撮影時 出演者たちは ロナイアが
トランス女性だと 知りませんでした
〝クリス：Ｍ(マンタイ)･テオの 死んだ架空の恋人〞
金曜の午後 タレコミが来た
〝クリス：Ｍ(マンタイ)･テオの 死んだ架空の恋人〞
僕は無給のインターンで
元デッドスピン記者 ジャック･ディッキー
サンドイッチと時々もらえる 酒のボトルが給料だった
寄せられる情報は大体ゴミ
または“天気予報を見てて 面白い写真が撮れた”
“予報図が男性器だ”とか
〝この低気圧を見て〞
でも たまに 調べる価値のあるネタも来る
僕は当時まだ 熱意ある学生だったから
調べてみようと思った
件名は〝マンタイ･テオの 死んだ架空の恋人〞
“おかしなタレコミは 数多く来ると思うけど”
“これは本当に調べるべき”
“私はオアフ島の北側の ライエで生まれ育った”
“マンタイ･テオはハワイで 愛されているけど詐欺師”
“死んだ恋人の件は 完全に作り話”
“あなたたちの力で 真実を暴いてください”
“アロハを クリス”
それを読んで
“本当だったらヤベえ！”と 思った
フロリダ州 セントピーターズバーグ
Ｔ(ティム)･バークに情報を送った
フロリダ州 セントピーターズバーグ
ティムは データ分析を極めた―
天才的で変わり者の達人だ
独自のツールを持っていて
僕だけでなく 多くのジャーナリストが
当時 彼に頼っていた
デッドスピンで働く前
複数のオンラインサークルに 関わった
その１つが ハッカー集団のアノニマス
そして情報入手の達人と 評判になった
元デッドスピン記者 ティム･バーク
あのタレコミは 他のものと違った
リネイの名で検索すると
彼女の死後の話ばかりが 出てきた
マンタイ･テオの 死んだ恋人だとね
〝白血病で死亡〞
それ以外 彼女が物理的に 存在した痕跡がない
この事実だけで十分だった
NETFLIX ドキュメンタリー
記者会見へようこそ
第78回ハイズマン賞の 受賞者の発表です
今夜 2012年の 年間最優秀選手が選ばれます
こっちを見て
正面下も頼む
授賞式の２日前に電話があり
死んだと思った女性は 生きていた
ニューヨークで授賞式に出て
その後 王座決定戦も 控えていた
何が真実なのか分からず 戸惑っていた
誰にも話せなかった
だって怪しいだろ
だから押し通した
君はタフだ
24時間以内に恋人と祖母の 両方を失ったのに
休まずに どう切り替えたの？
僕は信仰から力をもらってる 天の父からね
みんな そうするべきだ
僕はノートルダム大の神話が どういうものか知ってたから
これもそうだと思った
同校の人気選手が家族を失い シーズンを捧げた？
格好の美談だ
ノートルダム大の フットボールの土台は神話だ
ルディやギッパーの話は
フットボールと 文字通りの 宗教をつなぐものだ
信仰が報われる 不思議な仕組みを説いてる
今年の僕を助けたのは 天の父との関係だ
信仰の強化とね
今年 達成したことは 全てそのおかげだ
スポーツニュースを通して 何百万もの人々が
ノートルダムの選手が 祖母と恋人を同じ日に亡くし
シーズンを捧げたと知った
１つ問題が
恋人は存在しなかった
Googleドキュメントを作成し
何が起きた可能性があるか 書き出してみた
最初の疑問は “リネイは存在するのか？”
“何歳の時どこで 死んだのか”
“マンタイの祖母の 前か後か”
マンタイとリネイに 関する報道を徹底的に調べた
“２人の出会いは？”
“彼らは最初 ただの友人だった”
同じ日に主要なメディアで 相反する情報が報道されてた
〝４日後〞
同じ日に主要なメディアで 相反する情報が報道されてた
〝３日後〞
同じ日に主要なメディアで 相反する情報が報道されてた
〝４日後〞
出来事の詳細が 全く違ったりした
スポーツ･ イラストレイテッドは
〝６時間後〞
マンタイ･テオの祖母は 恋人より前に死んだと報道
しかし他の２つの媒体は
先に恋人が死んだと報じた
〝翌日 祖母が死亡〞
かなり重大な違いだ
それらの新聞や雑誌 そしてＥＳＰＮも
