Downloaded from YTS.MX
ÇEKİMLER SIRASINDA KONUŞMACILARIN,
Official YIFY movies site: YTS.MX
RONAIAH'NIN TRANS KADIN OLDUĞUNDAN HABERİ YOKTU.
Cuma öğleden sonra bir ihbar geldi.
Stajyerdim, maaşım yoktu.
Ödemem sandviçle ve arada bir, bir şişe içkiyle yapılıyordu.
Deadspin'e gelen ihbarlar genelde çöptü
ya da "Hava durumu sırasında komik bir fotoğraf çektim,
radar deseni çüke benziyor" gibiydi.
Ama bazen, en azından kontrol etmeye değen bir haber gelebiliyordu.
Hâlâ hevesli bir üniversite öğrencisiydim
ve "Bir bakayım" dedim.
İhbar şöyleydi, "Konu, Manti Te'o'nun var olmayan ölü sevgilisi.
Her gün inanması zor ya da saçma olan binlerce ihbar aldığınızı biliyorum.
Ama bu gerçekten araştırılmalı.
Oahu'nun Kuzey Sahili'nde bir Laie çocuğu olarak doğup büyüdüm.
Hawaii'nin sevilen yerlisi olsa da Manti Te'o aynı zamanda bir sahtekâr.
Sevgilisinin ölüm hikâyesi tamamen uydurma.
Lütfen doğruya ulaşmak için gerçek habercilik becerileri kullanın.
Çok aloha, Chris."
Dedim ki
"Gerçek olsa çok acayip bir şey olurdu!"
İhbarı Tim Burke'e gönderdim.
Tim veri tabanları ve analiz konusunda
müthiş, eksantrik bir ustadır.
Hiçbirimizde olmayan araçlara sahipti
ve o dönem için bahse girerim ki
o araçlar tüm ülkede bir düzine gazetecide vardı.
Deadspin'de çalışmadan önce
değişik online çevrelerde takılmıştım.
Kötü ün yapmış hacker grubu Anonymous da bunların içindeydi
ve bir şeyler bulan biri olarak ün kazanmıştım.
Bu ihbar diğerleri gibi değildi. Daha farklıydı.
Google'a "Lennay Kekua" yazdım.
Çıkan sonuçların hepsi de aynıydı,
Manti Te'o'nun ölen sevgilisi olduğuna dair haberlerdi.
LÖSEMİDEN ÖLDÜ
Manti Te'o'nun ölü sevgilisi olmak dışında hiçbir varlığı yoktu
ve benim için asıl haber buydu.
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
PERDE ARKASI
SAHTE SEVGİLİ
78. Heisman Ödülü için düzenlenen
basın toplantısına hepiniz hoş geldiniz.
HEISMAN ÖDÜLLERİ
Bu gece, 2012'nin en seçkin üniversite futbolcusunu seçeceğiz.
Sağa bak.
Öndeki kameralara bak.
Bu noktada, iki gün önce gelen telefonla
ölü sandığım kızın yaşadığını öğrenmiştim.
Ve New York'ta Heisman törenindeydim.
Oynamam gereken bir de Ülke Şampiyonası maçı vardı.
Ne düşüneceğimi, ne yapacağımı bilemedim.
Ne gerçekti? Ne değildi?
Olan biteni kimseye anlatamazdım.
Siz olsanız ne düşünürdünüz?
Ben de senaryoya sadık kaldım.
Manti, çok dayanıklısın.
Hem sevgilini hem büyükanneni
24 saat içinde kaybettin.
Merak ettim, devam etmeni sağlayan neydi? Başkası olsa ara verirdi.
İnancım. İnancım ve göklerdeki Babamız bana güç verdi,
bence herkes de buradan güç almalı.
Notre Dame futbol efsanesini iyi bilen benim gibi biri için
bu da efsanenin bir parçasıydı.
Notre Dame'in yıldız çizgi arkası oyuncusu sevdiklerini kaybedip
sezonunu onlara adadı.
Tam bir Notre Dame futbol hikâyesi.
Notre Dame futbolu temel efsaneler üzerine kuruludur,
Rudy, "Gipper için kazan" gibi.
Futbolun ve tam anlamıyla dinin birleşme noktasıdır.
İnanç gizemli yollarla ödüllendirilir.
Bu yıl bana gerçekten yardım eden, göklerdeki Babamızla ilişkim
ve ruhani yönümü güçlendirmemdi.
Bu yıl başardığım her şeyi buna bağlıyorum.
Spor basını sayesinde milyonlarca insan
Notre Dame'deki bu futbolcuyu duymuştu,
aynı gece hem sevgilisini hem büyükannesini kaybeden
ve sezonunu onlara adayan futbolcu.
Tek sorun vardı.
Sevgilisi aslında yoktu.
Bir Google dokümanı yarattım
ve olayların doğal ilerleyişinin nasıl olması gerektiğini yazdım.
İlk soru açıktı, "Lennay Kekua diye biri var mı?"
"Ne zaman öldü? Öldüğünde kaç yaşındaydı?
Manti'ın büyükannesinden önce mi sonra mı öldü?"
Manti Te'o ve Lennay Kekua'ya ait tüm haberleri detaylıca araştırdık.
LENNAY KEKUA VE MANTI TE'O NASIL TANIŞTI?
ARKADAŞ OLARAK BAŞLADILAR
Büyük yayınlarda aynı gün çıkan haberlerde çelişkili ifadeler bulduk
ve olayları anlatış şekilleri ciddi anlamda farklıydı.
Sports Illustrated'da çıkan habere göre
Manti Te'o'nun büyükannesi, sevgilisinden önce ölmüştü.
Diğer iki yayına göre ise
önce sevgilisi, sonra büyükannesi ölmüştü.
BÜYÜKANNESİ ERTESİ GÜN ÖLDÜ.
Bu çok önemli bir fark.
Tüm bu gazeteler, tüm bu dergiler ve ESPN,
o noktada doğru olmadığına emin olduğum haberler veriyordu.
SAÇMA, GÜLÜNÇ İFADELER
"Bu, Sports Illustrated,
New York Times ve ESPN'in nasıl kandırıldığına dair
bir hikâye" diye düşündüm.
ESPN'i aptal gibi gösterme fırsatı mı?
