa da
Manti Te'o aynı zamanda bir sahtekâr.
19
00:01:17,202 --> 00:01:20,997
Sevgilisinin ölüm hikâyesi
tamamen uydurma.
20
00:01:21,081 --> 00:01:25,877
Lütfen doğruya ulaşmak için
gerçek habercilik becerileri kullanın.
21
00:01:25,960 --> 00:01:28,046
Çok aloha, Chris."
22
00:01:29,589 --> 00:01:30,882
Dedim ki
23
00:01:30,965 --> 00:01:34,260
"Gerçek olsa çok acayip bir şey olurdu!"
24
00:01:36,846 --> 00:01:38,807
İhbarı Tim Burke'e gönderdim.
25
00:01:40,391 --> 00:01:44,729
Tim veri tabanları ve analiz konusunda
26
00:01:44,813 --> 00:01:48,650
müthiş, eksantrik bir ustadır.
27
00:01:48,733 --> 00:01:51,402
Hiçbirimizde olmayan araçlara sahipti
28
00:01:51,486 --> 00:01:55,323
ve o dönem için bahse girerim ki
29
00:01:55,406 --> 00:01:58,409
o araçlar tüm ülkede
bir düzine gazetecide vardı.
30
00:01:59,828 --> 00:02:01,746
Deadspin'de çalışmadan önce
31
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
değişik online çevrelerde takılmıştım.
32
00:02:05,667 --> 00:02:09,254
Kötü ün yapmış hacker grubu
Anonymous da bunların içindeydi
33
00:02:09,879 --> 00:02:13,550
ve bir şeyler bulan biri olarak
ün kazanmıştım.
34
00:02:15,176 --> 00:02:18,429
Bu ihbar diğerleri gibi değildi.
Daha farklıydı.
35
00:02:19,013 --> 00:02:21,266
Google'a "Lennay Kekua" yazdım.
36
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
Çıkan sonuçların hepsi de aynıydı,
37
00:02:24,644 --> 00:02:28,022
Manti Te'o'nun
ölen sevgilisi olduğuna dair haberlerdi.
38
00:02:28,106 --> 00:02:28,940
LÖSEMİDEN ÖLDÜ
39
00:02:29,023 --> 00:02:33,153
Manti Te'o'nun ölü sevgilisi olmak dışında
hiçbir varlığı yoktu
40
00:02:34,779 --> 00:02:37,323
ve benim için asıl haber buydu.
41
00:02:43,872 --> 00:02:46,082
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
42
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
PERDE ARKASI
43
00:03:43,431 --> 00:03:45,767
SAHTE SEVGİLİ
44
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
78. Heisman Ödülü için düzenlenen
45
00:03:50,688 --> 00:03:54,234
basın toplantısına hepiniz hoş geldiniz.
46
00:03:54,317 --> 00:03:55,151
HEISMAN ÖDÜLLERİ
47
00:03:55,235 --> 00:04:00,156
Bu gece, 2012'nin en seçkin
üniversite futbolcusunu seçeceğiz.
48
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
Sağa bak.
49
00:04:03,952 --> 00:04:05,703
Öndeki kameralara bak.
50
00:04:05,787 --> 00:04:08,414
Bu noktada, iki gün önce gelen telefonla
51
00:04:08,498 --> 00:04:11,376
ölü sandığım kızın yaşadığını öğrenmiştim.
52
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
Ve New York'ta Heisman törenindeydim.
53
00:04:16,881 --> 00:04:20,718
Oynamam gereken
bir de Ülke Şampiyonası maçı vardı.
54
00:04:20,802 --> 00:04:23,221
Ne düşüneceğimi, ne yapacağımı bilemedim.
55
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
Ne gerçekti? Ne değildi?
56
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
Olan biteni kimseye anlatamazdım.
57
00:04:29,894 --> 00:04:31,562
Siz olsanız ne düşünürdünüz?
58
00:04:33,106 --> 00:04:34,983
Ben de senaryoya sadık kaldım.
59
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
Manti, çok dayanıklısın.
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,779
Hem sevgilini hem büyükanneni
61
00:04:39,862 --> 00:04:41,406
24 saat içinde kaybettin.
62
00:04:41,489 --> 00:04:45,576
Merak ettim, devam etmeni sağlayan neydi?
Başkası olsa ara verirdi.
63
00:04:45,660 --> 00:04:50,290
İnancım. İnancım ve göklerdeki Babamız
bana güç verdi,
64
00:04:50,373 --> 00:04:53,293
bence herkes de buradan güç almalı.
65
00:04:53,376 --> 00:04:59,882
Notre Dame futbol efsanesini iyi bilen
benim gibi biri için
66
00:04:59,966 --> 00:05:01,801
bu da efsanenin bir parçasıydı.
67
00:05:02,719 --> 00:05:06,431
Notre Dame'in yıldız çizgi arkası oyuncusu
sevdiklerini kaybedip
68
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
sezonunu onlara adadı.
69
00:05:07,932 --> 00:05:09,726
Tam bir Notre Dame futbol hikâyesi.
70
00:05:10,727 --> 00:05:16,107
Notre Dame futbolu
temel efsaneler üzerine kuruludur,
71
00:05:16,190 --> 00:05:18,943
Rudy, "Gipper için kazan" gibi.
72
00:05:19,027 --> 00:05:24,782
Futbolun ve tam anlamıyla dinin
birleşme noktasıdır.
73
00:05:24,866 --> 00:05:30,038
İnanç gizemli yollarla ödüllendirilir.
74
00:05:30,121 --> 00:05:33,833
Bu yıl bana gerçekten yardım eden,
göklerdeki Babamızla ilişkim
75
00:05:33,916 --> 00:05:36,044
ve ruhani yönümü güçlendirmemdi.
76
00:05:36,127 --> 00:05:39,839
Bu yıl başardığım her şeyi
buna bağlıyorum.
77
00:05:39,922 --> 00:05:44,260
Spor basını sayesinde milyonlarca insan
78
00:05:44,344 --> 00:05:47,221
Notre Dame'deki bu futbolcuyu duymuştu,
79
00:05:47,305 --> 00:05:50,516
aynı gece hem sevgilisini
hem büyükannesini kaybeden
80
00:05:50,600 --> 00:05:53,353
ve sezonunu onlara adayan futbolcu.
81
00:05:53,936 --> 00:05:54,896
Tek sorun vardı.
82
00:05:55,605 --> 00:05:57,440
Sevgilisi aslında yoktu.
83
00:06:00,651 --> 00:06:03,321
Bir Google dokümanı yarattım
84
00:06:03,404 --> 00:06:07,367
ve olayların doğal ilerleyişinin
nasıl olması gerektiğini yazdım.
85
00:06:07,450 --> 00:06:10,578
İlk soru açıktı,
"Lennay Kekua diye biri var mı?"
86
00:06:12,288 --> 00:06:14,957
"Ne zaman öldü? Öldüğünde kaç yaşındaydı?
87
00:06:15,041 --> 00:06:17,919
Manti'ın büyükannesinden
önce mi sonra mı öldü?"
88
00:06:18,002 --> 00:06:23,549
Manti Te'o ve Lennay Kekua'ya ait
tüm haberleri detaylıca araştırdık.
89
00:06:23,633 --> 00:06:25,676
LENNAY KEKUA VE MANTI TE'O NASIL TANIŞTI?
90
00:06:25,760 --> 00:06:29,097
ARKADAŞ OLARAK BAŞLADILAR
91
00:06:29,180 --> 00:06:35,770
Büyük yayınlarda aynı gün çıkan haberlerde
çelişkili ifadeler bulduk
92
00:06:35,853 --> 00:06:38,981
ve olayları anlatış şekilleri
ciddi anlamda farklıydı.
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,902
Sports Illustrated'da çıkan habere göre
94
00:06:42,985 --> 00:06:47,657
Manti Te'o'nun büyükannesi,
sevgilisinden önce ölmüştü.
95
00:06:48,282 --> 00:06:50,535
Diğer iki yayına göre ise
96
00:06:50,618 --> 00:06:53,371
önce sevgilisi, sonra büyükannesi ölmüştü.
97
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
BÜYÜKANNESİ ERTESİ GÜN ÖLDÜ.
98
00:06:55,081 --> 00:06:57,208
Bu çok önemli bir fark.
99
00:06:57,291 --> 00:07:01,379
Tüm bu gazeteler, tüm bu dergiler ve ESPN,
100
00:07:01,462 --> 00:07:06,509
o noktada doğru olmadığına emin olduğum
haberler veriyordu.
101
00:07:06,592 --> 00:07:08,803
SAÇMA, GÜLÜNÇ İFADELER
102
00:07:09,470 --> 00:07:10,972
"Bu, Sports Illustrated,
103
00:07:11,055 --> 00:07:14,392
New York Times ve ESPN'in
nasıl kandırıldığına dair
104
00:07:14,475 --> 00:07:16,102
bir hikâye" diye düşündüm.
105
00:07:16,602 --> 00:07:23,568
ESPN'i aptal gibi gösterme fırsatı mı?
106
00:07:24,152 --> 00:07:27,029
Tanrım! Bunun için oradaydık.
107
00:07:28,364 --> 00:07:32,410
Doğru yolda olduğumuzu onaylamak için
108
00:07:32,493 --> 00:07:33,995
gerekli her adımı attık.
109
00:07:34,078 --> 00:07:36,122
Stanford'ı taciz ettik
110
00:07:36,205 --> 00:07:40,626
ve Lennay Kekua'nın
orada okuyup okumadığını sorduk.
111
00:07:41,169 --> 00:07:45,590
Kaliforniya'daki cenaze evlerini
tek tek arayıp
112
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
Lennay Kekua adlı birini
gömdüler mi diye sorduk.
113
00:07:48,676 --> 00:07:49,802
CENAZE EVLERİ
114
00:07:49,886 --> 00:07:51,220
Ölüm ilanı, biyografi,
115
00:07:51,304 --> 00:07:53,806
Manti Te'o dışındaki hayatına ait yazılar.
116
00:07:54,348 --> 00:07:58,269
Aradığımız veri tabanlarının hiçbirinde
117
00:07:58,352 --> 00:08:01,355
Lennay'in varlığına dair bir şey yoktu.
118
00:08:01,439 --> 00:08:02,690
Sonra merak ettik,
119
00:08:02,773 --> 00:08:05,902
"Acaba Manti da bu işin içinde mi?"
120
00:08:07,153 --> 00:08:12,283
Manti Te'o inanılmaz bir son sene geçirdi.
121
00:08:13,284 --> 00:08:14,452
Hiç şüphe yok.
122
00:08:15,369 --> 00:08:19,749
Yine de Heisman finalisti olarak
New York'a gidecek kadar
123
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
iyi bir sezon da değildi.
124
00:08:23,753 --> 00:08:25,963
Heisman Ödülü her yıl
125
00:08:26,047 --> 00:08:29,008
üniversite futbolunun
en seçkin oyuncusuna verilir
126
00:08:29,091 --> 00:08:31,469
ama kazananı spor yazarları seçer.
127
00:08:32,136 --> 00:08:37,642
Saha dışındaki dramatik kayıpların,
Heisman kampanyasına yardımcı olduğunu
128
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
sanırım kimse inkâr edemez.
129
00:08:39,810 --> 00:08:43,397
Manti Te'o, Fighting Irish, 12'de 12,
130
00:08:43,481 --> 00:08:46,025
BCS şampiyonluğu için
Alabama'yla oynayacak.
