1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,801
UNDER FILMINGEN VAR INTERVJUOBJEKTENE
IKKE KLARE OVER
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,884 --> 00:00:12,512
AT RONAIAH IDENTIFISERER SEG
SOM TRANSKVINNE.
5
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
Fredag ettermiddag kommer det et tips.
6
00:00:19,978 --> 00:00:22,772
Jeg var ulønnet praktikant.
7
00:00:22,856 --> 00:00:28,486
Lønnen min var brødskiver
og en flaske sprit her og der.
8
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
Tipsene Deadspin fikk
var stort sett vrøvl.
9
00:00:31,614 --> 00:00:36,327
"Hei, her er et morsomt bilde
jeg tok av værmeldingen
10
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
der radarmønsteret ser ut som en pikk."
11
00:00:38,872 --> 00:00:40,165
SJEKK DETTE LAVTRYKKET
12
00:00:40,248 --> 00:00:44,919
Men det hendte at det dukket opp
en historie det var verdt å undersøke.
13
00:00:45,003 --> 00:00:49,758
Fordi jeg fortsatt var en ivrig student,
14
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
tenkte jeg: "Jeg skal sjekke det."
15
00:00:52,427 --> 00:00:58,016
Tipset sa: "Emne, Manti Te'os
ikke-eksisterende døde kjæreste.
16
00:00:58,516 --> 00:01:02,854
Jeg vet at dere får tusenvis av tips
som er helt vanvittige eller sprø.
17
00:01:03,354 --> 00:01:06,107
Dette er et som bør undersøkes.
18
00:01:06,191 --> 00:01:10,695
Jeg er født og oppvokst
som en Laie-gutt på nordkysten av Oahu.
19
00:01:11,196 --> 00:01:16,534
Manti Te'o er en elsket innfødt
på Hawaii, men han er også en svindler.
20
00:01:17,202 --> 00:01:20,997
Historien om kjærestens død er oppspinn.
21
00:01:21,081 --> 00:01:25,460
Bruk journalistferdighetene deres
for å få frem sannheten.
22
00:01:25,960 --> 00:01:28,046
Aloha, Chris."
23
00:01:29,547 --> 00:01:30,882
Og jeg sa:
24
00:01:30,965 --> 00:01:34,302
"Det ville vært sinnssykt
om det var sant!"
25
00:01:36,763 --> 00:01:38,807
Jeg sendte tipset til Tim Burke.
26
00:01:40,391 --> 00:01:45,313
Tim er en genial, eksentrisk mester
27
00:01:45,396 --> 00:01:48,650
på databaser og analyser,
28
00:01:48,733 --> 00:01:51,402
han hadde verktøy som ingen av oss hadde.
29
00:01:51,486 --> 00:01:55,323
På den tiden var det nok bare
30
00:01:55,406 --> 00:01:58,493
et dusin journalister
i landet som hadde det.
31
00:01:59,661 --> 00:02:01,746
Før jeg skrev for Deadspin,
32
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
var jeg er del av
noen interessante grupper,
33
00:02:05,667 --> 00:02:09,170
inkludert med Anonymous,
den beryktede hackergruppen.
34
00:02:09,879 --> 00:02:13,550
Jeg fikk et rykte på meg
om å være god til å finne ting.
35
00:02:15,176 --> 00:02:18,429
Dette tipset er annerledes.
36
00:02:19,013 --> 00:02:21,266
Jeg googlet "Lennay Kekua".
37
00:02:21,349 --> 00:02:24,561
Hvert eneste resultat
var artikler om at hun
38
00:02:24,644 --> 00:02:28,022
var den døde kjæresten
til Notre Dames linebacker.
39
00:02:28,106 --> 00:02:28,940
DØDE AV LEUKEMI
40
00:02:29,023 --> 00:02:33,403
Hun eksisterte ikke utenom
å være Manti Te'os døde kjæreste,
41
00:02:34,737 --> 00:02:37,740
det var historien mine øyne.
42
00:02:43,872 --> 00:02:46,082
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
43
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
Velkommen til pressekonferansen
44
00:03:50,688 --> 00:03:54,234
for den 78. Memorial Heisman-prisen.
45
00:03:54,317 --> 00:03:55,151
HEISMAN-PRISEN
46
00:03:55,235 --> 00:04:00,156
I kveld kårer vi den mest enestående
college-fotballspilleren i 2012.
47
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
Se til høyre.
48
00:04:03,910 --> 00:04:05,703
Se ned på kameraene foran.
49
00:04:05,787 --> 00:04:08,414
To dager tidligere
hadde jeg fått en telefon
50
00:04:08,498 --> 00:04:11,417
som sa at jenta jeg trodde var død
faktisk levde.
51
00:04:12,627 --> 00:04:15,296
Jeg er på Heisman-seremonien i New York.
52
00:04:16,839 --> 00:04:20,718
Og jeg har en nasjonal kamp jeg må spille.
53
00:04:20,802 --> 00:04:23,596
Jeg vet ikke hva jeg skal tro eller gjøre.
54
00:04:23,680 --> 00:04:25,515
Hva er sant? Hva er ikke sant?
55
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
Jeg kan ikke fortelle det til noen.
56
00:04:29,894 --> 00:04:31,437
Hva hadde du tenkt?
57
00:04:33,064 --> 00:04:35,024
Så jeg holdt meg til manuset.
58
00:04:35,733 --> 00:04:37,110
Du har sterk resiliens.
59
00:04:37,193 --> 00:04:41,906
Du mister kjæresten og bestemoren din
i løpet av et døgn, jeg er nysgjerrig,
60
00:04:41,990 --> 00:04:45,576
hva fikk deg til å fortsette å spille?
Noen hadde tatt fri.
61
00:04:45,660 --> 00:04:50,290
Troen min. Jeg hentet styrke fra troen
på den himmelske far,
62
00:04:50,373 --> 00:04:53,209
det samme som alle burde hente styrke fra.
63
00:04:53,293 --> 00:04:59,882
For meg, en som kjenner til
Notre Dames fotballmyter,
64
00:04:59,966 --> 00:05:02,051
var dette bare en del av det.
65
00:05:02,760 --> 00:05:07,849
Notre Dame-stjerne mister familie,
dediserer sesongen til dem.
66
00:05:07,932 --> 00:05:09,726
En Notre Dame-fotballhistorie.
67
00:05:10,685 --> 00:05:16,065
Notre Dame-fotball er bygget på
disse grunnleggende mytene.
68
00:05:16,149 --> 00:05:18,943
Rudy: "Vinn en til Gipper."
69
00:05:19,027 --> 00:05:24,782
Det er kombinasjonen
av fotball og religion.
70
00:05:24,866 --> 00:05:30,038
Mystikken rundt hvordan tro belønnes.
71
00:05:30,121 --> 00:05:33,833
Det som hjalp meg i år
er forholdet til min himmelske far,
72
00:05:33,916 --> 00:05:36,044
det å styrke min åndelige side,
73
00:05:36,127 --> 00:05:39,839
jeg tilskriver alt
jeg har oppnådd til det.
74
00:05:39,922 --> 00:05:44,218
Flere millioner mennesker
hadde hørt gjennom sportsnyhetene
75
00:05:44,302 --> 00:05:47,221
at det var en Notre Dame-spiller
76
00:05:47,305 --> 00:05:50,516
som hadde mistet bestemoren
og kjæresten samme dag,
77
00:05:50,600 --> 00:05:53,353
at han hadde viet sesongen til dem.
78
00:05:53,936 --> 00:05:54,979
Ett problem.
79
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
Kjæresten hans eksisterte ikke.
80
00:06:00,651 --> 00:06:07,367
Jeg startet et Google-dokument
og skisserte progresjonen av hendelsene.
81
00:06:07,450 --> 00:06:10,578
Det første: "Eksisterer Lennay Kekua?
82
00:06:12,288 --> 00:06:14,957
Hvor døde hun? Hvor gammel var hun da?
83
00:06:15,041 --> 00:06:17,919
Døde hun før eller etter Mantis bestemor?"
84
00:06:18,002 --> 00:06:23,549
Vi utførte en omfattende undersøkelse
av nyhetsdekningen av Manti og Lennay.
85
00:06:23,633 --> 00:06:25,676
HVORDAN MØTTES LENNAY OG MANTI?
86
00:06:25,760 --> 00:06:29,263
"FØRST VAR DE VENNER,
87
00:06:29,347 --> 00:06:35,770
Vi fant motstridende informasjon
i store publikasjoner på samme dag,
88
00:06:35,853 --> 00:06:38,981
hendelser ble beskrevet
på svært forskjellige måter.
89
00:06:39,565 --> 00:06:42,902
Sports Illustrated skrev
90
00:06:42,985 --> 00:06:48,157
at bestemoren døde før kjæresten.
91
00:06:48,241 --> 00:06:53,371
De andre to publikasjonene
skrev at kjæresten døde først.
92
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
BESTEMOREN DØDE NESTE DAG.
93
00:06:55,081 --> 00:06:57,208
Det er en viktig distinksjon.
94
00:06:57,291 --> 00:07:01,462
Jeg så alle disse avisene,
alle magasinene, ESPN,
95
00:07:01,546 --> 00:07:06,509
skriver om en historie
jeg var sikker på var usann.
96
00:07:06,592 --> 00:07:08,803
ABSURD, LATTERLIG PÅSTAND
97
00:07:09,220 --> 00:07:16,102
Jeg tenkte: "Dette er en historie
om hvordan mediehus falt for en bløff."
98
00:07:16,602 --> 00:07:23,568
Muligheten til å få
ESPN til å se dumme ut.
99
00:07:24,152 --> 00:07:27,029
Herregud! Det var det vi ville oppnå.
100
00:07:28,364 --> 00:07:33,995
Vi sørget for at vi verifiserte
at vi var på rett spor.
101
00:07:34,078 --> 00:07:37,290
Jeg ba Stanford bekrefte
102
00:07:37,373 --> 00:07:41,085
om Lennay Kekua hadde studert der.
103
00:07:41,169 --> 00:07:45,590
Jeg ringte samtlige begravelsesbyråer
i California
104
00:07:45,673 --> 00:07:48,634
for å høre om de hadde gravlagt Lennay.
105
00:07:48,718 --> 00:07:49,844
BEGRAVELSESBYRÅER
106
00:07:49,927 --> 00:07:54,265
Dødsannonser, nekrologer,
artikler om henne som ikke nevnte Manti.
107
00:07:54,348 --> 00:07:58,394
Vi fant ingenting
108
00:07:58,478 --> 00:08:01,355
som bekreftet at Lennay eksisterte.
109
00:08:01,439 --> 00:08:05,902
Så begynte vi å lure på:
"Kan Manti ha vært involvert?"
110
00:08:07,153 --> 00:08:12,283
Manti Te'o hadde et helt utrolig sisteår,
111
00:08:13,326 --> 00:08:14,452
uten tvil.
112
00:08:15,328 --> 00:08:19,790
Allikevel er det ikke den typen sesong
113
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
som gjør deg til Heisman-finalist.
114
00:08:23,753 --> 00:08:28,966
Heisman-prisen deles ut hvert år
til college-fotballens beste spiller,
115
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
men vinneren velges av sportsjournalister.
116
00:08:32,136 --> 00:08:37,642
Ingen kan benekte at historien
om tragedien utenfor banen
117
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
medvirket til nominasjonen.
118
00:08:39,810 --> 00:08:43,397
Manti Te'o, Fighting Irish, 12 og 0,
119
00:08:43,481 --> 00:08:46,025
skal snart spille BCS-kampen mot Alabama.
120
00:08:46,108 --> 00:08:47,026
MANTIS FORELDRE
121
00:08:47,109 --> 00:08:50,363
En applaus for Heisman-finalistene 2012.
122
00:08:50,446 --> 00:08:55,076
Vi hadde en god anelse om
at han visste at dette foregikk.
123
00:08:55,826 --> 00:08:59,664
Manti, du er svært god
på å studere nyanser i kampen.
124
00:08:59,747 --> 00:09:03,292
Når du ser på trofeet,
hva legger du merke til ved spilleren?
125
00:09:03,376 --> 00:09:05,753
Vi står på scenen under seremonien,
126
00:09:05,836 --> 00:09:10,633
jeg husker at jeg ble spurt om Lennay.
127
00:09:10,716 --> 00:09:12,927
Mange kameraer har fulgt deg i år.
128
00:09:13,010 --> 00:09:16,639
Veldig private opplevelser
ble delt med offentligheten.
129
00:09:16,722 --> 00:09:21,018
Hvilket øyeblikk er mest uforglemmelig?
130
00:09:22,603 --> 00:09:26,482
Jeg husker at jeg tenkte:
"Hva kan jeg si ut ifra det jeg vet?"
131
00:09:27,817 --> 00:09:32,405
Jeg vet ikke selv hva som skjer.
Jeg vet ikke hva som er ekte og ikke.
132
00:09:32,488 --> 00:09:34,657
Jeg får bare svare på spørsmålet,
133
00:09:34,740 --> 00:09:38,369
se om du vinner prisen,
så finner man ut av det.
134
00:09:39,537 --> 00:09:43,874
Jeg glemmer aldri da jeg fikk vite
at kjæresten min var død,
135
00:09:44,959 --> 00:09:49,005
den første som hjalp meg
var forsvarskoordinatoren, trener Diaco.
136
00:09:49,088 --> 00:09:52,550
Skulle jeg ha stått
på en nasjonal scene og fortalt
137
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
at jeg fikk en telefon for to dager siden,
138
00:09:56,971 --> 00:09:59,640
og den personen som var død lever igjen?
139
00:09:59,724 --> 00:10:01,017
Skulle jeg gjort det?
140
00:10:01,517 --> 00:10:02,351
Hva tror du?
141
00:10:04,145 --> 00:10:07,898
Og nå, 2012-vinneren
142
00:10:08,566 --> 00:10:11,319
av Heisman-prisen er…
143
00:10:13,571 --> 00:10:14,780
…Johnny Manziel.
144
00:10:25,333 --> 00:10:29,503
Vi begynner å definere hva vi må bevise
145
00:10:29,587 --> 00:10:33,883
for å verifisere tipset og bevise
at de andre historiene ikke stemte.
146
00:10:34,925 --> 00:10:36,594
HVEM ER LENNAY?
147
00:10:36,636 --> 00:10:40,473
Jack skulle finne identiteten
til personen bak det hele,
148
00:10:40,973 --> 00:10:45,436
og jeg skulle finne identiteten
til personen på bildene.
149
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
La oss finne den mystiske kvinnen.
150
00:10:56,447 --> 00:10:58,032
Det rablet for meg.
151
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
Jeg kunne ikke fortelle noen
152
00:11:01,827 --> 00:11:05,289
om hva jeg følte, smerten jeg slet med,
153
00:11:05,373 --> 00:11:08,918
skyldfølelsen, og hvordan den ødela meg.
154
00:11:09,460 --> 00:11:13,631
Jeg kunne ikke dele følelsene
med noen. De korroderte meg.
155
00:11:15,216 --> 00:11:19,387
Jeg mistet retningssansen.
Jeg mistet mitt moralske kompass.
156
00:11:19,470 --> 00:11:20,888
Jeg mistet alt.
157
00:11:22,848 --> 00:11:24,809
Jeg husker at jeg tenkte:
158
00:11:24,892 --> 00:11:28,187
"Jeg kan ikke skjule meg,
flykte eller dekke det til.
159
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
Jeg må innrømme det."
160
00:11:31,357 --> 00:11:35,319
Jeg satte meg ned med mamma først,
jeg husket at jeg bare gråt.
161
00:11:36,028 --> 00:11:38,239
Hun sa: "Vi må snakke med faren din."
162
00:11:39,657 --> 00:11:43,160
Jeg fortalte ham om alt,
om livet til Lennay og catfishing.
163
00:11:44,704 --> 00:11:47,832
Det var første gang jeg åpnet meg om…
164
00:11:51,001 --> 00:11:52,128
…seksualiteten min.
165
00:11:52,545 --> 00:11:55,506
HAWAII 25. DESEMBER 2012
166
00:11:55,589 --> 00:11:58,759
Etter Heisman kunne jeg dra hjem til jul.
167
00:12:00,428 --> 00:12:03,472
Jeg måtte fortelle det hjemme.
Jeg trengte hjelp.
168
00:12:04,056 --> 00:12:05,808
Jeg fortalte alt til dem.
169
00:12:05,891 --> 00:12:09,937
"Jeg vet ikke hva som skjer,
men jeg fikk en telefon,
170
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
og jeg er ikke sikker…
171
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
…på om Lennay lever, eller om hun er død."
172
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
De så på meg, de var forvirret.
173
00:12:20,573 --> 00:12:23,033
Det virket som han sa: "Pappa, hun er ok.
174
00:12:23,117 --> 00:12:27,788
Hun lever. Hun er dette. Hun er det."
Og jeg tenkte: "Hva?"
175
00:12:27,872 --> 00:12:31,751
Vi tenkte: "Hva slags syk spøk er dette?"
176
00:12:31,834 --> 00:12:38,716
Vi ringte en onkel som er advokat,
vi fortalte om situasjonen.
177
00:12:39,300 --> 00:12:42,219
Umiddelbart sa han:
"Jeg tror noen catfisher deg."
178
00:12:43,220 --> 00:12:49,310
Og det var den første gangen
noen nevnte ordet "catfish".
179
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
Jeg visste ikke hva det var.
180
00:12:51,395 --> 00:12:56,650
Selv da han forklarte det,
skjønte jeg ikke hva det innebar.
181
00:12:56,734 --> 00:13:01,947
Jeg sa til ham:
"Du har satt familien vår i et dårlig lys,
182
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
du burde ha skjønt det."
183
00:13:03,783 --> 00:13:07,912
Fordi han er min eldste
og bærer det ansvaret,
184
00:13:07,995 --> 00:13:09,121
han burde ha visst det.
185
00:13:09,205 --> 00:13:11,332
Umiddelbart tenkte jeg: "Å, pokker."
186
00:13:12,416 --> 00:13:14,251
TOLV DAGER FØR BCS-KAMPEN
187
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
26. DESEMBER 2012
188
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
Den 26. desember fortalte Manti
189
00:13:20,174 --> 00:13:23,719
alt han visste om kvinnen
han trodde var kjæresten hans.
190
00:13:24,970 --> 00:13:27,223
Responsen var full forvirring.
191
00:13:28,557 --> 00:13:33,020
For universitetet var det viktig
å få klargjort:
192
00:13:33,103 --> 00:13:35,606
"Hvordan håndterer
vi denne informasjonen?"
193
00:13:36,941 --> 00:13:41,028
Et foretak som et universitet
har mange utenforstående konsulenter
194
00:13:41,111 --> 00:13:42,988
og andre som er rådgivere.
195
00:13:43,739 --> 00:13:47,284
Alle rådgiverne var enige om
196
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
at vi ikke trengte å si noe offentlig,
197
00:13:50,412 --> 00:13:55,918
men vi må finne ut hva som hadde skjedd,
og vi måtte være veldig forsiktige.
198
00:14:01,507 --> 00:14:07,388
Dette var ikke en travel redaksjon
som man ser i berømte journalistikkfilmer.
199
00:14:07,471 --> 00:14:12,351
Jack Dickey var på ferie
hos foreldrene sine i Connecticut.
200
00:14:12,434 --> 00:14:15,563
Jeg var på kontoret mitt
i St. Petersburg i Florida,
201
00:14:15,646 --> 00:14:19,400
vi hadde en arbeidsrytme
der han sendte meg en melding.
202
00:14:19,483 --> 00:14:21,318
SNAKK MED MEG, BURKE.
203
00:14:21,402 --> 00:14:23,487
FINN SAMTLIGE BILDER AV KJÆRESTEN
204
00:14:23,571 --> 00:14:26,323
DET VAR EN ARTIKKEL OM HAM,
HENNE OG BESTEMOREN
205
00:14:26,407 --> 00:14:27,491
FØR EN KAMP.
206
00:14:27,575 --> 00:14:33,330
Det eksisterte bilder av en kvinne,
så Tim samlet alle han fant på nettet.
207
00:14:33,914 --> 00:14:38,794
LAGRE BILDE SOM…
208
00:14:38,878 --> 00:14:41,213
Jeg hadde sikkert 20 bilder,
209
00:14:41,297 --> 00:14:46,260
så foretok jeg et omvendt bildesøk.
210
00:14:47,261 --> 00:14:51,891
Det var en frustrerende prosess,
det var så mange bilder.
211
00:14:53,392 --> 00:14:56,228
Men på det siste bildet fikk jeg et treff,
212
00:14:56,312 --> 00:15:00,316
det var knyttet til en Myspace-profil,
213
00:15:00,941 --> 00:15:03,944
og der var hun.
214
00:15:05,237 --> 00:15:08,032
Men dessverre uten navn.
215
00:15:08,115 --> 00:15:11,160
ROXY-RIDER - KVINNE 22 ÅR
216
00:15:16,498 --> 00:15:21,587
Som kristen tror jeg på utsagnet:
"Det som skjer i mørket, blir belyst."
217
00:15:23,797 --> 00:15:28,844
Jeg visste ikke hva det var,
men jeg visste at noe var galt.
218
00:15:29,720 --> 00:15:31,221
Noe kom til å skje.
219
00:15:32,056 --> 00:15:37,770
Vi fant noen tweets
som nevnte at Ronaiah Tuiasosopo
220
00:15:37,853 --> 00:15:41,982
var knyttet til Lennay på en måte.
221
00:15:43,192 --> 00:15:45,778
Jeg så noen tweets som sirkulerte.
222
00:15:45,861 --> 00:15:49,949
DET ER KLEINT NÅR DU VET HVEM
SOM STÅR BAK LENNAY KEKUA-KONTOEN
223
00:15:50,032 --> 00:15:54,787
Det var tweets som kom fra individer
som var knyttet til Lennays fortid.
224
00:15:54,870 --> 00:15:58,874
VI TROR VI VET HVEM SOM STÅR BAK PROFILEN,
HAN ER I ET BAND I FARENS KIRKE!
225
00:15:58,958 --> 00:16:01,627
Disse personene satte brikkene sammen
226
00:16:01,710 --> 00:16:04,838
og forstod at Lennay ikke var
den hun sa at hun var.
227
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
Det kunne faktisk være Ronaiah.
228
00:16:07,841 --> 00:16:11,720
ER IKKE LENNAY KEKUA…
DET VAR DET, RONAIAH!
229
00:16:11,804 --> 00:16:14,390
Da jeg oppdaget det,
230
00:16:14,473 --> 00:16:17,434
tenkte jeg: "Nå eksploderer dette."
231
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
HVEM ER RONAIAH?
232
00:16:19,395 --> 00:16:21,188
ANER IKKE
233
00:16:21,271 --> 00:16:24,608
Mens Dickey gjør alt det,
er jeg på en Myspace-profil.
234
00:16:24,692 --> 00:16:29,238
Den mangler navn,
så jeg går gjennom et tiår med innlegg.
235
00:16:29,321 --> 00:16:32,241
Så fant jeg en link til en Xanga-side.
236
00:16:33,200 --> 00:16:34,743
Jeg klikker meg dit
237
00:16:35,494 --> 00:16:37,871
og der var hennes fulle navn…
238
00:16:37,955 --> 00:16:39,832
NAVN: DIANE O'MEARA
239
00:16:39,915 --> 00:16:42,209
…som jeg søker opp i Facebook.
240
00:16:43,127 --> 00:16:46,839
Og der var hun,
Manti Te'os angivelige døde kjæreste.
241
00:16:48,090 --> 00:16:52,011
Jeg sendte henne en Facebook-melding.
242
00:16:52,094 --> 00:16:56,098
Forståelig nok ble hun mektig forvirret.
243
00:16:56,765 --> 00:17:00,811
Jeg jobbet med henne for å forstå
hvordan bildene hadde blitt brukt,
244
00:17:00,894 --> 00:17:04,565
til sist kokte det ned til ett bilde.
245
00:17:06,275 --> 00:17:09,528
Av de 20 bildene jeg hadde
246
00:17:09,611 --> 00:17:13,282
var 19 tatt fra SoMe.
247
00:17:14,450 --> 00:17:18,704
Men ett av dem
hadde hun sendt til én person.
248
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
MSMK 21. DESEMBER 2012
249
00:17:20,873 --> 00:17:23,000
Jeg spurte: "Hvem var det?"
250
00:17:23,751 --> 00:17:27,379
Hun sa: "Jeg vil ikke si det ennå.
Jeg vil snakke med ham."
251
00:17:27,463 --> 00:17:32,426
Og mens Jack Dickey
tekster meg navnet "Ronaiah",
252
00:17:32,509 --> 00:17:34,136
spør jeg: "Er det Ronaiah?"
253
00:17:35,137 --> 00:17:36,847
Og hun legger på.
254
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
Hvordan fikk du det bildet?
255
00:17:39,099 --> 00:17:45,731
Jeg ba Diane skrive
noen bokstaver og tall på et papir,
256
00:17:45,814 --> 00:17:49,068
jeg sa det var til en venn som var syk.
257
00:17:49,151 --> 00:17:54,531
Fetteren hans havnet i en bilulykke,
han ville at jeg skulle sende et bilde,
258
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
det skulle inspirere ham til å bli bedre.
259
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Det føltes fryktelig å gjøre det,
260
00:18:01,246 --> 00:18:04,958
men det var en lettelse
at jeg kunne bekrefte
261
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
en jente som ikke engang fantes.
262
00:18:10,047 --> 00:18:13,258
Og derfra var det: "Ok, hvem er Ronaiah?"
263
00:18:13,342 --> 00:18:16,595
Diane kjente ikke Ronaiah så godt.
264
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Det var folk som sa
265
00:18:18,555 --> 00:18:22,601
at Manti var delaktig
i å skape Lennay-karakteren.
266
00:18:22,684 --> 00:18:24,269
Vi ville finne ut av det.
267
00:18:24,853 --> 00:18:30,025
Vi prøvde å etablere en kobling
mellom Ronaiah Tuiasosopo og Manti Te'o,
268
00:18:30,109 --> 00:18:34,404
og vi fant en rekke tweets
269
00:18:34,988 --> 00:18:37,324
hvor de kommuniserte med hverandre.
270
00:18:38,325 --> 00:18:41,411
SJEKK DET UT OG SPRE ORDET!
#5 ELSKER DERE ALLE
271
00:18:41,495 --> 00:18:47,668
Vi fant folk som sa at han
og Manti var i familie eller venner.
272
00:18:47,751 --> 00:18:51,296
@IWORSHIP @MTEO_5 TUSEN TAKK!
VELSIGNE DEG! HVA ENN DU GJØR
273
00:18:52,714 --> 00:18:56,385
Vi fant ikke ut av historien bak det.
274
00:18:58,053 --> 00:19:00,681
Jeg trodde jeg snakket med Lennays fetter.
275
00:19:00,764 --> 00:19:03,433
Jeg ville ikke si nei til å hjelpe noen
276
00:19:03,517 --> 00:19:08,063
og gi noen oppmuntrende ord,
så jeg var mer enn glad for å gjøre det.
277
00:19:08,147 --> 00:19:13,235
På det tidspunktet forstod vi
at vi satt på en stor nyhetssak.
278
00:19:14,653 --> 00:19:16,989
NASJONAL KAMP 7. JANUAR 2013
279
00:19:17,072 --> 00:19:20,868
Alabama og Notre Dame
møtes på fotballbanen for første gang
280
00:19:20,951 --> 00:19:22,119
på en generasjon.
281
00:19:22,202 --> 00:19:25,873
Den unike sesongen på én kamp
skal avgjøre mesterskapet.
282
00:19:25,956 --> 00:19:31,044
Det ble kalt Alabama Dynasty
mot Notre Dame Destiny.
283
00:19:31,128 --> 00:19:32,713
Herbie, hvis du er som meg,
284
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
kan vi kun beskrive
Notre Dames tilstedeværelse
285
00:19:35,674 --> 00:19:38,177
som Magical Mystery Tour.
286
00:19:45,058 --> 00:19:48,103
På dette tidspunktet
vet jeg ikke hva som foregår,
287
00:19:48,687 --> 00:19:51,315
jeg vet ikke hva som er sant eller ikke.
288
00:19:52,232 --> 00:19:54,902
Jeg vet jeg skal spille en BCS-kamp.
289
00:19:54,985 --> 00:19:56,486
Dette er drømmen din.
290
00:19:56,570 --> 00:20:00,908
Det er grunnen til at du kom
til Notre Dame, for å spille store kamper,
291
00:20:00,991 --> 00:20:03,535
det blir ikke større enn dette.
292
00:20:03,619 --> 00:20:05,287
Det er dette det handler om.
293
00:20:09,041 --> 00:20:12,169
Så jeg prøver å skyve alt til side
294
00:20:13,378 --> 00:20:14,880
og fokuserte på kampen.
295
00:20:17,925 --> 00:20:19,885
Det var en flukt fra alt det der.
296
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
MANTI TE'O - HEISMAN-KANDIDAT
FORSVARSSPILLEREN MED FLEST STEMMER
297
00:20:28,185 --> 00:20:30,270
Jones fra startlinjen.
298
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
Til midten og ut rundt 19…
299
00:20:34,900 --> 00:20:40,489
Han vil aldri si at det påvirket ham,
men du kunne se at noe var galt.
300
00:20:44,701 --> 00:20:47,704
Yeldon følger Johnson.
Johnson ble kastet ut.
301
00:20:47,788 --> 00:20:50,290
Yeldon prøver igjen og kommer fri!
302
00:20:50,874 --> 00:20:55,170
Manti Te'o har bommet på noen taklinger,
det har vi ikke sett før i år.
303
00:20:55,254 --> 00:20:59,216
Den BCS-kampen var knusende.
304
00:21:00,175 --> 00:21:01,385
Det var vondt å se.
305
00:21:01,468 --> 00:21:03,595
Skal vi se. Til midten. Fortsetter.
306
00:21:03,679 --> 00:21:07,224
Endzone! Og Eddie Lacy
scorer første touchdown…
307
00:21:07,307 --> 00:21:09,726
Tenk hvordan det var for ham og familien.
308
00:21:10,519 --> 00:21:12,062
Touchdown Alabama!
309
00:21:14,606 --> 00:21:18,068
Når du ser ham spille,
han var han ikke der.
310
00:21:18,151 --> 00:21:19,736
Han var ufokusert.
311
00:21:19,820 --> 00:21:23,782
Han er en av spillerne med flest priser,
312
00:21:23,865 --> 00:21:28,745
men han ville nok byttet ut alle dem
for en 7-7 stilling nå.
313
00:21:29,246 --> 00:21:32,791
Jeg skulle ønske jeg kunne si
at jeg var en nasjonal mester.
314
00:21:32,874 --> 00:21:34,251
Jeg ga alt jeg hadde.
315
00:21:35,460 --> 00:21:39,548
Men vi tapte for et godt Alabama-lag.
316
00:22:04,489 --> 00:22:08,243
Manti hadde hatt rakettkarriere,
317
00:22:08,327 --> 00:22:11,788
så kollapset laget i BCS-mesterskapet,
318
00:22:11,872 --> 00:22:14,708
og nå skulle han begynne proffkarrieren.
319
00:22:15,542 --> 00:22:16,668
Jeg er skuffet…
320
00:22:16,752 --> 00:22:22,591
Før man publiserer er det viktig
at man ringer for å få en kommentar.
321
00:22:23,717 --> 00:22:27,429
Det er også viktig
at du setter en rimelig tidsfrist
322
00:22:27,512 --> 00:22:29,598
på hvor lenge du vil vente.
323
00:22:29,681 --> 00:22:34,102
Folk vil prøve å komme i forkant,
av det de anser som en negativ historie,
324
00:22:35,395 --> 00:22:39,441
med en mye mer sympatisk versjon.
325
00:22:39,524 --> 00:22:42,027
Vi var i samtaler med Manti:
326
00:22:42,694 --> 00:22:46,281
"Dette må vi snakke om. Hva er planen?"
327
00:22:46,365 --> 00:22:50,827
Manti jobbet med å avsløre historien.
328
00:22:50,911 --> 00:22:56,458
Siden han hadde en mektig agent
hadde ressursene til Notre Dame,
329
00:22:56,541 --> 00:23:01,546
ville vi skynde oss,
vi ville ikke bli snytt for historien.
330
00:23:02,214 --> 00:23:05,050
Jeg ringte Ronaiah åtte ganger.
331
00:23:05,133 --> 00:23:07,636
Noen fra Deadspin sendte meg en melding,
332
00:23:08,345 --> 00:23:12,724
jeg tenkte: "Nei.
Det er ikke sånn vi skal gjøre dette."
333
00:23:12,808 --> 00:23:15,560
Jeg måtte gjøre dette selv.
334
00:23:16,395 --> 00:23:19,898
Jeg får en telefon
fra Lennays fetter, Ronaiah,
335
00:23:19,981 --> 00:23:22,234
og han ber om unnskyldning.
336
00:23:23,193 --> 00:23:24,736
Han sa: "Hei, jeg bare…"
337
00:23:25,320 --> 00:23:28,490
Hans eksakte ord var:
"Før noen andre finner ut av det
338
00:23:28,573 --> 00:23:30,325
vil jeg be om unnskyldning."
339
00:23:32,119 --> 00:23:37,332
Jeg sa: "Hva ber du om unnskyldning for?"
Han sa: "Jeg vil bare si unnskyld."
340
00:23:38,125 --> 00:23:41,128
Jeg husker ikke hvem som la på.
Men det var det.
341
00:23:42,295 --> 00:23:45,549
Jeg har ikke kommunisert med Manti siden.
342
00:23:47,926 --> 00:23:53,223
Vi ringte Brian og Manti,
343
00:23:53,306 --> 00:23:58,186
det var nok rundt ett
eller to på ettermiddagen.
344
00:23:58,270 --> 00:24:02,357
Jeg mottok en talemelding
mens jeg var på jobb.
345
00:24:02,441 --> 00:24:05,610
Det var en mann som sa
at han var fra Deadspin,
346
00:24:05,694 --> 00:24:09,364
jeg ignorerte ham og fortsatte å jobbe.
347
00:24:09,448 --> 00:24:12,492
Han ringte ikke tilbake.
Så jeg ringte Manti.
348
00:24:12,576 --> 00:24:14,536
Når det gjelder Deadspin…
349
00:24:16,455 --> 00:24:20,459
Det kom så mye på en gang
at jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
350
00:24:20,959 --> 00:24:23,420
På det tidspunktet hadde vi historien.
351
00:24:23,503 --> 00:24:26,798
Vi hadde snakket med alle
som ville snakke med oss,
352
00:24:27,591 --> 00:24:32,637
vi hadde ikke noe insentiv
for å utsette den.
353
00:24:32,721 --> 00:24:38,894
Vi ville ikke vente til vi visste alt
før vi publiserte historien,
354
00:24:38,977 --> 00:24:41,104
noen kommer deg i forkjøpet.
355
00:24:41,855 --> 00:24:43,607
Vi publiserte én time senere.
356
00:24:43,690 --> 00:24:45,358
PUBLISER
357
00:24:45,442 --> 00:24:47,068
MANTI TE'OS DØDE KJÆRESTE,
358
00:24:47,152 --> 00:24:49,779
DEN HJERTESKJÆRENDE
OG INSPIRERENDE HISTORIEN
359
00:24:49,863 --> 00:24:51,865
I COLLEGE-FOTBALL ER EN BLØFF
360
00:24:51,948 --> 00:24:54,159
MANTI TE'OS DØDE KJÆRESTE
361
00:24:54,242 --> 00:24:56,661
ER EN BLØFF
362
00:25:00,207 --> 00:25:04,961
Etter BCS-kampen fløy jeg til Florida
for å trene før Combine.
363
00:25:13,470 --> 00:25:15,430
Agenten min ringer meg:
364
00:25:15,514 --> 00:25:18,683
"Dra til leiligheten din og lås deg inne.
365
00:25:18,767 --> 00:25:19,726
Jeg ringer deg."
366
00:25:20,727 --> 00:25:22,729
Jeg sa: "Hva er det som foregår?"
367
00:25:23,355 --> 00:25:24,231
Han svarte:
368
00:25:25,732 --> 00:25:27,442
"Det kommer til å bli tungt."
369
00:25:29,444 --> 00:25:31,404
Jeg sjekket Twitter,
370
00:25:33,031 --> 00:25:35,075
Deadspin-artikkelen var publisert,
371
00:25:36,576 --> 00:25:37,994
og jeg så alt,
372
00:25:38,078 --> 00:25:42,707
feeden var full av alt
alle hadde å si om meg.
373
00:25:44,000 --> 00:25:46,670
FOR EN FALSK … TYPE
374
00:25:46,753 --> 00:25:49,172
SÅ FLAUT!
375
00:25:50,340 --> 00:25:51,466
Så leste jeg den.
376
00:25:51,550 --> 00:25:56,555
VI SNAKKET MED RONAIAHS VENNER OG FAMILIE
SOM SIER AT RONAIAH STÅR BAK LENNAY.
377
00:25:56,638 --> 00:25:58,390
Men jeg kunne ikke forstå…
378
00:26:11,069 --> 00:26:14,239
Pappa ringte, han sa: "Kom hjem nå.
379
00:26:14,322 --> 00:26:17,909
Når du kommer hjem, gå inn.
Ikke svar på spørsmål."
380
00:26:18,994 --> 00:26:23,164
Agenten min ringte meg:
"Vi skal flytte deg."
381
00:26:23,665 --> 00:26:26,293
Jeg pakket. Jeg satte meg i bilen.
382
00:26:26,376 --> 00:26:32,716
Da vi nærmet oss hovedporten,
ba han meg om å legge ned stolen min.
383
00:26:33,800 --> 00:26:36,886
Jeg husker at jeg lå der i bilen,
384
00:26:36,970 --> 00:26:41,349
når han begynte å svinge kikket jeg opp,
385
00:26:42,058 --> 00:26:47,105
jeg ser at parkeringsplassen
er full av biler fra media.
386
00:26:48,440 --> 00:26:52,193
Jeg spurte ham: "Er de der for meg?"
387
00:26:52,277 --> 00:26:53,987
Han sa: "De er der for deg."
388
00:26:54,571 --> 00:27:01,077
Når vi nærmer oss huset vårt,
ser jeg mediebilene parkere, én etter én.
389
00:27:01,161 --> 00:27:05,206
De hadde satt opp paraboler utenfor huset.
390
00:27:05,290 --> 00:27:07,667
Folk tok bilder over gjerdet vårt.
391
00:27:07,751 --> 00:27:10,045
Er det Ronnie?
392
00:27:10,128 --> 00:27:11,630
Skapte du Lennay?
393
00:27:13,214 --> 00:27:15,425
Mot deres råd
394
00:27:15,508 --> 00:27:19,596
forlot jeg leiligheten morgenen etter
for å dra på trening.
395
00:27:27,479 --> 00:27:32,317
Jeg går inn i kafeteriaen,
alle snakker om ting og tang.
396
00:27:32,400 --> 00:27:34,778
Jeg går inn, det blir helt stille.
397
00:27:38,073 --> 00:27:42,077
Jeg så på dem, alle så på meg og så ned,
398
00:27:42,160 --> 00:27:45,413
ingen sa et ord. Jeg tenkte: "Ok."
399
00:27:46,581 --> 00:27:47,791
Jeg satt alene,
400
00:27:48,750 --> 00:27:50,919
og det forklarte alt
401
00:27:52,045 --> 00:27:55,298
om hvordan min verden
skulle bli fra da av.
402
00:27:57,717 --> 00:27:59,302
Det var bare begynnelsen.
403
00:27:59,386 --> 00:28:02,055
Universitetet måtte uttale seg den dagen.
404
00:28:02,764 --> 00:28:07,060
Dette var en svært forseggjort,
svært sofistikert bløff,
405
00:28:08,353 --> 00:28:11,940
begått av motiver vi ikke helt forstår.
406
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Jeg tror ikke noen helt forstår
hvor stor denne nyhetssaken ble.
407
00:28:15,902 --> 00:28:17,904
Den dominerte nyhetene.
408
00:28:17,987 --> 00:28:23,326
En snodig historie fra college-fotball
sprer seg på internett i dag.
409
00:28:23,410 --> 00:28:25,328
Det blir ikke rarere enn dette.
410
00:28:25,412 --> 00:28:29,874
Notre Dame-stjernen, Manti Te'o,
er sentral i en enorm bløff.
411
00:28:29,958 --> 00:28:32,335
Deadspin publiserte historien først,
412
00:28:32,419 --> 00:28:37,048
et populært sportsblogg
skriver at kjæresten ikke eksisterer.
413
00:28:37,132 --> 00:28:38,967
Kjæresten eksisterte aldri.
414
00:28:39,050 --> 00:28:42,345
Det viser seg at jenta aldri eksisterte.
415
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
Kvinnen med det navnet eksisterer ikke.
416
00:28:45,056 --> 00:28:47,892
Det var ikke til å tro.
417
00:28:47,976 --> 00:28:51,396
Det er noe at det villeste
vi har sett utenfor banen
418
00:28:51,479 --> 00:28:53,314
i college-fotball i nyere tid.
419
00:28:53,398 --> 00:28:56,317
Noe av det første alle lurte på var:
420
00:28:57,152 --> 00:28:59,195
Hvordan kunne han være så naiv?
421
00:28:59,279 --> 00:29:03,366
Deretter begynte folk å lure på
om han var medskyldig.
422
00:29:03,450 --> 00:29:07,412
Spørsmålet er, var Manti Te'o
delaktig i denne bløffen?
423
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Var han medskyldig?
Hvor var åpenheten i Notre Dame?
424
00:29:10,290 --> 00:29:14,753
Det virker rart at han fortalte historien
om kjæresten sin så ofte,
425
00:29:14,836 --> 00:29:17,255
men han sa ikke at han aldri møtte henne.
426
00:29:17,338 --> 00:29:21,217
Det var som en stor flodbølge,
jeg druknet i den.
427
00:29:21,301 --> 00:29:26,389
Du kan ikke føle noe,
smake noe, lukte noe, ingenting.
428
00:29:26,473 --> 00:29:31,519
Jeg husker at folk snakket til meg,
og jeg nikket: "Ja. Takk. Ok."
429
00:29:31,603 --> 00:29:35,315
Jeg kan virkelig ikke huske hva de sa.
430
00:29:35,398 --> 00:29:39,027
Jeg kunne ikke huske
om de stilte spørsmål til meg.
431
00:29:39,110 --> 00:29:40,403
Jeg var bare nummen.
432
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
De neste 36 timene tilbrakte jeg
433
00:29:42,947 --> 00:29:47,076
nesten utelukkende på TV.
434
00:29:47,702 --> 00:29:51,247
Timothy Burke er journalisten
som skrev artikkelen.
435
00:29:51,331 --> 00:29:52,791
-God morgen.
-God morgen.
436
00:29:52,874 --> 00:29:57,253
Programmer som ikke var sportsrelaterte
ville snakke om Te'o.
437
00:29:57,337 --> 00:30:02,550
Vi kjenner nå til identiteten til kvinnen
som Manti Te'o trodde var kjæresten hans.
438
00:30:02,634 --> 00:30:05,678
Inside Edition identifiserer henne
som Diane O'Meara.
439
00:30:05,762 --> 00:30:08,932
Hun sa at hun ikke ante
at bildet hennes ble brukt,
440
00:30:09,015 --> 00:30:13,353
og at mannen som angivelig
står bak bløffen har bedt om unnskyldning.
441
00:30:13,436 --> 00:30:19,025
Ronaiah ringte meg,
han har tilstått og bedt om unnskyldning.
442
00:30:19,108 --> 00:30:24,739
Men ingenting noen sier kan fikse dette.
443
00:30:25,657 --> 00:30:29,202
Hvis Lennay Kekua ikke var en ekte person,
444
00:30:29,869 --> 00:30:34,374
hvem var det Manti snakket med
i disse telefonsamtalene han hadde?
445
00:30:34,457 --> 00:30:37,126
Mye handler om denne mystiske fyren…
446
00:30:37,210 --> 00:30:39,045
Ronaiah Tuiasosopo.
447
00:30:39,128 --> 00:30:41,047
Han som angivelig sto bak alt.
448
00:30:41,130 --> 00:30:43,299
Det neste som må skje nå
449
00:30:43,383 --> 00:30:48,638
er at Ronaiah, som angivelig står bak det,
snakker ut, det vil forklare mye.
450
00:30:55,562 --> 00:30:58,398
TV-VERT
451
00:30:58,481 --> 00:31:01,192
Mitt første inntrykk av Ronaiah
452
00:31:01,276 --> 00:31:07,699
var hvor umoden, naiv og sårbar han var.
453
00:31:07,782 --> 00:31:11,244
Vi tilbrakte mange timer sammen her
454
00:31:11,327 --> 00:31:14,497
før intervjuet faktisk startet.
455
00:31:15,874 --> 00:31:17,876
Det ble ganske merkelig til tider.
456
00:31:19,043 --> 00:31:22,297
Jeg forberedte meg
på intervjuet med dr. Phil,
457
00:31:22,380 --> 00:31:26,509
intensjonen var å være ærlig om alt.
458
00:31:26,593 --> 00:31:30,930
Men på den tiden var det
en ganske kritisk periode,
459
00:31:31,014 --> 00:31:33,433
Manti forberedte seg på NFL Draft.
460
00:31:33,516 --> 00:31:35,977
Jeg ville ikke si for mye,
461
00:31:36,686 --> 00:31:38,688
men jeg ville heller ikke lyve.
462
00:31:39,272 --> 00:31:42,025
En del av meg følte
at jeg måtte beskytte ham.
463
00:31:42,692 --> 00:31:45,069
Det er forvirrende og vanvittig,
464
00:31:46,029 --> 00:31:48,281
men jeg brydde meg om denne personen.
465
00:31:49,616 --> 00:31:53,036
Jeg ville hjelpe ham å bli bedre.
466
00:31:53,119 --> 00:31:56,581
Det er veldig vondt å snakke om det,
467
00:31:57,498 --> 00:32:00,376
men det var det som skjedde.
468
00:32:00,460 --> 00:32:06,966
Jeg fikk følelser
som jeg ikke kunne kontrollere.
469
00:32:07,050 --> 00:32:08,426
Var du forelsket i ham?
470
00:32:10,470 --> 00:32:14,015
Altså, ja. Hvis jeg hadde…
471
00:32:14,098 --> 00:32:16,559
Vi gjorde intervjuet, og alt var bra.
472
00:32:16,643 --> 00:32:19,437
Så kom intervjuet hans ut.
473
00:32:19,520 --> 00:32:23,942
For første gang snakker Manti ut
om skandalen i et TV-intervju.
474
00:32:24,025 --> 00:32:30,740
Når det gjelder krisehåndteringsperioden,
jeg gjorde det de sa jeg skulle gjøre.
475
00:32:30,823 --> 00:32:34,661
Jeg visste ikke hvem
jeg skulle snakke med.
476
00:32:34,744 --> 00:32:37,413
Jeg ville helst ikke si noe.
477
00:32:37,497 --> 00:32:41,584
Var du involvert i denne bløffen?
478
00:32:42,085 --> 00:32:45,004
Nei. Det var jeg ikke.
479
00:32:45,088 --> 00:32:49,717
En av mange teorier
480
00:32:49,801 --> 00:32:53,054
er at du skapte dette scenariet
481
00:32:53,137 --> 00:32:55,515
for å dekke over din seksuelle legning.
482
00:32:56,391 --> 00:32:57,350
Er du homofil?
483
00:32:57,433 --> 00:33:01,437
Nei. Langt ifra.
484
00:33:04,023 --> 00:33:06,651
Jeg var ikke komfortabel
med det intervjuet.
485
00:33:07,610 --> 00:33:09,278
Var det flaut for meg? Ja.
486
00:33:09,362 --> 00:33:13,908
Men jeg ble enda mer sint
fordi foreldrene mine var der.
487
00:33:14,993 --> 00:33:16,744
Jeg ville beskytte dem.
488
00:33:17,328 --> 00:33:21,082
Det mest smertefulle er å se familien lide
489
00:33:21,165 --> 00:33:23,418
på grunn av noe jeg har gjort.
490
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
Han er ikke en løgner. Han er en gutt.
491
00:33:28,172 --> 00:33:30,591
Han er en 21 år gammel, jeg elsker ham.
492
00:33:33,761 --> 00:33:34,679
Det gjør jeg.
493
00:33:36,639 --> 00:33:39,392
Jeg ba om å få se intervjuet alene,
494
00:33:39,475 --> 00:33:41,853
jeg ba om litt privatliv.
495
00:33:41,936 --> 00:33:46,065
Jeg ville bare høre hva Manti hadde å si.
496
00:33:46,149 --> 00:33:51,904
Du aner ikke hvem det var
du snakket med på telefonen i månedsvis.
497
00:33:53,531 --> 00:33:58,745
Tror du Ronaiah
kunne ha spilt rollen som Lennay?
498
00:33:58,828 --> 00:34:01,873
Kan det ha vært en mann du snakket med?
499
00:34:03,416 --> 00:34:04,250
Vel…
500
00:34:05,585 --> 00:34:07,211
Det hørtes ikke sånn ut.
501
00:34:07,295 --> 00:34:11,090
Så publiserte Manti talemeldingene.
502
00:34:11,174 --> 00:34:16,054
Hei, skatt. Jeg ringer for å si god natt.
Jeg elsker deg. Du gjør sikker lekser,
503
00:34:16,137 --> 00:34:19,849
henger med guttene eller spiser.
Tjukkas som du er.
504
00:34:19,932 --> 00:34:24,270
Jeg ville si at jeg elsker deg,
god natt, jeg er ok i kveld.
505
00:34:25,313 --> 00:34:29,734
Ja, hvil deg, vi snakkes i morgen.
506
00:34:29,817 --> 00:34:32,987
Jeg elsker deg, skatt. Drøm søtt.
507
00:34:33,071 --> 00:34:37,241
De helvetes talemeldingene!
"Hvorfor gjorde du det?"
508
00:34:37,325 --> 00:34:40,745
Når han postet de talemeldingene…
509
00:34:40,828 --> 00:34:46,459
Jeg forstår det.
Du ville at folk skulle forstå deg.
510
00:34:46,542 --> 00:34:52,256
Selvsagt trodde du det var en kvinne.
Men det var talemeldingene som…
511
00:34:52,757 --> 00:34:56,135
Ikke bare måtte jeg forklare det.
Jeg måtte bekrefte det.
512
00:34:57,136 --> 00:35:02,141
Jeg kontaktet konsulenter
for FBI og Secret Service.
513
00:35:03,226 --> 00:35:06,145
De sa at sjansen for at det er du
514
00:35:06,229 --> 00:35:09,857
som er personen på telefonsvareren
er som en til ti millioner.
515
00:35:09,941 --> 00:35:10,858
Jepp.
516
00:35:10,942 --> 00:35:13,820
Det er ikke deg, det er umulig.
517
00:35:13,903 --> 00:35:17,657
Jeg tror det er viktig
at folk får se stemmekontrollen din,
518
00:35:17,740 --> 00:35:21,035
at de ser deg snakke med kvinnestemme.
519
00:35:21,119 --> 00:35:26,707
Du kan lese noe, men folk må se
at du snakker med den stemmen.
520
00:35:26,791 --> 00:35:30,294
-Hvordan gjør du det?
-Jeg kan ikke det, selv om jeg vil.
521
00:35:30,878 --> 00:35:35,925
Det krevde en hel del
å presse meg selv til å klare det.
522
00:35:36,008 --> 00:35:38,177
Han var som en metodeskuespiller.
523
00:35:38,678 --> 00:35:41,806
Han sa: "For at jeg
skulle gå inn i karakteren
524
00:35:42,431 --> 00:35:44,600
måtte jeg være i et mørkt rom,
525
00:35:44,684 --> 00:35:49,897
der kunne jeg gå inn i denne karakteren."
526
00:35:49,981 --> 00:35:54,443
Han fikk meg til å ligge på en sofa,
jeg så på ham: "Dr. Phil.
527
00:35:54,527 --> 00:35:58,739
Kroppen min er ikke liten.
Jeg trenger en ordentlig seng."
528
00:35:59,824 --> 00:36:02,994
Hei, skatt. Jeg vil si god natt
og at jeg elsker deg.
529
00:36:03,077 --> 00:36:03,953
STEMMEPRØVE #1
530
00:36:04,036 --> 00:36:08,207
Jeg vet at du gjør lekser,
henger med gutta eller spiser.
531
00:36:08,833 --> 00:36:14,755
Tjukk som du er. Jeg elsker deg,
god natt, jeg er ok i kveld.
532
00:36:14,839 --> 00:36:16,090
Jeg gjør mitt beste.
533
00:36:16,757 --> 00:36:19,385
Så hvil deg, vi snakkes i morgen.
534
00:36:20,178 --> 00:36:22,388
Jeg elsker deg. Drøm søtt.
535
00:36:23,764 --> 00:36:29,478
Eksperter i verdensklassen
analyserte stemmeprøvene,
536
00:36:29,562 --> 00:36:34,525
det var han som snakket
til Manti Te'o i hele den perioden.
537
00:36:34,609 --> 00:36:39,488
Historien om den bisarre
døde kjæresten-bløffen utvikler seg.
538
00:36:39,572 --> 00:36:45,912
Historien om Manti Te'os kjærlighetsbløff
gir oss flere spørsmål enn svar.
539
00:36:45,995 --> 00:36:51,083
Jeg trodde ikke at Ronaiah
faktisk kunne snakke med
540
00:36:51,167 --> 00:36:54,462
en kvinnestemme på telefonen,
men når du hører det,
541
00:36:54,545 --> 00:36:56,672
høres det identisk ut. Hva tror du?
542
00:36:56,756 --> 00:37:01,219
Etter at vi publiserte, fikk vi høre
543
00:37:01,302 --> 00:37:07,934
at flere personer var involvert
i å skape og spille Lennay Kekua.
544
00:37:08,434 --> 00:37:11,562
Folk undervurderer hvor omstendelig
545
00:37:11,646 --> 00:37:15,942
dette inntrykket av en person var utført.
546
00:37:16,025 --> 00:37:19,278
Jeg ble som en datamaskin.
547
00:37:19,362 --> 00:37:22,406
Det ble så automatisk. Det ble en vane.
548
00:37:22,949 --> 00:37:24,325
Som å knyte lissene.
549
00:37:24,408 --> 00:37:28,037
I det øyeblikket telefonen ringte,
og jeg så navnet hans,
550
00:37:28,120 --> 00:37:31,666
sa jeg: "Ok, la meg gå litt unna."
551
00:37:31,749 --> 00:37:37,672
Under flere samtaler hendte det
at telefonen ble gitt til noen.
552
00:37:37,755 --> 00:37:39,590
Jeg snakket med en ung mann.
553
00:37:40,091 --> 00:37:43,052
Du snakket med en ung mann og en ung dame.
554
00:37:43,135 --> 00:37:47,431
Vi snakket med minst to mennesker.
555
00:37:47,515 --> 00:37:52,895
Hvis Ronaiah gjorde det alene,
fortjener han å jobbe for Disney.
556
00:37:53,479 --> 00:37:57,692
Antallet stemmer, antallet telefoner.
557
00:37:57,775 --> 00:37:59,860
Det var bare galskap.
558
00:37:59,944 --> 00:38:05,116
Nei, det var ingen andre
som hjalp meg med noe av det.
559
00:38:05,199 --> 00:38:07,785
Det var 100 % meg hele tiden.
560
00:38:18,921 --> 00:38:22,133
Det vanskeligste for meg
var å vise meg offentlig.
561
00:38:23,884 --> 00:38:26,512
Det som en gang var: "Det er Manti Te'o!"
562
00:38:27,972 --> 00:38:30,099
Var nå: "Det er Manti Te'o.
563
00:38:31,809 --> 00:38:33,936
Det var han som ble catfished."
564
00:38:35,271 --> 00:38:36,897
Hele verden endret seg.
565
00:38:36,981 --> 00:38:40,192
Fortell om da du fikk høre
at kjæresten din var død.
566
00:38:40,276 --> 00:38:44,739
For et par måneder siden ringte hun meg:
567
00:38:44,822 --> 00:38:47,366
"Jeg har dårlige nyheter. Jeg er død."
568
00:38:48,409 --> 00:38:53,164
Og jeg sa: "Å nei!
Trenger du skyss til begravelsen?"
569
00:38:53,247 --> 00:38:56,876
Fansen på kveldens
Florence Freedom-kamp fikk en kupong
570
00:38:56,959 --> 00:39:00,629
for en bobblehead av Manti Te'os kjæreste.
571
00:39:00,713 --> 00:39:03,591
Vi fjernet Lance Armstrong fra forsidene.
572
00:39:04,175 --> 00:39:08,304
-Dette overskygger Lance Armstrong.
-Jøss.
573
00:39:08,387 --> 00:39:11,307
Dette er det beste
som kan skje Lance Armstrong.
574
00:39:11,390 --> 00:39:15,936
Lance Armstrong fremstår som
en speiderjente sammenlignet med ham.
575
00:39:16,937 --> 00:39:18,647
Det var en artikkel:
576
00:39:18,731 --> 00:39:22,068
"De mest forhatte atletene i verden."
577
00:39:22,151 --> 00:39:23,152
Tiger Woods,
578
00:39:24,153 --> 00:39:25,446
Lance Armstrong
579
00:39:25,946 --> 00:39:27,239
og Manti Te'o.
580
00:39:28,908 --> 00:39:32,286
"Hva gjør jeg på den listen?"
581
00:39:33,162 --> 00:39:38,501
Det var de falne heltenes forestilling.
582
00:39:39,627 --> 00:39:42,421
Lance-historien drev Manti-historien.
583
00:39:42,922 --> 00:39:47,593
Jeg tror ikke at han forstod
hvor voldsomt media bygger deg opp
584
00:39:47,676 --> 00:39:51,013
og hvor raskt de kan rive deg ned.
585
00:39:51,097 --> 00:39:54,100
Du er dum hvis du tror
at sånt ikke har konsekvenser.
586
00:39:54,183 --> 00:39:58,479
Alle som har hatt
en fantasikjæreste i tre år.
587
00:39:58,562 --> 00:39:59,855
Det er ufattelig.
588
00:39:59,939 --> 00:40:04,151
Ettervirkningen gjorde oss klokere,
589
00:40:04,235 --> 00:40:09,031
vi hadde ikke peiling
590
00:40:09,115 --> 00:40:13,911
på hvor lite kontroll vi hadde
og hvordan folk ville reagere.
591
00:40:13,994 --> 00:40:17,665
Kanskje han prøvde
å holde privatlivet privat.
592
00:40:17,748 --> 00:40:20,000
"Hvis han ville skjule at han er homo,
593
00:40:20,084 --> 00:40:23,087
er en fiktiv kjæreste
en god måte å gjøre det på."
594
00:40:23,170 --> 00:40:26,882
Det er utfordrende
å være mormon i Notre Dame,
595
00:40:26,966 --> 00:40:29,510
som også er en løgner og sikkert homo.
596
00:40:29,593 --> 00:40:33,764
De konklusjonene sjokkerte meg litt.
597
00:40:33,848 --> 00:40:36,392
Folk var lite interesserte i å forstå
598
00:40:37,101 --> 00:40:40,813
historienes kompleksitet.
599
00:40:40,896 --> 00:40:41,939
Var han homofil?
600
00:40:42,022 --> 00:40:46,861
Jeg tror alle disse spørsmålene
var ting folk ville diskutere.
601
00:40:46,944 --> 00:40:51,532
Falt det deg inn at motivasjonen her
602
00:40:51,615 --> 00:40:54,326
kan være at Ronaiah
var forelsket i Manti Te'o?
603
00:40:54,410 --> 00:41:00,166
For meg var dette en historie
om at verdens mektigste medieselskaper
604
00:41:00,249 --> 00:41:02,418
ikke faktasjekket det de publiserte.
605
00:41:03,544 --> 00:41:06,130
Og at Deadspin, en blogg, gjorde det.
606
00:41:06,213 --> 00:41:07,923
Han ble dratt inn i bløff…
607
00:41:08,007 --> 00:41:11,802
Men det ble noe annet
som jeg ikke forutså.
608
00:41:11,886 --> 00:41:15,931
Alle jeg snakket med sa:
"Han dekker over seksualiteten sin."
609
00:41:16,015 --> 00:41:18,267
Deadspin-oppdraget var
610
00:41:18,350 --> 00:41:24,148
å få sportsmediene til å se dumme ut.
611
00:41:24,231 --> 00:41:28,068
Jeg bryr meg ikke om Manti Te'os sexliv.
612
00:41:28,152 --> 00:41:31,530
Jeg bryr meg ikke om Ronaiahs sexliv.
613
00:41:31,614 --> 00:41:36,035
Det var ikke vår motivasjon.
614
00:41:37,077 --> 00:41:43,209
Hvis noen brydde seg om det,
var det feil å bry seg om det.
615
00:41:55,346 --> 00:41:57,264
-Mange kameraer.
-Spørsmål?
616
00:41:57,348 --> 00:42:01,060
-Manti, står til? Hvordan har du det?
-Jeg er sliten nå.
617
00:42:01,560 --> 00:42:05,356
Vi hadde en lang dag med helsesjekker.
618
00:42:06,774 --> 00:42:08,400
Det er en del av prosessen.
619
00:42:10,528 --> 00:42:15,658
Før NFL Draft møtte jeg 22 lag.
620
00:42:17,409 --> 00:42:20,913
Alle spurte meg om det å bli catfished.
621
00:42:20,996 --> 00:42:23,916
Ja, forhåpentligvis…
622
00:42:23,999 --> 00:42:28,212
Jeg gleder meg
til å gjøre meg klar til å spille,
623
00:42:28,295 --> 00:42:33,259
jeg forstår at folk har spørsmål,
men jeg tror jeg har svart på alt.
624
00:42:34,385 --> 00:42:37,429
Jeg vil gjerne snakke om fotball.
625
00:42:37,513 --> 00:42:39,265
Jeg er klar over
626
00:42:39,348 --> 00:42:43,394
at det står skrevet på pannen min:
627
00:42:44,019 --> 00:42:45,729
"Denne fyren ble catfished."
628
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
Jeg var redd for at det ville påvirke
629
00:42:50,359 --> 00:42:53,195
min fremtid i NFL, om jeg ble valgt ut.
630
00:42:53,279 --> 00:42:57,992
Manti Te'os dårlige prestasjoner
på BCS-kampen,
631
00:42:58,075 --> 00:43:02,204
i kombinasjon med
denne rare polynesiske bløffen,
632
00:43:02,288 --> 00:43:07,209
har gjort noen av NFL-speiderne
usikre på om de vil signere ham.
633
00:43:07,793 --> 00:43:13,257
Lagene vil vite om Manti Te'o er homofil.
De vil bare vite det.
634
00:43:13,340 --> 00:43:15,134
Dette er skadelig for ham,
635
00:43:15,217 --> 00:43:19,513
fordi en av hovedegenskapene
han skulle tilføre var lederskap.
636
00:43:19,597 --> 00:43:23,642
Folk skulle følge ham.
Han var inspirerende, som vi snakket om.
637
00:43:23,726 --> 00:43:26,312
Gutta ser ikke på ham som en leder nå.
638
00:43:26,937 --> 00:43:30,899
Velkommen til 2013 NFL Draft.
639
00:43:32,026 --> 00:43:35,237
Manti ville være i Hawaii under NFL Draft.
640
00:43:35,321 --> 00:43:38,824
Han omgir seg med familien.
De slapp unna sirkuset.
641
00:43:38,907 --> 00:43:42,411
I et av disse husene bak meg
642
00:43:42,494 --> 00:43:45,748
sitter Te'o-familien
og venter på utvelgelsen.
643
00:43:49,126 --> 00:43:53,547
Alle var der, vi var spente.
644
00:43:53,631 --> 00:43:56,216
Agenten min sa: "Vi blir valgt på dag én.
645
00:43:56,717 --> 00:43:59,720
Du blir plukket ut.
Det handler om hvor og når."
646
00:43:59,803 --> 00:44:03,515
Manti Te'o var som vi alle vet
på nyhetene i januar.
647
00:44:03,599 --> 00:44:06,143
Han gikk fra sportssiden til nyhetssiden.
648
00:44:06,226 --> 00:44:11,690
Det er mange der ute
som er interessert i statusen hans.
649
00:44:11,774 --> 00:44:13,817
Hvor havner han?
650
00:44:13,901 --> 00:44:17,821
Jeg tror virkelig
at han blir plukket ut i kveld,
651
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
han kommer til å fly lykkelig av gårde.
652
00:44:21,700 --> 00:44:22,743
Førstemann ut,
653
00:44:22,826 --> 00:44:26,121
Kansas City Chiefs velger Eric Fisher.
654
00:44:26,914 --> 00:44:30,084
Miami Dolphins velger Dion Jordan.
655
00:44:30,167 --> 00:44:31,460
Lane Johnson.
656
00:44:31,543 --> 00:44:32,753
Jonathan Cooper.
657
00:44:32,836 --> 00:44:35,005
Eric Reid, forsvarsspiller.
658
00:44:35,506 --> 00:44:39,051
Jeg husker at NFL Draft pågikk,
659
00:44:39,134 --> 00:44:41,303
og jeg visste at Giants likte meg,
660
00:44:41,387 --> 00:44:42,221
men…
661
00:44:44,973 --> 00:44:46,600
Jeg var ikke sikker.
662
00:44:47,643 --> 00:44:51,647
-New York Giants velger Justin Pugh.
-Vær så god, trener.
663
00:44:51,730 --> 00:44:55,234
De valgte ikke meg, jeg tenkte:
"Jeg blir ikke valgt."
664
00:44:55,317 --> 00:44:57,444
Ravens valgte sist.
665
00:44:57,528 --> 00:45:00,489
Så nå er det opp til Ravens å fullføre.
666
00:45:00,572 --> 00:45:02,449
Kommissæren går opp.
667
00:45:03,492 --> 00:45:04,326
Nå skjer det,
668
00:45:04,410 --> 00:45:07,913
den siste i første runde av Draft 2013.
669
00:45:07,996 --> 00:45:10,416
Jeg husker at de sa: "Med det 32. valget…"
670
00:45:10,499 --> 00:45:14,962
Med det 32. valget i 2013 NFL Draft…
671
00:45:15,045 --> 00:45:16,630
"…velger Baltimore Ravens…"
672
00:45:16,714 --> 00:45:18,841
…velger Baltimore Ravens…
673
00:45:18,924 --> 00:45:20,259
"Ma…"
674
00:45:20,342 --> 00:45:21,760
Hele familien min bare…
675
00:45:22,928 --> 00:45:24,096
…Matt Elam.
676
00:45:24,179 --> 00:45:27,599
Da avsluttes første runde i NFL Draft.
677
00:45:27,683 --> 00:45:28,851
Jeg var sjokkert.
678
00:45:29,685 --> 00:45:35,274
Jeg trodde Manti skulle bli valgt
på et sted mellom 15 og Ravens på 32.
679
00:45:35,858 --> 00:45:41,488
Tror du de så på ham og sa:
"Jeg vil ikke ha det dramaet?"
680
00:45:41,572 --> 00:45:47,453
I desember er det få som hadde gjettet
at Manti Te'o ikke ville bli valgt først.
681
00:45:47,536 --> 00:45:50,456
Men det har skjedd mye siden da,
682
00:45:50,539 --> 00:45:53,917
men selv Manti må være overrasket,
for han trodde virkelig
683
00:45:54,001 --> 00:45:58,172
at han skulle vite hvor han skulle spille
på slutten av denne dagen.
684
00:45:58,255 --> 00:46:03,969
Ikke bare ser det dårlig ut å gå
fra første til andre runde i NFL Draft,
685
00:46:04,052 --> 00:46:08,932
men pengene og kontraktene
endrer seg også drastisk.
686
00:46:09,016 --> 00:46:12,144
Nå hadde denne hendelsen
687
00:46:13,187 --> 00:46:17,775
ikke bare kostet ham verdigheten,
men også flere millioner dollar.
688
00:46:19,651 --> 00:46:22,404
Jeg gikk ned til stranden og hylgråt.
689
00:46:27,159 --> 00:46:28,535
Jeg tok en avgjørelse.
690
00:46:28,619 --> 00:46:32,706
"Du kan være trist,
men du har en hel familie som feirer deg.
691
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
Vær med dem."
692
00:46:35,417 --> 00:46:37,711
Jeg gikk tilbake og klemte dem alle.
693
00:46:37,795 --> 00:46:40,214
Vi sa: "Vi blir valgt i morgen."
694
00:46:41,131 --> 00:46:45,177
Med det 38. valget i NFL Draft
695
00:46:45,260 --> 00:46:47,763
velger San Diego Chargers
696
00:46:48,388 --> 00:46:50,933
Manti Te'o, linebacker, Notre Dame.
697
00:46:53,435 --> 00:46:55,270
Og der har vi det!
698
00:46:55,354 --> 00:47:00,442
Manti Te'o, den siste fyren,
Todd, du plasserte ham i første runde,
699
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
Mel, han var din beste mulige.
700
00:47:02,986 --> 00:47:06,240
Da de kunngjorde navnet mitt,
herregud, det var…
701
00:47:06,323 --> 00:47:07,699
Jeg var så lykkelig.
702
00:47:45,112 --> 00:47:50,158
Etter at dette livet som Lennay var over,
kunne jeg ikke gi Lennay mer tid.
703
00:47:53,203 --> 00:47:57,791
Jeg husker at jeg sa til meg selv:
"Du vil være en jente. Så vær en jente."
704
00:48:00,460 --> 00:48:03,213
Jeg flyttet hjem til Amerikansk Samoa.
705
00:48:04,298 --> 00:48:07,718
Det var der jeg fikk kontakt
med LHBTQ-miljøet.
706
00:48:08,343 --> 00:48:13,265
Og i Samoa er det ingen termer
som spesifikt identifiserer transpersoner.
707
00:48:14,099 --> 00:48:17,060
Det er et stort miljø,
kjent som fa'afafine.
708
00:48:17,561 --> 00:48:19,813
Du kan kle deg som kvinne eller mann.
709
00:48:22,024 --> 00:48:23,650
Det er mer akseptert.
710
00:48:25,611 --> 00:48:28,155
Jeg prioriterte ikke meg selv i flere år,
711
00:48:28,238 --> 00:48:32,451
nå måtte jeg leve mitt liv.
712
00:48:36,038 --> 00:48:39,499
Og jeg ville leve livet mitt som trans.
713
00:48:45,505 --> 00:48:49,384
Jeg trodde at jeg aldri
kunne vise meg offentlig igjen.
714
00:48:51,637 --> 00:48:53,931
Men så tenkte jeg: "Hvorfor ikke det?"
715
00:48:54,514 --> 00:48:57,017
Noen der ute trenger å høre historien min,
716
00:48:57,100 --> 00:49:01,688
noen der ute trenger å høre
at det er lys i tunnelen.
717
00:49:08,070 --> 00:49:12,616
Jeg føler meg forferdelig,
jeg skulle ønske alt kunne viskes bort.
718
00:49:13,450 --> 00:49:15,702
Men en annen del av meg føler
719
00:49:15,786 --> 00:49:20,082
at jeg lærte så mye om hvem jeg er i dag,
720
00:49:20,165 --> 00:49:22,417
og hvem jeg vil bli,
721
00:49:22,501 --> 00:49:25,879
på grunn av det jeg lærte
gjennom Lennays liv.
722
00:49:39,476 --> 00:49:42,604
Jeg glemmer aldri min første sesongkamp.
723
00:49:44,356 --> 00:49:46,316
Da jeg sto på sidelinjen
724
00:49:48,485 --> 00:49:50,278
og så utover banen,
725
00:49:52,155 --> 00:49:56,410
begynte føttene å bli numne.
726
00:49:56,910 --> 00:50:00,664
Og det gikk sakte opp beina
mine til alt prikket.
727
00:50:01,456 --> 00:50:06,044
Jeg svettet i hendene
og begynte å bli nummen.
728
00:50:09,840 --> 00:50:10,674
Nummen.
729
00:50:11,758 --> 00:50:14,553
De første tre årene med Chargers var slik.
730
00:50:15,303 --> 00:50:16,221
Tre år.
731
00:50:17,097 --> 00:50:18,765
Og jeg husker at jeg ba:
732
00:50:18,849 --> 00:50:23,687
"Ikke rot dette til, spill bra i dag."
733
00:50:23,770 --> 00:50:25,605
…bommer på Andrew Luck.
734
00:50:25,689 --> 00:50:29,443
Hver gang jeg tråkket over den linjen,
kom angsten tilbake.
735
00:50:31,445 --> 00:50:38,035
"Ikke gå glipp av taklinger.
Er du sikker på at du vet hva du gjør?"
736
00:50:38,118 --> 00:50:42,247
Det var en enorm kontrast
til den gutten på Notre Dame.
737
00:50:42,330 --> 00:50:45,167
Fotballbanen var mitt domene.
738
00:50:45,250 --> 00:50:49,463
Når jeg er på fotballbanen,
føler jeg at ingen kan slå meg,
739
00:50:49,546 --> 00:50:52,799
og jeg spilte fritt, raskt og fysisk.
740
00:50:54,301 --> 00:50:56,762
Det var det som gjorde meg god.
741
00:51:00,891 --> 00:51:06,063
Jeg kom til NFL
og stilte spørsmål til alt.
742
00:51:06,146 --> 00:51:07,689
Vi holder et øye med Te'o.
743
00:51:07,773 --> 00:51:12,778
Jeg husker jeg dekte kamper
hvor folk sjikanerte ham fra tribunen.
744
00:51:12,861 --> 00:51:14,905
Han kunne ikke rømme fra det.
745
00:51:14,988 --> 00:51:18,909
Det som skjedde skjedde,
jeg er her for å spille fotball,
746
00:51:18,992 --> 00:51:21,036
forhåpentligvis så folk det.
747
00:51:21,119 --> 00:51:22,871
Han forandret seg så mye.
748
00:51:23,455 --> 00:51:25,248
Han trakk seg unna.
749
00:51:25,332 --> 00:51:27,125
Så begynte memene å komme.
750
00:51:27,209 --> 00:51:28,877
TE'OER
751
00:51:31,046 --> 00:51:32,506
JEG SER DØDE KJÆRESTER
752
00:51:32,589 --> 00:51:34,674
Avisen i San Diego trykte
753
00:51:34,758 --> 00:51:38,929
en tegning av ham med armen rundt luft.
754
00:51:39,012 --> 00:51:41,973
SKATT, JEG TROR VI VIL TRIVES I SAN DIEGO
755
00:51:42,057 --> 00:51:48,021
Hver dag prøvde jeg å finne ut
hvordan jeg kunne bli kvitt angsten,
756
00:51:48,105 --> 00:51:51,024
bli kvitt nummenheten og prikkingen.
757
00:51:51,108 --> 00:51:56,988
Jeg prøver å finne ut hvordan
jeg kunne omprogrammere meg selv.
758
00:51:57,072 --> 00:52:01,118
Jeg så på inspirerende foredrag,
759
00:52:01,201 --> 00:52:03,453
jeg så på gamle filmer av meg,
760
00:52:03,537 --> 00:52:06,790
forsøkte å gjenoppdage
hvem jeg var før alt dette.
761
00:52:13,547 --> 00:52:15,715
Jeg ringte agenten og sa:
762
00:52:15,799 --> 00:52:17,759
"Tom, jeg må snakke med noen.
763
00:52:17,843 --> 00:52:22,848
Jeg vet ikke hva som feiler meg,
det er noe nytt, jeg trenger hjelp."
764
00:52:28,103 --> 00:52:31,648
Agenten sendte meg til en psykolog,
vi snakket i lobbyen
765
00:52:31,731 --> 00:52:35,735
vi ble litt kjent,
jeg ligger på en måte ned.
766
00:52:35,819 --> 00:52:38,196
"Hva skjer?" Jeg tenker:
767
00:52:38,280 --> 00:52:42,284
"Ingen har en kur mot dette.
Denne fyren kan ikke hjelpe meg."
768
00:52:45,078 --> 00:52:48,081
Til slutt sier han:
"La meg stille deg et spørsmål.
769
00:52:48,165 --> 00:52:51,668
Har du tilgitt ham?"
Jeg sa: "Hvem snakker du om?"
770
00:52:51,751 --> 00:52:54,838
"Har du tilgitt Ronaiah
for det han gjorde mot deg?"
771
00:52:54,921 --> 00:52:57,632
Jeg sa: "Ja." Han sa: "Ok.
772
00:52:58,466 --> 00:53:00,302
Jeg vil stille et spørsmål til.
773
00:53:02,512 --> 00:53:04,055
Har du tilgitt deg selv?"
774
00:53:05,932 --> 00:53:08,310
Jeg så på ham. "Hva mener du? Meg selv?"
775
00:53:08,852 --> 00:53:12,564
"Har du tilgitt deg selv?"
Jeg sa: "Tilgitt meg selv for hva?"
776
00:53:13,815 --> 00:53:17,903
"En som deg som alltid har
vært så selvsikker, som aldri har
777
00:53:18,695 --> 00:53:25,535
stilt spørsmål ved noe han har gjort,
all suksess er basert på selvtillit.
778
00:53:27,204 --> 00:53:29,414
Etter å ha opplevd det du har gjort,
779
00:53:30,916 --> 00:53:33,418
har du blitt usikker på deg selv.
780
00:53:35,462 --> 00:53:36,963
Du må tilgi den gutten.
781
00:53:39,216 --> 00:53:40,217
Det går bra.
782
00:53:41,509 --> 00:53:43,678
Det var ikke din feil.
783
00:53:44,846 --> 00:53:45,680
Det går bra.
784
00:53:46,181 --> 00:53:47,432
Tilgi den gutten."
785
00:53:51,561 --> 00:53:52,562
Dette er poenget.
786
00:53:53,188 --> 00:53:55,482
Barn vil komme bort til deg
787
00:53:55,565 --> 00:53:58,360
fordi de elsker deg.
Men hvis du ser barnet
788
00:53:58,443 --> 00:54:02,572
som du ser de som mobber deg,
vil du ødelegge det lille barnet.
789
00:54:02,656 --> 00:54:05,367
Det er min daglige utfordring.
790
00:54:05,450 --> 00:54:09,204
Når noen kommer bort og sier:
"Manti, jeg er en stor fan."
791
00:54:09,287 --> 00:54:15,877
Da tenker jeg ikke på de tilfellene
når de tar et bilde og gjør narr av meg.
792
00:54:15,961 --> 00:54:19,089
Det er det jeg skal gjøre hver dag.
793
00:54:20,423 --> 00:54:21,258
Ikke sant?
794
00:54:21,758 --> 00:54:23,593
Jeg skal heve meg over alt det.
795
00:54:24,803 --> 00:54:26,972
Samme hvor vanskelig det er for meg.
796
00:54:28,682 --> 00:54:34,271
Jeg skal se på alle de som lo av meg
og de folkene som faktisk tror på meg…
797
00:54:38,650 --> 00:54:42,237
Jeg må ta meg et øyeblikk:
"De setter pris på meg.
798
00:54:43,446 --> 00:54:45,949
De kommer ikke til å gjøre narr av deg."
799
00:54:46,783 --> 00:54:50,537
Vær grei mot dem i en verden
som bare spytter på deg.
800
00:54:51,037 --> 00:54:54,291
Husk alle de på tribunen
med blomsterkranser.
801
00:54:59,045 --> 00:55:01,840
Du vil møte hundrevis,
tusenvis, millioner folk
802
00:55:01,923 --> 00:55:04,134
som sier: "Du er ikke verdt noe."
803
00:55:04,217 --> 00:55:07,053
Men én som sier:
"Du betyr verden for meg."
804
00:55:07,137 --> 00:55:08,888
Jeg spiller for den personen.
805
00:55:14,311 --> 00:55:18,315
Jeg tar all denne dritten,
tar alle vitsene, alle memene,
806
00:55:18,815 --> 00:55:21,901
så jeg kan inspirere en som trenger meg.
807
00:55:22,861 --> 00:55:24,654
Det er derfor jeg gjør dette.
808
00:55:28,908 --> 00:55:30,994
Jeg vil at alle skal vite…
809
00:55:33,830 --> 00:55:37,500
…at hvis Ronaiah ser dette,
så tilgir jeg ham.
810
00:55:45,175 --> 00:55:49,763
Jeg håper og ber om at han
og familien har det bra,
811
00:55:51,598 --> 00:55:53,224
jeg ønsker det for ham.
812
00:55:54,642 --> 00:55:57,228
Beskyldninger mot én basketballdommer
813
00:55:57,312 --> 00:56:00,732
for å vedde på at utfallet
av kamper ryster NBA.
814
00:56:01,691 --> 00:56:04,402
Har jeg ødelagt livet mitt?
815
00:56:05,904 --> 00:56:07,614
Akkurat som en sommerlåt,
816
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
Manti Te'o-historien er ikke ekte.
817
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
En grusom, skrudd bløff.
818
00:56:14,454 --> 00:56:17,624
Det var den lengste
seiersrekken i sportshistorien.
819
00:56:18,208 --> 00:56:22,337
Dette er den beste dagen
i australsk sports historie.
820
00:56:22,420 --> 00:56:27,258
AND1 tjente millioner av dollar,
men respekterte de oss?
821
00:56:27,842 --> 00:56:30,678
AND1 basketball, baby!
822
00:56:30,762 --> 00:56:33,598
Hold kjeft, hold det mellom oss.
823
00:56:34,182 --> 00:56:36,309
Hold deg til den helvetes historien.
824
00:56:36,893 --> 00:56:39,020
Det blir ikke rarere enn dette.
825
00:56:39,104 --> 00:56:40,855
Donaghy etterforskes av…
826
00:56:40,939 --> 00:56:43,233
På forsidene overalt.
827
00:56:44,275 --> 00:56:46,444
Hun eksisterte ikke fysisk,
828
00:56:46,528 --> 00:56:49,197
utenom å være Manti Te'os døde kjæreste.
829
00:56:50,990 --> 00:56:52,075
Og jeg tenkte:
830
00:56:52,158 --> 00:56:55,412
"Det ville vært sinnssykt
om det var sant!"
831
00:59:06,543 --> 00:59:11,548
Tekst: Anya Bratberg