Tanrım! Bunun için oradaydık.
Doğru yolda olduğumuzu onaylamak için
gerekli her adımı attık.
Stanford'ı taciz ettik
ve Lennay Kekua'nın orada okuyup okumadığını sorduk.
Kaliforniya'daki cenaze evlerini tek tek arayıp
Lennay Kekua adlı birini gömdüler mi diye sorduk.
CENAZE EVLERİ
Ölüm ilanı, biyografi,
Manti Te'o dışındaki hayatına ait yazılar.
Aradığımız veri tabanlarının hiçbirinde
Lennay'in varlığına dair bir şey yoktu.
Sonra merak ettik,
"Acaba Manti da bu işin içinde mi?"
Manti Te'o inanılmaz bir son sene geçirdi.
Hiç şüphe yok.
Yine de Heisman finalisti olarak New York'a gidecek kadar
iyi bir sezon da değildi.
Heisman Ödülü her yıl
üniversite futbolunun en seçkin oyuncusuna verilir
ama kazananı spor yazarları seçer.
Saha dışındaki dramatik kayıpların, Heisman kampanyasına yardımcı olduğunu
sanırım kimse inkâr edemez.
Manti Te'o, Fighting Irish, 12'de 12,
BCS şampiyonluğu için Alabama'yla oynayacak.
MANTI'IN AİLESİ
2012 Heisman finalistlerimizi alkışlayalım lütfen.
Başına gelenleri bildiğine dair iyi bir önsezimiz vardı.
Manti, oyunun inceliklerini çok iyi anlıyorsun.
Kupadaki oyuncuya baktığında ne görüyorsun?
Törende sahneye çıktık
ve bana Lennay hakkında bir soru soruldu.
Bu yıl etrafın kameralarla doluydu.
Çok özel anlarını halkla paylaştın.
En unutulmaz olanı hangisiydi?
Bayağı kafa patlatıyordum,
"Bildiklerim ışığında ne diyeceğim?"
Neler olduğunu bilmiyordum.
Neyin gerçek olup olmadığını bilmiyordum.
Sorularına cevap verip Heisman'ı almaya çalışmalıydım,
gerisini sonra çözerdim.
Sevgilimin öldüğü zamanı asla unutmayacağım.
Yanıma ilk koşan, savunma koordinatörüm Koç Diaco'ydu.
Heisman için ulusal sahneye çıkmışken şöyle mi deseydim,
"İki gün önce bir telefon geldi
ve ölü sandığım kişinin ölmediğini öğrendim."
Öyle mi yapsaydım?
Siz söyleyin.
Ve şimdi,
2012 yılının
Heisman Ödülü'nü kazanan…
…Johnny Manziel.
İhbarın doğruluğunu, diğer haberlerin de yalan olduğunu
kanıtlayabilmek için
ne gerektiğini araştırmaya başladık.
LENNAY KİM?
Jack olayın arkasındaki kişinin kimliğini bulmayı görev edindi,
ben de resimlerdeki kişinin
kimliğini bulmayı üstlendim.
O gizemli kadını bulmalıydık.
Kafayı yiyordum.
Nasıl hissettiğimi,
çektiğim acıları, hissettiğim suçluluk duygusunu,
bunun beni nasıl yiyip bitirdiğini kimseyle paylaşamazdım.
Bu duyguları kimseye anlatamazdım. Beni yedi bitirdi.
Yön duygumu kaybettim. Ahlaki pusulam işlemez oldu.
Hepsini kaybettim.
Kendi kendime şöyle düşündüm,
"Artık saklanmak, kaçmak, örtbas etmek yok.
İtiraf etmeliyim."
Önce annemi karşıma oturttum, orada oturup ağladığımı hatırlıyorum.
Hemen "Babanla konuşmamız lazım" dedi.
Ona Lennay'in hayatını, catfishing'i, her şeyi anlattım.
Cinsiyetimle ilgili olarak da…
…ilk kez konuştum.
HAWAII 25 ARALIK 2012
Heisman'dan sonra Noel için eve gittim.
Aileme söylemem lazımdı. Yardıma ihtiyacım vardı.
Aileme her şeyi anlattım.
Dedim ki "Neler olduğunu bilmiyorum ama bir telefon geldi
ve Lennay hayatta mı…
…yoksa öldü mü, emin değilim."
Bana baktılar, kafaları karışmıştı.
"Baba, o iyi" falan diyordu.
"Yaşıyor. Şöyleymiş. Böyleymiş."
"Ne?" diye düşündüm.
"Nasıl bir hastalıklı şakanın kurbanı oluyoruz?"
Avukat amcalarımdan birini aradık ve durumu anlattık.
Amcam hemen dedi ki "Sanırım catfishing kurbanısın."
İlk defa o zaman
biri "catfish" terimini kullanmıştı.
Catfishing'den haberim yoktu.
Açıkladığında bile
bunun ne anlama geldiğini anlayamadım.
Ona dedim ki "Ailemizi kötü duruma soktun,
bunu bilmeliydin."
En büyük oğlum olduğundan ve bir sorumluluğu olduğundan
bunu bilmeliydi.
Duyar duymaz "Lanet olsun" dedim.
ÜLKE ŞAMPİYONLUĞU MAÇINA 12 GÜN KALA
26 ARALIK 2012
26 Aralık'ta Manti,
sevgilisi sandığı kadınla ilgili bilgileri bizimle paylaştı.
İlk tepki tam bir şaşkınlıktı.
Bazı açılardan
üniversite için en önemli soru şuydu,
"Bu bilgiyle nasıl başa çıkacağız?"
Büyük bir üniversite gibi bir kurumun birçok dış danışmanı vardır
ve tavsiye veren başkaları da olur.
Tavsiyelerin ortak teması şuydu,
halka bir açıklama yapmaya gerek yoktu
ama neler olduğunu öğrenmeli ve çok dikkatli olmalıydık.
Burası ünlü gazetecilik filmlerindeki kalabalık haber merkezi değildi.
Jack Dickey kış tatili için ailesinin Connecticut'taki evindeydi.
Ben St. Petersburg, Florida'daki ofisimde çalışıyordum
ve bir düzen oturtmuştuk, bana mesaj atıyordu.
SÖYLE BURKE.
SÖZDE SEVGİLİSİNE AİT TÜM RESİMLERİ BUL.
BİR MAÇTAN ÖNCE BÜYÜKANNESİ VE SEVGİLİSİNE DAİR
UZUN BİR YAZI VARDI.
Bir kadının resimleri vardı,
Tim de internette bulduğu tüm resimleri topladı.
RESMİ FARKLI KAYDET…
Muhtemelen 20 fotoğraf buldum
ve Google'da tersine aramaya başladım.
Çok sinir bozucu bir süreçti çünkü çok fazla resim vardı.
Ama son resimde başarılı oldum,
bir MySpace profiliyle bağlantılıydı.
Ve işte karşımdaydı.
Ama maalesef adı yazmıyordu.
ROXY-RIDER KADIN - 22 YAŞINDA
Bir Hristiyan olarak şu deyişe inanırım,
"Karanlıkta yapılan, aydınlığa çıkar."
Ne olduğunu bilmiyordum
ama bir terslik olduğunu biliyordum, bir sorun vardı.
Bir şey olacağını biliyordum.
Ronaiah Tuiasosopo'nun
Lennay'le ilgisi olduğunu gösteren
birtakım tweet'ler bulduk.
Yayılmaya başlayan birkaç tweet gördüm.
LENNAY KEKUA HESABINI
GÜYA YÖNETEN KİŞİYİ TANIDIĞIN TUHAF AN
Bu tweet'lerin kaynağı, Lennay'in geçmişiyle bağlantılı kişilerdi.
@LENNAYKAY PROFİLİNİN SAHİBİ
BABASININ KİLİSESİNDE İBADET GRUBU YÖNETİYOR!
Bu kişiler bazı şeyleri bir araya getirip
Lennay'in söylediği kişi olmadığını anlamaya başladı.
Hatta Ronaiah olabilirdi.
LENNAY KEKUA DEĞİL, HEPSİ RONAIAH'NIN İŞİ!
Olan bitenden haberdar olunca
"Her şey mahvolmak üzere" dedim.
RONAIAH KİM?
BİLMEM.
Dickey o işleri hallederken
ben de MySpace profiline girdim. İsim yoktu.
O yüzden 10 yıl boyunca atılan her gönderiye baktım
ve bir Xanga bağlantısı buldum.
Sonra Xanga'ya girdim
ve orada tam adını gördüm.
ADI: DIANE O'MEARA
Adını Facebook'ta aradım.
Ve işte karşımdaydı, Manti Te'o'nun sözde ölü sevgilisi.
Ona hemen çok acil bir Facebook mesajı gönderdim.
Tabii ki bu konu aklını çok karıştırmıştı.
Resimlerin kaynağını anlamak için onunla birlikte çalıştım
ve tek bir resimde karar kıldık.
Çünkü ulaştığım 20 resim içinden
19 tanesi sosyal medyadan alınmıştı.
Ama bir tanesi tek bir kişiye gönderilmişti.
21 ARALIK 2012
"Kimdi o?" dedim.
"Henüz söylemek istemiyorum. Önce onunla konuşmalıyım" dedi.
Jack Dickey bana "Ronaiah" diye mesaj atarken
"Ronaiah mı?" dedim.
Ve telefonu kapattı.
O fotoğrafı nereden buldun?
Diane'den bir kâğıda bir dizi harf ve rakam yazmasını istedim
ve hasta bir arkadaş için lazım olduğunu söyledim.
Kuzeni trafik kazası geçirmişti ve iyileşmesi için ilham olsun diye
ona bir resim göndermeliydi.
Korkunç bir şey yapmış olsam da
gerçek bile olmayan bir kızı onaylatabildiğim için
kendimi rahatlamış hissettim.
Sonra sıra "Ronaiah kim?" sorusuna geldi.
Çünkü Diane, Ronaiah'yı o kadar iyi tanımıyordu.
Bazı insanlara göre,
Lennay'in ortaya çıkmasında Manti'ın da parmağı vardı.
Bunu çözmeye çalışıyorduk.
Ronaiah Tuiasosopo ile Manti Te'o arasında bir bağlantı kurmaya çalıştık
ve karşılıklı etkileşim hâlinde oldukları
bir dizi tweet bulduk.
BAKIN VE HERKESE YAYIN! #5 HEPİNİZİ SEVİYOR
Manti'ın akrabası ya da arkadaşı olduğunu söyleyen insanlar bulduk.
SAĞ OL KANKA! SEVGİLER! TANRI SENİ KORUSUN!
Bunun sebebini öğrenemedik.
Lennay'in kuzeniyle konuştuğumu sanıyordum.
Birine yardım etmek ve moral konuşması yapmak
geri çeviremeyeceğim bir fırsattı, o yüzden zevkle yaptım.
O noktada elimizdekinin büyük bir haber olduğunu anladık.
ÜLKE ŞAMPİYONLUĞU MAÇI 7 OCAK 2013
Alabama ve Notre Dame, bir neslin ardından ilk kez sahada
karşı karşıya.
Şampiyonu belirleyecek, ender görülen tek maçlık bir sezon.
Alabama Hanedanı, Notre Dame Kaderi'ne karşı.
Herbie, sen de benim gibiysen Notre Dame'in buraya kadar gelişi için
Büyülü Gizem Turu diyebiliriz.
O noktada neler olduğunu bilmiyordum.
Neyin gerçek olup olmadığını bilmiyordum.
Tek bildiğim, şampiyonluk maçı olduğuydu.
Hayalini kurduğum şey.
En büyük sahneye çıkmak için Notre Dame'e gelirsin
ve Ülke Şampiyonası'ndan büyüğü yoktur.
Bütün mesele budur.
Her şeyi bir kenara itmeye çalıştım
ve futbola odaklandım.
Tüm o şeylerden kaçış yolumdu.
2012 HEISMAN ÖDÜLÜ FİNALİSTİ
EN ÇOK OY ALAN SAVUNMA OYUNCUSU
Jones bir yarda çizgisinde.
Oyununu etkilediğini asla kabul etmez
ama bir şeyler döndüğü belliydi.
Yeldon, Johnson'ın peşinde. Johnson atağa kalktı.
Yeldon kurtulmayı başardı!
Manti Te'o birkaç müdahale kaçırdı. Yıl boyunca görmediğimiz bir şey.
Ülke şampiyonluğu maçı gerçekten çok yıkıcıydı.
İzlemesi zordu.
Bakalım. Ortada. Hâlâ gidiyor.
Gol bölgesinde! Ve Eddie Lacy ilk golünü atıyor…
Onun ve ailesi için nasıl olduğunu tahmin ediyorum.
Alabama'nın golü!
GOL
Performansını izlerseniz orada olmadığını görürsünüz.
Aklı başka yerdeydi.
Gelmiş geçmiş en başarılı üniversite futbolcularından biri
ama muhtemelen skorun 7-7 olması için
tüm ödüllerinden vazgeçer.
Keşke burada otururken şampiyon olduğumu söyleyebilseydim.
O maçta her şeyimi verdim.
Ve çok iyi bir Alabama'ya yenildik.
NOTRE DAME 14 - ALABAMA 42 MAÇ SONU
O noktaya dek Manti çok hızlı bir yükselişteydi,
sonra şampiyonluk maçında tüm takım döküldü
ve şimdi profesyonel kariyere adım atıyordu.
Biri hakkında bir haber yayımlamadan önce
o kişiden yorum almak gerekir.
Yorumu bekleyeceğiniz süre için
makul bir sınır koymanız da önemli.
İnsanlar olumsuz gördükleri bir haberin etkisini azaltmak için
hemen aynı haberin daha sempatik bir versiyonunu yayar.
Manti'la diyalog hâlindeydik,
"Bu konunun konuşulması lazım. Planımız ne?"
Manti hikâyeyi açıklamaya çalışıyordu.
Arkasında güçlü bir menajer ve Notre Dame'in kaynakları olduğu için
onlar önümüze geçmeden acele ettik.
Ronaiah'yı muhtemelen sekiz kere aradım.
Deadspin'den biri telefonuma mesaj attı
ve "Hayır. Bunu böyle yapmayacağız" dedim.
Bunu sadece ben yapabilirdim.
Lennay'in kuzeni Ronaiah beni aradı
ve özür dilemeye başladı.
"Üzgünüm dostum" diyordu.
Tam olarak "Başkaları da duymadan önce
özür dilemek istedim" dedi.
"Ne için peki?" dedim.
"Sadece özür dilemek istedim" dedi.
Hangimiz kapattık hatırlamıyorum. O kadardı.
Ondan sonra da Manti'la iletişim kurmayacaktım.
Brian ve Manti'ı aradık,
sanırım saat 13.00 ya da 14.00'tü.
İşteydim ve biri sesli mesaj bıraktı.
Bir erkekti. Adını unuttum. Deadspin'den arıyormuş.
Hiç üstünde durmadım, görmezden geldim ve işe döndüm.
Dönüş yapmadı. Ben de Manti'ı aradım.
Deadspin açısından…
O kadar çok şey oluyordu ki ne yapacağımı bilemedim.
O noktada haberi toparlamıştık.
Bizimle konuşmak isteyenlerle konuşmuştuk
ve haberi daha fazla erteleyemezdik.
Yayımlamadan önce her detayı öğrenmeyi bekleyemezdik
çünkü biri bizi geçebilirdi.
Bir saat sonra yayımladık.
YAYIMLA
MANTI TE'O'NUN ÖLÜ SEVGİLİSİ,
ÜNİVERSİTE FUTBOL SEZONUNDAKİ EN ÜZÜCÜ VE İLHAM VERİCİ HİKÂYE,
ALDATMACA ÇIKTI
MANTI TE'O'NUN ÖLÜ SEVGİLİSİ
ALDATMACA ÇIKTI
Ülke Şampiyonluğu maçından sonra,
Combine'a hazırlanmak için Florida'ya uçtum.
Menajerim aradı ve dedi ki
"Dairene git ve sakın dışarı çıkma,
seni arayacağım."
"Bekle, neler oluyor?" dedim.
O da
"Yolumuz uzun kanka" dedi.
Sonra Twitter'a girdim,
Deadspin haberi yayılmıştı
ve her şeyi gördüm.
İnsanların hakkımda söylediği her şey akışımda birikmişti.
ÇOK ACAYİP
SAHTEKÂR HERİF
NASIL OLUR BU?
ŞAKA GİBİ! ADİ HERİF! NE UTANÇ VERİCİ!
Ve haberi okudum.
RONAIAH'NIN LENNAY'İ YARATTIĞINI İDDİA EDEN
DOSTLARI VE AKRABALARIYLA KONUŞTUK.
Ama yine de anlayamamıştım.
Babam aradı ve "Doğrudan eve gel" dedi.
"Eve gelince doğrudan içeri gir. Sorulara cevap verme."
Dairemin önündeyken menajerim arayıp "Başka yere taşınacaksın" dedi.
Çantalarımı topladım. Arabaya atladım.
Yaklaşırken, ön kapının olduğu yola saparken,
koltuğu yatırmamı söyledi.
Arabada yatıyordum,
dönüş yapmaya başladığında başımı kaldırdım
ve sokağın karşısındaki otoparkta bir sürü haber aracı gördüm.
"Tüm bunlar benim için mi?" diye sordum.
"Hepsi senin için" dedi.
Evimize yaklaşırken
haber araçlarının teker teker yanaştığını gördüm.
Evimizin önüne dev çanak antenler kurdular.
Millet arka bahçeden fotoğraf çekiyordu.
-Ronny mi o? -Uçağa yetişmeliyiz.
Lennay'i sen mi yarattın?
Tavsiyelerine uymadım
ve ertesi sabah idmana gitmek için evden çıktım.
Kafeteryaya girdim,
herkes muhabbet ediyordu.
Ben girince ortalık sessizleşti.
İnsanlara baktım,
onlar da önce bana, sonra yere baktı,
artık kimse konuşmuyordu. "Peki" dedim.
Tek başıma oturdum
ve o andan itibaren
hayatımın nasıl olacağını görmüş oldum.
Bu daha başlangıçtı.
Bence üniversite gün bitmeden konuşmalıydı.
Bu çok detaylı ve karmaşık bir aldatmaca
ve neden yapıldığını henüz tam olarak bilmiyoruz.
Sanırım bu işin ne kadar büyüdüğünü kimse tam olarak anlayamaz.
Haberleri silip süpürdü.
Üniversite futboluna ait tuhaf bir hikâye
internette patlama yaptı.
Bundan daha garip olamaz.
Notre Dame futbol yıldızı Manti Te'o büyük bir aldatmacanın ortasında.
Aldatmaca haberini Deadspin duyurdu,
popüler spor sitesi, var olmayan sevgilinin haberini yaptı.
Sevgilisi aslında yokmuş.
Görünüşe göre o kız hiç var olmamış.
Doğru. O isimde bir kadın yokmuş.
Şok ediciydi.
Son zamanlarda üniversite futbolunda gördüğümüz
en çılgın saha dışı olay.
Sanırım herkesin ilk sorduğu şuydu,
nasıl bu kadar saf olabildi?
Ve merak edilen ikinci soru da şuydu, o da işin içinde mi?
Bu gecenin sorusu, Manti Te'o da bu aldatmacanın içinde mi?
Suç ortağı mı? Notre Dame'in şeffaflığı nerede?
Sevgilisiyle ilgili hikâyeyi bu kadar sık anlattığı hâlde
kızı görmediğini söylememesi çok tuhaf.
Dev bir gelgit dalgası gibiydi ve boğuluyordum.
Hiçbir şey hissetmiyordum, tat almıyordum, koku almıyordum.
İnsanlar benimle konuşurken başımı sallıyordum.
"Teşekkür ederim. Tamam."
Açıkçası ne dediklerini hatırlamıyorum bile.
Soru sorup sormadıklarını bile pek hatırlamıyordum.
Tamamen hissizdim.
Haberi yayımladıktan sonra
neredeyse 36 saat boyunca canlı yayınlara çıktım.
Haberi duyuran, deadspin.com muhabiri Timothy Burke.
-Günaydın. -Günaydın Matt.
Kimse sporla ilgilenmiyordu, herkes Te'o hakkında konuşmak istiyordu.
Te'o'nun sevgilisi olduğunu sandığı kızın kimliğini de öğrendik.
Inside Edition onu Diane O'Meara olarak tanımladı.
Resminin kullanıldığını bilmediğini söyledi
ve aldatmacanın sorumlusu görülen kişi onu arayıp özür dilemiş.
Ronaiah aradı
ve itiraf etmekle kalmadı, özür de diledi.
Ama bana söyleyeceği hiçbir şey bu durumu düzeltemez.
Lennay Kekua gerçek bir insan değilse
Manti bunca zamandır
telefonda kimle konuşuyordu?
Yazdıklarının çoğu gizemli birine odaklanıyor…
Ronaiah Tuiasosopo.
Sözde her şeyi planlayan adam.
Bir sonraki adım
aldatmacanın ardında olduğu iddia edilen
Ronaiah'nın her şeyi açıklaması olacak.
TELEVİZYON SUNUCUSU
Ronaiah'yla tanıştığımda ilk izlenimim
ne kadar çocuksu, saf ve savunmasız olduğuydu.
Röportajı yaptığımız gün,
röportaj başlamadan önce burada saatlerce konuştuk.
Bazen çok tuhaflaştı.
Dr. Phil'le olan röportajıma hazırlanırken
elbette gerçeği söylemek, her şeyi anlatmak istiyordum.
Şeffaf ve dürüst olacaktım ama o dönem de çok kritikti
çünkü Manti, Draft için hazırlanıyordu.
Çok şey söylemek istemedim
ama yalan söylemek de istemedim.
Bir yanım hâlâ onu korumak istiyordu.
Ne kadar çarpık ve karışık olsa da
evet, bu kişiyi önemsiyordum.
Bu kişinin daha iyi olması için elimden geleni yaptım.
Konuşması bile çok acı ama işin aslı şu ki
bunlar gerçekten yaşandı.
Ona karşı hislerim oldu.
Bir noktadan sonra kontrolden çıkan bazı duygulara kapıldım.
Ona âşık mıydın?
Yani evet. Eğer…
Röportaj yapıyorduk ve her şey yolundaydı.
Sonra onun röportajı çıktı.
Manti skandaldan sonra ilk kez bugün televizyonda röportaj veriyor.
O kriz yönetimi döneminde,
tamamen dürüst olacağım, sadece bana söyleneni yaptım.
Kiminle konuşacağımı, kiminle konuşmam gerektiğini bilmiyordum.
Aslında hiçbir şey söylemek istemiyordum.
Bu sahtekârlıkta senin de parmağın var mı?
Hayır.
Yok.
Ortalıkta dolaşan pek çok teori var Manti ve bunlardan birine göre
tüm bu senaryoyu yaratma sebebin
cinsel tercihini örtbas etmekmiş.
Gey misin?
Hayır.
Alakası bile yok.
Hiç alakası yok.
Yaptığım röportaj pek hoşuma gitmedi.
Utanmış mıydım? Evet.
Ama daha çok kızmıştım çünkü ailem de oradaydı.
Kızgındım çünkü korumacıydım.
Tüm bu deneyimin en zor kısmı, benim yüzümden
ailemin bunları yaşadığını görmekti.
O yalancı değil. O bir çocuk.
21 yaşında bir çocuk ve onu seviyorum.
Gerçekten.
Röportajı ayrı bir odada izlemek istedim,
hatta mümkünse yalnız olmalıydım.
Orada olup Manti'ın söyleyeceklerini dinlemek istedim.
Telefonun diğer ucundaki sesin
kime ait olduğunu onca ay boyunca bilmiyordun.
Sence Ronaiah, Lennay rolünü oynamış olabilir mi?
Telefonun diğer ucundaki kişi bir erkek olabilir mi?
Yani…
Erkek sesine benzemiyordu.
Sonra Manti sesli mesajları yayımladı.
İyi geceler demek için aradım canım.
Seni seviyorum. Muhtemelen ödev yapıyorsun
ya da çocuklarlasın ya da yemektesin. Seni şişko.
Sadece sevdiğimi söylemek istedim, iyi geceler, iyi olacağım.
Elimden geleni yaparım.
Sen dinlen, yarın konuşuruz.
Seni çok seviyorum.
Tatlı rüyalar.
Lanet sesli mesajlar! "Bunu neden yaptım ki?" dedim.
Çünkü o sesli mesajları paylaşınca…
Anlıyorum tabii. Neler yaşadığını halka açıklaması lazımdı.
Kadın olduğunu nasıl düşünmezsin? Anlıyorum. Ama o mesajlar yüzünden
hem bunu açıklamalı hem de onları meşru kılmalıydım.
FBI ve Gizli Servis'le çalışan bazı kişilerle temasa geçtim.
Sesli mesajdaki kişi olma ihtimalin
on milyonda birmiş.
Evet.
O sen değilsin,
mümkün değil.
Bence insanların, sesini nasıl kontrol ettiğini
ve kadın sesiyle konuştuğunu görmesi önemli.
Bir şey okuyabilirsin ama insanlar o sesle konuştuğunu görmeli.
-Bunu yapmanın en kolay yolu nedir? -İstesem de yapamam.
Beni böyle bir şey yapmaya,
böyle bir aşırılığa iten çok şey oldu.
Metot oyuncusu gibiydi.
Dedi ki "Karaktere bürünebilmem için
karanlık bir odada
ve bu karaktere dönüştüğüm ruh hâlinde olmalıyım."
Beni küçük bir kanepeye yatırdı ve ona bir bakış attım, "Dr. Phil,
Küçük bir vücudum yok. Bana gerçek bir yatak lazım."
İyi geceler demek için aradım canım. Seni seviyorum.
Muhtemelen ödev yapıyorsun ya da çocuklarlasın
ya da yemektesin.
Seni şişko. Sadece sevdiğimi söylemek istedim.
İyi geceler, iyi olacağım. Elimden geleni yaparım.
Sen dinlen, yarın konuşuruz.
Seni çok seviyorum. Tatlı rüyalar.
Ses analizi yapan birinci sınıf uzmanlar getirttim
ve bunca zaman Manti Te'o'yla konuşanın o olduğunu söylediler.
Zaten tuhaf olan ölü sevgili aldatmacasında
işler iyice karıştı.
Manti Te'o'nun aşk yalanı,
ortaya çıktığı günden beri cevaptan çok soru doğuruyor.
Bu adamın, Ronaiah'nın, telefonda bir kadın sesini
bu kadar süre taklit etmesine inanamadım ama duyunca da
birebir aynı geldi. Sen ne diyorsun?
Haberi yayımlamamızdan sonraki günlerde,
Lennay Kekua'yı yaratan ve yürüten birden fazla kişi olduğu
iddia edildi.
İnsanlar yaratılan bu izlenimin
aslında ne kadar karmaşık yaratıldığını hafife alıyor.
Resmen bilgisayar oldum.
Otomatiğe bağlamıştım. Benim için sıradandı.
Ayakkabı bağlamak gibi.
Telefonum çalınca ve adını gördüğüm anda
"Hemen uzaklaşayım" diyordum.
Bu süre zarfında, telefonun başkasına verildiği
birçok konuşma yaptım.
Ben genç bir adamla konuştum.
Sen genç bir adamla ve hanımla konuştun.
En azından bizimle konuşan iki kişi vardı.
İşin içinde sadece Ronaiah varsa Disney'de çalışmayı hak ediyor.
Bir sürü ses, bir sürü cep telefonu.
Çılgınca bir şeydi.
Hayır, hiçbir dış etken yoktu, kimseden yardım almadım.
Başından beri yüzde yüz bendim.
Benim için en zor kısım, halka açıklama yapmaktı.
Bir zamanlar "Bu Manti Te'o!" olan da
"Bu Manti Te'o" oldu.
"Catfishing kurbanı olan adam."
Tüm dünyam değişti.
Te'o, sevgilinin öldüğünü öğrendiğin o anı anlat bize.
Birkaç ay önce beni aradı ve dedi ki
"Sana kötü bir haberim var. Ben öldüm."
"Olamaz!" dedim, "Seni cenazeye bırakayım mı?"
Bu akşam oynanacak Florence Freedom maçına giden taraftarlara
Manti Te'o'nun sevgilisinin oyuncağı için kupon dağıtıldı.
Lance Armstrong'u manşetlerden indirdik.
-Lance Armstrong'u geride bıraktı. -Tanrım.
Lance Armstrong'un başına gelen en iyi şey. Çok haklısın.
Lance Armstrong bu adama kıyasla izci gibi kalıyor.
Bir makale çıktı
ve adı "Dünyanın En Nefret Edilen Sporcuları"ydı.
Tiger Woods.
Lance Armstrong.
Ve Manti Te'o.
"O listede ne işim var?" dedim.
Kahramanlar teker teker düşüyordu.
O açıdan Lance olayı Manti'a bağlandı.
Sanırım medyanın seni ne kadar hızlı yüceltip
ne kadar hızlı yıkacağına dair hiçbir fikri yoktu.
Bunun elinde patlamayacağını sanmak için aptal olmalısın.
Üç yıldır hayalî sevgilisi olan biri.
Akıl alır gibi değil.
Haberin sonuçları çok aydınlatıcıydı
çünkü insanların tepkileri üzerinde
ne kadar az kontrolümüz olduğunu öğrendik.
Belki de özel hayatını son derece gizli tutmaya çalışıyordu.
"Bir futbolcu gey olduğunu saklayacaksa
bunu yapmanın en iyi yolu hayalî bir sevgili."
Yalancı ve muhtemelen geyken
Notre Dame'de Mormon olmak zor.
İşin o noktaya sıçraması açıkçası beni biraz şaşırttı.
Kimse hikâyenin asıl karmaşık yönünü
anlamaya çalışmak istemiyordu.
Gey miydi?
Bence insanlar bu sorulara cevap arıyordu.
Ronaiah'nın Manti Te'o'ya âşık olduğu için tüm bunları yapması
40 yıl düşünsen aklına gelir miydi?
Bana göre,
bu haber aslında şunu gösterdi, dünyanın en güçlü medya şirketleri
yayımladıkları şeyleri kontrol etmiyor
ama sekiz çalışanlı blog Deadspin ediyor.
Online aldatmaca kurbanı…
Yine de hiç beklemediğim bir şeye dönüştü.
Kime sorsam "Bence gey olduğunu saklıyor" dedi. Sen ne diyorsun?
Deadspin'in misyonu
ana akım spor medyasını aptal göstermekti.
Manti Te'o'nun cinsel hayatı beni ilgilendirmiyor.
Ronaiah'nın cinsel hayatı beni ilgilendirmiyor.
Bence motivasyonumuz kesinlikle bu değildi.
Bu şeyleri önemseyen varsa da bence yanlış yapıyor.
-Ne çok kamera var. -Sorusu olan?
-Ne haber Manti? Nasılsın? -Şu an yorgunum.
Sağlık kontrolleriyle dolu uzun bir gün geçirdik.
Hepsi sürecin bir parçası.
NFL Draftı'ndan önce 22 takımla görüştüm.
Her biri de catfishing olayını sordu.
Evet, umuyorum ki…
Hazırlanmayı ve futbola dönmeyi iple çekiyorum.
İnsanların soruları olduğunu biliyorum
ama sanırım her şeyi cevapladım
ve sadece futbol hakkında konuşmak istiyorum.
Farkındaydım,
alnımın ortasında kocaman bir yazı vardı,
"İşte catfishing kurbanı."
Bu olayın, Draft'a ek olarak
NFL'deki geleceğimi de etkilemesinden korktum.
Manti Te'o'nun BCS şampiyonluk maçında
kötü performans göstermesi
ve onu utandırmak için yapılan tuhaf Polinezya komplosu yüzünden
bazı NFL scout'ları onu seçmekte tereddüt etmiş.
Takımlar Manti Te'o'nun gey olup olmadığını öğrenmek istiyor.
Bilmek istiyorlar.
Bence bu onu çok etkileyecek
çünkü sahip olduğu temel özelliklerden biri liderlikti.
İnsanlar onu izlerdi.
Senin de bahsettiğin ilham verici bir öyküydü.
Artık ona lider gözüyle bakmayacaklar.
2013 NFL Draftı'na hoş geldiniz.
2013 NFL DRAFTI
Manti, Draft süresince Hawaii'de kalmaya karar verdi.
Ailesi etrafında olacaktı. Kimseyle uğraşmayacaklardı.
Omzumun üstünde gördüğünüz sahil evlerinden birinde
Te'o'lar oturmuş Draft'ı izlemeyi bekliyor.
Herkes oradaydı ve hepimiz heyecanlıydık.
Menajerim bana "İlk günde tamamız" dedi.
"Kesin seçileceksin. Önemli olan yeri ve zamanı."
Hepimizin bildiği gibi Manti Te'o ocak ayında haber oldu.
Spor sayfasından haber sayfasına atladı.
Bu akşamki Draft'taki durumuyla ilgilenen birçok kişi var.
Acaba nereye gidecek?
Mooch, bence bu gece buradan kurtulacak
ve kocaman bir gülümsemeyle uçağa binecek.
İlk seçimde
Kansas City Chiefs, Eric Fisher'ı seçti.
Miami Dolphins, Dion Jordan'ı seçti.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, arka savunma.
Draft'ı incelemiştik,
Giants'ın beni istediğini biliyordum
ama…
…emin de olamıyordum.
-New York Giants, Justin Pugh'yu seçti. -Hadi bakalım koç.
Beni seçmediler. "Tanrım, seçilmeyeceğim" diye düşündüm.
Son seçim Ravens'ındı.
Bu işi bitirmek Ravens'a kaldı.
Ve direktör geldi.
Ve işte
2013 Draftı'nın ilk turunun son seçimi.
İyi hatırlıyorum. "2013 NFL Draftı'nın…"
2013 NFL Draftı'nın 32. seçiminde…
"…Baltimore Ravens'ın seçimi…"
…Baltimore Ravens'ın seçimi…
"Ma…"
Ve ailem nefesini tuttu…
…Matt Elam.
Böylece NFL Draftı'nın ilk turu sona erdi.
Şok oldum.
Manti 15. sıradan 32. sıradaki Ravens'a herhangi bir yere gidebilir sanıyordum.
Peki ona bakıp
"Dram istemiyorum" demiş olabilirler mi?
Manti Te'o'nun ilk turda seçilmeyeceği,
muhtemelen aralık ayında kimsenin aklına gelmezdi
ama o zamandan bu zamana çok şey oldu.
Yine de Manti bile şaşırmış olmalı çünkü gerçekten
bugünün sonunda yeni takımının belli olacağına inanıyordu.
NFL Draftı'nda
ilk turdan ikinciye düşmek hem kötü görünüyor
hem de asıl önemlisi, para ve kontratlar ciddi ölçüde değişiyor.
Bu olayın ona kaybettirdiği
sadece itibarı değildi, milyonlarca dolar da kaybetti.
Sahile doğru yürüdüm ve ağlamaya başladım.
Bir karar verdim.
"İstersen somurt ama orada seninle gurur duyan bir ailen var,
gidip onlarla ol."
Ben de eve döndüm, herkese sarıldım.
"Yarın seçileceğiz" diyorduk.
2013 NFL Draftı'nın 38. seçiminde
San Diego Chargers gururla
Notre Dame çizgi arkası oyuncusu Manti Te'o'yu seçti.
İşte bu!
Manti Te'o, ilk turda seçilir dediğin son kişi Todd…
Adımı anons ettiklerinde
çok mutlu oldum.
Lennay'in hayatı sona erdiğinden Lennay'e daha fazla zaman ayıramazdım.
Kendi kendime şöyle dedim,
"Kız olmak istiyorsun. O zaman kız ol."
Amerikan Samoası'na geri döndüm.
Oradayken LGBTQ toplumuyla temasa geçtim.
Samoa'da transları tanımlayan bir terim yok.
Fa'afafine olarak bilinen büyük bir toplum var.
İster kadın, ister erkek gibi giyin.
Daha açık görüşlüler.
Bunca yıl kendimi geri plana itmiştim
ve artık hayatımı yaşamaya başlamalıydım.
Ve hayatımı trans olarak yaşamak istedim.
Bir daha insan içine çıkamam sanıyordum.
Sonra dedim ki "Neden çıkmayayım?"
Birileri hikâyemi dinlemeli
ve bir umut ışığı olduğunu bilmeli.
Hâlâ berbat hissediyorum
ve bazen her şeyi tersine çevirmeyi diliyorum.
Ama bir yanım da diyor ki
kendim hakkında bir sürü şey öğrendiysem
ve olmak istediğim kişiyi biliyorsam
bunu Lennay'in hayatından aldığım derslere borçluyum.
İlk sezon öncesi maçımı asla unutmayacağım.
Kenarda durup…
…sahaya baktığımda
ayaklarım uyuşmaya başladı.
Uyuşukluk bacaklarımdan yukarı çıktı, her yerim karıncalanmıştı.
Parmaklarım terlemeye başladı, her yerim uyuşuyordu.
Uyuştum.
Chargers'la ilk üç yılım böyle geçti.
Üç yıl.
Hep dua ediyordum,
"Sakın çuvallama. En azından bir oyunu tamamla."
"En azından bir oyun."
…Andrew Luck'ı ıskaladı.
O çizgiye her bastığımda endişem tekrar artıyordu.
MANTI TE'O NFL DRAFTI 38. SEÇİM
"Sakın çuvallama kanka" diyordum.
"Kimseyi elinden kaçırma. Ne yaptığını biliyor musun?"
Notre Dame'deki çocuktan çok farklıydım.
Futbol sahası benim alanımdı.
Futbol sahasındayken kimse beni yenemez gibi gelirdi,
özgür, hızlı ve fiziksel oynuyordum.
Beni yıldız yapan da buydu.
Şimdi NFL'deydim…
…ve her şeyi sorguluyordum.
Gözümüz Te'o'da.
Bazı maçlarda görevliydim,
tünelden çıktığı anda insanlar ona sataşıyordu
ve bu asla kaçamayacağı bir şeydi.
Olan oldu ve ben futbol oynamak için buradayım,
umarım bunu gösterebilmişimdir.
Çok değişmişti.
İçine kapandı.
Sonra meme'ler çıktı.
TE'O'CULUK
ÖLÜ SEVGİLİLER GÖRÜYORUM
San Diego'daki bir gazete,
bir karikatürünü yayımladı ve kolunu boşluğa dolamıştı.
TATLIM, SAN DIEGO'DA YAŞAMAK HARİKA OLACAK.
Her gün bu endişeden, hissizlikten, karıncalanma hissinden
nasıl kurtulacağımı düşünüyordum.
Kendimi yeniden programlamanın yollarını arıyordum.
İlham verici konuşmalar izledim,
eski görüntülerimi izledim,
tüm bunlardan önceki hâlimi yeniden keşfetmeye çalıştım.
Menajerimi arayıp dedim ki
"Tom, biriyle konuşmalıyım.
Neyim var bilmiyorum ama yeni bir şey ve yardıma ihtiyacım var."
Menajerim beni bir terapiste gönderdi. Lobide konuşuyorduk
birbirimizi tanıyorduk ve her şeyi anlatıyordum.
"Ne oluyor?" Başımın arkasında bir ses
"Bunun tedavisi yok. Bu adam yardım edemez" diyordu.
Ve sonra "Sana bir soru sorayım" dedi.
"Onu affettin mi?" "Kimden bahsediyorsun?" dedim.
"Sana yaptıkları yüzünden Ronaiah'yı affettin mi?"
"Evet" dedim. "Tamam" dedi.
"Bir soru daha sorayım.
Kendini affettin mi?"
Ona baktım. "Kendimi affetmek mi?"
"Kendini affettin mi?" dedi. "Kendimi ne için affedeceğim?" dedim.
"Daima kendine güvenen birisin,
yaptığın hiçbir şeyi sorgulamıyorsun
ve tüm başarıların, kendine ne kadar güvendiğine bağlı.
Böyle bir şey yaşadıktan sonra…
…içten içe kendini sorguluyorsun.
O çocuğu affetmelisin.
Önemli değil kanka.
Başına gelenler senin suçun değildi.
Önemli değil.
O çocuğu affet."
Anahtar buydu.
O küçük çocuk hep sana gelecek
çünkü seni seviyor. Ama o küçük çocuğa
sana yanlış yapan herif gibi bakarsan o çocuğu mahvedersin.
Her gün bu mücadeleyi veriyorum.
Biri gelip "Manti, büyük hayranınım" derse
"Büyük hayranınım. Resmini çekeyim" diyen
ve resmimi çekip benimle alay eden yüzlerce kişiyi düşünmem.
Yapabileceğim bir şey varsa her gün yaparım.
Anlatabildim mi? Tüm bunları aşacağım.
Ne kadar zor olursa olsun.
Benimle alay edenlere bakacağım,
bana gerçekten inananlara bakacağım…
…ve "Beni gerçekten seviyorlar" diyeceğim.
"Seni seviyorlar. Seninle alay etmek istemiyorlar."
Yüzüne tüküren bir dünyada onlara iyi davran.
Tribünlerde lei takan o insanları düşün.
Çünkü karşına "Beş para etmezsin" diyen yüzler, binler, milyonlar çıkar.
Ama biri "Benim için dünyaya bedelsin" der.
İşte ben o kişi için oynuyorum.
Bana ihtiyacı olan o kişiye ilham olabilmek için
tüm saçmalıklara, şakalara, meme'lere katlanırım.
Bunu yapmamın tek sebebi bu.
Herkesin de bilmesini istiyorum.
Ronaiah bunu izliyorsa onu affediyorum.
Umarım o ve ailesi iyidir,
onun için tek dileyebileceğim bu.
NBA maçlarına bahis oynayan
basketbol hakemiyle ilgili iddialar NBA'i sarstı.
Hayatımı mahvettim.
Yazın en keyifli şarkısı gibi
Manti Te'o'nun hikâyesi de yalanmış.
Zalim, çarpık bir aldatmaca.
Spor tarihindeki en uzun galibiyet serisiydi.
Bu, Avustralya spor tarihinin en güzel günü.
AND1 milyonlar kazanıyordu
ama saygı gördük mü?
AND1 basketbolu yavrum!
Kapa çeneni, aramızda kalsın.
Senaryodan sapma.
Bundan daha garip olamaz.
Donaghy soruşturma altında…
Tüm şehirde manşetlerde.
Manti Te'o'nun ölü sevgilisi olmak dışında
hiçbir varlığı yoktu.
Dedim ki
"Gerçek olsa çok acayip bir şey olurdu!"
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci