Downloaded from YTS.MX
SAAT PROSES PEMBUATAN FILM, PARA SUBJEK TIDAK TAHU
Official YIFY movies site: YTS.MX
BAHWA RONAIAH ADALAH WANITA TRANSGENDER.
Jumat sore, ada sebuah petunjuk.
Saat itu saya pemagang yang tak diupah
dan upah saya adalah roti lapis dan terkadang sebotol miras.
Petunjuk di Deadspin biasanya tak berguna
atau hanya, "Hei, ini foto lucu siaran prakiraan cuaca
saat pola radarnya tampak seperti penis."
WILAYAH TEKANAN RENDAH
Namun, terkadang seseorang mengirim cerita yang bisa kami periksa.
Karena saat itu saya masih mahasiswa yang bersemangat,
saya pikir, "Akan saya periksa."
Tertulis, "Perihal, mendiang pacar Manti Te'o yang tak pernah ada."
"Saya tahu kalian menerima ribuan petunjuk yang unik atau gila.
Ini petunjuk yang harus kalian periksa.
Saya lahir dan dibesarkan di Laie di Pesisir Utara Oahu.
Walaupun Manti Te'o pribumi Hawaii yang dicintai, dia juga penipu.
Kisah tentang pacarnya yang meninggal hanya karangan.
Gunakanlah keahlian reportase kalian untuk mengungkap kebenarannya.
Salam, Chris."
Saya berpikir,
"Wah, sungguh gila jika terbukti benar!"
Petunjuknya saya kirim ke Tim Burke.
Tim adalah ahli pangkalan data dan analisis
yang cemerlang dan eksentrik,
dan dia memiliki alat yang tidak kami miliki
dan saya bertaruh pada saat itu
mungkin hanya selusin jurnalis di Amerika yang memilikinya.
Sebelum bekerja untuk Deadspin,
saya berhubungan dengan lingkaran daring yang menarik,
termasuk dengan Anonymous, kelompok peretas yang terkenal,
dan saya mendapatkan reputasi sebagai penemu informasi.
Petunjuk ini tak seperti petunjuk lainnya. Ini berbeda.
Saya mencari "Lennay Kekua" di Google.
Tiap hasilnya merupakan kisah tentang dia
sebagai mendiang pacar penjebol Notre Dame, Manti Te'o.
Dia tak ada secara fisik,
selain sebagai mendiang pacar Manti Te'o,
yang menggambarkan keseluruhan kisahnya bagi saya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Selamat datang di konferensi pers
untuk acara penghargaan tahunan Piala Heisman ke-78.
Malam ini, akan kami umumkan pemain football perguruan tinggi terbaik 2012.
Lihat ke kanan.
Lihat ke kamera di depan.
Saya ditelepon dua hari sebelumnya
soal gadis yang saya kira meninggal ternyata masih hidup.
Saya menghadiri Upacara Heisman di New York.
Dan ada pertandingan Kejuaraan Nasional yang harus saya ikuti.
Entah harus berpikir apa atau harus bagaimana.
Mana yang benar? Mana yang bohong?
Saya tak bisa memberi tahu siapa pun.
Apa pendapat orang-orang?
Jadi, saya mengikuti rencana awal.
Anda sangat tangguh.
Anda kehilangan pacar dan nenek Anda dalam kurun waktu 24 jam.
Saya penasaran, kenapa Anda tetap bertanding? Yang lain mungkin rehat.
Iman saya. Saya dikuatkan oleh iman saya, dari Bapa Surgawi,
kekuatan yang bisa diandalkan semua orang.
Bagi saya, seseorang yang mengetahui arti mitos football Notre Dame,
ini hanya bagian lain dari hal itu.
Bintang Notre Dame kehilangan keluarganya, mendedikasikan musimnya untuk mereka.
Itu kisah football Notre Dame.
Football Notre Dame dibangun di atas mitos-mitos ini,
Rudy, "Menangkan pertandingan untuk Gipper".
Ini keterkaitan antara football dan agama.
Cara-cara misterius tentang penghargaan atas iman.
Yang membantu saya tahun ini adalah hubungan saya dengan Tuhan
dan memperkuat sisi spiritual saya,
dan saya mengaitkan semua pencapaian tahun ini pada hal itu.
Melalui media berita olahraga, ada jutaan orang
yang tahu ada seorang pemain football Notre Dame
yang nenek dan pacarnya meninggal pada malam yang sama,
dan dia mendedikasikan musimnya untuk mereka.
Satu masalah.
Pacarnya tak ada.
Saya menyiapkan dokumen Google dan menuliskan
apa yang menurut saya merupakan perkembangan peristiwa yang wajar.
Tentu yang pertama adalah, "Apakah Lennay Kekua ada?"
"Di mana dia meninggal?Berapa usianya?
Dia meninggal sebelum atau sesudah nenek Manti?"
Kami adakan pencarian menyeluruh
atas semua liputan berita Manti Te'o dan Lennay Kekua.
PERTEMUAN LENNAY KEKUA DAN MANTI TE'O?
"AWALNYA MEREKA HANYA BERTEMAN"
Kami menemukan informasi bertentangan
yang dilaporkan di media-media besar pada hari yang sama
yang menjelaskan kejadiannya dengan sangat berbeda.
Sports Illustrated menjelaskan
kematian nenek Manti Te'o terjadi sebelum pacar Manti Te'o,
sementara dua media lainnya melaporkan
bahwa pacarnya meninggal, kemudian neneknya.
Itu perbedaan yang cukup penting.
Saya melihat semua surat kabar, majalah, ESPN,
melaporkan hal-hal, yang pada saat itu, saya yakini merupakan kebohongan.
PERNYATAAN ABSURD DAN KONYOL
Saya pikir, "Ini cerita
tentang Sports Illustrated, The New York Times, dan ESPN
yang tertipu berita hoaks."
Kesempatan untuk membuat ESPN terlihat bodoh?
Astaga! Itulah tujuan keberadaan kami.
Kami ingin memastikan telah mengambil semua langkah untuk memastikan
ini jalur yang tepat.
Membombardir Stanford agar memberi tahu kami
benarkah Lennay Kekua terdaftar sebagai mahasiswi di sana
dan menelepon setiap rumah duka di California
untuk memeriksa apakah mereka mengubur Lennay Kekua.