131
00:08:46,108 --> 00:08:47,026
MANTI'IN AİLESİ
132
00:08:47,109 --> 00:08:50,363
2012 Heisman finalistlerimizi
alkışlayalım lütfen.
133
00:08:50,446 --> 00:08:55,076
Başına gelenleri bildiğine dair
iyi bir önsezimiz vardı.
134
00:08:55,868 --> 00:08:59,747
Manti, oyunun inceliklerini
çok iyi anlıyorsun.
135
00:08:59,830 --> 00:09:03,292
Kupadaki oyuncuya baktığında
ne görüyorsun?
136
00:09:03,376 --> 00:09:05,753
Törende sahneye çıktık
137
00:09:05,836 --> 00:09:10,633
ve bana Lennay hakkında bir soru soruldu.
138
00:09:10,716 --> 00:09:12,885
Bu yıl etrafın kameralarla doluydu.
139
00:09:12,969 --> 00:09:16,681
Çok özel anlarını halkla paylaştın.
140
00:09:16,764 --> 00:09:21,018
En unutulmaz olanı hangisiydi?
141
00:09:22,645 --> 00:09:24,605
Bayağı kafa patlatıyordum,
142
00:09:24,689 --> 00:09:26,816
"Bildiklerim ışığında ne diyeceğim?"
143
00:09:27,817 --> 00:09:30,111
Neler olduğunu bilmiyordum.
144
00:09:30,194 --> 00:09:32,405
Neyin gerçek olup olmadığını bilmiyordum.
145
00:09:32,488 --> 00:09:36,492
Sorularına cevap verip
Heisman'ı almaya çalışmalıydım,
146
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
gerisini sonra çözerdim.
147
00:09:39,579 --> 00:09:43,791
Sevgilimin öldüğü zamanı
asla unutmayacağım.
148
00:09:45,042 --> 00:09:49,005
Yanıma ilk koşan,
savunma koordinatörüm Koç Diaco'ydu.
149
00:09:49,088 --> 00:09:52,550
Heisman için ulusal sahneye çıkmışken
şöyle mi deseydim,
150
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
"İki gün önce bir telefon geldi
151
00:09:57,013 --> 00:09:59,640
ve ölü sandığım kişinin
ölmediğini öğrendim."
152
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
Öyle mi yapsaydım?
153
00:10:01,475 --> 00:10:02,476
Siz söyleyin.
154
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
Ve şimdi,
155
00:10:05,646 --> 00:10:07,898
2012 yılının
156
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Heisman Ödülü'nü kazanan…
157
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
…Johnny Manziel.
158
00:10:25,416 --> 00:10:29,503
İhbarın doğruluğunu,
diğer haberlerin de yalan olduğunu
159
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
kanıtlayabilmek için
160
00:10:31,631 --> 00:10:33,841
ne gerektiğini araştırmaya başladık.
161
00:10:34,925 --> 00:10:36,594
LENNAY KİM?
162
00:10:36,636 --> 00:10:40,389
Jack olayın arkasındaki kişinin kimliğini
bulmayı görev edindi,
163
00:10:40,973 --> 00:10:43,225
ben de resimlerdeki kişinin
164
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
kimliğini bulmayı üstlendim.
165
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
O gizemli kadını bulmalıydık.
166
00:10:56,489 --> 00:10:57,448
Kafayı yiyordum.
167
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
Nasıl hissettiğimi,
168
00:11:01,827 --> 00:11:04,914
çektiğim acıları,
hissettiğim suçluluk duygusunu,
169
00:11:05,414 --> 00:11:08,959
bunun beni nasıl yiyip bitirdiğini
kimseyle paylaşamazdım.
170
00:11:09,502 --> 00:11:13,631
Bu duyguları kimseye anlatamazdım.
Beni yedi bitirdi.
171
00:11:15,216 --> 00:11:19,387
Yön duygumu kaybettim.
Ahlaki pusulam işlemez oldu.
172
00:11:19,470 --> 00:11:20,805
Hepsini kaybettim.
173
00:11:22,890 --> 00:11:24,684
Kendi kendime şöyle düşündüm,
174
00:11:25,393 --> 00:11:28,187
"Artık saklanmak, kaçmak,
örtbas etmek yok.
175
00:11:28,771 --> 00:11:29,855
İtiraf etmeliyim."
176
00:11:31,357 --> 00:11:35,319
Önce annemi karşıma oturttum,
orada oturup ağladığımı hatırlıyorum.
177
00:11:36,070 --> 00:11:38,322
Hemen "Babanla konuşmamız lazım" dedi.
178
00:11:39,657 --> 00:11:42,910
Ona Lennay'in hayatını, catfishing'i,
her şeyi anlattım.
179
00:11:44,745 --> 00:11:47,832
Cinsiyetimle ilgili olarak da…
180
00:11:51,043 --> 00:11:52,128
…ilk kez konuştum.
181
00:11:52,545 --> 00:11:55,506
HAWAII
25 ARALIK 2012
182
00:11:55,589 --> 00:11:58,759
Heisman'dan sonra Noel için eve gittim.
183
00:12:00,428 --> 00:12:03,472
Aileme söylemem lazımdı.
Yardıma ihtiyacım vardı.
184
00:12:04,056 --> 00:12:05,808
Aileme her şeyi anlattım.
185
00:12:05,891 --> 00:12:09,937
Dedim ki "Neler olduğunu bilmiyorum
ama bir telefon geldi
186
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
ve Lennay hayatta mı…
187
00:12:13,733 --> 00:12:16,694
…yoksa öldü mü, emin değilim."
188
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
Bana baktılar, kafaları karışmıştı.
189
00:12:20,573 --> 00:12:23,033
"Baba, o iyi" falan diyordu.
190
00:12:23,117 --> 00:12:25,786
"Yaşıyor. Şöyleymiş. Böyleymiş."
191
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
"Ne?" diye düşündüm.
192
00:12:27,872 --> 00:12:31,751
"Nasıl bir hastalıklı şakanın
kurbanı oluyoruz?"
193
00:12:31,834 --> 00:12:38,716
Avukat amcalarımdan birini aradık
ve durumu anlattık.
194
00:12:39,300 --> 00:12:42,303
Amcam hemen dedi ki
"Sanırım catfishing kurbanısın."
195
00:12:43,220 --> 00:12:45,514
İlk defa o zaman
196
00:12:46,682 --> 00:12:49,310
biri "catfish" terimini kullanmıştı.
197
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
Catfishing'den haberim yoktu.
198
00:12:51,395 --> 00:12:52,772
Açıkladığında bile
199
00:12:52,855 --> 00:12:56,650
bunun ne anlama geldiğini anlayamadım.
200
00:12:56,734 --> 00:13:01,447
Ona dedim ki "Ailemizi kötü duruma soktun,
201
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
bunu bilmeliydin."
202
00:13:03,783 --> 00:13:07,912
En büyük oğlum olduğundan
ve bir sorumluluğu olduğundan
203
00:13:07,995 --> 00:13:09,121
bunu bilmeliydi.
204
00:13:09,205 --> 00:13:11,165
Duyar duymaz "Lanet olsun" dedim.
205
00:13:12,416 --> 00:13:14,502
ÜLKE ŞAMPİYONLUĞU MAÇINA
12 GÜN KALA
206
00:13:14,585 --> 00:13:16,378
26 ARALIK 2012
207
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
26 Aralık'ta Manti,
208
00:13:20,216 --> 00:13:23,719
sevgilisi sandığı kadınla ilgili bilgileri
bizimle paylaştı.
209
00:13:25,012 --> 00:13:27,223
İlk tepki tam bir şaşkınlıktı.
210
00:13:28,557 --> 00:13:29,517
Bazı açılardan
211
00:13:29,600 --> 00:13:33,062
üniversite için en önemli soru şuydu,
212
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
"Bu bilgiyle nasıl başa çıkacağız?"
213
00:13:36,941 --> 00:13:41,028
Büyük bir üniversite gibi bir kurumun
birçok dış danışmanı vardır
214
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
ve tavsiye veren başkaları da olur.
215
00:13:43,781 --> 00:13:47,284
Tavsiyelerin ortak teması şuydu,
216
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
halka bir açıklama yapmaya gerek yoktu
217
00:13:50,454 --> 00:13:55,918
ama neler olduğunu öğrenmeli
ve çok dikkatli olmalıydık.
218
00:14:01,507 --> 00:14:07,388
Burası ünlü gazetecilik filmlerindeki
kalabalık haber merkezi değildi.
219
00:14:07,471 --> 00:14:12,268
Jack Dickey kış tatili için
ailesinin Connecticut'taki evindeydi.
220
00:14:12,351 --> 00:14:15,563
Ben St. Petersburg, Florida'daki
ofisimde çalışıyordum
221
00:14:15,646 --> 00:14:19,400
ve bir düzen oturtmuştuk,
bana mesaj atıyordu.
222
00:14:19,483 --> 00:14:21,318
SÖYLE BURKE.
223
00:14:21,402 --> 00:14:23,487
SÖZDE SEVGİLİSİNE AİT TÜM RESİMLERİ BUL.
224
00:14:23,571 --> 00:14:26,323
BİR MAÇTAN ÖNCE
BÜYÜKANNESİ VE SEVGİLİSİNE DAİR
225
00:14:26,407 --> 00:14:27,449
UZUN BİR YAZI VARDI.
226
00:14:27,533 --> 00:14:28,951
Bir kadının resimleri vardı,
227
00:14:29,034 --> 00:14:33,372
Tim de internette bulduğu
tüm resimleri topladı.
228
00:14:33,914 --> 00:14:38,794
RESMİ FARKLI KAYDET…
229
00:14:38,878 --> 00:14:41,213
Muhtemelen 20 fotoğraf buldum
230
00:14:41,297 --> 00:14:46,176
ve Google'da tersine aramaya başladım.
231
00:14:47,261 --> 00:14:51,891
Çok sinir bozucu bir süreçti
çünkü çok fazla resim vardı.
232
00:14:53,350 --> 00:14:55,769
Ama son resimde başarılı oldum,
233
00:14:56,312 --> 00:15:00,190
bir MySpace profiliyle bağlantılıydı.
234
00:15:00,941 --> 00:15:03,944
Ve işte karşımdaydı.
235
00:15:05,195 --> 00:15:07,615
Ama maalesef adı yazmıyordu.
236
00:15:08,115 --> 00:15:11,160
ROXY-RIDER
KADIN - 22 YAŞINDA
237
00:15:16,540 --> 00:15:19,752
Bir Hristiyan olarak şu deyişe inanırım,
238
00:15:19,835 --> 00:15:21,587
"Karanlıkta yapılan, aydınlığa çıkar."
239
00:15:23,797 --> 00:15:25,466
Ne olduğunu bilmiyordum
240
00:15:25,549 --> 00:15:28,844
ama bir terslik olduğunu biliyordum,
bir sorun vardı.
241
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
Bir şey olacağını biliyordum.
242
00:15:32,097 --> 00:15:34,058
Ronaiah Tuiasosopo'nun
243
00:15:34,141 --> 00:15:37,770
Lennay'le ilgisi olduğunu gösteren
244
00:15:37,853 --> 00:15:42,024
birtakım tweet'ler bulduk.
245
00:15:43,233 --> 00:15:45,778
Yayılmaya başlayan birkaç tweet gördüm.
246
00:15:45,861 --> 00:15:47,613
LENNAY KEKUA HESABINI
247
00:15:47,696 --> 00:15:49,949
GÜYA YÖNETEN KİŞİYİ TANIDIĞIN TUHAF AN
248
00:15:50,032 --> 00:15:54,787
Bu tweet'lerin kaynağı,
Lennay'in geçmişiyle bağlantılı kişilerdi.