事実ではないことを 報道していると確信した
“バカげた記事の内容”
ニューヨーク･タイムズなど 主要なメディアが
だまされたんだ
ＥＳＰＮを大いにバカにする チャンスだって？
やったぜ！ 願ったり叶ったりだ
正しい方向へ向かっているか 慎重に確認しつつ進めた
〝リネイは スタンフォード卒？〞
スタンフォードを困らせて
リネイが在籍してたかどうか 追及した
カリフォルニアの 全ての葬儀場に電話して
彼女を葬ったかどうか聞いた
〝カリフォルニア 葬儀場〞
死亡広告など
彼女だけに関する 記事を探した
でも どのデータベースにも リネイが
〝一致する情報は 見つかりませんでした〞
存在した痕跡がなかった
疑問に思った
“マンタイが 関わっているのでは？”と
マンタイの大学４年目の 活躍は目覚ましかった
間違いなくね
しかし それでも普通なら
ハイズマン賞の候補に なるほどではなかった
ハイズマン賞は毎年
年間最優秀選手に贈られる
選ぶのは主に記者たちだ
フィールド外での感動話が 彼を同賞に近づけたことは
誰も否定できない
マンタイ･テオ チームは12勝無敗で
ＢＣＳ王座決定戦に 進出しました
２０１２年の 候補者全員に拍手を
彼は知っていたんじゃないか という気がした
君は試合で細かい部分まで よく観察する
あのトロフィーの選手を どう思う？
授賞式のステージで
リネイに関する質問を 受けたのを覚えてる
今年はプライベートなことを
ずいぶん報じられたが
君にとって最も 記憶に残っている瞬間は？
あの時こう考えた
“何を言えばいい？”
“何が起きてるかも 何が本当かも分からない”
“とりあえず質問に答え 賞の行方を見守り”
“後で考えよう”
恋人が亡くなったことを 聞いた瞬間だね
守備コーディネーターが 駆けつけてくれた
国中が注目する ハイズマン賞の式典で
“２日前に電話があって”
“生きてたみたいだ”とか 言ったほうがよかったかな
さて
2012年 ハイズマン賞
受賞したのは この選手です
Ｊ(ジョニー)･マンゼル
僕たちはタレコミが事実で 報道が誤りだと証明するには
どうしたらいいか考えた
“リネイとは何者？”
ジャックが 背後にいる人物を調べ
僕は写真に写ってた 人物について調べた
謎の女の正体をね
我を失った
誰にも言えなかった
抱えている気持ちや苦しみ
罪悪感で心が 埋め尽くされていること
それらの感情が心の中で くすぶっていた
方向感覚や 全ての道徳的指針を失った
全部 失った
そして こう考えた
“逃げたり ごまかすのは やめて”
“正直に話そう”
まず母に話し すごく泣いたのを覚えてる
母は すぐ 父にも話すと言った
リネイや なりすましの件も全て話した
初めて そういうことを 打ち明けた
性のことを
ハワイ 2012年12月25日
賞の後 クリスマスは実家で過ごせた
誰かの助けが必要だったから
両親に全て話した
“何だかよく分からないけど 電話があって”
“リネイが…”
“生きてるかもしれない”と
両親は混乱していた
マンタイが
“彼女は生きてる”などと 言ってきた
私は“何だって？”と
誰かが我々に 悪ふざけをしてると思った
弁護士の叔父に電話して 今までのことを全て話した
叔父は すぐに “なりすまし(キャットフィッシュ)だ”と
その単語を聞いたのは
それが初めてだった
全く知らなかったし 説明を聞いても
なぜそんなことするのか 分からなかった
“お前がだまされたせいで 家族全員に迷惑がかかる”と
息子に言った
彼は きょうだいの一番上で 責任を背負ってる
浅はかだ
“まずいな”と思った
王座決定戦12日前 2012年12月26日
12月26日に マンタイから話を聞いた
恋人だと思っていた女性に 関することだ
大学側は困惑した
我々が最も 頭を悩ませたことは
その情報をどう扱うかだった
企業のような大きな大学には コンサルタントなどもいる
彼らの助言で 一貫していたのは
まだ公にしなくていいが
事の真相を極めて慎重に 探る必要があるということだ
僕たちは よく見るような 騒々しい編集局にはおらず
ジャックは冬休み中で コネチカットの両親宅にいて
僕はフロリダの 自分の仕事場にいた
別々に作業し メールでやり取りしてた
〝バーク 状況は？〞
〝恋人の写真を集めた〞
〝彼と彼女と祖母に 関する長い記事もある〞
ネットにあった―
その女性の写真を ティムは全て集めた
“保存”
写真を20枚 集めた
次に それらを画像検索に かけてみたんだ
ヒット件数が多く そこから探すのが大変だった
でも最後の写真を検索し 見つけた
MySpaceのプロフィールが 出てきたんだ
その女性の写真があった
だが名前は載せてなかった
“ロキシーライダー 女性22歳”
私はキリスト教徒なので 隠し事は暴かれると信じてる
何か分からないけど 悪い予感がしていた
何か起きると思った
ロナイア･トゥイアソソポが
リネイと つながっていると 書かれたツイートを
いくつか見つけた
あるツイートが広まり始めた
“リネイのアカウントを 操ってる人物がいる”
発信していたのは 過去に彼女と関わった人たち
“黒幕は父親の教会で バンドの指揮を”
彼らは事実をつなぎ合わせて
リネイが なりすましだと気付いた
“ロナイアかもしれない”と
“リネイではなく 全部ロナイア！”
このことを知った時
大変なことになると思った
“ロナイアって誰？”
“さあな”
そちらは任せて
僕は名前のない MySpaceに集中
10年以上に渡る投稿に 目を通し
他のＳＮＳへの リンクを見つけた
そちらには
フルネームが載っていた
“ダイアン･オメーラ”
その名でFacebookを検索
するとマンタイの 死んだ恋人が出てきた
僕は彼女に 緊急メッセージを送った
僕の話を聞いて 当然 彼女は困惑していた
写真が使われた経緯を 彼女と考えていて
あの中の１枚に行き着いた
20枚の写真のうち19枚は
彼女がＳＮＳに 上げていたものだったが
あの写真は彼女が １人の人に送ったものだった
“それは誰？”と聞くと
“まだ言いたくない まず彼と話したい”と
ジャックがロナイアって名を メールしてきてたから
ロナイアか聞くと
電話が切れた
どうやって送らせた？
ダイアンに紙に こう書いて 写真を撮ってほしいと頼んだ
〝病気の友達のため〞 とか言ってね
〝従兄弟が事故に遭って 治療を頑張るために〞
〝写真が 欲しいらしいんだ〞
悪いとは思ったけど
リネイが本物だと 証明できることに
ほっとしていた
今度は “ロナイアって何者？”と
ダイアンも彼を よく知らなかった
リネイの創造への マンタイの関与を
疑う声もあり それも調べてた
ロナイアとマンタイの つながりを探っていたら
ツイッター上での やり取りを見つけた
〝友達のロナイアの アルバムが視聴開始〞
交流があったんだ
〝友達のロナイアの アルバムが視聴開始〞
〝みんな聴いて 広めてくれ〞
彼とマンタイは家族だとか 友達だとか言う人がいた
〝ありがとう 兄弟 君が何を決断しても〞
〝神の計画だから 力強く進め！〞
でも その裏は取れなかった
リネイの従兄弟だと思ってた
誰かに励ましの言葉をかけて 助けられるなら
僕は喜んで そうしてきた
その時点で これは 大ネタだと確信を持った
王座決定戦 2013年１月７日
アラバマと ノートルダムの対戦は
久々です
この試合で王者が決まります
アラバマ王朝(ダイナスティー)と ノートルダムの運命(デスティニー)が衝突
ノートルダムが ここに たどり着くまでの旅路は
まさにマジカル･ミステリー
あの時点では何が起きていて
何が本当かも分からなかった
そして王座決定戦は目前
夢に見た舞台だ
ノートルダムに入ったのは 一番大きなステージで
プレーするため
それが全てだ
あの件のことは とりあえず忘れて
試合に集中した
現実逃避したんだ
試合開始
１ヤード地点から ジョーンズ
19ヤード辺りで倒れる
彼は認めないだろうが
明らかにプレーに 影響していた
イェルドンが ジョンソンの背後に
２度目の試みで見事に突破
マンタイ･テオが またタックルを逃した
王座決定戦は本当に ひどい試合だった
見てられなかった
まだ行く
エディ･レイシーの タッチダウン
彼や彼の家族に同情する
タッチダウン！
あの試合で息子は 精彩を欠いてた
ぼろぼろだった
彼は史上最も 賞を授与された選手の１人
代わりに同点に戻せるなら
喜んで賞を差し出すはず
僕は全米王者なんだと 言いたかった
全力を尽くしたが
すごく強いアラバマに負けた
ノートルダム14点 アラバマ42点 試合終了
一躍有名になった マンタイだったが
王座決定戦でチームは惨敗
次に目指すのはプロだった
誰かについての記事を 公開する時は
本人にコメントを求め
しかも ちゃんと期限を
設けることが重要だ
記事が出ることによる ダメージを最小限にするため
みんな共感を呼ぶ話に 転換しようとする
マンタイと何度も話し合い
どう対処すべきか考えた
マンタイは 公表するつもりでいた
彼には強力なエージェントと ノートルダムの助けもある
先手を打たれてしまうので 僕たちも急いだ
ロナイアに８回ほど電話した
デッドスピンから連絡が来た
でも そういう形で 公表するのは嫌だった
私のやり方で やりたかった
リネイの従兄弟の ロナイアが電話してきて
謝りだした
正確には こう言った
“他の人に知られる前に 謝りたかった”
僕が理由を尋ねると
彼は“ただ謝りたかった”と
どちらからともなく切り それで終わり
もう２度と連絡しなかった
僕たちはブライアンと マンタイに電話をかけた
多分 午後１時か ２時頃だったと思う
仕事中に ボイスメールが入っていた
デッドスピンの者だと言う
気にせず無視して 仕事に戻った
連絡が来ず 次はマンタイに電話を
デッドスピンに関しては
もうどうしたらいいか 分からなくなっていた
既に記事は まとまってた
証言してくれる人に 話を聞いてね
それ以上 公開を 遅らせるわけにいかなかった
全てを知るまで公開するのを 待つつもりはなかった
先を越されてしまう
１時間後 記事を公開
“公開”
“マンタイ･テオの 死んだ恋人”
“涙を誘ったあの美談は 捏造(ねつぞう)だった”
“死んだ恋人”
“捏造”
４時間後 2013年１月16日
王座決定戦後フロリダで コンバインの準備を
エージェントから電話が来て
“アパートに籠もっていろ また電話する”と
何があったか聞くと
彼は
“これは長引くぞ”と
ツイッターを開くと
デッドスピンの記事が
全て読んだ
どんどん増えていく 僕へのコメントをね
〝いい記事〞
〝驚いた〞
〝ただの インチキ野郎だ〞
〝これは恥ずかしい！〞
〝ゲイなのを隠してる〞
真相を知った
〝ロナイアの友人や 親戚は〞
〝彼が黒幕だと断言〞
理解できなかった
父から帰宅するよう 電話があった
“着いたら質問には答えず すぐに中へ”
迎えに来たエージェントが “移動しよう”と
荷物をまとめ 車に飛び乗った
角を曲がり アパートのゲートが近づくと
“シートを倒せ”と
助手席で横になりながら
車が曲がる時 少しだけ顔を上げてみた
向かいの駐車場に報道車両が たくさん止まっていた
“彼らは僕を追ってるの？” と聞くと
彼は“そうだ”と
家に近づくと報道車両が
続々と 集まってきているのが見えた
巨大なパラボラアンテナが 立ち上がってて
柵越しに写真を撮ってた
君がロナイア？
君がリネイを？
アドバイスを聞かず
翌朝トレーニングに行くため アパートを出た
カフェテリアに入ると
それまで しゃべってた人々が
急に静かになった
目が合うと
みんな慌てて そらし うつむいて黙り込んだ
僕は納得して
１人で座った
そこから先
僕の人生は ずっと そんな感じになる
それが始まりだった
会見が必要だと大学を説得
これは非常に 入念に練られた作り話でした
動機も到底 理解できません
大ごとになるのは 誰も望んでなかったが
話題を独占した
カレッジフットボールに まつわる
信じられない話です
奇妙な話題です
ノートルダムのスター Ｍ･テオに ある疑惑が
デッドスピンによると
恋人は最初から 存在しなかったようです
架空の恋人だ
その女性は 存在しなかったようです
その名の女性は 存在しない
ただただ困惑した
近年の カレッジフットボールで
最も大それた話です
誰もが最初に思ったのは
“ウブすぎないか？”
その次に考えたことは “彼も共犯か？”
問題はマンタイ･テオが 関与していたか
共謀なのか？ 大学の見解は？
彼は よく恋人の話を していましたが
会ったことが なかったとは
高波に襲われて 溺れるような感じだった
何も感じなくなった 味覚も嗅覚も全て失った
人の話に“うん ありがとう 分かった”と答えながら
正直 何１つ 聞いてなかったりした
質問されていたかも しれないけど
上の空だった
記事の公開から36時間は
ほぼずっとテレビの生放送に 出演していた
記事を執筆した ティモシー･バーク
おはよう
どうも
スポーツとは無関係の番組も テオの話を扱った
テオが恋人だと信じてた 写真の女性の正体が判明
彼女の名は ダイアン･オメーラ
彼女は全く知らなかったと 言います
最近 黒幕とされる男性が 謝罪してきたそうです
ロナイアは電話で
自分のしたことを認め 謝罪してきた
でも何を言われても もう元には戻せない
リネイ･ケクーアが 架空の人物なら
電話でマンタイと 話していたのは誰なのか
中心にいるのは謎の男
Ｒ(ロナイア)･トゥイアソソポ
黒幕と見られます
首謀者とされる―
ロナイアが 話してくれれば
だいぶ謎が解けるはず
ドクター･フィル テレビ司会者
ロナイアの第一印象は
未熟でウブで傷つきやすい といった感じだった
インタビューが始まる前から
長時間ここで一緒に過ごした
とっぴな言動もあった
ドクター･フィルと 話した時は
もちろん正直に 何１つ隠したりせず
全て打ち明けたかったけど
マンタイはドラフトがあり 大事な時期だった
暴露しすぎたくなかったし ウソもつきたくなかった
どこかで まだ彼を守りたかった
ひねくれてて複雑だけど
僕は彼を大事に思ってた
彼のためなら何でもした
彼の話をするだけで 苦しいぐらい
でも とにかく 彼と知り合い
徐々に思いが募っていき
コントロール できなくなった
彼に恋してた？
まあ そうだね もし僕が…
ここまではよかったけど
彼もインタビューを受けた
報道以降 初めて マンタイがテレビで話します
あの時期は対応に追われ
助言されたとおり 100％ 正直に話してた
誰が信用できるか 分からなかったから
本当は何も言いたくなかった
あなたは今回の捏造に 関与してる？
いいや 関与してない
飛び交っている 数多くの説の中の１つが
あなたが性的指向を 隠すために
この一件を 企てたというもの
ゲイなの？
いいや
全然違う
絶対に違う
あのインタビューは 不快だった
恥ずかしかったし
両親もいたから 更に腹が立ってきた
守りに入ってたんだ
一番つらかったのは 僕のしたことで
家族に迷惑をかけたこと
息子はウソつきじゃない
まだ21歳の子供なんだ
愛してる
私は別室で見たいと お願いした
１人で見たいとね
マンタイが何と言うか ちゃんと聞きたかった
長い間 電話で話していて
違和感を覚えることは なかった？
ロナイアがリネイを 演じてた可能性は？
電話の相手が 男性だった可能性は？
男には…
聞こえなかった
そしてマンタイが ボイスメールを公開
おやすみの電話よ 愛してる
宿題をしてるか―
友達と一緒か 何か食べてるのね
愛してる おやすみ
今日は話せなくても 我慢する
だから よく休んでね 明日 話そう
愛してるわ
いい夢を見てね
まさかボイスメールを 公開するなんて
あんなもの公開されたら…
みんなに分かってほしかった っていうのは分かる
“なぜ見破れなかったの？” とか聞かれて悔しいのはね
でも今度は私が 証明しないといけない
ＦＢＩなどの請負業者に 確認したところ
ボイスメールの声が
君だという確率は １千万に１つだと
そうか
あれが君だなんて ありえない
君が声色を変え 女性の声で話すところを
みんなに見せる必要が あると思う
何か読んでもいい とにかくあの声を出して
どうやろう？
いや 無理だよ
よほど必死でなきゃ
あんな声は出せない
役になりきる 俳優みたいに
“このキャラクターを 演じるには”
“暗い部屋に入り”
“変身するための心の空間が 必要だ”と言った
ソファを 用意してくれたけど
文句を言った
“これは小さすぎる 本物のベッドがいい”とね
おやすみの電話よ 愛してる
宿題をしてるか―
友達と一緒か 何か食べてるのね
愛してる おやすみ
今日は話せなくても 我慢する
だから よく休んでね 明日 話そう
愛してるわ いい夢を見てね
世界有数の声紋分析の 専門家などを呼んだが
マンタイと話していたのは 間違いなく彼だったようだ
死んだ偽恋人の騒ぎは 謎が深まる一方です
作り話だと判明した後も
よく分からないことが 増えていきます
電話で女性のフリを 長い間し続けるなんて
とても無理だと 思っていましたが
声は似てますね
記事の公開後も しばらくは
リネイの創造と運用に 複数の人が関わっていると
考えていた
あのキャラクターがどれほど 精巧に作られていたか
理解されていない
コンピューターに なったようだった
靴ヒモを結ぶみたいに 自然にできるようになった
電話が鳴り 彼の名前が表示されていたら
簡単に変身できるように なっていた
電話で話していて
他の人に替わることが よくあった
私は若い男と話した
妻は若い男と若い女と話した
だから私たちが話したのは 少なくとも２人だ
ロナイアが演じ分けたのなら ディズニーで働くべきだ
いろんな声で たくさんの通話をこなした
信じられない
他には誰も関与してないし 誰の助けも借りてない
ずっと100％私よ
一番大変だったのは 公の場に出ること
前は“マンタイ･テオだ！”
報道後は“マンタイ･テオだ”
“だまされたヤツだ”
世界が一変した
テオ 彼女が 死んだ時のことを
数か月前に彼女から 電話があって
〝悪い知らせよ 私 死んだの〞って
僕は〝マジか 葬式に 車で乗せていこうか？〞
フローレンス･ フリーダムの試合では
マンタイの恋人の 首振り人形をプレゼント
Ｒ(ランス)･アームストロングより 話題に
Ｒ･アームストロングを 吹き飛ばした
その通り
ランスに起きた 最高の出来事ね
比較すると ランスの件が かわいく見える
こんな記事が出た
“世界で最も嫌われた アスリート”
〝そう 彼は不倫をした〞 タイガー･ウッズ Ｒ･アームストロング
〝ツール７連覇剥奪〞
マンタイ･テオ
なぜ僕が並ぶのか 分からなかった
落ちたヒーローとして ひとくくりにされたんだ
ランスからの流れでね
メディアは人を持ち上げて すぐに叩き落とす
彼は それを知らなかった
問題になると 予想できたはずだ
架空の恋人と ３年も付き合うなんて
考えられない
記事の余波は 大きな教訓になった
それを読んで 人々が どう反応するかということを
僕たちは ほぼ全く コントロールできないんだ
私生活を秘密に しておきたかったのかも
“ゲイのフットボール選手は 架空の彼女で ごまかせる”
モルモン教徒に ノートルダムは つらい
ウソつきでゲイなら特にね
話が飛躍していくことに 少し驚いた
この出来事の本当の複雑さを
理解することには 興味がないようだった
“彼がゲイか”とか そういうことは
ただ話したかっただけだろう
ロナイアがマンタイに 恋していたことが
動機と考えられない？
最も重大な問題は
世界的なメディアが 裏取りもせずに
情報を発信していたことだ
僕らは従業員８人でも 裏を取った
でも話は どんどん それていった
みんな彼はゲイで それを隠してると言う
デッドスピンの目的は
主要なスポーツメディアに 恥をかかせることだった
マンタイの性生活なんて どうでもいい
ロナイアの性生活にも 興味ない
それらは僕たちの モチベーションじゃなかった
彼らの性生活に 関心を持つなんて間違ってる
ＮＦＬスカウティング･ コンバイン
すごいカメラの数
マンタイ 気分は？
少し疲れてる
今日はずっと 身体測定だったからね
テストの一環だ
ドラフトに先駆けて 22チームの面接を受けた
その全てで 例の件について聞かれた
そうだね 僕としては
できればフットボールの 話をしたい
質問があるのも分かるけど もう十分 答えた
もうフットボールの 話がしたい
分かっていたよ
僕は“だまされた男”という レッテルを
貼られていた
恐れていたのは それが
ドラフトに影響することだ
王座決定戦での マンタイの粗末なプレー
それに彼に恥をかかせた あの奇妙な一件があり
スカウトたちは彼を 指名すべきか再検討している
どのチームも彼が ゲイなのか知りたいんだ
念のために
この件は痛手だ
彼の主な特性の１つは リーダーシップ
他の選手も彼に ついていっていた
今は誰もついていかない
2013年のＮＦＬドラフトへ ようこそ
マンタイはハワイで 家族と共に
静かにドラフトを 見守ることにした
私の後ろに見える 家のどれかで
ドラフトの開始を 待っているはず
みんな集まって すごくワクワクしてた
エージェントは “１巡目は確定”
“あとは どのチームになるかだ”
マンタイは１月に 競技以外のところで
ニュースになりました
彼が指名されるかどうか 大勢が注目しています
どこに指名されるか？
私は今夜１巡目で 指名されると思う
うれしい結果になるはず
全体１位
チーフスは Ｅ(エリック)･フィッシャーを指名
ドルフィンズは Ｄ(ディオン)･ジョーダンを
Ｌ(レイン)･ジョンソン
Ｊ(ジョナサン)･クーパー
エリック･リード
ジャイアンツは 気に入ってくれてたと
期待しながら見ていた
でも…
自信はなかった
ジャイアンツは Ｊ(ジャスティン)･ピューを指名
選ばれなくて 〝もう無理だ〞と思った
最後はレイブンズだった
１巡目の最後は レイブンズ
いよいよ発表だ
これが１巡目最後の 指名になります
まず〝全体32位〞と 言った
２０１３年 ＮＦＬドラフト全体32位
〝レイブンズは〞
レイブンズは
〝マ…〞
全員 息をのんだ
Ｍ(マット)･イーラム
これで１巡目は終了です
驚いた
マンタイは15位から 32位の間に入るかと
こういうことは ありえる？
チームが面倒を避けた
マンタイが １巡目じゃないなんて
12月に誰が 思ったでしょう？
その後いろいろ ありましたが
マンタイも 驚いているでしょう
今日 指名されると 思ってたはずですから
１巡目に 選ばれなかったことは
体裁が悪いだけでなく
それで契約金額が 劇的に変わってしまうの
だから彼は名誉を 傷つけられた上に
何百万ドルものお金を 失うこととなった
ビーチに歩いて泣き叫んだ
すねてしまいたかったが
僕のために家族が集まってた
だから戻って 家族を１人１人抱きしめ
“明日こそ決まる”と 言い合った
２０１３年 ＮＦＬドラフト第38位
チャージャーズは
マンタイ･テオを指名
指名されました
マンタイ･テオは トッドが１巡目と予想
メルも そうだね
名前が呼ばれた時は本当に
うれしかった
リネイとしての人生が終わり 私も切り替えた
自分に こう言った
“女になりたいなら なろう”
アメリカ領サモアに帰り
ＬＧＢＴＱの コミュニティを訪ねた
トランスジェンダーを 表す言葉はサモア語にはない
ファアファフィネと 呼ばれる人々がいて
女装も男装もする
広く受け入れられてる
私は自分を 優先してこなかったから
自分の人生を 生きることにした
トランスジェンダーとして 生きたいと思った
もう２度と人前には 出られないと思っていた
でも考えが変わった
誰かが私の話を聞いて
希望を見いだして くれるかもしれない
今も申し訳ない気持ちだし できることなら時を戻したい
でも その一方で
リネイとして生きたことで 得た教訓から
自分が どういう人間で
どうなりたいかを 知ることができた
プレシーズンの初戦は 忘れられない
サイドラインに立って
フィールドを見た時
両足が しびれ始めたんだ
しびれは徐々に上がってきて 全身を覆った
指に汗をかき 体全体が しびれ始めた
マヒした
最初の３年間は ずっとそうだった
３年間だ
僕は祈った
“ちゃんとやれ 今日こそは いいプレーを”
Ａ(アンドリュー)･ラックに届かず
サイドラインに立つたびに 不安が高まった
〝絶対に失敗するなよ〞
“タックルを逃すな 分かってるか？”
ノートルダムの あの選手とは思えない
フィールドは僕の領地だった
フィールドでは 誰にも負けない気がした
自由に素早く力強く プレーできた
だから僕は優秀でいられた
ＮＦＬ入り後は
自信が持てない
テオに注目だ
取材をしていて
入場時にヤジられる 彼をよく見た
ずっとそれが続いた
起きたことは仕方ないし ただプレーがしたい
皆に伝わることを願う
息子はすごく変わった
内向的になった
ミームまで登場
“テオしてる”
〝死んだ彼女が見える〞
サンディエゴの新聞は
何もない空間に 肩を回す息子の漫画を掲載
〝サンディエゴでも 楽しく暮らせるよ〞
毎日 不安を取り除くことで 頭がいっぱいだった
なんとか しびれを取りたかった
自分を元の状態に戻すため あらゆることを試した
勇気をもらえるような 講演を聞いたり
自分の昔の映像を見たり
あの一件が起きる前に 戻ろうとした
エージェントに電話して
“誰かに相談したい”
“何なのか分からないけど 助けが必要だ”と伝えた
エージェントに セラピストを紹介され
軽く挨拶した後 状況を説明したけど
頭の中では こう考えてた
“治療なんて無理だ この人にも治せない”
最後に彼は質問してきた
“彼を許した？” 僕は“誰のこと？”
彼は“ロナイアのことを 許した？”
僕は“ああ 許した”と答えた
彼は“次の質問だ”
“自分を許した？”
僕は“自分を？”と 聞き返した
彼は“自分を許した？” 僕は“自分の何を？”
彼は“君のように いつも自信に満ちていて”
“自分を疑わない人は”
“自分を信じることで 成功してきている”
“あの出来事を経て”
“君は内心 自分を疑ってる”
“自分を許すんだ”
“気にするな”
“あれは君のせいじゃない”
“さあ あの日の君を許そう”
こういうことだ
僕のことが好きで 近づいてきた子供を
僕を嘲ったヤツと 同等に扱ったら
その子は傷つく
それが毎日の挑戦だ
大ファンだと言う人を 邪険にしないこと
写真をせがまれ 撮ってあげたのに
バカにされたことが 何百回もある
それを思い出さないように 努力してる
分かる？
乗り越えてみせる
どんなに つらくても
僕をバカにした人たちと
信じてくれた人たちを見て…
こう考える “彼らは皆 僕が好きなんだ”
“嘲笑したいわけじゃない”
例え唾を吐かれても 親切にする
レイだらけの客席を思い出せ
僕を無価値だと言う人間が 何百万いたとしても
大事だと 言ってくれる人のため
僕はプレーする
冗談もミームも 何もかも受け入れる
誰かの励みになれるならね
だから続けてる
みんなに知ってほしい
ロナイアにもね 僕は彼を許す
そして彼が家族と 仲良くしてることを願う
それだけだ
１人の審判の賭博疑惑が
ＮＢＡを揺るがしています
私は人生を棒に振った
Ｍ･テオの話は
偽りでした
悪質な捏造だ
スポーツ史上最長の 連勝記録だ
オーストラリアの スポーツ史上最高の日だ
AND1は何百万ドルも稼いだが
選手を敬ってた？
AND1バスケットボールだ！
黙ってろ ここだけの秘密だ
４つの物語
黙ってろ ここだけの秘密だ
余計なことを言うな
奇妙な話です
ドナヒーは取り調べを…
１面トップのニュースだ
マンタイの死んだ恋人が
存在した痕跡がないんだ
僕は…
“本当だったらヤベえ！”と 思った
日本語字幕 小出 剛士