Berita duka, artikel tentang hidupnya yang tak menyebutkan Manti Te'o.
Tak ada apa pun di pangkalan data tempat kami mencari informasi
yang mengungkapkan keberadaan Lennay.
Kami bertanya-tanya,
"Mungkinkah Manti terlibat dalam hal ini?"
Tahun keempat Manti Te'o di universitas sungguh mengagumkan.
Itu sudah pasti.
Itu tetap bukan musim yang bisa membuat
orang diundang ke New York sebagai finalis Heisman.
Piala Heisman dianugerahkan tiap tahun
kepada pemain football perguruan tinggi terbaik,
tapi pemenangnya dipilih oleh penulis olahraga.
Saya rasa tak ada yang bisa menyangkal kisah kehilangan dramatis di luar lapangan
membantunya jadi nomine Heisman.
Manti Te'o, Fighting Irish, 12 kemenangan, nol kekalahan,
dan menuju pertandingan Kejuaraan BSC melawan Alabama.
Tepuk tangan untuk semua finalis Piala Heisman tahun 2012.
Kami punya firasat yang cukup kuat bahwa dia tahu hal ini terjadi padanya.
Manti, Anda sangat cermat mempelajari variasi dalam pertandingan.
Saat melihat piala itu, apa yang Anda lihat dari pemain itu?
Kami di panggung saat upacara,
dan saya ingat ditanyai tentang Lennay di panggung itu.
Anda disorot banyak kamera tahun ini.
Banyak momen yang sangat pribadi harus dibagikan ke publik.
Di antara semua momen itu, yang mana yang tak akan Anda lupakan?
Saya ingat dengan jelas berpikir,
"Apa yang harus kukatakan?"
Saya tak tahu apa yang terjadi. Saya tak tahu mana yang benar dan bohong.
Saya harus menjawab pertanyaan, memastikan apakah menang Heisman,
lalu saya akan mengurus semuanya.
Saya tak akan lupa saat mengetahui pacar saya meninggal
dan orang pertama yang membantu saya adalah Pelatih Diaco.
Haruskah saya mengatakan di acara nasional di Heisman,
"Hei, saya baru ditelepon dua hari lalu yang mengabarkan
orang yang bilang dia meninggal ternyata hidup?"
Harus bilang begitu?
Katakanlah.
Sekarang,
pemenang Piala Heisman
tahun 2012 adalah…
Johnny Manziel.
Kami mulai mencari tahu apa yang kami butuhkan untuk membuktikan
bahwa petunjuk ini benar
dan semua cerita yang beredar tidak benar.
SIAPAKAH LENNAY?
Jack mulai mencari identitas orang di baliknya
dan saya mencari identitas orang
di foto-foto itu.
Ada wanita misterius. Mari cari dia.
Saya hampir gila.
Saya tak bisa bercerita pada siapa pun tentang perasaan saya,
rasa sakit yang saya alami,
rasa bersalah yang menghantui, bagaimana hal itu menggerogoti saya.
Saya tak bisa bercerita pada siapa pun. Itu menggerogoti hati saya.
Saya kehilangan arah. Saya kehilangan semua kompas moral.
Saya kehilangan segalanya.
Saya ingat berpikir,
"Tak bisa bersembunyi, berlari, berusaha menutupi lagi.
Saya harus jujur."
Saya bicara dengan ibu saya dan saya ingat duduk sambil menangis.
Ibu langsung bilang, "Ayo bicara dengan Ayah."
Saya ungkap kehidupan Lennay dan penipuan berkedok cinta.
Itu pertama kalinya saya jujur tentang…
seksualitas saya.
HAWAII - 25 DESEMBER 2012
Setelah Heisman, saya pulang saat Natal.
Orang tua harus saya beri tahu. Saya butuh bantuan.
Saya bercerita apa adanya.
Saya bilang, "Entah apa yang terjadi, tapi aku ditelepon,
dan aku tak yakin…
apakah Lennay masih hidup atau sudah meninggal."
Mereka menatap saya dengan bingung.
Saya kira dia berkata, "Ayah, dia tak apa.
Dia masih hidup. Dia ini dan itu."
Dan saya terperanjat.
Kami pikir, "Lelucon gila apa yang dilakukan seseorang pada kami?"
Kami menelepon paman saya, seorang pengacara,
dan kami menceritakan seluruh situasi itu.
Paman saya berkata, "Itu penipuan berkedok cinta."
Dan itu pertama kalinya
seseorang menyebut "penipuan berkedok cinta".
Saya tak tahu istilah itu.
Bahkan saat Paman menjelaskan, saya masih tak paham apa maksudnya.
Saya berkata padanya, "Kau membuat keluarga kita dipandang buruk
dan kau seharusnya tahu."
Karena dia anak sulung saya dan dia memikul tanggung jawab itu,
dia harus tahu.
Saya langsung merasa menyesal.
12 HARI MENUJU PERTANDINGAN KEJURNAS
26 DESEMBER 2012
Pada tanggal 26 Desember, Manti berbagi informasi
bahwa dia punya info tentang wanita yang dia yakini sebagai pacarnya.
Respons awalnya adalah bingung.
Dan pertanyaan terpenting bagi universitas adalah,
"Bagaimana cara menangani informasi ini?"
Universitas besar memiliki banyak konsultan eksternal
dan orang lain yang memberi saran,
dan saran yang terus kami terima adalah
kami tak perlu mengatakan apa pun saat ini,
tapi kami perlu mencari tahu apa yang terjadi dan berhati-hati.
Ini bukan ruang redaksi yang sibuk dalam film jurnalisme terkenal.
Jack Dickey sedang berlibur musim dingin di rumah orang tuanya di Connecticut.
Saya di kantor di St. Petersburg, Florida,
dan alur kerja kami dimulai dengan dia mengirimi saya pesan.
BICARALAH PADAKU, BURKE.
CARI FOTO GADIS YANG DIDUGA PACARNYA.
ADA ARTIKEL TENTANG DIA, PACARNYA, NENEKNYA SEBELUM PERTANDINGAN.
Ada foto seorang wanita,
jadi Tim mengumpulkan semua foto yang dia temukan di internet.
SIMPAN GAMBAR SEBAGAI…
Saya mungkin punya 20 foto,
dan saya mulai melakukan penelusuran balik gambar di Google.
Itu proses yang sangat memusingkan karena ada begitu banyak gambar.
Namun, di foto terakhir, saya menemukan kecocokan,
dan itu terhubung ke sebuah profil Myspace,
dan gadis itu pun saya temukan.
Namun, sayangnya tak ada namanya.
ROXY-RIDER, WANITA, 22 TAHUN
Sebagai orang Kristen, saya meyakini, "Semua yang tersembunyi akan diketahui."
Saya tak tahu ada apa,
tapi saya tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Saya tahu akan terjadi sesuatu.
Kami menemukan beberapa twit
yang menyebutkan Ronaiah Tuiasosopo
entah bagaimana terhubung dengan Lennay.
Saya mulai menemukan beberapa twit beredar.
MOMEN CANGGUNG SAAT TAHU SIAPA YANG BERADA DI BALIK AKUN LENNAY KEKUA
Twit ini berasal dari orang-orang yang terkait dengan masa lalu Lennay.
AKU TAHU PRIA DI BALIK PROFIL, DIA PEMIMPIN BAND DI GEREJA AYAHNYA!
Dan orang-orang ini mulai menyatukan informasi
dan menyadari Lennay bukan sosok yang dia katakan.
Malah orang itu mungkin Ronaiah.
BUKAN LENNAY KEKUA. ITU RONAIAH!
Begitu menyadari hal ini,
saya berpikir situasinya akan menjadi dramatis.
SIAPA ITU RONAIAH?
ENTAHLAH.
Selagi Dickey mengurus itu, saya melihat profil Myspace.
Tak ada nama,
jadi saya membaca tiap unggahan selama satu dekade,
lalu saya terhubung ke Xanga.
Saya pun memeriksa Xanga
dan dia menuliskan nama lengkapnya…
NAMA: DIANE O'MEARA
…yang saya hubungkan dengan Facebook.
Dan itulah gadis yang diduga merupakan mendiang pacar Manti Te'o.
Saya langsung mengirimkan pesan Facebook yang sangat mendesak.
Bisa dimaklumi, dia sangat bingung menghadapi hal ini.
Bekerja dengannya untuk mencari tahu bagaimana foto-foto ini tersebar
akhirnya menyempit ke salah satu foto
karena dari 20 foto yang saya miliki,
19 di antaranya diambil dari profil media sosialnya.
Namun, salah satu foto itu dia kirim ke satu orang.
MSMK - 21 DESEMBER 2012
Dan saya menanyakan, "Siapa itu?"
Jawabnya, "Aku belum mau bilang. Aku ingin bicara dengannya."
Saat Jack Dickey mengirim pesan dengan nama "Ronaiah",
saya tanya, "Itu Ronaiah?"
Lalu dia menutup teleponnya.
Bagaimana Anda mendapat foto itu?
Saya meminta Diane menulis gabungan huruf dan angka tertentu di atas secarik kertas
dan saya bilang itu untuk seorang teman yang sakit.
Sepupunya mengalami kecelakaan mobil dan dia meminta saya mengirim foto
karena dia akan termotivasi untuk pulih.
Walaupun terasa salah melakukan itu,
saya merasa lega bisa meneguhkan
seorang gadis yang tak nyata.
Dari sana, kami mencari tahu siapa sosok Ronaiah ini.
Karena Diane tak begitu mengenal Ronaiah.
Ada orang-orang yang bilang
Manti terlibat dalam menciptakan karakter Lennay.
Kami mencoba mencari tahu.
Kami mencoba membangun hubungan antara Ronaiah Tuiasosopo dan Manti Te'o,
dan kami menemukan serangkaian twit
saat mereka berinteraksi.
DENGARKAN DAN BANTU SEBARKAN KABARNYA! SALAM SAYANG
Kami mendapati orang-orang berkata dia dan Manti itu keluarga atau teman.
@MTEO_5 TERIMA KASIH! TUHAN MEMBERKATI! APA PUN KEPUTUSANMU,
Kami tak bisa mendapatkan kisah di balik semua itu.
Saya kira saya berbicara dengan sepupu Lennay.
Saya tak akan menolak membantu seseorang
dan memberinya ucapan penyemangat, jadi saya sangat senang melakukannya.
Pada saat itu, makin jelas bagi kami bahwa ini adalah cerita yang penting.
PERTANDINGAN KEJURNAS, 7 JANUARI 2013
Alabama dan Notre Dame bertemu di lapangan untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Satu pertandingan unik untuk memutuskan hasil kejuaraan.
Ini disebut Dinasti Alabama melawan Takdir Notre Dame.
Herbie, jika kita sepemikiran, penjelasan atas kehadiran Notre Dame
adalah Tur Misteri Ajaib.
Pada saat ini, saya tak tahu apa yang terjadi.
Entah mana yang benar, mana yang bohong.
Saya hanya memikirkan Kejuaraan Nasional.
Ini impian saya.
Ini alasan saya memilih Notre Dame, untuk bermain di kejuaraan terpenting,
dan tiada yang menandingi kejuaraan nasional.
Ini yang terpenting.
Jadi, saya mencoba menyingkirkan semua masalah itu
dan fokus pada bola.
JUARA KEDUA PIALA HEISMAN 2012
Itu pelarian dari semua masalah.
SUARA TERBANYAK UNTUK PEMAIN BERTAHAN
Pertandingan mulai.
Jones dari garis satu yard.
Ke tengah lalu ke jarak sekitar 19…
Dia tak akan bilang permainannya terpengaruh,
tapi terlihat ada sesuatu.
Yeldon mengikuti Johnson. Johnson terjungkal.
Yeldon lolos dengan usaha keduanya!
Manti Te'o gagal menekel, yang tak pernah terjadi sepanjang tahun.
Pertandingan kejuaraan nasional itu sungguh mengecewakan.
Sulit melihat itu.
Mari lihat. Ke tengah. Masih lari.
Sampai di ujung! Eddie Lacy mencatatkan touchdown pertama…
Saya bayangkan kondisinya dan keluarganya.
Touchdown oleh Alabama!
Melihat dia tampil dalam pertandingan itu, dia tak fokus.
Dia terlihat kacau.
Dia salah satu pemain football perguruan tinggi paling berprestasi,
tapi dia mungkin bersedia menukar semua itu
untuk skor 7 lawan 7 sekarang.
Andai saya bisa duduk dan mengatakan saya Juara Nasional.
Saya mengerahkan segalanya.
Dan kami kalah dari tim Alabama yang hebat.
Pada titik ini, Manti sedang naik daun,
lalu timnya kalah dalam pertandingan Kejuaraan Nasional,
dan kini dia beralih ke karier profesionalnya.
Saya tentu kecewa…
Sebelum merilis cerita tentang seseorang, penting untuk meminta komentarnya.
Penting juga untuk membatasi berapa lama kita akan menunggu komentar itu.
Orang-orang akan mencoba menekan dampak buruk sebuah berita negatif
dengan versi yang jauh lebih simpatik, sesegera mungkin.
Kami mengobrol dengan Manti,
"Ini harus dibicarakan. Apa rencananya?"
Manti berusaha mengungkap kisahnya.
Mengingat dia punya agen yang kuat dan banyak sumber daya di Notre Dame,
kami bergegas karena kami tak mau kalah cepat merilis ceritanya.
Saya mungkin menelepon Ronaiah delapan kali.
Deadspin mengirim pesan ke ponsel saya,
dan saya berpikir, "Tidak. Kita tidak akan melakukannya seperti ini."
Itu bukan urusan orang lain, itu urusan saya.
Saya ditelepon oleh sepupu Lennay, Ronaiah,
dan dia mulai minta maaf.
Dia bilang, "Hei, aku hanya…"
Kata-katanya adalah, "Sebelum orang lain tahu,
aku hanya ingin minta maaf."
Saya tanya, "Minta maaf untuk apa?"
Dia jawab, "Aku hanya ingin minta maaf."
Saya tak ingat siapa yang menutup telepon. Obrolan usai.
Dan saya tak pernah menghubungi Manti lagi.
Kami menelepon Brian dan Manti,
sepertinya sekitar pukul 13.00 atau 14.00.
Saya sedang bekerja dan saya menerima pesan suara.
Seorang pria, tak ingat namanya. Dia dari Deadspin
dan saya tak memperhatikan, saya abaikan lalu kembali bekerja.
Dia tak menelepon balik. Lalu saya menelepon Manti.
Mengenai Deadspin…
Banyak hal terjadi sekaligus sampai saya tak tahu harus bagaimana.
Pada titik itu, cerita sudah kami satukan.
Kami sudah bicara dengan semua orang yang bersedia bicara
dan tak ada gunanya menunda cerita itu lebih lama lagi.
Kami tak berniat menunggu merilisnya
sampai kami tahu setiap detail kecil karena akan ada yang mengalahkan kami.
Sejam kemudian, kami rilis.
RILIS
MENDIANG PACAR MANTI TE'O,
KISAH MEMILUKAN DAN MENGINSPIRASI DALAM FOOTBALL PERGURUAN TINGGI CUMA HOAKS
MENDIANG PACAR MANTI TE'O
TERNYATA HOAKS
Setelah pertandingan Kejurnas, saya ke Florida untuk Scouting Combine.
Agen saya menelepon. Katanya,
"Pergi dan kurung dirimu di apartemenmu, dan aku akan meneleponmu."
Saya bertanya, "Tunggu, ada apa?"
Dia berkata,
"Masalah ini akan rumit, Bung."
Saya membuka akun Twitter
dan artikel Deadspin baru dirilis,
dan saya melihat semua
yang ada dalam deretan konten, menumpuk, semua orang berkomentar tentang saya.
INI SUNGGUH GILA
DASAR PEMBOHONG
BAGAIMANA BISA TERJADI?
PEMBOHONG BERENGSEK. SUNGGUH MEMALUKAN!
Saat itu saya membaca.
KAMI BICARA DENGAN KERABAT RONAIAH YANG MENYATAKAN DIA PRIA DI BALIK LENNAY.
Namun, saya tetap tak paham…
Saya ditelepon ayah saya, yang berkata, "Pulanglah.
Saat pulang, langsung jalan ke pintu. Jangan jawab apa pun."
Agen saya menelepon di luar apartemen dan bilang akan memindahkan saya.
Saya mengemas semua barang, masuk ke mobil.
Saat kami mendekat, belok di ujung jalan tempat gerbang depan berada,
saya diminta merebahkan kursi.
Saya ingat berbaring di dalam mobil
dan saat dia mulai berbelok, saya melihat ke atas sedikit,
dan saya melihat mobil kantor berita di tempat parkir di seberang jalan.
Saya bertanya padanya, "Mereka mencariku?"
Jawabnya, "Mereka mencarimu."
Saat kami makin mendekati rumah,
saya bisa melihat mobil kantor berita menepi satu per satu.
Mereka memasang satelit besar di luar rumah kami.
Mereka memotret lewat halaman belakang.
- Ronnie? - Kami mengejar penerbangan.
Kau menciptakan Lennay?
Menentang saran mereka,
saya meninggalkan apartemen keesokan paginya untuk pergi latihan.
Saya berjalan ke kantin
dan semua orang sedang asyik mengobrol.
Saya masuk ke kafe lalu semuanya dia.
Saya melihat semua orang dan mereka melihat saya, menatap ke bawah,
dan tak ada lagi yang mengobrol. Saya pun mengerti.
Lalu saya duduk sendirian,
dan itu menggambarkan segala sesuatu
tentang dunia saya mulai saat itu.
Itu baru permulaan.
Saya mendesak universitas membuat pernyataan.
Ini hoaks yang sangat rumit dan canggih
dilakukan atas alasan yang tak bisa kami pahami.
Saya rasa tak ada yang suka betapa menghebohkannya cerita ini.
Itu diberitakan di mana-mana.
Dan cerita aneh dari football perguruan tinggi tersebar
di internet hari ini.
Tak ada yang lebih aneh dari ini.
Bintang football Notre Dame, Manti Te'o, terkait dalam sebuah hoaks besar.
Hoaks ini diberitakan di Deadspin,
situs web olahraga populer yang melaporkan bahwa pacarnya tak ada.
Pacarnya tak pernah ada.
Ternyata gadis itu tak pernah ada.
Benar. Tak ada wanita dengan nama itu.
Itu sungguh mencengangkan.
Ini berita menggemparkan di luar lapangan football perguruan tinggi baru-baru ini.
Saya rasa pertanyaan pertama yang diajukan orang adalah
bagaimana dia bisa senaif itu?
Lalu pertanyaan kedua yang mengusik semua orang,
apa dia terlibat?
Pertanyaan malam ini, apa Manti Te'o terlibat dalam hoaks ini?
Apa dia terlibat? Dan transparansi Notre Dame?
Menurut saya aneh
dia sering bercerita tentang pacarnya, tapi tak bilang dia tak pernah menemuinya.
Rasanya seperti sebuah ombak besar dan saya tenggelam.
Saya tak bisa merasakan, mencicipi, mencium apa pun.
Saya ingat orang-orang berbicara, dan saya mengangguk. "Terima kasih. Oke."
Sejujurnya, saya bahkan tak ingat perkataan mereka.
Saya tak bisa ingat apakah mereka mengajukan pertanyaan.
Saya mati rasa.
Saya menghabiskan 36 jam berikutnya
setelah merilis cerita itu untuk tampil di siaran langsung di teve.
Timothy Burke, reporter deadspin.com yang merilis cerita ini.
- Pagi. - Pagi, Matt.
Acara yang tak berkaitan dengan olahraga ingin membahas tentang Te'o.
Kami tahu identitas wanita yang fotonya diyakini Te'o sebagai pacarnya.
Inside Edition mendapatinya sebagai Diane O'Meara.
Dia bilang dia tak tahu fotonya dimanfaatkan
dan pria yang diduga sebagai dalang hoaks ini sudah meminta maaf.
Ronaiah telah menelepon
dan tak hanya mengaku, tapi dia juga meminta maaf.
Namun, saya rasa tak ada yang bisa diucapkan untuk meluruskan masalah ini.
Jika Lennay Kekua bukan pribadi sungguhan,
siapa yang berbicara dengan Manti
dalam percakapan teleponnya?
Tulisan Anda berpusat pada pria misterius ini…
Ronaiah Tuiasosopo.
Pria yang diduga sebagai dalang.
Yang kita nantikan adalah jika Ronaiah, yang diduga sebagai pembuat hoaks,
bicara, dan itu akan menjelaskan banyak hal.
PEMBAWA ACARA TELEVISI
Kesan pertama saya saat bertemu Ronaiah
adalah dia telihat kekanak-kanakan, naif, dan rapuh.
Kami menghabiskan berjam-jam di sini
pada hari wawancara, sebelum wawancaranya dimulai.
Terkadang situasinya cukup aneh.
Pergi dan bersiap untuk wawancara dengan Dr. Phil,
tentu saya ingin jujur, tentu saya ingin membicarakan semuanya
serta bersikap terbuka dan jujur, tapi itu masa-masa yang menentukan
karena Manti sedang bersiap untuk Draft.
Saya tak ingin bicara terlalu banyak,
tapi saya juga tak mau berbohong.
Sebagian diri saya merasa harus melindunginya.
Walaupun mengherankan dan membingungkan,
saya menyayangi orang ini.
Saya membantu membentuknya menjadi lebih baik.
Sangat menyakitkan membicarakannya,
tapi kenyataannya adalah itu terjadi.
Saya memiliki perasaan, emosi,
yang cepat atau lambat, tak bisa saya kendalikan lagi.
Anda jatuh cinta padanya?
Saya rasa ya. Jika saya…
Kami melakukan wawancara dan semua lancar.
Lalu wawancaranya disiarkan.
Hari ini, Manti bicara dalam wawancara pertamanya sejak skandalnya tersebar.
Selama periode manajemen krisis itu,
saya akan sepenuhnya jujur, saya menuruti apa yang mereka perintahkan.
Saya tak tahu harus bicara dengan siapa.
Sejujurnya, saya tak mau mengatakan apa pun.
Apa Anda turut terlibat dalam menciptakan penipuan ini?
Tidak.
Saya tidak terlibat.
Salah satu dari banyak teori yang tersebar luas, Manti,
adalah entah bagaimana Anda menciptakan skenario ini
untuk menutupi orientasi seksual Anda.
Apakah Anda gay?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Wawancara yang saya lakukan membuat saya tak nyaman.
Apakah itu memalukan? Ya.
Namun, saya makin kesal karena orang tua saya hadir di sana.
Saya kesal karena protektif.
Bagian tersulitnya adalah melihat keluarga saya melaluinya,
semua karena tindakan saya.
Dia bukan pembohong. Dia anak kecil.
Usianya 21 tahun dan saya menyayanginya.
Sungguh.
Saya bertanya bolehkah menonton wawancara di ruang terpisah dan dengan privasi.
Saya hanya ingin berada di sana dan mendengarkan perkataan Manti.
Anda tak tahu suara siapa
yang bicara di ujung lain telepon selama berbulan-bulan.
Menurut Anda, mungkinkah Ronaiah berperan sebagai Lennay?
Menurut Anda mungkinkah pria yang bicara di telepon?
Begini.
Suaranya tak seperti pria.
Lalu Manti merilis pesan suara itu.
Aku mau mengucapkan selamat malam. Aku mencintaimu.
Kau pasti sedang mengerjakan PR, bersama teman-teman, atau makan.
Dasar gendut.
Aku mau bilang aku mencintaimu dan aku tak apa.
Aku akan berusaha.
Ya, istirahatlah dan kita mengobrol lagi besok.
Aku sangat mencintaimu. Mimpi indah.
Pesan suara sialan itu! Saya berpikir, "Kenapa kau melakukan itu?"
Karena begitu dia mengunggah pesan suara itu…
Saya mengerti. Kita harus membuat publik mengerti apa landasan pemikiran kita.
Bagaimana mungkin ini bukan wanita? Saya mengerti. Namun, pesan suara itu…
Tak cuma harus menjawab ini, saya harus meneguhkan itu.
Saya menghubungi kontraktor swasta untuk FBI dan Dinas Rahasia.
Mereka bilang kemungkinan Anda adalah orang
di balik pesan suara itu adalah satu banding sepuluh juta.
Ya.
Bahwa itu bukan Anda,
bahkan tidak mungkin.
Saya rasa penting bagi orang-orang untuk melihat kontrol suara
dan melihat Anda bicara dengan suara wanita.
Anda bisa membaca,
tapi orang-orang harus mendengar Anda berbicara dengan suara itu.
- Bagaimana cara termudah? - Tak bisa, walau saya coba.
Banyak hal yang mendorong saya melakukan itu, bertindak seekstrem itu.
Mirip aktor yang mendalami karakter.
Dia bilang, "Agar bisa memerankan karakter ini,
saya harus berada di ruangan gelap,
dalam ruang pikiran tempat saya berubah menjadi karakter ini."
Dia menyuruh saya berbaring di sofa kecil dan saya menatapnya, "Dr. Phil.
Tubuh saya tidak kecil. Saya butuh ranjang sungguhan."
Aku menelepon untuk bilang selamat malam dan aku mencintaimu.
Kau pasti sedang mengerjakan PR, bersama teman-teman atau makan.
Dasar gendut. Aku mau bilang aku mencintaimu,
selamat malam, dan aku tak apa malam ini.
Aku akan berusaha.
Ya, istirahatlah dan kita mengobrol lagi besok.
Aku sangat mencintaimu. Mimpi indah.
Saya memanggil ahli kelas dunia yang melakukan analisis suara
dan ternyata memang dia yang bicara dengan Manti Te'o selama ini.
Ceritanya makin menarik
dalam hoaks mendiang pacar yang sudah aneh.
Sejak hoaks cinta Manti Te'o tersebar,
itu mendatangkan lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.
Saya sempat tak percaya pria ini, Ronaiah, bisa menirukan
suara wanita cukup lama di telepon, tapi saat mendengarnya,
itu terdengar sama. Pendapat Anda?
Timbul dugaan beberapa hari setelah kami merilis cerita itu
bahwa ada banyak orang yang terlibat dalam perencanaan dan aksi
Lennay Kekua.
Orang-orang meremehkan betapa rumitnya
tindakan peniruan yang bisa mereka ciptakan ini.
Saya sendiri menjadi seperti komputer.
Itu menjadi tindakan otomatis. Ibarat kepribadian kedua.
Seperti mengikat sepatu.
Saat ponsel saya berdering dan saya melihat namanya muncul,
saya akan berjalan menjauh dan saya pun berubah.
Saya sering bercakap-cakap saat itu
dan ponselnya diserahkan ke orang lain.
Saya bicara dengan pemuda.
Dia bicara dengan seorang pemuda dan wanita muda.
Jadi, setidaknya ada dua orang yang bicara dengan kami.
Jika hanya Ronaiah, dia pantas bekerja di Disney.
Jumlah suara dan ponsel yang terlibat.
Itu sungguh gila.
Tidak, tak ada pengaruh luar atau bantuan dalam hal ini.
Itu selalu saya sepanjang waktu.
Bagian tersulit bagi saya adalah tampil di depan umum.
Dan yang sebelumnya, "Itu Manti Te'o!"
Sekarang, "Hei, itu Manti Te'o.
Dia kena penipuan berkedok cinta."
Seluruh dunia saya berubah.
Te'o, ceritakan saat kau tahu pacarmu meninggal.
Beberapa bulan lalu, dia meneleponku dan berkata,
"Hei, aku punya kabar buruk. Aku mati."
Responsku, "Astaga! Kau butuh tumpangan ke pemakaman?"
Penggemar di pertandingan Florence Freedom mendapat kupon
boneka kepala goyang pacar Manti Te'o.
Kami menggeser Lance Armstrong dari halaman depan.
- Skandal Lance Armstrong terkalahkan. - Astaga.
Ini hal terbaik untuk Lance Armstrong. Anda benar.
Kini Lance Armstrong seperti gadis pramuka dibandingkan pria ini.
Ada artikel yang dirilis,
tapi judulnya, "Atlet-atlet Paling Dibenci di Dunia".
Tiger Woods,
Lance Armstrong,
dan Manti Te'o.
Saya berpikir, "Kenapa saya masuk dalam daftar itu?"
Timbul pendapat tentang pahlawan yang gugur, bukan?
Lance berkontribusi untuk Manti, dalam hal itu.
Saya rasa dia tidak memahami bagaimana media akan memuja seseorang
dan secepat apa mereka akan menghancurkannya.
Anda pasti bodoh jika mengira ini tak akan heboh.
Siapa pun yang punya pacar khayalan selama tiga tahun,
itu mencengangkan.
Buntut dari kisah itu bersifat edukatif
karena kami tak tahu
sekecil apa kendali yang kami miliki atas respons orang-orang pada cerita ini.
Mungkin dia mencoba merahasiakan kehidupan pribadinya.
"Jika pemain football ingin merahasiakan dia gay, pacar fiktif jalan keluarnya."
Sulit menjadi penganut Mormon di Notre Dame
yang suka berbohong dan mungkin gay.
Perubahan ke sana, sejujurnya, agak mengejutkan saya.
Tak banyak yang tertarik untuk mencoba memahami
kerumitan cerita ini.
Apakah dia gay?
Saya rasa semua pertanyaan ini adalah sesuatu yang ingin orang bahas.
Pernahkah Anda sekali saja membayangkan bahwa motivasi di balik semua ini
karena Ronaiah jatuh cinta pada Manti Te'o?
Bagi saya, ini kisah
tentang bagaimana perusahaan media terkuat di dunia
tak memeriksa fakta cerita yang mereka rilis.
Deadspin, blog dengan delapan orang, memeriksanya.
Dia terjebak dalam hoaks…
Namun, itu berubah menjadi sesuatu yang tak saya duga.
Tiap orang bilang, "Kurasa dia gay dan menutupinya." Pendapat Anda?
Misi Deadspin adalah
membuat media olahraga arus utama terlihat bodoh.
Saya tak peduli seperti apa kehidupan seks Manti Te'o.
Saya tak peduli seperti apa kehidupan seks Ronaiah.
Saya rasa bukan itu motivasi kami.
Jika ada yang memedulikan masalah itu, mereka salah.
- Banyak kamera. - Mau tanya.
- Manti, bagaimana perasaan Anda? - Saya lelah sekarang.
Kami menjalani tes kesehatan sepanjang hari.
Bagian dari proses ini.
Sebelum NFL Draft, saya bertemu 22 tim.
Semua menanyakan tentang penipuan berkedok cinta.
Ya, saya berharap…
Saya tak sabar untuk bersiap-siap, langsung bermain football.
Saya tahu orang-orang punya pertanyaan,
tapi saya menjawab semua yang bisa dijawab,
dan saya sungguh ingin berbicara tentang football.
Saya sepenuhnya menyadari
ada pesan besar di dahi saya
bertuliskan, "Dia kena penipuan berkedok cinta."
Dan saya takut ini akan memengaruhi
masa depan saya di NFL apakah bisa terpilih.
Penampilan buruk Manti Te'o
di pertandingan Kejuaraan BCS
ditambah dengan plot Polinesia aneh untuk mempermalukannya,
kabarnya membuat pencari bakat NFL berpikir ulang untuk memilihnya.
Tim-tim ingin tahu apakah Manti Te'o gay atau tidak.
Mereka ingin tahu.
Saya rasa dia akan dirugikan
karena salah satu sifat utama yang harus dia miliki adalah kepemimpinan.
Orang akan mengikutinya. Dia kisah inspirasional yang Anda bahas.
Kini dia tak akan dilihat sebagai pemimpin.
Selamat datang di NFL Draft tahun 2013.
Manti memilih melewatkan pengumuman Draft di Hawaii.
Dia akan bersama keluarganya. Tak mengurusi kehebohan itu.
Di suatu tempat di salah satu rumah pantai di belakang saya,
keluarga Te'o duduk, menunggu acara NFL Draft.
Semua orang berkumpul dan kami semua bersemangat.
Agen saya bilang, "Kita pergi hari pertama.
Kau akan terpilih. Hanya soal di mana dan kapan."
Kita semua tahu Manti Te'o menjadi berita pada bulan Januari.
Dia pindah dari halaman olahraga ke berita.
Banyak orang di luar sana tertarik dengan statusnya untuk Draft malam ini.
Dia akan masuk tim mana?
Saya sangat meyakini, Mooch, bahwa dia akan pergi malam ini,
terbang ke suatu tempat dengan senyum lebar.
Dengan pilihan pertama, Kansas City Chiefs memilih Eric Fisher.
Miami Dolphins memilih Dion Jordan.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, pemain bertahan.
Saya ingat kami melalui Draft itu
dan saya tahu Giants menyukai saya,
tapi
saya…
Saya tak yakin.
New York Giants memilih Justin Pugh.
Ini, Pelatih.
Mereka tak memilih saya dan saya pikir, "Aku tak dipilih."
Ravens mendapat pilihan terakhir.
Terserah pada Ravens untuk mengakhiri Draft ini.
Lalu Komisaris muncul.
Ini dia,
pemilihan terakhir babak pertama Draft tahun 2013.
Saya ingat perkataan, "Pilihan ke-32…"
Dengan pilihan ke-32 dalam NFL Draft tahun 2013…
"…Baltimore Ravens memilih…"
…Baltimore Ravens memilih…
"Ma…"
Seluruh keluarga saya…
…Matt Elam.
Itu mengakhiri NFL Draft babak pertama.
Saya terkejut.
Saya kira Manti bisa terpilih pada pilihan ke-15 hingga Ravens, ke-32.
Mungkinkah kita melihatnya
dan berkata, "Saya tak ingin drama itu?"
Tak banyak yang mengira pada bulan Desember
bahwa Manti Te'o tak akan terpilih pada babak pertama,
tapi banyak hal terjadi antara kurun waktu itu,
dan Manti pun pasti terkejut karena dia meyakini
pada penghujung hari ini dia akan tahu akan bermain di tim mana.
Bukan hanya terlihat buruk
tersingkir dari babak pertama ke babak kedua NFL Draft,
tapi mungkin yang lebih penting, gaji dan kontraknya akan berubah drastis.
Jadi, insiden ini telah merugikannya
bukan hanya dari segi martabatnya, tapi jutaan dolar.
Saya berjalan ke pantai dan mulai menangis.
Saya memutuskan,
"Kau bisa cemberut, tapi kau punya keluarga yang menghargaimu.
Jadi, rayakanlah dengan mereka."
Saya pulang dan memeluk keluarga saya.
Mereka berkata, "Kau akan terpilih besok."
Dengan pilihan ke-38 NFL Draft tahun 2013, San Diego Chargers dengan bangga memilih
Manti Te'o, penjebol, Notre Dame.
Itu dia!
Manti Te'o, pria terakhir yang Anda anggap hebat di babak pertama, Todd.
Mel, pemain terbaik yang tersisa.
Saat mereka mengumumkan nama saya, rasanya…
Saya sangat bahagia.
Setelah kehidupan sebagai Lennay berakhir, saya tak bisa memberinya waktu saya lagi.
Saya ingat berkata, "Kau mau jadi perempuan, maka jadilah perempuan."
Saya kembali ke Samoa Amerika.
Di sanalah saya berhubungan dengan komunitas LGBTQ.
Di Samoa, tak ada istilah khusus yang merujuk pada transgender.
Ada komunitas besar bernama Fa'afafine.
Bisa dandan sebagai wanita atau pria.
Itu diterima secara luas.
Saya begitu lama tak mengutamakan diri saya,
jadi ke depannya, saya akan mulai menjalani hidup saya.
Saya ingin bisa menjalani hidup saya sebagai transgender.
Dulu saya kira saya tak bisa menunjukkan wajah saya di muka umum lagi.
Lalu saya berpikir, "Kenapa tidak?"
Ada yang perlu mendengar kisah saya
dan ada yang perlu tahu bahwa secercah cahaya harapan itu ada.
Saya masih merasa bersalah dan terkadang berharap semua itu tak perlu terjadi.
Bagian lain dari diri saya berpikir
saya sudah belajar banyak hal tentang pribadi saya saat ini
serta pribadi yang saya inginkan
karena pelajaran yang saya dapatkan lewat kehidupan Lennay.
Saya tak akan melupakan pertandingan pramusim pertama.
Saat berdiri di tepi lapangan…
dan melihat ke seberang lapangan,
kaki saya mulai mati rasa.
Perlahan naik ke paha saya hingga semuanya terasa ditusuk-tusuk.
Saya ingat jari-jari saya berkeringat dan semuanya mati rasa.
Mati rasa.
Tiga tahun pertama dengan Chargers seperti itu.
Tiga tahun.
Saya ingat berdoa,
"Jangan mengacau. Bermainlah dengan baik hari ini.
Bermainlah dengan baik."
…melewatkan Andrew Luck.
Tiap kali saya menginjak garis itu, kecemasan akan meningkat.
PILIHAN KE-38 NFL DRAFT 2013
Saya berulang kali berkata, "Jangan mengacau.
Tekel jangan memeleset. Kau tahu harus bagaimana?"
Itu sangat berbeda dengan pemuda di Notre Dame.
Lapangan football adalah wilayah saya.
Saat berada di lapangan football, saya merasa tak terkalahkan
dan saya bermain dengan bebas, cepat, dan kuat.
Itulah yang menjadikan saya hebat.
Setelah bermain di NFL…
semuanya saya pertanyakan.
Kami mengawasi Te'o.
Saya ingat meliput pertandingan saat dia keluar dari terowongan dan diejek
dan itu tak bisa dia hindari.
Semua itu sudah berlalu dan saya di sini untuk bermain football,
dan semoga orang-orang melihatnya.
Dia banyak berubah.
Dia menutup diri.
Lalu meme mulai bermunculan.
PACAR KHAYALAN ALA TE'O
AKU LIHAT MENDIANG PACAR
Surat kabar di San Diego
menerbitkan kartunnya yang tengah merangkul orang khayalan.
SAYANG, KURASA KITA AKAN SENANG TINGGAL DI SAN DIEGO
Setiap hari saya mencoba mencari cara untuk menghapus kecemasan ini,
menghapus mati rasa dan ditusuk-tusuk ini.
Saya mencoba mencari segala macam cara untuk memprogram ulang diri saya.
Saya menonton gelar wicara inspirasional,
menonton klip lama saya,
mencoba mencari kembali jati diri saya sebelum semuanya.
Saya menelepon agen saya dan berkata, "Tom, aku harus menemui seseorang."
Saya bilang, "Entah apa ini, tapi ini hal baru, dan aku butuh bantuan."
Agen saya membawa saya ke terapis dan kami mengobrol di lobi,
saling mengenal, lalu saya berbaring.
"Ada apa ini?" Saya diam-diam berpikir,
"Tak ada obat untuk ini. Orang ini tak akan bisa membantuku."
Di penghujung, dia bertanya, "Aku punya pertanyaan.
"Kau sudah memaafkannya?" Saya tanya, "Siapa maksudmu?"
Katanya, "Sudah memaafkan perbuatan Ronaiah?"
Saya jawab, "Ya, sudah." Dia berkata, "Oke.
Aku punya pertanyaan kedua.
Sudah memaafkan dirimu?"
Saya bertanya, "Memaafkan diriku?"
Dia tanya, "Sudah memaafkan dirimu?" Saya balas, "Untuk apa?"
Dia berkata, "Seseorang sepertimu yang selalu percaya diri,
yang tak mempertanyakan tindakannya,
dan semua kesuksesannya berlandaskan keyakinannya pada dirinya.
Melihatmu melewati hal ini,
di lubuk hati, kau mempertanyakan dirimu.
Kau harus memaafkan anak itu.
Tak apa, Uce.
Apa yang menimpamu bukanlah salahmu.
Tak apa-apa.
Maafkan anak itu."
Ini kuncinya.
Akan selalu ada anak yang mendekati karena menyayangi kita.
Namun, jika kita melihat anak itu seperti orang yang jahat pada kita,
kita akan merusak anak itu.
Itu tantangan saya setiap hari.
Saat seseorang mendekati saya, "Manti, aku penggemar beratmu,"
saya tak memikirkan saat ratusan orang mengaku suka saya, minta berfoto,
dan setelah berfoto mengejek saya.
Jika ada yang bisa saya lakukan, itu pilihan saya tiap hari.
Mengerti?
Saya akan mengatasi semua itu.
Sesulit apa pun ini untuk saya.
Saya akan menatap semua yang mengejek saya
dan orang-orang yang memercayai saya…
Saya harus ingat, "Mereka sungguh menyayangiku.
Mereka menyayangimu dan tak mengejekmu."
Perlakukan mereka dengan baik di dunia yang meludahi saya.
Ingat semua orang di tribun yang memakai karangan bunga.
Saya akan bertemu ratusan, ribuan, jutaan orang
yang bilang, "Kau tak berharga."
Namun, akan ada yang bilang, "Kau segalanya."
Saya bermain untuk orang itu.
Saya akan menerima semua omong kosong, ejekan, meme ini
agar bisa menjadi inspirasi bagi orang yang butuh.
Itu alasan saya melakukannya.
Saya ingin semua orang tahu…
bahwa jika Ronaiah menonton ini, saya memaafkannya…
dan saya berharap dan berdoa dia dan keluarganya baik-baik saja
karena itu harapan saya.
Tuduhan terhadap satu wasit bola basket
karena bertaruh untuk hasil pertandingan mengguncang NBA.
Saya menghancurkan hidup saya.
Seperti film musim panas,
kisah Manti Te'o tidak nyata.
Hoaks yang kejam dan buruk.
Kemenangan beruntun terlama dalam sejarah olahraga.
Ini hari terbaik dalam sejarah olahraga Australia.
AND1 menghasilkan jutaan dolar, tapi apakah mereka menghormati kami?
Bola basket AND1!
Tutup mulutmu, rahasiakan ini.
Pertahankan ceritanya.
Tak ada yang lebih aneh dari ini.
Donaghy sedang diselidiki…
Berita utama di seluruh kota.
Dia tak ada secara fisik,
selain sebagai mendiang pacar Manti Te'o.
Saya berpikir,
"Wah, sungguh gila jika terbukti benar!"
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta