Downloaded from YTS.MX
En el momento de la filmación, los sujetos no sabían
Official YIFY movies site: YTS.MX
que Ronaiah se identifica como una mujer transgénero.
El viernes por la tarde, llega un dato.
Yo era pasante, que era un trabajo no pago.
Ocasionalmente, me pagaban con sándwiches y alguna botella de alcohol.
Los datos que llegaban a Deadspin solían ser basura
o "Miren, tengo una foto graciosa de la transmisión del clima
donde el patrón del radar parece un pene".
MIREN ESA BAJA PRESIÓN
Pero a veces, alguien enviaba una historia que al menos podías investigar.
Como yo aún era un estudiante entusiasta,
pensé: "Veré de qué se trata".
El asunto era: "La inexistente novia muerta de Manti Te'o".
"Sé que reciben miles de datos que son extraños o descabellados.
Pero deberían investigar este.
Nací y crecí en Laie, en la costa norte de Oahu.
Manti Te'o es un hijo nativo muy querido aquí en Hawái, pero también es un fraude.
La historia sobre la muerte de su novia es completamente inventada.
Por favor, usen sus habilidades periodísticas para hallar la verdad.
Aloha, Chris".
Y pensé:
"Vaya, sería una locura si fuera cierto".
SAN PETERSBURGO, FLORIDA
Le envié el dato a Tim Burke.
Tim es un brillante y excéntrico maestro
de bases de datos y análisis.
Él tenía herramientas que ninguno de nosotros tenía
y apostaría que en ese momento
solo una decena de periodistas de todo el país tenía.
Antes de trabajar para Deadspin,
me movía en interesantes círculos en línea.
Incluso en Anonymous, el infame grupo de hackers en línea,
y me gané la reputación de alguien que encuentra cosas.
Este dato no es como otros datos. Es diferente.
Busqué en Google "Lennay Kekua".
Todos los resultados eran la historia
de que era la novia muerta del apoyador de Notre Dame Manti Te'o.
MURIÓ DE LEUCEMIA
Físicamente no existía
más allá de ser la novia muerta de Manti Te'o.
Eso era la historia para mí.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Bienvenidos a la conferencia de prensa
del 78.º Trofeo Heisman Memorial.
PREMIOS HEISMAN
Hoy, nombraremos al más destacado jugador de fútbol universitario de 2012.
Mira hacia la derecha.
Mira abajo hacia esa cámara.
Dos días antes, me habían dicho por teléfono
que la chica que creía muerta estaba viva.
Yo estoy en la ceremonia Heisman en Nueva York.
Y tengo que jugar un partido del Campeonato Nacional.
No sé qué pensar ni qué hacer.
¿Qué es cierto? ¿Qué no lo es?
Y no puedo decirle a nadie lo que pasa.
¿Qué hubieras pensado tú?
Así que me atuve al guion.
Eres muy resiliente.
Perdiste a tu novia y a tu abuela en menos de 24 horas.
¿Qué te hizo querer seguir jugando? Otros se hubieran tomado un descanso.
Mi fe. Saqué fuerza de mi fe, del Padre Celestial,
que es de donde todos deberían sacar fuerzas.
Para mí, que reconozco qué es el mito del fútbol americano de Notre Dame,
esto era otra parte de eso.
El apoyador de Notre Dame pierde unos familiares
y les dedica la temporada.
Una historia de fútbol de Notre Dame.
El fútbol americano de Notre Dame está construido sobre mitos fundacionales.
Como Rudy o "ganar uno por Gipper".
Es el nexo entre el fútbol americano y, literalmente, la religión.
Las maneras misteriosas en que se premia la fe.
Lo que me ayudó este año fue mi relación con el Padre Celestial
y reforzar mi lado espiritual.
Atribuyo todo lo que logré este año a eso.
A través de los medios deportivos, millones y millones de personas
sabían que había un jugador de fútbol americano
cuya abuela y novia habían fallecido la misma noche,
y que él les había dedicado la temporada.
Hay un problema.
Su novia no existía.
Hice un Google Doc para ordenar
lo que pensaba que debía ser la progresión natural de la investigación.
La primera pregunta era: ¿Existe Lennay Kekua?
¿Dónde murió? ¿Cuántos años tenía cuando murió?
¿Murió antes o después que la abuela de Manti?
Hicimos una búsqueda exhaustiva
de todas las noticias sobre Manti Te'o y Lennay Kekua.
¿CÓMO SE CONOCIERON LENNAY Y MANTI?
COMENZARON COMO AMIGOS
Encontramos información contradictoria en las principales publicaciones,
a menudo el mismo día,
que describían los hechos de manera muy diferente.
Sports Illustrated decía
que la abuela de Manti Te'o había muerto antes que su novia.
Las otras dos publicaciones decían
que primero murió la novia y después la abuela.
SU ABUELA MURIÓ AL OTRO DÍA
Es una diferencia importante.
Vi periódicos, revistas y a ESPN
publicando cosas que, a esa altura, yo estaba seguro de que no eran ciertas.
DECLARACIONES ABSURDAS, RIDÍCULAS
Pensé: "Esto es una historia de cómo Sports Illustrated,
The New York Times y ESPN
se creyeron un engaño".
¿La oportunidad de hacer ver a ESPN como unos estúpidos?
¡Cielos! Por eso estábamos ahí.
Queríamos asegurarnos de ir paso a paso para verificar
que teníamos razón.
Le insistimos a Stanford para que nos dijera
si Lennay Kekua había estudiado ahí.
Llamamos a todas las funerarias en California
para ver si habían enterrado a alguna Lennay Kekua.
FUNERARIAS DE CALIFORNIA
Esquelas, obituarios,
artículos sobre su vida que no mencionaran a Manti Te'o.
No había nada en la base de datos que investigamos
que revelara que Lennay existía.
Y nos preguntamos:
"¿Podría Manti estar involucrado de alguna manera?".
Manti Te'o tuvo un último año excepcional.
Sin duda alguna.
Aun así, no es la típica temporada
por la que alguien va a Nueva York como finalista Heisman.
El Trofeo Heisman se otorga cada año
al mejor jugador de fútbol americano universitario,
pero el ganador lo eligen periodistas deportivos.
Creo que nadie puede negar que su historia dramática de pérdida
ayudó en su campaña Heisman.
Manti Te'o, los Fighting Irish, 12 y 0,
y jugará el partido del Campeonato BCS contra Alabama.
PADRES DE MANTI
Un aplauso para los finalistas del Trofeo Heisman 2012.
Teníamos la corazonada de que él sabía que esto le había sucedido.
Manti, eres excelente analizando los matices del juego.
Cuando miras el trofeo, ¿qué notas en el jugador?
Estábamos en el escenario durante la ceremonia
y recuerdo que me hicieron una pregunta sobre Lennay.
Las cámaras te siguieron este año.
Momentos muy privados se hicieron públicos.
Qué momento compartido no olvidarás por sobre los otros.
Recuerdo vívidamente pensar:
"¿Qué digo con lo que sé?".
No sé qué está pasando.
No sé qué es real y qué no.
Debería responder la pregunta,
ver si gano el Heisman,
y luego resolver todo lo demás.
No olvidaré cuando me enteré
de que mi novia había muerto
y el primero en venir a apoyarme fue el coordinador defensivo, Diaco.
¿Debí haber dicho en un escenario nacional en el Heisman:
"Recibí una llamada hace dos días
y la persona que creía muerta ahora dice estar viva"?.
¿Debí hacer eso?
Dímelo tú.
Ahora,
el ganador de 2012
del Trofeo Heisman Memorial es:
Johnny Manziel.
Empezamos a descifrar qué necesitábamos para probar
que este dato era correcto,
y que todas las otras historias no.
¿QUIÉN ES LENNAY?
Jack se dedicó a averiguar la identidad de la persona detrás de esto,
y yo a buscar la identidad de la persona que aparecía en las fotos.
Encontremos a la mujer misteriosa.
Estaba enloqueciendo.
No podía compartir con nadie
cómo me sentía, el dolor que estaba atravesando,
la culpa que sentía, cómo me consumía por dentro.
No podía compartir eso con nadie.
Me carcomía.
Perdí la dirección. Perdí toda brújula moral.
Perdí la cordura.
Recuerdo pensar:
"Basta de esconderte, de huir, de intentar ocultar.
Tengo que decir la verdad".
Primero me senté con mi madre. Recuerdo no parar de llorar.
En seguida me dijo: "Debemos contarle a tu papá".
Le conté todo, la vida de Lennay y el engaño.
Fue la primera vez que hablé
de mi sexualidad.
HAWÁI 25 DE DICIEMBRE DE 2012
Después del Heisman, regresé a casa para Navidad.
Debía contárselo a mis padres. Necesitaba la ayuda de alguien.
Les dije la verdad.
"No sé qué está pasando, pero recibí una llamada
y no estoy seguro
de si Lennay está viva o muerta".
Me miraron confundidos.
A mí me sonó como: "Papá, ella está bien. Está viva".
Y yo pensaba: "¿Qué?".
Pensamos: "¿Qué broma perversa nos están haciendo?".
Llamamos a mi tío abogado y le contamos toda la situación.
Enseguida nos dijo: "Creo que es un caso de catfishing".
Esa fue la primera vez
que alguien usó esa palabra.
No sabía qué era eso.
Incluso después de que me lo explicara, no entendía qué implicaba.
Le dije: "Hiciste quedar mal a la familia,
debiste saberlo".
Porque es mi hijo mayor y tiene esa responsabilidad.
Debió darse cuenta.
En seguida pensé: "Diablos".
12 DÍAS PARA EL PARTIDO DEL CAMPEONATO NACIONAL
26 DE DICIEMBRE DE 2012
El 26 de diciembre, Manti compartió la información
que le había dicho la mujer que él creía que era su novia.
La primera respuesta fue el asombro.
De alguna manera,
la pregunta más importante para la universidad
era cómo manejar esta información que teníamos.
Una universidad importante tiene muchos consultores externos
y otros que contribuyen con consejos.
El tema recurrente de los consejos
era que no hacía falta hacer declaraciones por el momento,
pero que debíamos averiguar lo ocurrido y tener muchísimo cuidado.
Esta no era la típica oficina caótica de las famosas películas de periodismo.
Jack Dickey estaba de vacaciones en la casa de sus padres en Connecticut.
Yo estaba en mi oficina en San Petersburgo, Florida.
Teníamos un proceso de trabajo en el que él me enviaba mensajes.
DIME, BURKE.
BUSCA IMÁGENES DE LA SUPUESTA NOVIA.
HUBO UN ARTÍCULO LARGO SOBRE ÉL, SU NOVIA Y SU ABUELA ANTES DE UN PARTIDO.
Había fotos de una mujer.
Tim juntó todas las fotos que encontró en internet.
GUARDAR IMAGEN COMO…
Tenía unas 20 fotos,
y empecé a hacer búsquedas inversas de imágenes en Google.
Fue un proceso muy frustrante porque eran muchas fotos.
Pero con la última imagen obtuve un resultado,
que me llevó a un perfil de Myspace.
Y ahí estaba ella.
Pero por desgracia no tenía nombre.
ROXY-RIDER MUJER, 22 AÑOS
Como cristiana, creo en la frase:
"Lo hecho en la oscuridad, saldrá a la luz".
No sabía qué era,
pero sabía que algo no estaba bien.
Sabía que algo pasaría.
Encontramos algunos tuits
que mencionaban que Ronaiah Tuiasosopo
estaba relacionado con Lennay de alguna manera.
Empecé a ver que algunos tuits circulaban.
QUÉ RARO ES CONOCER A LA PERSONA QUE SUPUESTAMENTE
ESTÁ DETRÁS DE LA CUENTA DE LENNAY KEKUA
Eran tuits de personas relacionadas con el pasado de Lennay.
SABEMOS QUIÉN MANEJA EL PERFIL,
ÉL TIENE UNA BANDA RELIGIOSA EN LA IGLESIA DE SU PAPÁ
Las personas habían empezado a atar cabos
y a darse cuenta de que Lennay no era quien decía que era.
De hecho, que podía ser Ronaiah.
NO ES LENNAY KEKUA… ¡ES RONAIAH!
Cuando me di cuenta de eso,
pensé: "Esto está por explotar".
¿QUIÉN ES RONAIAH?
NI IDEA.
Mientras Dickey hace eso, yo estoy en un perfil de Myspace.
Como no tiene nombre,
reviso todos los posteos durante una década,
y luego llego a un Xanga.
Entré en el Xanga,
y allí aparecía su nombre completo.
NOMBRE: DIANE O'MEARA
Y la busqué en Facebook.
Allí estaba la supuesta novia muerta de Manti Te'o.
En seguida, le envié un mensaje urgente por Facebook.
Comprensiblemente, ella estaba muy confundida con esto.
El trabajo con ella para reconstruir de dónde habían salido las imágenes
se redujo a una de las imágenes,
porque de esas 20 imágenes que tenía,
19 habían salido de sus perfiles en redes sociales.
Pero una de esas imágenes se la había enviado a una persona.
MSMK 21 DE DICIEMBRE DE 2012
Le pregunté: "¿A quién?".
Me dijo: "Prefiero no decírtelo ahora, quiero hablar con él".
En ese momento, Jack Dickey me envía un mensaje
con el nombre "Ronaiah".
Le dije: "¿Es Ronaiah?".
Y ella cortó.
¿Cómo conseguiste esa foto?
Le pedí a Diane que escribiera en un papel ciertos números y letras.
Le dije que era para un amigo enfermo o algo así.
"Su primo había tenido un accidente y necesitaba que yo le enviara una foto
para inspirarlo a recuperarse".
Si bien me sentí horrible al hacerlo,
fue un alivio saber que aún podía validar la existencia
de una chica que no era real.
A partir de ahí fue: "Bien, ¿quién es Ronaiah?".
Porque Diane no conocía tan bien a Ronaiah.
Había gente que decía
que Manti había participado en la creación del personaje de Lennay.
Intentamos averiguarlo.
Intentamos establecer un vínculo entre Ronaiah Tuiasosopo y Manti Te'o.
Encontramos una serie de tuits
en los que interactuaban entre sí.
¡VAYAN A ESCUCHARLO Y CORRAN LA VOZ! LOS QUIERE #5
Encontramos gente que decía que Manti y él
eran familia, amigos o algo.
@MTEO_5, ¡GRACIAS! ¡TE QUIERO, AMIGO! ¡DIOS TE BENDIGA! DECIDAS LO QUE DECIDAS
No podíamos averiguar la historia detrás de eso.
Pensé que hablaba con el primo de Lennay.
No rechazaría la oportunidad de ayudar a alguien
y darle palabras de aliento.
Estaba feliz de hacerlo.
A esa altura, nos dimos cuenta de que teníamos una gran historia.
PARTIDO DEL CAMPEONATO NACIONAL 7 DE ENERO DE 2013
Alabama y Notre Dame se enfrentan por primera vez
en una generación.
La temporada única de un partido para decidir el campeonato
se llama Dinastía Alabama contra Destino Notre Dame.
Herbie, si eres como yo,
solo podemos describir la presencia de Notre Dame aquí
como un Tour Mágico y Misterioso.
En ese momento, no sé lo que está pasando.
No sé qué es cierto y qué no.
Solo sé que tengo el Campeonato Nacional.
Con esto soñaba.
Por eso vine a Notre Dame, para jugar en el escenario más grande.
No hay nada más grande que el Campeonato Nacional.
Este es el objetivo.
Por eso intento poner todo eso de lado
y me concentro en jugar.
Era un escape de todo lo demás.
FINALISTA DEL TROFEO HEISMAN 2012 EL JUGADOR DEFENSIVO MÁS VOTADO
Empieza el juego.
Jones, desde la línea de una yarda.
Hacia el medio y la saca cerca de la 19…
Él nunca dirá que afectó su juego,
pero sin duda podías notar que algo pasaba.
Yeldon sigue a Johnson. Johnson fue derribado.
Yeldon se libera con un segundo esfuerzo.
Manti Te'o falló en unos derribos
por primera vez en todo el año.
El partido del Campeonato Nacional fue realmente abrumador.
Fue duro verlo.
Veamos. Sigue por el medio. Y sigue.
¡Zona de anotación! Eddie Lacy logra la primera anotación…
Ni me imagino cómo fue para él y su familia.
¡Alabama anota!
ANOTACIÓN
Claro, cuando lo ves jugar ese partido, él no estaba ahí.
Estaba desconcentrado.
Es uno de los jugadores universitarios más condecorados de la historia,
pero seguro cambiaría todo eso
por no estar perdiendo ahora.
Ojalá pudiera sentarme aquí y decirles que soy un campeón nacional.
Lo di todo.
Pero perdimos contra un excelente equipo de Alabama.
A esta altura, Manti había tenido un ascenso meteórico,
pero el equipo colapsó en el partido del Campeonato Nacional,
y él va a seguir con su carrera profesional.
Estoy decepcionado…
Antes de publicar una noticia sobre alguien es importante
darle la oportunidad de hacer un comentario.
También es importante poner un límite razonable
de cuánto esperarás ese comentario.
La gente intentará adelantarse
a lo que perciben como una historia negativa
con una versión más compasiva, rápido.
Lo conversábamos con Manti:
"Hay que hablar de esto. ¿Cuál es el plan?".
Manti pensaba revelar la historia.
Dado que tenía un agente muy capaz y los recursos de Notre Dame,
nos adelantamos porque no queríamos que nos ganaran de mano con la historia.
Llamé a Ronaiah unas ocho veces.
Alguien de Deadspin me envió un mensaje de texto.
Y pensé: "No, no vamos a hacerlo así".
A mí me correspondía contarlo.
Me llamó el primo de Lennay, Ronaiah.
Y empezó a pedirme perdón.
Me dijo: "Mira, yo…".
Dijo exactamente: "Antes de que otros lo sepan,
quería pedirte disculpas".
Le dije: "¿Por qué te disculpas?".
Dijo: "Solo quería pedirte disculpas".
No recuerdo quién cortó. Recuerdo que eso fue todo.
Y nunca más tuve contacto ni me comuniqué con Manti.
Llamamos a Brian y a Manti
entre la una y las dos de la tarde.
Estaba trabajando y recibí un correo de voz.
Era un hombre. No recuerdo su nombre. Dijo que era de Deadspin.
No le presté atención y seguí trabajando.
No me devolvió la llamada. Entonces, llamé a Manti.
En cuanto a Deadspin,
estaban pasando tantas cosas que yo no sabía qué hacer.
A esa altura, teníamos la historia lista.
Habíamos hablado con todos los que nos respondían.
Para nosotros no valía la pena seguir atrasando la historia.
No íbamos a esperar a saber todos los detalles para publicarlo,
porque alguien se nos adelantaría.
Una hora después, lo publicamos.
PUBLICAR
LA NOVIA MUERTA DE MANTI TE'O,
LA HISTORIA MÁS DESGARRADORA E INSPIRADORA
DEL FÚTBOL AMERICANO UNIVERSITARIO, ES UN ENGAÑO
LA NOVIA MUERTA DE MANTI TE'O
ES UN ENGAÑO
Después del partido del Campeonato Nacional,
fui a Florida a prepararme para el Combine.
Me llamó mi agente y me dijo:
"Ve a tu apartamento y enciérrate ahí.
Yo te llamaré".
Le dije: "¿Qué pasa?".
Me dijo:
"Esto va a ser difícil".
Entré a mi cuenta de Twitter,
y se había filtrado el artículo de Deadspin.
Vi todo.
Un comentario tras otro. Todo lo que todos decían sobre mí.
QUÉ LOCURA
MALDITO MENTIROSO
¿CÓMO PASÓ ESTO?
DE NO CREER, QUÉ IDIOTA ¡QUÉ VERGÜENZA!
Y entonces lo leí.
HABLAMOS CON AMIGOS Y FAMILIARES DE RONAIAH QUE AFIRMAN
QUE RONAIAH ESTABA DETRÁS DE LENNAY
Pero aún no entendía…
Me llamó mi padre y me dijo: "Ven directo a casa.
Cuando llegues entra directo. No respondas ninguna pregunta".
Mi agente me llamó desde la puerta de mi apartamento.
"Vamos a mudarte", dijo.
Empaqué mis cosas y me subí al auto.
Cuando dimos la vuelta hacia la calle donde está la entrada,
me dijo que recline el asiento.
Recuerdo estar acostado en el auto,
y cuando empieza a dar la vuelta, me levanto un poco.
Veo muchas camionetas de noticias en el estacionamiento de enfrente.
Le pregunté: "¿Todo esto es por mí?".
Y él me dijo: "Sí, así es".
Cuando nos acercamos a casa,
vi cómo llegaban las camionetas de noticias una a una.
Tenían unos satélites enormes afuera de nuestra casa.
La gente sacaba fotos por arriba de la cerca.
- ¿Es Ronnie? - Estamos atrasados.
¿Tú creaste a Lennay?
A pesar de sus consejos,
a la mañana siguiente, salí para ir a entrenar.
Entré a la cafetería,
y todos estaban hablando.
Pero en cuanto entré, todos se callaron.
Los miré,
y todos me miraron y bajaron la mirada.
Nadie habló más y pensé: "Entiendo".
Me senté solo,
y eso dijo todo
de cómo sería mi mundo de ahí en adelante.
Ese fue solo el comienzo.
Pedí que la universidad hablara ese mismo día.
Este fue un engaño muy elaborado y sofisticado
perpetrado por razones que no entendemos.
No creo que nadie entienda cuán grande se volvió esta historia.
Arrasó con las noticias.
En internet estalló una extraña historia en el fútbol americano universitario.
No hay nada más extraño.
La estrella de fútbol de Notre Dame, Manti Te'o, es el centro de un engaño.
La noticia del engaño salió en Deadspin,
una conocida página web de deportes que dice que la novia no existe.
La novia nunca existió.
Al parecer, la novia nunca existió.
Sí, no había una chica con ese nombre.
Fue desconcertante.
Es una de las cosas más raras que hemos visto últimamente
en el fútbol americano universitario.
Una de las primeras preguntas que todos se hicieron fue:
¿cómo pudo ser tan crédulo?
Y creo que la segunda pregunta fue:
¿fue cómplice?
La pregunta es si Manti Te'o participó de este engaño.
¿Fue cómplice? ¿Y la transparencia de Notre Dame?
Me parece extraño que contara tan seguido lo de su novia,
pero no mencionara que nunca la vio en persona.
Fue una ola inmensa y yo me ahogaba.
No sientes, saboreas ni hueles nada. Nada.
Recuerdo que me hablaban y yo asentía:
"Gracias. Sí, bueno".
Y, sinceramente, no recuerdo ni qué decían.
No recordaba si me habían preguntado algo.
Estaba adormecida.
Pasé las siguientes 36 horas
después de publicar la historia haciendo televisión en vivo.
Timothy Burke es el periodista de deadspin.com que dio la noticia.
- Buenos días. - Hola, Matt.
Programas que no son de deportes querían hablar sobre Te'o.
Ahora conocemos la identidad de la mujer de la foto
que Te'o creía que era su novia.
Inside Edition la identificó como Diane O'Meara.
Ella dijo que no sabía que habían usado su imagen.
Y que el hombre que parece estar detrás de esto la llamó para disculparse.
Ronaiah me llamó.
No solo confesó todo, sino también me pidió disculpas.
Pero no hay nada que pueda decirme que arregle esto.
Si Lennay Kekua no era una persona real,
¿con quién hablaba Manti
en las conversaciones telefónicas?
Mucho de lo que escribes se centra en este tipo misterioso,
Ronaiah Tuiasosopo.
Al parecer, él estaba detrás de todo esto.
Todo se esclarecerá cuando Ronaiah,
el supuesto autor del engaño, hable.
Eso explicaría mucho.
PRESENTADOR DE TELEVISIÓN
Mi primera impresión cuando conocí a Ronaiah
fue lo inmaduro, ingenuo y vulnerable que parecía.
Pasamos muchas horas aquí
el día de la entrevista antes de comenzar la entrevista.
Fue bastante extraño por momentos.
Fui a la entrevista con Dr. Phil y me prepararé para eso.
Por supuesto que quería decir la verdad y contar todo
con transparencia y sinceridad, pero era un momento muy crítico
porque Manti se preparaba para el Draft.
No quería decir demasiado,
pero tampoco quería mentir.
En parte sentía que debía protegerlo.
Si bien es retorcido y confuso,
sí, me importaba esta persona.
Hice lo que pude para ayudarlo a ser mejor persona.
Es muy doloroso hablar de eso,
pero la verdad es que todo eso pasó.
Yo desarrollé sentimientos y emociones que luego ya no pude controlar.
¿Estabas enamorado de él?
Bueno, sí. Si tuviera…
Estábamos haciendo la entrevista y todo iba bien.
Luego, salió su entrevista.
Hoy, habla Manti
en su primera entrevista desde que estalló el escándalo.
En ese período de crisis,
seré 100 % sincero, hacía lo que me decían que hiciera.
No sabía con quién hablar ni con quien debía hablar.
Sinceramente, no quería decir nada.
¿Estuviste involucrado en la creación de este engaño?
No.
Para nada.
Una de las muchas teorías que circulan
es que tú generaste esta situación
para ocultar tu orientación sexual.
¿Eres gay?
No.
Ni cerca.
Nada cerca.
Esa entrevista que di no me gustó mucho.
¿Fue vergonzoso? Sí.
Me enojó aún más porque mis padres estaban ahí.
Estaba enojado porque quería protegerlos.
Lo más difícil de todo esto es ver a mi familia atravesarlo.
Todo por culpa de algo que hice yo.
No es un mentiroso, es un niño.
Es un niño de 21 años y lo quiero.
Mucho.
Pedí ver la entrevista en otra habitación
y si podía verla en privado.
Quería escuchar lo que Manti tenía para decir.
No tienes idea de quién era
la voz del otro lado del teléfono todos esos meses.
¿Crees que Ronaiah pudo haber fingido ser Lennay?
¿Crees que pudo ser un hombre del otro lado del teléfono?
Bueno…
no sonaba como un hombre.
Allí, Manti compartió los correos de voz.
Cariño, llamé para decirte buenas noches.
Te amo. Seguro estás haciendo tu tarea,
o estás con los chicos o comiendo.
Qué gordito.
Solo quería decirte que te amo, buenas noches y que estaré bien.
Lo intentaré.
Descansa y te llamaré mañana.
Te amo mucho, amor.
Dulces sueños.
¡Los malditos correos de voz! Pensé: "¿Por qué lo hiciste?".
Cuando él compartió esos correos de voz…
Entiendo, necesitabas que el público entendiera lo que te pasó.
¿Cómo no pensar que era una chica? Lo entiendo. Pero los correos de voz…
Ahora, debía hacerme cargo y también validar eso.
Contacté a los contratistas privados del FBI y el Servicio Secreto.
Dijeron que las posibilidades de que tú seas el del correo de voz
es de una en diez millones.
Sí.
Que no eres tú.
Que no es posible.
Es importante que la gente vea tu control de voz
y te vean hablar con tu voz femenina.
Puedes leer algo, pero todos deben ver que tú hablas con esa voz.
- ¿Cómo podrías hacerlo? - No puedo aunque lo intente.
Muchas cosas me llevaron
a que hiciera eso, a llegar a ese extremo.
Era como un actor de método.
Dijo: "Para poder entrar en personaje,
tengo que estar en una habitación oscura,
en un estado mental especial en el que me transformo en ese personaje".
Me hizo recostar en ese sofá pequeñito y yo lo miré como: "Dr. Phil,
no tengo un cuerpo pequeño. Voy a necesitar una cama".
Cariño, llamé para decirte buenas noches y que te amo.
EJEMPLO #1
Seguro estás haciendo la tarea o con los muchachos
o comiendo.
Qué gordito.
Solo quería decirte que te amo, buenas noches y que estaré bien.
Lo intentaré.
Descansa y te llamaré mañana.
Te amo mucho, amor. Dulces sueños.
Traje a expertos de primera categoría que hacen análisis de voz y todo eso,
y dijeron que era él quien había hablado con Manti Te'o todo el tiempo.
Las cosas se complicaron
en el ya inaudito engaño de la novia muerta.
La noticia del engaño amoroso de Manti Te'o,
genera más preguntas que respuestas.
No creía que este tipo, Ronaiah, pudiera imitar tan bien
una voz femenina por teléfono durante tanto tiempo.
Para mí, suena idéntico. ¿Qué crees?
Se nos insinuó, después de publicar el artículo,
que había muchas personas detrás de la construcción y operación
de Lennay Kekua.
La gente subestima cuán elaborado fue
crear este personaje que se creó.
Yo misma me volví una computadora.
Se volvió tan automático, que ya era una reacción instintiva.
Como atarte los cordones.
En cuanto sonaba mi teléfono y veía su nombre,
literalmente pensaba: "Bien, ahora yo me voy". Bum.
Tuve muchas conversaciones durante ese tiempo
en el que le pasaba el teléfono a alguien.
Hablé con un joven.
Ella habló con un joven y una joven.
Hubo dos personas al menos que hablaron con nosotros.
Si es solo Ronaiah, se merece estar en Disney.
La cantidad de voces, de teléfonos celulares.
Era una locura.
No, no hubo ninguna influencia externa ni nadie que me ayudara en todo esto.
Fui 100 % yo todo el tiempo.
Lo más difícil para mí era salir en público.
Lo que alguna vez fue: "¡Es Manti Te'o!".
Ahora era: "Es Manti Te'o".
"Es el tipo al que engañaron".
Tu mundo cambia.
Te'o, ¿cómo fue cuando supiste que tu novia estaba muerta?
Hace unos meses me llamó y me dijo:
"Oye, malas noticias, estoy muerta".
Y yo dije: "¡No! ¿Te llevo al funeral?".
El público del partido Florence Freedom recibió un cupón
por un muñequito de la novia de Manti Te'o.
Sacamos a Lance Armstrong de la primera plana.
- Superó a Lance Armstrong. - Vaya.
Es lo mejor que le pasó a Armstrong. Tienes razón.
Lance Armstrong parece
una niña exploradora comparado con este tipo.
Salió un artículo que se titulaba: "Los atletas más odiados del mundo".
Tiger Woods,
Lance Armstrong
y Manti Te'o.
Pensé: "¿Qué hago en esa lista?".
Circulaba esta idea de héroes caídos.
Lance se alimentó de Manti en ese sentido.
Creo que él no tenía idea de cuánto te idolatran los medios
y cuán rápido te destruyen.
Eres muy tonto si no piensas que esto terminará mal.
Tuvo una novia imaginaria por tres años.
Te deja atónito.
Las secuelas de la historia nos enseñaron
que no teníamos ni idea
del poco control que tendríamos sobre cómo la gente respondería.
Tal vez quería mantener su vida personal muy privada.
"Si un jugador quisiera esconder que es gay,
una novia falsa es una buena manera de hacerlo".
Es difícil ser un mormón en Notre Dame
que miente y probablemente sea gay.
Que pensaran eso, sinceramente, me sorprendió un poco.
No había interés en entender
la verdadera complejidad de esta historia.
¿Era gay?
Todas esas preguntas eran cosas que la gente quería discutir.
¿Alguna vez pensaste que la motivación detrás de todo esto
era que Ronaiah estaba enamorado de Manti Te'o?
Para mí, la historia
era sobre cómo los medios más poderosos del mundo
no chequearon la información que publicaron,
y Deadspin, un blog con ocho empleados, sí.
Sufrió un engaño en línea…
Pero se convirtió en otra cosa que realmente no vi venir.
Muchas personas me dijeron: "Quiere ocultar que es gay". ¿Qué piensas?
La misión de Deadspin
era hacer quedar mal a los principales medios deportivos.
No me importa la vida sexual de Manti.
No me importa la vida sexual de Ronaiah.
Esa nunca fue nuestra motivación.
Si a alguien le importó eso, no estuvo bien que le importara eso.
- Cuántas cámaras. - ¿Preguntas?
- Manti, ¿cómo te sientes? - Estoy cansado.
Tuvimos un largo día de estudios médicos.
Es parte del proceso.
Antes del Draft de la NFL, me reuní con 22 equipos.
Todos me preguntaron sobre el engaño.
Sí, yo solo espero…
Ansío prepararme y jugar fútbol americano.
Entiendo que la gente tiene preguntas,
pero creo que respondí todo lo que podía,
y quisiera hablar de fútbol americano.
Soy muy consciente
de que tengo una enorme inscripción en la frente que dice:
"Este es el tipo al que engañaron".
Temía que eso afectara
mi posibilidad de ser elegido para la NFL.
El mal desempeño de Manti Te'o
en el partido del Campeonato BCS
y la extraña trama polinesia que lo avergonzó,
al parecer, hicieron dudar a algunos reclutadores de la NFL.
Los equipos quieren saber si Manti Te'o es gay o no.
Quieren saberlo.
Creo que esto lo perjudicará,
porque uno de sus principales atributos era su liderazgo.
La gente lo seguía.
Es la historia inspiradora que mencionabas.
Los muchachos ya no lo verán como un líder.
Bienvenidos al Draft de la NFL de 2013.
Manti decide pasar el Draft en Hawái.
Se rodea de su familia. Y no responderán a todo ese circo.
En alguna de las casas que se ven sobre mi hombro
está la familia Te'o reunida para ver el Draft.
Todos estaban allí y estábamos muy emocionados.
Mi agente me decía: "Será el primer día.
Te elegirán. Solo hay que ver dónde y cuándo".
Manti Te'o, como sabemos, fue noticia en enero.
Pasó de la página de deportes a la de noticias.
A muchos les interesa su estado para el Draft de hoy.
¿Dónde terminará?
Mooch, realmente creo que hoy mismo
se irá en avión a algún lugar con una gran sonrisa.
La primera elección:
los Kansas City Chiefs eligen a Eric Fisher.
Los Miami Dolphins eligen a Dion Jordan.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, back defensivo.
Recuerdo estar viendo el Draft.
Sabía que a los Giants les gustaba,
pero…
no estaba seguro.
Los New York Giants eligen a Justin Pugh.
Bien, entrenador.
No me eligieron, y pensé: "Cielos. Nadie va a elegirme".
Los Ravens eligieron últimos.
Ahora les toca a los Ravens cerrar esto.
Y aparece el presidente.
Aquí está,
la última elección de la primera ronda del Draft de 2013.
Recuerdo que dijeron: "En el puesto 32…"
En el puesto 32 del Draft de la NFL de 2013…
"…los Baltimore Ravens eligen…"
…los Baltimore Ravens eligen…
"…a Ma…"
Y toda mi familia hizo…
…Matt Elam.
Así concluye la primera ronda del Draft de la NFL.
Me sorprendió.
Creí que Manti podía salir elegido desde el número 15 al 32 con los Ravens.
¿Es posible que lo vieran
y pensaran: "No quiero problemas"?
No mucha gente hubiera adivinado en diciembre
que no elegirían a Manti Te'o en la primera ronda.
Pero pasaron muchas cosas desde ese entonces.
Incluso Manti debe estar sorprendido, porque realmente creía
que al finalizar el día de hoy sabría dónde iba a jugar.
No solo da una mala imagen
no ser elegido en la primera ronda y pasar a la segunda en el Draft.
Lo que es más importante, el dinero y el contrato cambian drásticamente.
Este incidente le había costado
no solo, de alguna manera, su dignidad, sino millones y millones de dólares.
Caminé a la playa y empecé a gritar.
Tomé una decisión. Pensé:
"Puedes enfadarte, pero tienes a toda tu familia celebrándote allá.
Ve con ellos".
Así que volví y abracé a toda mi familia. Y dijimos: "Nos elegirán mañana".
Con la elección número 38 en el Draft de la NFL de 2013,
los San Diego Chargers eligen con orgullo
a Manti Te'o, apoyador de Notre Dame.
¡Allí está!
Manti Te'o, el último. Todd, tú lo tenías como un favorito.
Mel, tu mejor opción disponible.
Cuando dijeron mi nombre fue…
Estaba muy feliz.
Cuando terminó esa vida como Lennay, no podía dedicarle más tiempo a Lennay.
Recuerdo decirme a mí misma:
"Quieres ser una chica. Sé una chica".
Regresé a mi casa en Samoa Estadounidense.
Me puse en contacto con la comunidad LGBTQ.
En Samoa, no hay términos transgénero.
Hay una gran comunidad conocida como Fa'afafine.
Puedes vestirte como mujer o como hombre.
Está más aceptado.
Yo me postergué todos esos años,
así que para avanzar tenía que empezar a vivir mi vida.
Quería poder vivir mi vida como transgénero.
Solía pensar que nunca más iba a poder mostrarme en público otra vez.
Luego, pensé: "¿Por qué no?".
Alguien allá afuera necesita escuchar mi historia
y saber que hay una luz de esperanza.
Aún me siento muy mal,
y a veces desearía poder deshacer todo.
Pero otra parte de mí piensa
que aprendí mucho sobre quién soy hoy
y en quién quiero convertirme
gracias a las lecciones que obtuve a través de la vida de Lennay.
Nunca olvidaré mi primer partido de pretemporada.
Cuando me paré en la banda
y miré al otro lado del campo,
se me empezaron a entumecer los pies.
La sensación me subió por las piernas hasta que todo era un hormigueo.
Recuerdo que me sudaban los dedos y todo se me entumeció.
Entumecido.
Así fueron los primeros tres años con los Chargers.
Tres años.
Recuerdo rezar:
"No metas la pata. Por favor, haz una buena jugada hoy".
…no alcanza a Andrew Luck.
Cada vez que me paraba allí, sentía la ansiedad nuevamente.
38.º EN EL DRAFT DE LA NFL DE 2013
Pensaba: "No metas la pata.
No te equivoques en los derribos. ¿Seguro que sabes lo que haces?".
Era un contraste muy grande con el chico de Notre Dame.
Allá, el campo de juego era mi dominio.
Cuando estaba en el campo de juego, sentía que era invencible
y jugaba tranquilo, rápido y al choque.
Eso me hacía muy bueno.
Ahora, entré a la NFL
y me cuestiono todo.
Estamos viendo a Te'o.
Recuerdo cubrir partidos
en los que salía del túnel y la gente lo molestaba.
Era algo de lo que no podía escapar.
Lo que pasó pasó y estoy aquí para jugar fútbol americano.
Con suerte vieron eso.
Él cambió mucho.
Se replegó en sí mismo.
Luego, aparecieron los memes.
LA GRAN TE'O
VEO NOVIAS MUERTAS
Salió el periódico en San Diego
con una caricatura de él abrazando la nada.
CARIÑO, NOS ENCANTARÁ VIVIR EN SAN DIEGO
Todos los días intentaba deshacerme de toda esa ansiedad,
del adormecimiento, del hormigueo.
Intentaba encontrar formas de reprogramarme.
Veía charlas inspiradoras
y viejos videos míos
para redescubrir quién era antes de todo esto.
Llamaba a mi agente y le decía:
"Necesito ayuda profesional.
No sé qué tengo, pero es algo nuevo y necesito ayuda".
Mi agente me envió a ver a un terapeuta.
Empezamos a hablar, a conocernos. Y yo empecé a abrirme.
"¿Qué sucede?".
Y yo pensaba: "No hay cura para esto. Este tipo no podrá ayudarme".
Y al final él me dijo: "Déjame preguntarte algo.
¿Lo perdonaste?".
Dije: "¿De qué hablas?".
"¿Perdonaste a Ronaiah por lo que te hizo?".
Y dije: "Sí".
Y dijo: "Bien, te haré otra pregunta.
¿Te perdonaste a ti mismo?".
Lo miré y dije: "¿A qué te refieres con perdonarme?".
Dijo: "¿Te perdonaste?". Y dije: "¿Perdonarme por qué?".
Respondió: "Para alguien como tú, que siempre tuvo confianza en sí mismo,
que nunca se cuestionó nada,
y cuyo éxito se basó en él confiando en él mismo,
haber pasado por lo que pasaste
hace que en el fondo te cuestiones a ti mismo.
Tienes que perdonarte.
Está bien, Uce.
Lo que te pasó no es tu culpa.
Está bien.
Perdona a ese chico".
Esta es la clave.
Siempre habrá un niñito que se te acerca porque te adora.
Pero si lo miras
como miras a ese que te maltrató, lastimarás a ese pequeño.
Ese es mi desafío diario.
Cuando alguien se me acerca y me dice: "Manti, soy tu fan",
no pensar en todas esas veces que me dijeron:
"Manti, soy tu fan. Una foto", y luego se burlaron de mí.
Si puedo hacer algo, eso haré todos los días.
¿Entiendes?
Estaré por encima de todo eso.
Sin importar cuánto me cueste.
Miraré a todos los que se burlaron de mí
y a quienes realmente creen en mí…
Tengo que tomarme un segundo y pensar: "Realmente me quieren.
Te quieren, no quieren burlarse de ti".
Trátalos bien en un mundo que escupió sobre ti.
Recuerda a la gente en la tribuna con la guirnalda hawaiana.
Conocerás cientos, miles, millones de personas
que te dirán: "No vales nada".
Pero habrá uno que te diga: "Significas todo para mí".
Yo juego por esa persona.
Soportaré las críticas, las bromas, los memes
para servir de inspiración para alguien que me necesita.
Por eso hago esto.
Y quiero que todos sepan,
y que Ronaiah sepa, si ve esto, que lo perdono.
Rezo porque él y su familia estén bien.
Es todo lo que le deseo.
Acusaciones contra un réferi de básquetbol
de apostar sobre el resultado de partidos sacuden la NBA.
Cielos, arruiné mi vida.
Al igual que el éxito del verano, la historia de Manti Te'o no es real.
Un cruel y retorcido engaño.
Fue la racha de victorias más larga en la historia del deporte.
Este es el mejor día en la historia del deporte australiano.
AND1 ganaba millones de dólares,
¿pero nos respetaban?
¡Básquetbol AND1, nene!
Cierra la maldita boca, que quede entre nosotros.
Cíñete a la historia, carajo.
No hay nada más extraño que esto.
Donaghy está bajo investigación…
Es una noticia de primera plana.
Físicamente no existía
más allá de ser la novia muerta de Manti Te'o.
Pensé: "Vaya, sería una locura si fuera cierto".
Subtítuos: Laura Aguilar