249
00:15:54,870 --> 00:15:56,538
@LENNAYKAY PROFİLİNİN SAHİBİ
250
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
BABASININ KİLİSESİNDE
İBADET GRUBU YÖNETİYOR!
251
00:15:58,958 --> 00:16:01,627
Bu kişiler bazı şeyleri bir araya getirip
252
00:16:01,710 --> 00:16:04,838
Lennay'in söylediği kişi olmadığını
anlamaya başladı.
253
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
Hatta Ronaiah olabilirdi.
254
00:16:07,841 --> 00:16:11,720
LENNAY KEKUA DEĞİL, HEPSİ RONAIAH'NIN İŞİ!
255
00:16:11,804 --> 00:16:14,515
Olan bitenden haberdar olunca
256
00:16:14,598 --> 00:16:17,434
"Her şey mahvolmak üzere" dedim.
257
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
RONAIAH KİM?
258
00:16:19,395 --> 00:16:21,188
BİLMEM.
259
00:16:21,271 --> 00:16:22,898
Dickey o işleri hallederken
260
00:16:22,982 --> 00:16:25,526
ben de MySpace profiline girdim.
İsim yoktu.
261
00:16:26,276 --> 00:16:29,238
O yüzden 10 yıl boyunca atılan
her gönderiye baktım
262
00:16:29,321 --> 00:16:32,241
ve bir Xanga bağlantısı buldum.
263
00:16:33,200 --> 00:16:34,576
Sonra Xanga'ya girdim
264
00:16:35,494 --> 00:16:37,871
ve orada tam adını gördüm.
265
00:16:37,955 --> 00:16:39,832
ADI: DIANE O'MEARA
266
00:16:39,915 --> 00:16:42,209
Adını Facebook'ta aradım.
267
00:16:43,127 --> 00:16:46,755
Ve işte karşımdaydı,
Manti Te'o'nun sözde ölü sevgilisi.
268
00:16:48,090 --> 00:16:52,011
Ona hemen çok acil
bir Facebook mesajı gönderdim.
269
00:16:52,094 --> 00:16:56,098
Tabii ki bu konu aklını çok karıştırmıştı.
270
00:16:56,807 --> 00:17:00,811
Resimlerin kaynağını anlamak için
onunla birlikte çalıştım
271
00:17:00,894 --> 00:17:04,565
ve tek bir resimde karar kıldık.
272
00:17:06,275 --> 00:17:09,528
Çünkü ulaştığım 20 resim içinden
273
00:17:09,611 --> 00:17:13,282
19 tanesi sosyal medyadan alınmıştı.
274
00:17:14,616 --> 00:17:18,704
Ama bir tanesi
tek bir kişiye gönderilmişti.
275
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
21 ARALIK 2012
276
00:17:20,873 --> 00:17:22,833
"Kimdi o?" dedim.
277
00:17:23,751 --> 00:17:27,379
"Henüz söylemek istemiyorum.
Önce onunla konuşmalıyım" dedi.
278
00:17:27,463 --> 00:17:32,426
Jack Dickey bana
"Ronaiah" diye mesaj atarken
279
00:17:32,509 --> 00:17:33,719
"Ronaiah mı?" dedim.
280
00:17:35,137 --> 00:17:36,430
Ve telefonu kapattı.
281
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
O fotoğrafı nereden buldun?
282
00:17:39,099 --> 00:17:45,731
Diane'den bir kâğıda
bir dizi harf ve rakam yazmasını istedim
283
00:17:45,814 --> 00:17:48,734
ve hasta bir arkadaş için
lazım olduğunu söyledim.
284
00:17:49,234 --> 00:17:54,531
Kuzeni trafik kazası geçirmişti
ve iyileşmesi için ilham olsun diye
285
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
ona bir resim göndermeliydi.
286
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Korkunç bir şey yapmış olsam da
287
00:18:01,246 --> 00:18:04,958
gerçek bile olmayan bir kızı
onaylatabildiğim için
288
00:18:06,001 --> 00:18:08,128
kendimi rahatlamış hissettim.
289
00:18:10,047 --> 00:18:13,258
Sonra sıra "Ronaiah kim?" sorusuna geldi.
290
00:18:13,342 --> 00:18:16,595
Çünkü Diane, Ronaiah'yı
o kadar iyi tanımıyordu.
291
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Bazı insanlara göre,
292
00:18:18,555 --> 00:18:22,601
Lennay'in ortaya çıkmasında
Manti'ın da parmağı vardı.
293
00:18:22,684 --> 00:18:24,269
Bunu çözmeye çalışıyorduk.
294
00:18:24,895 --> 00:18:30,025
Ronaiah Tuiasosopo ile Manti Te'o arasında
bir bağlantı kurmaya çalıştık
295
00:18:30,109 --> 00:18:34,404
ve karşılıklı etkileşim hâlinde oldukları
296
00:18:34,988 --> 00:18:36,907
bir dizi tweet bulduk.
297
00:18:38,325 --> 00:18:41,411
BAKIN VE HERKESE YAYIN!
#5 HEPİNİZİ SEVİYOR
298
00:18:41,495 --> 00:18:47,668
Manti'ın akrabası ya da arkadaşı olduğunu
söyleyen insanlar bulduk.
299
00:18:47,751 --> 00:18:50,921
SAĞ OL KANKA! SEVGİLER!
TANRI SENİ KORUSUN!
300
00:18:52,714 --> 00:18:56,385
Bunun sebebini öğrenemedik.
301
00:18:58,053 --> 00:19:00,681
Lennay'in kuzeniyle
konuştuğumu sanıyordum.
302
00:19:00,764 --> 00:19:03,433
Birine yardım etmek
ve moral konuşması yapmak
303
00:19:03,517 --> 00:19:07,771
geri çeviremeyeceğim bir fırsattı,
o yüzden zevkle yaptım.
304
00:19:08,313 --> 00:19:13,235
O noktada elimizdekinin
büyük bir haber olduğunu anladık.
305
00:19:14,653 --> 00:19:17,072
ÜLKE ŞAMPİYONLUĞU MAÇI
7 OCAK 2013
306
00:19:17,156 --> 00:19:20,868
Alabama ve Notre Dame, bir neslin ardından
ilk kez sahada
307
00:19:20,951 --> 00:19:22,161
karşı karşıya.
308
00:19:22,244 --> 00:19:25,873
Şampiyonu belirleyecek,
ender görülen tek maçlık bir sezon.
309
00:19:25,956 --> 00:19:31,044
Alabama Hanedanı,
Notre Dame Kaderi'ne karşı.
310
00:19:31,128 --> 00:19:35,591
Herbie, sen de benim gibiysen
Notre Dame'in buraya kadar gelişi için
311
00:19:35,674 --> 00:19:38,177
Büyülü Gizem Turu diyebiliriz.
312
00:19:45,058 --> 00:19:48,103
O noktada neler olduğunu bilmiyordum.
313
00:19:48,687 --> 00:19:51,315
Neyin gerçek olup olmadığını bilmiyordum.
314
00:19:52,232 --> 00:19:54,860
Tek bildiğim, şampiyonluk maçı olduğuydu.
315
00:19:54,943 --> 00:19:56,486
Hayalini kurduğum şey.
316
00:19:56,570 --> 00:20:00,908
En büyük sahneye çıkmak için
Notre Dame'e gelirsin
317
00:20:00,991 --> 00:20:03,535
ve Ülke Şampiyonası'ndan büyüğü yoktur.
318
00:20:03,619 --> 00:20:05,120
Bütün mesele budur.
319
00:20:09,082 --> 00:20:12,044
Her şeyi bir kenara itmeye çalıştım
320
00:20:13,378 --> 00:20:14,755
ve futbola odaklandım.
321
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
Tüm o şeylerden kaçış yolumdu.
322
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
2012 HEISMAN ÖDÜLÜ FİNALİSTİ
323
00:20:21,845 --> 00:20:23,805
EN ÇOK OY ALAN SAVUNMA OYUNCUSU
324
00:20:28,185 --> 00:20:29,978
Jones bir yarda çizgisinde.
325
00:20:34,942 --> 00:20:37,152
Oyununu etkilediğini asla kabul etmez
326
00:20:37,653 --> 00:20:40,322
ama bir şeyler döndüğü belliydi.
327
00:20:44,785 --> 00:20:47,871
Yeldon, Johnson'ın peşinde.
Johnson atağa kalktı.
328
00:20:47,955 --> 00:20:50,165
Yeldon kurtulmayı başardı!
329
00:20:50,874 --> 00:20:55,170
Manti Te'o birkaç müdahale kaçırdı.
Yıl boyunca görmediğimiz bir şey.
330
00:20:55,254 --> 00:20:59,091
Ülke şampiyonluğu maçı
gerçekten çok yıkıcıydı.
331
00:21:00,259 --> 00:21:01,385
İzlemesi zordu.
332
00:21:01,468 --> 00:21:03,595
Bakalım. Ortada. Hâlâ gidiyor.
333
00:21:03,679 --> 00:21:07,224
Gol bölgesinde!
Ve Eddie Lacy ilk golünü atıyor…
334
00:21:07,307 --> 00:21:09,726
Onun ve ailesi için nasıl olduğunu
tahmin ediyorum.
335
00:21:10,560 --> 00:21:12,020
Alabama'nın golü!
336
00:21:12,562 --> 00:21:14,606
GOL
337
00:21:14,690 --> 00:21:18,068
Performansını izlerseniz
orada olmadığını görürsünüz.
338
00:21:18,151 --> 00:21:19,736
Aklı başka yerdeydi.
339
00:21:19,820 --> 00:21:23,782
Gelmiş geçmiş en başarılı
üniversite futbolcularından biri
340
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
ama muhtemelen skorun 7-7 olması için
341
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
tüm ödüllerinden vazgeçer.
342
00:21:29,329 --> 00:21:32,791
Keşke burada otururken
şampiyon olduğumu söyleyebilseydim.
343
00:21:32,874 --> 00:21:34,418
O maçta her şeyimi verdim.
344
00:21:35,460 --> 00:21:39,548
Ve çok iyi bir Alabama'ya yenildik.
345
00:21:39,631 --> 00:21:43,343
NOTRE DAME 14 - ALABAMA 42
MAÇ SONU
346
00:22:04,531 --> 00:22:08,243
O noktaya dek
Manti çok hızlı bir yükselişteydi,
347
00:22:08,327 --> 00:22:11,788
sonra şampiyonluk maçında
tüm takım döküldü
348
00:22:11,872 --> 00:22:14,708
ve şimdi profesyonel kariyere
adım atıyordu.
349
00:22:16,752 --> 00:22:21,006
Biri hakkında bir haber yayımlamadan önce
350
00:22:21,089 --> 00:22:22,883
o kişiden yorum almak gerekir.
351
00:22:23,717 --> 00:22:26,219
Yorumu bekleyeceğiniz süre için
352
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
makul bir sınır koymanız da önemli.
353
00:22:29,681 --> 00:22:34,102
İnsanlar olumsuz gördükleri bir haberin
etkisini azaltmak için
354
00:22:35,395 --> 00:22:39,441
hemen aynı haberin
daha sempatik bir versiyonunu yayar.
355
00:22:39,524 --> 00:22:41,902
Manti'la diyalog hâlindeydik,
356
00:22:42,694 --> 00:22:46,281
"Bu konunun konuşulması lazım.
Planımız ne?"
357
00:22:46,365 --> 00:22:50,827
Manti hikâyeyi açıklamaya çalışıyordu.
358
00:22:50,911 --> 00:22:56,458
Arkasında güçlü bir menajer
ve Notre Dame'in kaynakları olduğu için
359
00:22:56,541 --> 00:23:01,546
onlar önümüze geçmeden acele ettik.
360
00:23:02,214 --> 00:23:05,050
Ronaiah'yı muhtemelen sekiz kere aradım.
361
00:23:05,133 --> 00:23:07,719
Deadspin'den biri telefonuma mesaj attı
362
00:23:08,387 --> 00:23:12,724
ve "Hayır. Bunu böyle yapmayacağız" dedim.
363
00:23:12,808 --> 00:23:15,560
Bunu sadece ben yapabilirdim.
364
00:23:16,395 --> 00:23:19,898
Lennay'in kuzeni Ronaiah beni aradı
365
00:23:19,981 --> 00:23:22,234
ve özür dilemeye başladı.
366
00:23:23,276 --> 00:23:24,778
"Üzgünüm dostum" diyordu.
367
00:23:25,320 --> 00:23:28,490
Tam olarak "Başkaları da duymadan önce
368
00:23:28,573 --> 00:23:30,200
özür dilemek istedim" dedi.
369
00:23:32,119 --> 00:23:33,662
"Ne için peki?" dedim.
370
00:23:34,413 --> 00:23:37,332
"Sadece özür dilemek istedim" dedi.
371
00:23:38,125 --> 00:23:41,044
Hangimiz kapattık hatırlamıyorum.
O kadardı.
372
00:23:42,295 --> 00:23:45,090
Ondan sonra da
Manti'la iletişim kurmayacaktım.
373
00:23:47,926 --> 00:23:53,265
Brian ve Manti'ı aradık,
374
00:23:53,348 --> 00:23:58,186
sanırım saat 13.00 ya da 14.00'tü.
375
00:23:58,270 --> 00:24:02,357
İşteydim ve biri sesli mesaj bıraktı.
376
00:24:02,441 --> 00:24:05,610
Bir erkekti. Adını unuttum.
Deadspin'den arıyormuş.
377
00:24:05,694 --> 00:24:09,364
Hiç üstünde durmadım,
görmezden geldim ve işe döndüm.
378
00:24:09,448 --> 00:24:12,492
Dönüş yapmadı. Ben de Manti'ı aradım.
379
00:24:12,576 --> 00:24:14,619
Deadspin açısından…
380
00:24:16,496 --> 00:24:20,250
O kadar çok şey oluyordu ki
ne yapacağımı bilemedim.
381
00:24:20,959 --> 00:24:23,378
O noktada haberi toparlamıştık.
382
00:24:23,462 --> 00:24:26,756
Bizimle konuşmak isteyenlerle konuşmuştuk
383
00:24:27,632 --> 00:24:32,637
ve haberi daha fazla erteleyemezdik.
384
00:24:32,721 --> 00:24:38,894
Yayımlamadan önce
her detayı öğrenmeyi bekleyemezdik
385
00:24:38,977 --> 00:24:41,104
çünkü biri bizi geçebilirdi.
386
00:24:41,855 --> 00:24:43,607
Bir saat sonra yayımladık.
387
00:24:43,690 --> 00:24:45,358
YAYIMLA
388
00:24:45,442 --> 00:24:47,152
MANTI TE'O'NUN ÖLÜ SEVGİLİSİ,
389
00:24:47,235 --> 00:24:50,864
ÜNİVERSİTE FUTBOL SEZONUNDAKİ
EN ÜZÜCÜ VE İLHAM VERİCİ HİKÂYE,
390
00:24:50,947 --> 00:24:51,865
ALDATMACA ÇIKTI
391
00:24:51,948 --> 00:24:54,159
MANTI TE'O'NUN ÖLÜ SEVGİLİSİ
392
00:24:54,242 --> 00:24:56,661
ALDATMACA ÇIKTI
393
00:25:00,248 --> 00:25:02,250
Ülke Şampiyonluğu maçından sonra,
394
00:25:02,334 --> 00:25:04,961
Combine'a hazırlanmak için
Florida'ya uçtum.
395
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
Menajerim aradı ve dedi ki
396
00:25:15,514 --> 00:25:18,683
"Dairene git ve sakın dışarı çıkma,
397
00:25:18,767 --> 00:25:19,768
seni arayacağım."
398
00:25:20,727 --> 00:25:22,562
"Bekle, neler oluyor?" dedim.
399
00:25:23,313 --> 00:25:24,189
O da
400
00:25:25,690 --> 00:25:27,234
"Yolumuz uzun kanka" dedi.
401
00:25:29,444 --> 00:25:31,404
Sonra Twitter'a girdim,
402
00:25:33,073 --> 00:25:34,908
Deadspin haberi yayılmıştı
403
00:25:36,576 --> 00:25:37,994
ve her şeyi gördüm.
404
00:25:38,078 --> 00:25:42,707
İnsanların hakkımda söylediği her şey
akışımda birikmişti.
405
00:25:43,083 --> 00:25:43,917
ÇOK ACAYİP
406
00:25:44,000 --> 00:25:45,544
SAHTEKÂR HERİF
407
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
NASIL OLUR BU?
408
00:25:46,753 --> 00:25:49,172
ŞAKA GİBİ! ADİ HERİF!
NE UTANÇ VERİCİ!
409
00:25:50,340 --> 00:25:51,466
Ve haberi okudum.
410
00:25:51,550 --> 00:25:54,135
RONAIAH'NIN LENNAY'İ YARATTIĞINI
İDDİA EDEN
411
00:25:54,219 --> 00:25:56,555
DOSTLARI VE AKRABALARIYLA KONUŞTUK.
412
00:25:56,638 --> 00:25:58,390
Ama yine de anlayamamıştım.
413
00:26:11,069 --> 00:26:14,239
Babam aradı ve "Doğrudan eve gel" dedi.
414
00:26:14,322 --> 00:26:17,909
"Eve gelince doğrudan içeri gir.
Sorulara cevap verme."
415
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
Dairemin önündeyken menajerim arayıp
"Başka yere taşınacaksın" dedi.
416
00:26:23,665 --> 00:26:26,293
Çantalarımı topladım. Arabaya atladım.
417
00:26:26,376 --> 00:26:31,214
Yaklaşırken, ön kapının olduğu
yola saparken,
418
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
koltuğu yatırmamı söyledi.
419
00:26:33,800 --> 00:26:36,886
Arabada yatıyordum,
420
00:26:36,970 --> 00:26:41,349
dönüş yapmaya başladığında
başımı kaldırdım
421
00:26:42,058 --> 00:26:47,063
ve sokağın karşısındaki otoparkta
bir sürü haber aracı gördüm.
422
00:26:48,440 --> 00:26:51,776
"Tüm bunlar benim için mi?" diye sordum.
423
00:26:52,277 --> 00:26:53,695
"Hepsi senin için" dedi.
424
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
Evimize yaklaşırken
425
00:26:57,240 --> 00:27:01,077
haber araçlarının
teker teker yanaştığını gördüm.
426
00:27:01,161 --> 00:27:05,206
Evimizin önüne
dev çanak antenler kurdular.
427
00:27:05,290 --> 00:27:07,667
Millet arka bahçeden fotoğraf çekiyordu.
428
00:27:07,751 --> 00:27:10,045
-Ronny mi o?
-Uçağa yetişmeliyiz.
429
00:27:10,128 --> 00:27:11,630
Lennay'i sen mi yarattın?
430
00:27:13,256 --> 00:27:15,425
Tavsiyelerine uymadım
431
00:27:15,508 --> 00:27:19,471
ve ertesi sabah idmana gitmek için
evden çıktım.
432
00:27:27,520 --> 00:27:29,564
Kafeteryaya girdim,
433
00:27:29,648 --> 00:27:31,900
herkes muhabbet ediyordu.
434
00:27:32,400 --> 00:27:34,361
Ben girince ortalık sessizleşti.
435
00:27:38,073 --> 00:27:39,074
İnsanlara baktım,
436
00:27:39,157 --> 00:27:42,077
onlar da önce bana, sonra yere baktı,
437
00:27:42,160 --> 00:27:44,954
artık kimse konuşmuyordu. "Peki" dedim.
438
00:27:46,581 --> 00:27:47,916
Tek başıma oturdum
439
00:27:48,792 --> 00:27:50,835
ve o andan itibaren
440
00:27:52,045 --> 00:27:55,256
hayatımın nasıl olacağını görmüş oldum.
441
00:27:57,759 --> 00:27:59,302
Bu daha başlangıçtı.
442
00:27:59,386 --> 00:28:02,055
Bence üniversite
gün bitmeden konuşmalıydı.
443
00:28:02,764 --> 00:28:06,893
Bu çok detaylı ve karmaşık bir aldatmaca
444
00:28:08,353 --> 00:28:11,940
ve neden yapıldığını
henüz tam olarak bilmiyoruz.
445
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Sanırım bu işin ne kadar büyüdüğünü
kimse tam olarak anlayamaz.
446
00:28:15,902 --> 00:28:17,904
Haberleri silip süpürdü.
447
00:28:17,987 --> 00:28:21,324
Üniversite futboluna ait tuhaf bir hikâye
448
00:28:21,408 --> 00:28:23,326
internette patlama yaptı.
449
00:28:23,410 --> 00:28:25,328
Bundan daha garip olamaz.
450
00:28:25,412 --> 00:28:29,874
Notre Dame futbol yıldızı Manti Te'o
büyük bir aldatmacanın ortasında.
451
00:28:29,958 --> 00:28:32,335
Aldatmaca haberini Deadspin duyurdu,
452
00:28:32,419 --> 00:28:37,048
popüler spor sitesi,
var olmayan sevgilinin haberini yaptı.
453
00:28:37,132 --> 00:28:38,967
Sevgilisi aslında yokmuş.
454
00:28:39,050 --> 00:28:42,345
Görünüşe göre o kız hiç var olmamış.
455
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
Doğru. O isimde bir kadın yokmuş.
456
00:28:45,056 --> 00:28:47,892
Şok ediciydi.
457
00:28:47,976 --> 00:28:51,396
Son zamanlarda
üniversite futbolunda gördüğümüz
458
00:28:51,479 --> 00:28:53,314
en çılgın saha dışı olay.
459
00:28:53,398 --> 00:28:56,234
Sanırım herkesin ilk sorduğu şuydu,
460
00:28:57,193 --> 00:28:59,195
nasıl bu kadar saf olabildi?
461
00:28:59,279 --> 00:29:03,366
Ve merak edilen ikinci soru da şuydu,
o da işin içinde mi?
462
00:29:03,450 --> 00:29:07,412
Bu gecenin sorusu, Manti Te'o da
bu aldatmacanın içinde mi?
463
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Suç ortağı mı?
Notre Dame'in şeffaflığı nerede?
464
00:29:10,290 --> 00:29:14,794
Sevgilisiyle ilgili hikâyeyi
bu kadar sık anlattığı hâlde
465
00:29:14,878 --> 00:29:17,255
kızı görmediğini söylememesi çok tuhaf.
466
00:29:17,338 --> 00:29:21,217
Dev bir gelgit dalgası gibiydi
ve boğuluyordum.
467
00:29:21,301 --> 00:29:26,389
Hiçbir şey hissetmiyordum,
tat almıyordum, koku almıyordum.
468
00:29:26,473 --> 00:29:29,476
İnsanlar benimle konuşurken
başımı sallıyordum.
469
00:29:29,559 --> 00:29:31,519
"Teşekkür ederim. Tamam."
470
00:29:31,603 --> 00:29:35,315
Açıkçası ne dediklerini
hatırlamıyorum bile.
471
00:29:35,398 --> 00:29:39,027
Soru sorup sormadıklarını bile
pek hatırlamıyordum.
472
00:29:39,110 --> 00:29:40,403
Tamamen hissizdim.
473
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
Haberi yayımladıktan sonra
474
00:29:42,947 --> 00:29:47,076
neredeyse 36 saat boyunca
canlı yayınlara çıktım.
475
00:29:47,702 --> 00:29:51,122
Haberi duyuran, deadspin.com muhabiri
Timothy Burke.
476
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
-Günaydın.
-Günaydın Matt.
477
00:29:52,874 --> 00:29:57,754
Kimse sporla ilgilenmiyordu,
herkes Te'o hakkında konuşmak istiyordu.
478
00:29:57,837 --> 00:30:02,550
Te'o'nun sevgilisi olduğunu sandığı kızın
kimliğini de öğrendik.
479
00:30:02,634 --> 00:30:05,678
Inside Edition onu
Diane O'Meara olarak tanımladı.
480
00:30:05,762 --> 00:30:08,932
Resminin kullanıldığını
bilmediğini söyledi
481
00:30:09,015 --> 00:30:13,353
ve aldatmacanın sorumlusu görülen kişi
onu arayıp özür dilemiş.
482
00:30:13,436 --> 00:30:15,230
Ronaiah aradı
483
00:30:15,313 --> 00:30:19,025
ve itiraf etmekle kalmadı, özür de diledi.
484
00:30:19,108 --> 00:30:24,781
Ama bana söyleyeceği hiçbir şey
bu durumu düzeltemez.
485
00:30:25,698 --> 00:30:29,244
Lennay Kekua gerçek bir insan değilse
486
00:30:29,869 --> 00:30:31,830
Manti bunca zamandır
487
00:30:31,913 --> 00:30:34,374
telefonda kimle konuşuyordu?
488
00:30:34,457 --> 00:30:37,126
Yazdıklarının çoğu
gizemli birine odaklanıyor…
489
00:30:37,210 --> 00:30:39,045
Ronaiah Tuiasosopo.
490
00:30:39,128 --> 00:30:41,047
Sözde her şeyi planlayan adam.
491
00:30:41,130 --> 00:30:43,299
Bir sonraki adım
492
00:30:43,383 --> 00:30:45,969
aldatmacanın ardında olduğu iddia edilen
493
00:30:46,052 --> 00:30:48,638
Ronaiah'nın her şeyi açıklaması olacak.
494
00:30:55,562 --> 00:30:58,439
TELEVİZYON SUNUCUSU
495
00:30:58,523 --> 00:31:00,817
Ronaiah'yla tanıştığımda ilk izlenimim
496
00:31:01,317 --> 00:31:07,699
ne kadar çocuksu, saf
ve savunmasız olduğuydu.
497
00:31:07,782 --> 00:31:11,244
Röportajı yaptığımız gün,
498
00:31:11,327 --> 00:31:14,539
röportaj başlamadan önce
burada saatlerce konuştuk.
499
00:31:15,874 --> 00:31:17,792
Bazen çok tuhaflaştı.
500
00:31:19,043 --> 00:31:22,297
Dr. Phil'le olan röportajıma hazırlanırken
501
00:31:22,380 --> 00:31:26,551
elbette gerçeği söylemek,
her şeyi anlatmak istiyordum.
502
00:31:26,634 --> 00:31:30,930
Şeffaf ve dürüst olacaktım
ama o dönem de çok kritikti
503
00:31:31,014 --> 00:31:33,433
çünkü Manti, Draft için hazırlanıyordu.
504
00:31:33,516 --> 00:31:36,019
Çok şey söylemek istemedim
505
00:31:36,728 --> 00:31:38,688
ama yalan söylemek de istemedim.
506
00:31:39,272 --> 00:31:42,025
Bir yanım hâlâ onu korumak istiyordu.
507
00:31:42,692 --> 00:31:45,069
Ne kadar çarpık ve karışık olsa da
508
00:31:46,029 --> 00:31:48,281
evet, bu kişiyi önemsiyordum.
509
00:31:49,616 --> 00:31:53,036
Bu kişinin daha iyi olması için
elimden geleni yaptım.
510
00:31:53,119 --> 00:31:56,581
Konuşması bile çok acı ama işin aslı şu ki
511
00:31:57,540 --> 00:32:00,376
bunlar gerçekten yaşandı.
512
00:32:00,460 --> 00:32:02,253
Ona karşı hislerim oldu.
513
00:32:02,337 --> 00:32:06,966
Bir noktadan sonra kontrolden çıkan
bazı duygulara kapıldım.
514
00:32:07,050 --> 00:32:08,426
Ona âşık mıydın?
515
00:32:10,470 --> 00:32:13,973
Yani evet. Eğer…
516
00:32:14,057 --> 00:32:16,559
Röportaj yapıyorduk ve her şey yolundaydı.
517
00:32:16,643 --> 00:32:19,437
Sonra onun röportajı çıktı.
518
00:32:19,520 --> 00:32:23,983
Manti skandaldan sonra ilk kez bugün
televizyonda röportaj veriyor.
519
00:32:24,067 --> 00:32:26,486
O kriz yönetimi döneminde,
520
00:32:26,569 --> 00:32:30,740
tamamen dürüst olacağım,
sadece bana söyleneni yaptım.
521
00:32:30,823 --> 00:32:34,661
Kiminle konuşacağımı,
kiminle konuşmam gerektiğini bilmiyordum.
522
00:32:34,744 --> 00:32:37,413
Aslında hiçbir şey söylemek istemiyordum.
523
00:32:37,497 --> 00:32:41,584
Bu sahtekârlıkta senin de parmağın var mı?
524
00:32:42,085 --> 00:32:43,419
Hayır.
525
00:32:43,503 --> 00:32:45,088
Yok.
526
00:32:45,171 --> 00:32:49,717
Ortalıkta dolaşan pek çok teori var Manti
ve bunlardan birine göre
527
00:32:49,801 --> 00:32:53,054
tüm bu senaryoyu yaratma sebebin
528
00:32:53,137 --> 00:32:55,515
cinsel tercihini örtbas etmekmiş.
529
00:32:56,391 --> 00:32:57,350
Gey misin?
530
00:32:57,433 --> 00:32:58,643
Hayır.
531
00:32:58,726 --> 00:33:00,019
Alakası bile yok.
532
00:33:00,103 --> 00:33:01,437
Hiç alakası yok.
533
00:33:04,023 --> 00:33:06,651
Yaptığım röportaj pek hoşuma gitmedi.
534
00:33:07,610 --> 00:33:08,903
Utanmış mıydım? Evet.
535
00:33:09,404 --> 00:33:13,783
Ama daha çok kızmıştım
çünkü ailem de oradaydı.
536
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
Kızgındım çünkü korumacıydım.
537
00:33:17,328 --> 00:33:20,456
Tüm bu deneyimin en zor kısmı,
benim yüzümden
538
00:33:21,165 --> 00:33:23,292
ailemin bunları yaşadığını görmekti.
539
00:33:25,420 --> 00:33:28,047
O yalancı değil. O bir çocuk.
540
00:33:28,131 --> 00:33:30,591
21 yaşında bir çocuk ve onu seviyorum.
541
00:33:33,761 --> 00:33:34,679
Gerçekten.
542
00:33:36,639 --> 00:33:39,392
Röportajı ayrı bir odada izlemek istedim,
543
00:33:39,475 --> 00:33:41,853
hatta mümkünse yalnız olmalıydım.
544
00:33:41,936 --> 00:33:46,065
Orada olup Manti'ın söyleyeceklerini
dinlemek istedim.
545
00:33:46,149 --> 00:33:48,609
Telefonun diğer ucundaki sesin
546
00:33:48,693 --> 00:33:51,904
kime ait olduğunu
onca ay boyunca bilmiyordun.
547
00:33:53,531 --> 00:33:58,745
Sence Ronaiah,
Lennay rolünü oynamış olabilir mi?
548
00:33:58,828 --> 00:34:01,831
Telefonun diğer ucundaki kişi
bir erkek olabilir mi?
549
00:34:03,416 --> 00:34:04,250
Yani…
550
00:34:05,626 --> 00:34:07,211
Erkek sesine benzemiyordu.
551
00:34:07,295 --> 00:34:11,090
Sonra Manti sesli mesajları yayımladı.
552
00:34:11,174 --> 00:34:13,551
İyi geceler demek için aradım canım.
553
00:34:13,634 --> 00:34:16,137
Seni seviyorum. Muhtemelen ödev yapıyorsun
554
00:34:16,220 --> 00:34:19,849
ya da çocuklarlasın ya da yemektesin.
Seni şişko.
555
00:34:19,932 --> 00:34:22,977
Sadece sevdiğimi söylemek istedim,
iyi geceler, iyi olacağım.
556
00:34:23,061 --> 00:34:24,270
Elimden geleni yaparım.
557
00:34:25,313 --> 00:34:29,734
Sen dinlen, yarın konuşuruz.
558
00:34:29,817 --> 00:34:31,319
Seni çok seviyorum.
559
00:34:31,402 --> 00:34:32,987
Tatlı rüyalar.
560
00:34:33,071 --> 00:34:37,158
Lanet sesli mesajlar!
"Bunu neden yaptım ki?" dedim.
561
00:34:37,241 --> 00:34:40,745
Çünkü o sesli mesajları paylaşınca…
562
00:34:40,828 --> 00:34:46,459
Anlıyorum tabii. Neler yaşadığını
halka açıklaması lazımdı.
563
00:34:46,542 --> 00:34:52,215
Kadın olduğunu nasıl düşünmezsin?
Anlıyorum. Ama o mesajlar yüzünden
564
00:34:52,757 --> 00:34:56,135
hem bunu açıklamalı
hem de onları meşru kılmalıydım.
565
00:34:57,136 --> 00:35:02,141
FBI ve Gizli Servis'le çalışan
bazı kişilerle temasa geçtim.
566
00:35:03,226 --> 00:35:07,396
Sesli mesajdaki kişi olma ihtimalin
567
00:35:08,064 --> 00:35:09,857
on milyonda birmiş.
568
00:35:09,941 --> 00:35:10,858
Evet.
569
00:35:10,942 --> 00:35:12,193
O sen değilsin,
570
00:35:12,276 --> 00:35:13,820
mümkün değil.
571
00:35:13,903 --> 00:35:17,657
Bence insanların,
sesini nasıl kontrol ettiğini
572
00:35:17,740 --> 00:35:21,035
ve kadın sesiyle konuştuğunu
görmesi önemli.
573
00:35:21,119 --> 00:35:26,707
Bir şey okuyabilirsin ama insanlar
o sesle konuştuğunu görmeli.
574
00:35:26,791 --> 00:35:30,294
-Bunu yapmanın en kolay yolu nedir?
-İstesem de yapamam.
575
00:35:30,878 --> 00:35:32,880
Beni böyle bir şey yapmaya,
576
00:35:32,964 --> 00:35:35,925
böyle bir aşırılığa iten çok şey oldu.
577
00:35:36,008 --> 00:35:38,094
Metot oyuncusu gibiydi.
578
00:35:38,719 --> 00:35:41,806
Dedi ki "Karaktere bürünebilmem için
579
00:35:42,431 --> 00:35:44,600
karanlık bir odada
580
00:35:44,684 --> 00:35:49,897
ve bu karaktere dönüştüğüm
ruh hâlinde olmalıyım."
581
00:35:49,981 --> 00:35:54,443
Beni küçük bir kanepeye yatırdı
ve ona bir bakış attım, "Dr. Phil,
582
00:35:54,527 --> 00:35:58,739
Küçük bir vücudum yok.
Bana gerçek bir yatak lazım."
583
00:35:59,866 --> 00:36:03,327
İyi geceler demek için aradım canım.
Seni seviyorum.
584
00:36:04,036 --> 00:36:07,206
Muhtemelen ödev yapıyorsun
ya da çocuklarlasın
585
00:36:07,290 --> 00:36:08,291
ya da yemektesin.
586
00:36:08,833 --> 00:36:11,502
Seni şişko.
Sadece sevdiğimi söylemek istedim.
587
00:36:11,586 --> 00:36:15,798
İyi geceler, iyi olacağım.
Elimden geleni yaparım.
588
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Sen dinlen, yarın konuşuruz.
589
00:36:20,219 --> 00:36:22,221
Seni çok seviyorum. Tatlı rüyalar.
590
00:36:24,265 --> 00:36:29,478
Ses analizi yapan
birinci sınıf uzmanlar getirttim
591
00:36:29,562 --> 00:36:34,525
ve bunca zaman Manti Te'o'yla konuşanın
o olduğunu söylediler.
592
00:36:34,609 --> 00:36:37,904
Zaten tuhaf olan
ölü sevgili aldatmacasında
593
00:36:37,987 --> 00:36:39,488
işler iyice karıştı.
594
00:36:39,572 --> 00:36:42,033
Manti Te'o'nun aşk yalanı,
595
00:36:42,116 --> 00:36:45,912
ortaya çıktığı günden beri
cevaptan çok soru doğuruyor.
596
00:36:45,995 --> 00:36:51,083
Bu adamın, Ronaiah'nın,
telefonda bir kadın sesini
597
00:36:51,167 --> 00:36:54,462
bu kadar süre taklit etmesine
inanamadım ama duyunca da
598
00:36:54,545 --> 00:36:56,672
birebir aynı geldi. Sen ne diyorsun?
599
00:36:56,756 --> 00:37:01,219
Haberi yayımlamamızdan sonraki günlerde,
600
00:37:01,302 --> 00:37:05,765
Lennay Kekua'yı yaratan ve yürüten
birden fazla kişi olduğu
601
00:37:07,099 --> 00:37:07,934
iddia edildi.
602
00:37:08,434 --> 00:37:11,562
İnsanlar yaratılan bu izlenimin
603
00:37:11,646 --> 00:37:15,942
aslında ne kadar karmaşık yaratıldığını
hafife alıyor.
604
00:37:16,025 --> 00:37:19,278
Resmen bilgisayar oldum.
605
00:37:19,362 --> 00:37:22,448
Otomatiğe bağlamıştım.
Benim için sıradandı.
606
00:37:22,990 --> 00:37:24,408
Ayakkabı bağlamak gibi.
607
00:37:24,492 --> 00:37:28,037
Telefonum çalınca ve adını gördüğüm anda
608
00:37:28,120 --> 00:37:31,666
"Hemen uzaklaşayım" diyordum.
609
00:37:31,749 --> 00:37:34,502
Bu süre zarfında,
telefonun başkasına verildiği
610
00:37:34,585 --> 00:37:37,672
birçok konuşma yaptım.
611
00:37:37,755 --> 00:37:39,507
Ben genç bir adamla konuştum.
612
00:37:40,132 --> 00:37:43,010
Sen genç bir adamla ve hanımla konuştun.
613
00:37:43,094 --> 00:37:47,431
En azından bizimle konuşan iki kişi vardı.
614
00:37:47,515 --> 00:37:53,396
İşin içinde sadece Ronaiah varsa
Disney'de çalışmayı hak ediyor.
615
00:37:53,479 --> 00:37:57,692
Bir sürü ses, bir sürü cep telefonu.
616
00:37:57,775 --> 00:37:59,860
Çılgınca bir şeydi.
617
00:37:59,944 --> 00:38:05,116
Hayır, hiçbir dış etken yoktu,
kimseden yardım almadım.
618
00:38:05,199 --> 00:38:07,618
Başından beri yüzde yüz bendim.
619
00:38:18,921 --> 00:38:22,133
Benim için en zor kısım,
halka açıklama yapmaktı.
620
00:38:23,926 --> 00:38:26,554
Bir zamanlar "Bu Manti Te'o!" olan da
621
00:38:28,014 --> 00:38:30,141
"Bu Manti Te'o" oldu.
622
00:38:31,809 --> 00:38:33,644
"Catfishing kurbanı olan adam."
623
00:38:35,271 --> 00:38:36,897
Tüm dünyam değişti.
624
00:38:36,981 --> 00:38:40,192
Te'o, sevgilinin öldüğünü öğrendiğin
o anı anlat bize.
625
00:38:40,276 --> 00:38:44,739
Birkaç ay önce beni aradı ve dedi ki
626
00:38:44,822 --> 00:38:47,366
"Sana kötü bir haberim var. Ben öldüm."
627
00:38:48,451 --> 00:38:53,164
"Olamaz!" dedim,
"Seni cenazeye bırakayım mı?"
628
00:38:53,247 --> 00:38:56,876
Bu akşam oynanacak
Florence Freedom maçına giden taraftarlara
629
00:38:56,959 --> 00:39:00,629
Manti Te'o'nun sevgilisinin oyuncağı için
kupon dağıtıldı.
630
00:39:00,713 --> 00:39:03,591
Lance Armstrong'u manşetlerden indirdik.
631
00:39:03,674 --> 00:39:07,595
-Lance Armstrong'u geride bıraktı.
-Tanrım.
632
00:39:07,678 --> 00:39:11,307
Lance Armstrong'un başına gelen
en iyi şey. Çok haklısın.
633
00:39:11,390 --> 00:39:15,686
Lance Armstrong bu adama kıyasla
izci gibi kalıyor.
634
00:39:16,937 --> 00:39:18,230
Bir makale çıktı
635
00:39:18,731 --> 00:39:22,068
ve adı "Dünyanın
En Nefret Edilen Sporcuları"ydı.
636
00:39:22,151 --> 00:39:23,319
Tiger Woods.
637
00:39:24,153 --> 00:39:25,404
Lance Armstrong.
638
00:39:26,030 --> 00:39:27,198
Ve Manti Te'o.
639
00:39:28,908 --> 00:39:32,286
"O listede ne işim var?" dedim.
640
00:39:33,162 --> 00:39:38,376
Kahramanlar teker teker düşüyordu.
641
00:39:39,627 --> 00:39:42,421
O açıdan Lance olayı Manti'a bağlandı.
642
00:39:42,922 --> 00:39:47,635
Sanırım medyanın
seni ne kadar hızlı yüceltip
643
00:39:47,718 --> 00:39:51,013
ne kadar hızlı yıkacağına dair
hiçbir fikri yoktu.
644
00:39:51,097 --> 00:39:54,100
Bunun elinde patlamayacağını sanmak için
aptal olmalısın.
645
00:39:54,183 --> 00:39:58,479
Üç yıldır hayalî sevgilisi olan biri.
646
00:39:58,562 --> 00:39:59,855
Akıl alır gibi değil.
647
00:39:59,939 --> 00:40:04,151
Haberin sonuçları çok aydınlatıcıydı
648
00:40:04,235 --> 00:40:08,614
çünkü insanların tepkileri üzerinde
649
00:40:09,156 --> 00:40:13,911
ne kadar az kontrolümüz olduğunu öğrendik.
650
00:40:13,994 --> 00:40:17,665
Belki de özel hayatını
son derece gizli tutmaya çalışıyordu.
651
00:40:17,748 --> 00:40:20,084
"Bir futbolcu gey olduğunu saklayacaksa
652
00:40:20,167 --> 00:40:23,087
bunu yapmanın en iyi yolu
hayalî bir sevgili."
653
00:40:23,170 --> 00:40:26,882
Yalancı ve muhtemelen geyken
654
00:40:26,966 --> 00:40:29,510
Notre Dame'de Mormon olmak zor.
655
00:40:29,593 --> 00:40:33,764
İşin o noktaya sıçraması
açıkçası beni biraz şaşırttı.
656
00:40:33,848 --> 00:40:36,267
Kimse hikâyenin asıl karmaşık yönünü
657
00:40:37,101 --> 00:40:40,813
anlamaya çalışmak istemiyordu.
658
00:40:40,896 --> 00:40:41,939
Gey miydi?
659
00:40:42,022 --> 00:40:46,861
Bence insanlar bu sorulara cevap arıyordu.
660
00:40:46,944 --> 00:40:51,532
Ronaiah'nın Manti Te'o'ya âşık olduğu için
tüm bunları yapması
661
00:40:51,615 --> 00:40:54,285
40 yıl düşünsen aklına gelir miydi?
662
00:40:54,368 --> 00:40:55,244
Bana göre,
663
00:40:55,327 --> 00:41:00,166
bu haber aslında şunu gösterdi,
dünyanın en güçlü medya şirketleri
664
00:41:00,249 --> 00:41:02,501
yayımladıkları şeyleri kontrol etmiyor
665
00:41:03,544 --> 00:41:06,130
ama sekiz çalışanlı blog Deadspin ediyor.
666
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
Online aldatmaca kurbanı…
667
00:41:07,965 --> 00:41:11,802
Yine de hiç beklemediğim bir şeye dönüştü.
668
00:41:11,886 --> 00:41:15,931
Kime sorsam "Bence gey olduğunu saklıyor"
dedi. Sen ne diyorsun?
669
00:41:16,015 --> 00:41:18,267
Deadspin'in misyonu
670
00:41:18,350 --> 00:41:24,148
ana akım spor medyasını aptal göstermekti.
671
00:41:24,231 --> 00:41:28,068
Manti Te'o'nun cinsel hayatı
beni ilgilendirmiyor.
672
00:41:28,152 --> 00:41:31,530
Ronaiah'nın cinsel hayatı
beni ilgilendirmiyor.
673
00:41:31,614 --> 00:41:36,035
Bence motivasyonumuz
kesinlikle bu değildi.
674
00:41:37,411 --> 00:41:43,209
Bu şeyleri önemseyen varsa da
bence yanlış yapıyor.
675
00:41:55,638 --> 00:41:57,264
-Ne çok kamera var.
-Sorusu olan?
676
00:41:57,348 --> 00:42:01,018
-Ne haber Manti? Nasılsın?
-Şu an yorgunum.
677
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
Sağlık kontrolleriyle dolu
uzun bir gün geçirdik.
678
00:42:06,815 --> 00:42:08,359
Hepsi sürecin bir parçası.
679
00:42:10,528 --> 00:42:15,699
NFL Draftı'ndan önce 22 takımla görüştüm.
680
00:42:17,409 --> 00:42:20,913
Her biri de catfishing olayını sordu.
681
00:42:20,996 --> 00:42:23,958
Evet, umuyorum ki…
682
00:42:24,041 --> 00:42:28,170
Hazırlanmayı ve futbola dönmeyi
iple çekiyorum.
683
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
İnsanların soruları olduğunu biliyorum
684
00:42:30,589 --> 00:42:33,259
ama sanırım her şeyi cevapladım
685
00:42:34,385 --> 00:42:37,429
ve sadece futbol hakkında
konuşmak istiyorum.
686
00:42:37,513 --> 00:42:39,265
Farkındaydım,
687
00:42:39,348 --> 00:42:43,435
alnımın ortasında kocaman bir yazı vardı,
688
00:42:44,019 --> 00:42:45,729
"İşte catfishing kurbanı."
689
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
Bu olayın, Draft'a ek olarak
690
00:42:50,401 --> 00:42:53,195
NFL'deki geleceğimi de
etkilemesinden korktum.
691
00:42:53,279 --> 00:42:55,864
Manti Te'o'nun BCS şampiyonluk maçında
692
00:42:55,948 --> 00:42:57,950
kötü performans göstermesi
693
00:42:58,033 --> 00:43:02,204
ve onu utandırmak için yapılan
tuhaf Polinezya komplosu yüzünden
694
00:43:02,288 --> 00:43:07,209
bazı NFL scout'ları
onu seçmekte tereddüt etmiş.
695
00:43:07,793 --> 00:43:12,006
Takımlar Manti Te'o'nun
gey olup olmadığını öğrenmek istiyor.
696
00:43:12,089 --> 00:43:13,257
Bilmek istiyorlar.
697
00:43:13,340 --> 00:43:15,134
Bence bu onu çok etkileyecek
698
00:43:15,217 --> 00:43:19,513
çünkü sahip olduğu
temel özelliklerden biri liderlikti.
699
00:43:19,597 --> 00:43:20,848
İnsanlar onu izlerdi.
700
00:43:20,931 --> 00:43:23,642
Senin de bahsettiğin
ilham verici bir öyküydü.
701
00:43:23,726 --> 00:43:26,312
Artık ona lider gözüyle bakmayacaklar.
702
00:43:26,937 --> 00:43:30,899
2013 NFL Draftı'na hoş geldiniz.
703
00:43:30,983 --> 00:43:31,942
2013 NFL DRAFTI
704
00:43:32,026 --> 00:43:35,321
Manti, Draft süresince
Hawaii'de kalmaya karar verdi.
705
00:43:35,404 --> 00:43:38,824
Ailesi etrafında olacaktı.
Kimseyle uğraşmayacaklardı.
706
00:43:38,907 --> 00:43:42,411
Omzumun üstünde gördüğünüz
sahil evlerinden birinde
707
00:43:42,494 --> 00:43:45,748
Te'o'lar oturmuş
Draft'ı izlemeyi bekliyor.
708
00:43:49,126 --> 00:43:53,547
Herkes oradaydı ve hepimiz heyecanlıydık.
709
00:43:53,631 --> 00:43:56,008
Menajerim bana "İlk günde tamamız" dedi.
710
00:43:56,717 --> 00:43:59,720
"Kesin seçileceksin.
Önemli olan yeri ve zamanı."
711
00:43:59,803 --> 00:44:03,515
Hepimizin bildiği gibi
Manti Te'o ocak ayında haber oldu.
712
00:44:03,599 --> 00:44:06,143
Spor sayfasından haber sayfasına atladı.
713
00:44:06,226 --> 00:44:11,690
Bu akşamki Draft'taki durumuyla ilgilenen
birçok kişi var.
714
00:44:11,774 --> 00:44:13,817
Acaba nereye gidecek?
715
00:44:13,901 --> 00:44:17,821
Mooch, bence bu gece buradan kurtulacak
716
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
ve kocaman bir gülümsemeyle uçağa binecek.
717
00:44:21,742 --> 00:44:22,743
İlk seçimde
718
00:44:22,826 --> 00:44:26,121
Kansas City Chiefs, Eric Fisher'ı seçti.
719
00:44:26,955 --> 00:44:30,084
Miami Dolphins, Dion Jordan'ı seçti.
720
00:44:30,167 --> 00:44:31,460
Lane Johnson.
721
00:44:31,543 --> 00:44:32,753
Jonathan Cooper.
722
00:44:32,836 --> 00:44:34,797
Eric Reid, arka savunma.
723
00:44:35,589 --> 00:44:39,051
Draft'ı incelemiştik,
724
00:44:39,134 --> 00:44:41,303
Giants'ın beni istediğini biliyordum
725
00:44:41,387 --> 00:44:42,221
ama…
726
00:44:44,973 --> 00:44:46,600
…emin de olamıyordum.
727
00:44:47,685 --> 00:44:51,647
-New York Giants, Justin Pugh'yu seçti.
-Hadi bakalım koç.
728
00:44:51,730 --> 00:44:55,234
Beni seçmediler.
"Tanrım, seçilmeyeceğim" diye düşündüm.
729
00:44:55,317 --> 00:44:57,444
Son seçim Ravens'ındı.
730
00:44:57,528 --> 00:45:00,489
Bu işi bitirmek Ravens'a kaldı.
731
00:45:00,572 --> 00:45:02,449
Ve direktör geldi.
732
00:45:03,492 --> 00:45:04,326
Ve işte
733
00:45:04,410 --> 00:45:07,913
2013 Draftı'nın ilk turunun son seçimi.
734
00:45:07,996 --> 00:45:10,416
İyi hatırlıyorum. "2013 NFL Draftı'nın…"
735
00:45:10,499 --> 00:45:14,962
2013 NFL Draftı'nın 32. seçiminde…
736
00:45:15,045 --> 00:45:16,630
"…Baltimore Ravens'ın seçimi…"
737
00:45:16,714 --> 00:45:18,841
…Baltimore Ravens'ın seçimi…
738
00:45:18,924 --> 00:45:20,259
"Ma…"
739
00:45:20,342 --> 00:45:21,760
Ve ailem nefesini tuttu…
740
00:45:22,928 --> 00:45:24,096
…Matt Elam.
741
00:45:24,179 --> 00:45:27,349
Böylece NFL Draftı'nın ilk turu sona erdi.
742
00:45:28,183 --> 00:45:29,101
Şok oldum.
743
00:45:29,685 --> 00:45:35,274
Manti 15. sıradan 32. sıradaki Ravens'a
herhangi bir yere gidebilir sanıyordum.
744
00:45:35,899 --> 00:45:38,777
Peki ona bakıp
745
00:45:38,861 --> 00:45:41,488
"Dram istemiyorum" demiş olabilirler mi?
746
00:45:41,572 --> 00:45:43,991
Manti Te'o'nun ilk turda seçilmeyeceği,
747
00:45:44,074 --> 00:45:47,453
muhtemelen aralık ayında
kimsenin aklına gelmezdi
748
00:45:47,536 --> 00:45:50,414
ama o zamandan bu zamana çok şey oldu.
749
00:45:50,497 --> 00:45:53,876
Yine de Manti bile şaşırmış olmalı
çünkü gerçekten
750
00:45:53,959 --> 00:45:57,963
bugünün sonunda yeni takımının
belli olacağına inanıyordu.
751
00:45:58,756 --> 00:46:00,090
NFL Draftı'nda
752
00:46:00,174 --> 00:46:03,969
ilk turdan ikinciye düşmek
hem kötü görünüyor
753
00:46:04,052 --> 00:46:08,932
hem de asıl önemlisi,
para ve kontratlar ciddi ölçüde değişiyor.
754
00:46:09,016 --> 00:46:12,227
Bu olayın ona kaybettirdiği
755
00:46:13,228 --> 00:46:17,775
sadece itibarı değildi,
milyonlarca dolar da kaybetti.
756
00:46:19,693 --> 00:46:22,404
Sahile doğru yürüdüm ve ağlamaya başladım.
757
00:46:27,159 --> 00:46:28,535
Bir karar verdim.
758
00:46:28,619 --> 00:46:32,289
"İstersen somurt ama orada
seninle gurur duyan bir ailen var,
759
00:46:34,291 --> 00:46:35,375
gidip onlarla ol."
760
00:46:35,459 --> 00:46:37,711
Ben de eve döndüm, herkese sarıldım.
761
00:46:37,795 --> 00:46:40,255
"Yarın seçileceğiz" diyorduk.
762
00:46:41,340 --> 00:46:45,010
2013 NFL Draftı'nın 38. seçiminde
763
00:46:45,552 --> 00:46:47,763
San Diego Chargers gururla
764
00:46:48,472 --> 00:46:50,933
Notre Dame çizgi arkası oyuncusu
Manti Te'o'yu seçti.
765
00:46:53,435 --> 00:46:55,270
İşte bu!
766
00:46:55,354 --> 00:47:00,442
Manti Te'o, ilk turda seçilir dediğin
son kişi Todd…
767
00:47:02,986 --> 00:47:05,781
Adımı anons ettiklerinde
768
00:47:06,365 --> 00:47:07,699
çok mutlu oldum.
769
00:47:45,112 --> 00:47:50,158
Lennay'in hayatı sona erdiğinden
Lennay'e daha fazla zaman ayıramazdım.
770
00:47:53,203 --> 00:47:55,080
Kendi kendime şöyle dedim,
771
00:47:55,163 --> 00:47:57,791
"Kız olmak istiyorsun. O zaman kız ol."
772
00:48:00,502 --> 00:48:03,213
Amerikan Samoası'na geri döndüm.
773
00:48:04,381 --> 00:48:07,718
Oradayken LGBTQ toplumuyla temasa geçtim.
774
00:48:08,343 --> 00:48:13,223
Samoa'da transları tanımlayan
bir terim yok.
775
00:48:14,141 --> 00:48:16,935
Fa'afafine olarak bilinen
büyük bir toplum var.
776
00:48:17,561 --> 00:48:19,771
İster kadın, ister erkek gibi giyin.
777
00:48:22,024 --> 00:48:23,650
Daha açık görüşlüler.
778
00:48:25,652 --> 00:48:28,155
Bunca yıl kendimi geri plana itmiştim
779
00:48:28,238 --> 00:48:32,451
ve artık hayatımı yaşamaya başlamalıydım.
780
00:48:35,996 --> 00:48:39,374
Ve hayatımı trans olarak yaşamak istedim.
781
00:48:45,505 --> 00:48:49,176
Bir daha insan içine çıkamam sanıyordum.
782
00:48:51,637 --> 00:48:53,931
Sonra dedim ki "Neden çıkmayayım?"
783
00:48:54,514 --> 00:48:57,017
Birileri hikâyemi dinlemeli
784
00:48:57,100 --> 00:49:01,396
ve bir umut ışığı olduğunu bilmeli.
785
00:49:08,070 --> 00:49:09,488
Hâlâ berbat hissediyorum
786
00:49:09,571 --> 00:49:12,658
ve bazen her şeyi
tersine çevirmeyi diliyorum.
787
00:49:13,450 --> 00:49:15,702
Ama bir yanım da diyor ki
788
00:49:15,786 --> 00:49:20,082
kendim hakkında bir sürü şey öğrendiysem
789
00:49:20,165 --> 00:49:22,376
ve olmak istediğim kişiyi biliyorsam
790
00:49:22,459 --> 00:49:25,587
bunu Lennay'in hayatından aldığım
derslere borçluyum.
791
00:49:39,476 --> 00:49:42,521
İlk sezon öncesi maçımı
asla unutmayacağım.
792
00:49:44,398 --> 00:49:46,316
Kenarda durup…
793
00:49:48,485 --> 00:49:50,362
…sahaya baktığımda
794
00:49:52,155 --> 00:49:56,368
ayaklarım uyuşmaya başladı.
795
00:49:56,910 --> 00:50:00,747
Uyuşukluk bacaklarımdan yukarı çıktı,
her yerim karıncalanmıştı.
796
00:50:01,456 --> 00:50:06,044
Parmaklarım terlemeye başladı,
her yerim uyuşuyordu.
797
00:50:09,840 --> 00:50:10,674
Uyuştum.
798
00:50:11,758 --> 00:50:13,969
Chargers'la ilk üç yılım böyle geçti.
799
00:50:15,303 --> 00:50:16,221
Üç yıl.
800
00:50:17,097 --> 00:50:18,765
Hep dua ediyordum,
801
00:50:18,849 --> 00:50:21,768
"Sakın çuvallama.
En azından bir oyunu tamamla."
802
00:50:21,852 --> 00:50:23,687
"En azından bir oyun."
803
00:50:23,770 --> 00:50:25,605
…Andrew Luck'ı ıskaladı.
804
00:50:25,689 --> 00:50:29,443
O çizgiye her bastığımda
endişem tekrar artıyordu.
805
00:50:29,526 --> 00:50:31,361
MANTI TE'O
NFL DRAFTI 38. SEÇİM
806
00:50:31,445 --> 00:50:34,823
"Sakın çuvallama kanka" diyordum.
807
00:50:34,906 --> 00:50:38,035
"Kimseyi elinden kaçırma.
Ne yaptığını biliyor musun?"
808
00:50:38,118 --> 00:50:42,247
Notre Dame'deki çocuktan çok farklıydım.
809
00:50:42,330 --> 00:50:45,167
Futbol sahası benim alanımdı.
810
00:50:45,250 --> 00:50:49,504
Futbol sahasındayken
kimse beni yenemez gibi gelirdi,
811
00:50:49,588 --> 00:50:52,799
özgür, hızlı ve fiziksel oynuyordum.
812
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
Beni yıldız yapan da buydu.
813
00:51:00,891 --> 00:51:02,434
Şimdi NFL'deydim…
814
00:51:04,436 --> 00:51:06,063
…ve her şeyi sorguluyordum.
815
00:51:06,146 --> 00:51:07,689
Gözümüz Te'o'da.
816
00:51:07,773 --> 00:51:09,399
Bazı maçlarda görevliydim,
817
00:51:09,483 --> 00:51:12,277
tünelden çıktığı anda
insanlar ona sataşıyordu
818
00:51:12,360 --> 00:51:14,905
ve bu asla kaçamayacağı bir şeydi.
819
00:51:14,988 --> 00:51:18,450
Olan oldu ve ben
futbol oynamak için buradayım,
820
00:51:18,992 --> 00:51:21,036
umarım bunu gösterebilmişimdir.
821
00:51:21,119 --> 00:51:22,746
Çok değişmişti.
822
00:51:23,497 --> 00:51:25,248
İçine kapandı.
823
00:51:25,332 --> 00:51:27,125
Sonra meme'ler çıktı.
824
00:51:27,209 --> 00:51:28,877
TE'O'CULUK
825
00:51:31,046 --> 00:51:32,506
ÖLÜ SEVGİLİLER GÖRÜYORUM
826
00:51:32,589 --> 00:51:34,674
San Diego'daki bir gazete,
827
00:51:34,758 --> 00:51:38,929
bir karikatürünü yayımladı
ve kolunu boşluğa dolamıştı.
828
00:51:39,012 --> 00:51:41,973
TATLIM, SAN DIEGO'DA YAŞAMAK
HARİKA OLACAK.
829
00:51:42,057 --> 00:51:48,021
Her gün bu endişeden, hissizlikten,
karıncalanma hissinden
830
00:51:48,105 --> 00:51:51,024
nasıl kurtulacağımı düşünüyordum.
831
00:51:51,108 --> 00:51:56,947
Kendimi yeniden programlamanın
yollarını arıyordum.
832
00:51:57,447 --> 00:52:01,118
İlham verici konuşmalar izledim,
833
00:52:01,201 --> 00:52:03,453
eski görüntülerimi izledim,
834
00:52:03,537 --> 00:52:06,790
tüm bunlardan önceki hâlimi
yeniden keşfetmeye çalıştım.
835
00:52:13,547 --> 00:52:15,715
Menajerimi arayıp dedim ki
836
00:52:15,799 --> 00:52:17,425
"Tom, biriyle konuşmalıyım.
837
00:52:17,926 --> 00:52:22,848
Neyim var bilmiyorum ama yeni bir şey
ve yardıma ihtiyacım var."
838
00:52:28,103 --> 00:52:31,648
Menajerim beni bir terapiste gönderdi.
Lobide konuşuyorduk
839
00:52:31,731 --> 00:52:35,735
birbirimizi tanıyorduk
ve her şeyi anlatıyordum.
840
00:52:35,819 --> 00:52:38,196
"Ne oluyor?" Başımın arkasında bir ses
841
00:52:38,280 --> 00:52:42,284
"Bunun tedavisi yok.
Bu adam yardım edemez" diyordu.
842
00:52:45,120 --> 00:52:48,123
Ve sonra "Sana bir soru sorayım" dedi.
843
00:52:48,206 --> 00:52:51,459
"Onu affettin mi?"
"Kimden bahsediyorsun?" dedim.
844
00:52:51,960 --> 00:52:54,880
"Sana yaptıkları yüzünden
Ronaiah'yı affettin mi?"
845
00:52:54,963 --> 00:52:57,716
"Evet" dedim. "Tamam" dedi.
846
00:52:58,466 --> 00:53:00,260
"Bir soru daha sorayım.
847
00:53:02,470 --> 00:53:03,805
Kendini affettin mi?"
848
00:53:05,974 --> 00:53:07,976
Ona baktım. "Kendimi affetmek mi?"
849
00:53:08,810 --> 00:53:12,647
"Kendini affettin mi?" dedi.
"Kendimi ne için affedeceğim?" dedim.
850
00:53:13,857 --> 00:53:17,903
"Daima kendine güvenen birisin,
851
00:53:18,695 --> 00:53:20,822
yaptığın hiçbir şeyi sorgulamıyorsun
852
00:53:20,906 --> 00:53:25,535
ve tüm başarıların,
kendine ne kadar güvendiğine bağlı.
853
00:53:27,245 --> 00:53:29,080
Böyle bir şey yaşadıktan sonra…
854
00:53:30,916 --> 00:53:33,043
…içten içe kendini sorguluyorsun.
855
00:53:35,462 --> 00:53:36,880
O çocuğu affetmelisin.
856
00:53:39,216 --> 00:53:40,342
Önemli değil kanka.
857
00:53:41,551 --> 00:53:43,720
Başına gelenler senin suçun değildi.
858
00:53:44,846 --> 00:53:45,680
Önemli değil.
859
00:53:46,181 --> 00:53:47,432
O çocuğu affet."
860
00:53:51,561 --> 00:53:52,646
Anahtar buydu.
861
00:53:53,688 --> 00:53:55,482
O küçük çocuk hep sana gelecek
862
00:53:55,565 --> 00:53:58,235
çünkü seni seviyor. Ama o küçük çocuğa
863
00:53:58,318 --> 00:54:01,988
sana yanlış yapan herif gibi bakarsan
o çocuğu mahvedersin.
864
00:54:02,656 --> 00:54:05,367
Her gün bu mücadeleyi veriyorum.
865
00:54:05,450 --> 00:54:09,204
Biri gelip "Manti, büyük hayranınım" derse
866
00:54:09,287 --> 00:54:11,748
"Büyük hayranınım. Resmini çekeyim" diyen
867
00:54:11,831 --> 00:54:15,877
ve resmimi çekip benimle alay eden
yüzlerce kişiyi düşünmem.
868
00:54:15,961 --> 00:54:19,005
Yapabileceğim bir şey varsa
her gün yaparım.
869
00:54:20,423 --> 00:54:23,426
Anlatabildim mi? Tüm bunları aşacağım.
870
00:54:24,803 --> 00:54:26,805
Ne kadar zor olursa olsun.
871
00:54:28,682 --> 00:54:30,850
Benimle alay edenlere bakacağım,
872
00:54:31,768 --> 00:54:34,354
bana gerçekten inananlara bakacağım…
873
00:54:38,650 --> 00:54:42,237
…ve "Beni gerçekten seviyorlar" diyeceğim.
874
00:54:43,446 --> 00:54:45,949
"Seni seviyorlar.
Seninle alay etmek istemiyorlar."
875
00:54:46,866 --> 00:54:50,328
Yüzüne tüküren bir dünyada
onlara iyi davran.
876
00:54:51,121 --> 00:54:53,873
Tribünlerde lei takan o insanları düşün.
877
00:54:59,045 --> 00:55:03,508
Çünkü karşına "Beş para etmezsin" diyen
yüzler, binler, milyonlar çıkar.
878
00:55:04,384 --> 00:55:07,053
Ama biri
"Benim için dünyaya bedelsin" der.
879
00:55:07,137 --> 00:55:08,972
İşte ben o kişi için oynuyorum.
880
00:55:14,311 --> 00:55:18,315
Bana ihtiyacı olan o kişiye
ilham olabilmek için
881
00:55:18,940 --> 00:55:21,776
tüm saçmalıklara, şakalara,
meme'lere katlanırım.
882
00:55:22,861 --> 00:55:24,654
Bunu yapmamın tek sebebi bu.
883
00:55:28,908 --> 00:55:30,994
Herkesin de bilmesini istiyorum.
884
00:55:33,830 --> 00:55:37,334
Ronaiah bunu izliyorsa onu affediyorum.
885
00:55:45,175 --> 00:55:49,763
Umarım o ve ailesi iyidir,
886
00:55:51,598 --> 00:55:53,224
onun için tek dileyebileceğim bu.
887
00:55:54,642 --> 00:55:57,228
NBA maçlarına bahis oynayan
888
00:55:57,312 --> 00:56:00,732
basketbol hakemiyle ilgili iddialar
NBA'i sarstı.
889
00:56:01,691 --> 00:56:03,985
Hayatımı mahvettim.
890
00:56:05,904 --> 00:56:07,614
Yazın en keyifli şarkısı gibi
891
00:56:08,656 --> 00:56:10,784
Manti Te'o'nun hikâyesi de yalanmış.
892
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
Zalim, çarpık bir aldatmaca.
893
00:56:14,454 --> 00:56:17,624
Spor tarihindeki
en uzun galibiyet serisiydi.
894
00:56:18,208 --> 00:56:22,337
Bu, Avustralya spor tarihinin
en güzel günü.
895
00:56:22,420 --> 00:56:25,590
AND1 milyonlar kazanıyordu
896
00:56:25,673 --> 00:56:27,258
ama saygı gördük mü?
897
00:56:27,842 --> 00:56:30,261
AND1 basketbolu yavrum!
898
00:56:30,762 --> 00:56:33,598
Kapa çeneni, aramızda kalsın.
899
00:56:34,224 --> 00:56:36,184
Senaryodan sapma.
900
00:56:36,893 --> 00:56:39,020
Bundan daha garip olamaz.
901
00:56:39,104 --> 00:56:40,855
Donaghy soruşturma altında…
902
00:56:40,939 --> 00:56:43,233
Tüm şehirde manşetlerde.
903
00:56:44,275 --> 00:56:47,237
Manti Te'o'nun ölü sevgilisi olmak dışında
904
00:56:47,320 --> 00:56:49,072
hiçbir varlığı yoktu.
905
00:56:50,990 --> 00:56:52,075
Dedim ki
906
00:56:52,158 --> 00:56:55,245
"Gerçek olsa çok acayip bir şey olurdu!"
907
00:59:12,215 --> 00:59:17,220
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci