1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,798 --> 00:00:09,801 A FORGATÁS SORÁN A MEGKÉRDEZETTEK NEM TUDTÁK, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,262 HOGY RONAIAH TRANSZNEMŰ NŐKÉNT AZONOSUL. 5 00:00:16,766 --> 00:00:19,060 Péntek délután befutott egy füles. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,772 Gyakornok voltam, nem kaptam fizetést, 7 00:00:22,856 --> 00:00:28,486 csak szendvicsekben fizettek, és néha egy üveg piával. 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,531 A Deadspinnél a legtöbb bejelentés kamu volt, 9 00:00:31,614 --> 00:00:36,327 vagy ilyesmi: „Itt egy vicces kép az időjárás-jelentésről, 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,788 ahol kirajzolódik egy farok formája.” 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 ALACSONY LÉGNYOMÁS 12 00:00:40,248 --> 00:00:44,919 De néha azért befutott valami, aminek legalább utána lehetett nézni. 13 00:00:45,003 --> 00:00:49,758 És mivel akkor még lelkes egyetemista voltam, 14 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 azt gondoltam: „Ennek utánanézek.” 15 00:00:52,510 --> 00:00:58,016 A füles tárgya ez volt: „Manti Te'o nem létező halott barátnője”. 16 00:00:58,516 --> 00:01:03,271 Ez állt az e-mailben: „Biztos több ezer őrült bejelentést kaptok. 17 00:01:03,354 --> 00:01:06,107 De ennek tényleg érdemes lenne utánanézni. 18 00:01:06,191 --> 00:01:10,570 Az Oahu északi partján fekvő Laiében születtem és nőttem fel. 19 00:01:11,279 --> 00:01:16,534 Manti Te'o egy közkedvelt hawaii, de egy szélhámos is. 20 00:01:17,285 --> 00:01:20,997 A halott barátnőjéről szóló történet teljes mértékben kitalált. 21 00:01:21,081 --> 00:01:25,460 Újságírókként értetek az oknyomozáshoz. Kérlek, derítsétek ki az igazságot! 22 00:01:25,960 --> 00:01:28,046 Aloha: Chris” 23 00:01:29,547 --> 00:01:34,302 Az első gondolatom az volt: „Kibaszott durva lenne, ha ez igaz lenne!” 24 00:01:36,846 --> 00:01:38,890 Átküldtem a fülest Tim Burke-nek. 25 00:01:40,266 --> 00:01:45,772 Tim egy zseniális, különc mester 26 00:01:45,855 --> 00:01:48,650 az adatbázisok és az elemzések terén. 27 00:01:48,733 --> 00:01:51,402 Olyan eszközei voltak, amik nekünk nem, 28 00:01:51,486 --> 00:01:55,323 és lefogadom, hogy abban az időben 29 00:01:55,406 --> 00:01:58,493 legfeljebb egy tucat újságíró rendelkezett velük. 30 00:01:59,828 --> 00:02:04,749 Még a Deadspin előtt érdekes netes körökben mozogtam, 31 00:02:05,667 --> 00:02:09,170 beleértve az Anonymoust, a hírhedt hackercsoportot is, 32 00:02:09,963 --> 00:02:13,550 és híres lettem arról, hogy rátalálok dolgokra. 33 00:02:15,176 --> 00:02:18,429 Ez a füles különbözött a többitől. 34 00:02:19,013 --> 00:02:21,266 Rágugliztam Lennay Kekua nevére. 35 00:02:21,349 --> 00:02:23,893 Minden egyes találat arról szólt, 36 00:02:23,977 --> 00:02:28,022 hogy ő a Notre Dame linebackerének, Manti Te'ónak a halott barátnője. 37 00:02:28,106 --> 00:02:28,940 LEUKÉMIA 38 00:02:29,023 --> 00:02:30,525 Fizikailag nem létezett, 39 00:02:30,608 --> 00:02:33,403 pusztán Manti Te'o halott barátnője volt, 40 00:02:34,821 --> 00:02:37,740 és számomra ebben ki is merült a történet. 41 00:02:43,872 --> 00:02:46,082 A NETFLIX DOKUMENTUMFILM-SOROZATA 42 00:03:48,311 --> 00:03:54,234 Üdvözlök mindenkit a 78. Heisman-trófea sajtótájékoztatóján! 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,151 HEISMAN-TRÓFEA 44 00:03:55,235 --> 00:04:00,156 Ma este bemutatjuk a 2012-es év legkiemelkedőbb egyetemi focistáját. 45 00:04:01,241 --> 00:04:02,242 Nézz jobbra! 46 00:04:03,993 --> 00:04:05,703 Nézz le a kamerába! 47 00:04:05,787 --> 00:04:08,414 Két nappal korábban kaptam a hívást, 48 00:04:08,498 --> 00:04:11,501 hogy él az a lány, akiről azt hittem, hogy meghalt. 49 00:04:12,669 --> 00:04:15,296 A New York-i Heisman-díj-átadón voltam, 50 00:04:16,923 --> 00:04:20,718 és előttem állt a nemzeti bajnokság. 51 00:04:20,802 --> 00:04:23,680 Nem tudtam, mit higgyek, mit tegyek. 52 00:04:23,763 --> 00:04:25,431 Mi igaz, és mi nem az? 53 00:04:27,600 --> 00:04:29,811 Senkinek se szólhattam róla. 54 00:04:29,894 --> 00:04:31,437 Mit gondoltak volna? 55 00:04:33,106 --> 00:04:35,024 Tartottam magam a szerepemhez. 56 00:04:35,775 --> 00:04:37,110 Nagyon reziliens vagy. 57 00:04:37,193 --> 00:04:41,322 Egy nap leforgása alatt elvesztetted a barátnődet és a nagymamádat is. 58 00:04:41,406 --> 00:04:45,660 Hogy tudsz így játszani? Mások visszavonultak volna egy időre. 59 00:04:45,743 --> 00:04:50,290 Erőt merítek a hitemből, az Úrból. 60 00:04:50,373 --> 00:04:53,293 Mindenkinek belőlük kellene erőt merítenie. 61 00:04:53,376 --> 00:04:59,924 Világos volt számomra, hogy aki ismeri a Notre Dame focimítoszát, 62 00:05:00,008 --> 00:05:02,093 az tudja, hogy ez is annak a része. 63 00:05:02,802 --> 00:05:07,849 A sztárjuknak meghalnak a szerettei, és nekik szenteli a szezont. 64 00:05:07,932 --> 00:05:09,726 Ez egy Notre Dame-focisztori. 65 00:05:10,727 --> 00:05:15,982 A Notre Dame-nál alapmítoszokra épül a foci. 66 00:05:16,065 --> 00:05:18,943 Rudy Ruettiger, George Gipp mítoszára. 67 00:05:19,027 --> 00:05:24,782 A foci a mítoszok körül forog, olyan, mint egy vallás. 68 00:05:24,866 --> 00:05:30,038 A hit rejtélyes módon meghozza gyümölcsét. 69 00:05:30,121 --> 00:05:33,833 Rengeteget segített idén a mennyei Atyámhoz fűződő kapcsolatom, 70 00:05:33,916 --> 00:05:36,044 a spiritualitás, 71 00:05:36,127 --> 00:05:39,839 és ennek tulajdonítom az idei sikereimet. 72 00:05:39,922 --> 00:05:44,844 A sporthíreken keresztül több millióan szereztek tudomást arról, 73 00:05:44,927 --> 00:05:47,221 hogy van egy Notre Dame-játékos, 74 00:05:47,305 --> 00:05:50,600 aki egy napon vesztette el a nagymamáját és a barátnőjét, 75 00:05:50,683 --> 00:05:53,353 és nekik szentelte a szezonját. 76 00:05:53,936 --> 00:05:55,063 Csak egy gond volt: 77 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 a barátnője nem létezett. 78 00:06:00,651 --> 00:06:03,321 Egy Google-doksiban 79 00:06:03,404 --> 00:06:07,367 listázni kezdtem a kérdéseket. 80 00:06:07,450 --> 00:06:10,578 Az első persze az volt: „Létezik Lennay Kekua?” 81 00:06:12,288 --> 00:06:14,957 Majd: „Hol halt meg? Hány évesen halt meg? 82 00:06:15,041 --> 00:06:17,919 Manti nagymamája előtt vagy után halt meg?” 83 00:06:18,002 --> 00:06:23,549 Részletekbe menően megvizsgáltunk minden hírt Mantiról és Lennay-ről. 84 00:06:23,633 --> 00:06:25,676 HOGY ISMERKEDTEK ÖSSZE EGYMÁSSAL? 85 00:06:25,760 --> 00:06:29,263 BARÁTSÁGNAK INDULT 86 00:06:29,347 --> 00:06:35,770 Ellentmondásos információk jelentek meg a sajtóban, gyakran ugyanazon a napon. 87 00:06:35,853 --> 00:06:38,981 Elég sokféleképpen írták le az eseményeket. 88 00:06:39,732 --> 00:06:42,902 A Sports Illustrated szerint 89 00:06:42,985 --> 00:06:48,199 Manti Te'o nagyanyja Manti Te'o barátnője előtt halt meg, 90 00:06:48,282 --> 00:06:53,413 a másik két újság szerint szerint viszont pont fordítva. 91 00:06:53,496 --> 00:06:55,498 MÁSNAP HUNYT EL A NAGYANYJA 92 00:06:55,581 --> 00:06:57,208 Ez elég fontos különbség. 93 00:06:57,291 --> 00:07:01,462 Megnéztem minden újságot, magazint, az ESPN-t, 94 00:07:01,546 --> 00:07:06,509 és biztosra vettem, hogy nem igazak ezek a hírek. 95 00:07:06,592 --> 00:07:08,803 NEVETSÉGES KIJELENTÉSEK 96 00:07:09,470 --> 00:07:14,475 Arra gondoltam: „A Sports Illustrated, a The New York Times és az ESPN is 97 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 bedőlt egy átverésnek.” 98 00:07:16,602 --> 00:07:23,568 Esélyünk nyílt arra, hogy odabökjünk az ESPN-nek? 99 00:07:24,152 --> 00:07:27,029 Egek! Hisz ezért éltünk. 100 00:07:28,364 --> 00:07:32,410 Ügyeltünk arra, hogy mindig igazolni tudjuk, 101 00:07:32,493 --> 00:07:33,995 hogy jó nyomon járunk. 102 00:07:34,078 --> 00:07:37,415 Nyomást gyakoroltunk a Stanfordra, hogy mondják el, 103 00:07:37,498 --> 00:07:41,085 hogy volt-e valaha is Lennay Kekua nevű hallgatójuk. 104 00:07:41,169 --> 00:07:45,590 Felhívtunk minden kaliforniai halottasházat, 105 00:07:45,673 --> 00:07:48,634 hogy megtudjuk, eltemettek-e egy ilyen nevű embert. 106 00:07:49,927 --> 00:07:54,265 Nekrológokat, cikkeket kerestünk róla, amik nem említették Manti Te'ót. 107 00:07:54,348 --> 00:07:58,269 Az adatbázisokban, amelyeket használtunk, 108 00:07:58,352 --> 00:08:01,355 nem találtunk bizonyítékot Lennay létezésre. 109 00:08:01,439 --> 00:08:02,690 Gondolkodni kezdtünk: 110 00:08:02,773 --> 00:08:05,902 „Vajon Manti is benne van a dologban?” 111 00:08:07,153 --> 00:08:12,283 Manti Te'o elképesztő teljesítményt nyújtott a végzős évében. 112 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 Ez nem is kérdés. 113 00:08:15,328 --> 00:08:19,707 De azért nem olyat, 114 00:08:19,790 --> 00:08:22,919 amilyenért Heisman-trófeára szoktak jelölni valakit. 115 00:08:23,794 --> 00:08:28,883 A trófeát minden évben a legkiválóbb egyetemista játékos kapja, 116 00:08:28,966 --> 00:08:31,636 és a sportújságírók választják ki a nyertest. 117 00:08:32,136 --> 00:08:37,642 Szerintem egyértelmű, hogy a tragikus magánéleti sztori 118 00:08:37,725 --> 00:08:39,727 hozzásegítette a jelöltséghez. 119 00:08:39,810 --> 00:08:43,397 Manti Te'o a Fighting Irishtól, 12-0-ás győzelmi átlag, 120 00:08:43,481 --> 00:08:46,025 és az Alabama ellen játszik a bajnokságon. 121 00:08:46,108 --> 00:08:47,026 MANTI SZÜLEI 122 00:08:47,109 --> 00:08:50,363 Hallgassuk meg a 2012-es Heisman-trófea esélyeseit! 123 00:08:50,446 --> 00:08:55,076 Az volt a gyanúnk, hogy tud arról, hogy mi történt vele. 124 00:08:55,826 --> 00:08:59,747 Manti, jó szemed van a játék nüanszaira. 125 00:08:59,830 --> 00:09:03,292 Mit veszel észre a játékoson, ha a trófeára nézel? 126 00:09:03,376 --> 00:09:05,753 A díjátadó színpadján álltunk, 127 00:09:05,836 --> 00:09:10,633 és emlékszem, Lennay-ről kérdeztek. 128 00:09:10,716 --> 00:09:12,927 Idén sokat voltál reflektorfényben. 129 00:09:13,010 --> 00:09:16,639 Nagy nyilvánosságot kapott a magánéleted. 130 00:09:16,722 --> 00:09:21,060 Melyik emlék a leginkább felejthetetlen számodra? 131 00:09:22,603 --> 00:09:24,605 Emlékszem, azon gondolkodtam: 132 00:09:24,689 --> 00:09:26,899 „Mit mondjak a történtek fényében?” 133 00:09:27,817 --> 00:09:30,111 Nem tudtam, mi van. 134 00:09:30,194 --> 00:09:32,405 Nem tudtam, mi valós, és mi nem. 135 00:09:32,488 --> 00:09:34,657 Gondoltam, válaszolok valahogy, 136 00:09:34,740 --> 00:09:36,325 meglátom, nyerek-e, 137 00:09:36,409 --> 00:09:38,369 a többit meg majd kitalálom. 138 00:09:39,537 --> 00:09:44,166 Sosem feledem, hogy mikor megtudtam, hogy elhunyt a barátnőm, 139 00:09:44,959 --> 00:09:49,005 Diaco edző, a defenzív koordinátorom azonnal a segítségemre sietett. 140 00:09:49,088 --> 00:09:52,550 Mit mondtam volna a Heismanen az országnak? 141 00:09:52,633 --> 00:09:55,845 „Figyu, két napja kaptam egy hívást. 142 00:09:56,929 --> 00:09:59,640 Felhívott az, akit halottnak hittem.” 143 00:09:59,724 --> 00:10:01,017 Ezt kellett volna? 144 00:10:01,517 --> 00:10:02,351 Nem tudom. 145 00:10:04,145 --> 00:10:05,313 És most: 146 00:10:05,396 --> 00:10:11,319 a 2012-es Heisman-trófea győztese… 147 00:10:13,613 --> 00:10:14,780 Johnny Manziel. 148 00:10:25,374 --> 00:10:31,547 Kezdtünk rájönni, hogyan bizonyíthatjuk, hogy a füles hiteles, 149 00:10:31,631 --> 00:10:34,133 és a sajtóban megjelent sztorik tévesek. 150 00:10:34,925 --> 00:10:36,594 KI LENNAY? 151 00:10:36,636 --> 00:10:40,473 Jack azt kezdte lenyomozni, hogy ki áll Lennay mögött, 152 00:10:40,973 --> 00:10:43,225 én pedig azt az embert kerestem, 153 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 aki a képeken látszott. 154 00:10:45,519 --> 00:10:47,688 A rejtélyes nő nyomába eredtünk. 155 00:10:56,489 --> 00:10:57,448 Besokalltam. 156 00:10:59,617 --> 00:11:01,744 Nem tudtam megosztani senkivel, 157 00:11:01,827 --> 00:11:04,872 hogy mit érzek, a fájdalmamat, 158 00:11:05,373 --> 00:11:09,418 a bűntudatot, ami felemésztett belülről. 159 00:11:09,502 --> 00:11:13,631 Senkivel se tudtam megosztani. És felemésztett a dolog. 160 00:11:15,216 --> 00:11:19,387 Elvesztettem az irányítást, nem volt erkölcsi iránytűm. 161 00:11:19,470 --> 00:11:20,888 Minden elveszett. 162 00:11:22,848 --> 00:11:24,809 Emlékszem, arra gondoltam: 163 00:11:24,892 --> 00:11:28,187 „Nincs több rejtőzködés, menekülés, lódítás. 164 00:11:28,771 --> 00:11:30,189 Őszintének kell lennem.” 165 00:11:31,357 --> 00:11:35,319 Anyának mondtam el legelőször, és emlékszem, csak sírtam. 166 00:11:36,070 --> 00:11:38,656 Anya azt mondta: „Beszélnünk kell apáddal.” 167 00:11:39,657 --> 00:11:43,160 Elmondtam mindent: Lennay életét, a catfishinget. 168 00:11:44,745 --> 00:11:47,832 Akkor beszéltem először nyíltan… 169 00:11:51,001 --> 00:11:52,128 a szexualitásomról. 170 00:11:52,712 --> 00:11:55,506 2012. DECEMBER 25. 171 00:11:55,589 --> 00:11:58,759 A Heisman után hazamehettem karácsonyra. 172 00:12:00,469 --> 00:12:03,472 El kellett mondanom a szüleimnek. Segítség kellett. 173 00:12:04,056 --> 00:12:05,808 Teljesen őszintén elmondtam: 174 00:12:05,891 --> 00:12:09,937 „Nem tudom, mi van, de felhívtak, 175 00:12:10,020 --> 00:12:11,397 és most nem tudom, 176 00:12:13,733 --> 00:12:16,694 hogy Lennay él-e még, vagy sem.” 177 00:12:16,777 --> 00:12:18,863 Összezavarodva néztek rám. 178 00:12:20,573 --> 00:12:23,033 Manti örömmel újságolta: „Apa, jól van. 179 00:12:23,117 --> 00:12:25,786 Lennay él. Lennay így, Lennay úgy.” 180 00:12:25,870 --> 00:12:27,788 Én meg nem értettem. 181 00:12:27,872 --> 00:12:31,751 Azt gondoltuk: „Miféle mocskos vicc ez ellenünk?” 182 00:12:31,834 --> 00:12:38,716 Felhívtuk az egyik bácsikámat, aki ügyvéd, és mindent elmondtunk neki. 183 00:12:39,300 --> 00:12:42,553 Mire a bácsikám: „Szerintem catfishing áldozata lettél.” 184 00:12:43,220 --> 00:12:45,681 Az volt az első alkalom, 185 00:12:46,640 --> 00:12:49,310 hogy valaki a „catfishing” szót említette. 186 00:12:49,393 --> 00:12:51,312 Nem tudtam, mit jelent. 187 00:12:51,395 --> 00:12:56,650 Ha el is magyarázta volna, nem értettem volna, miről van szó. 188 00:12:56,734 --> 00:13:01,947 Azt mondtam: „Szégyent hoztál a családra. 189 00:13:02,031 --> 00:13:03,699 Tudnod kellett volna.” 190 00:13:03,783 --> 00:13:09,121 Mivel ő a legidősebb, felelősségteljesnek kell lennie, ezért tudnia kellett volna. 191 00:13:09,205 --> 00:13:11,457 Kapásból tudtam, hogy gond van. 192 00:13:12,583 --> 00:13:14,293 12 NAP A NEMZETI BAJNOKSÁGIG 193 00:13:14,376 --> 00:13:16,378 2012. DECEMBER 26. 194 00:13:16,462 --> 00:13:19,465 December 26-án Manti bejelentette, 195 00:13:20,174 --> 00:13:24,053 hogy mit tudott meg arról, akit a barátnőjének hitt. 196 00:13:25,012 --> 00:13:27,223 Megrökönyödést váltott ki. 197 00:13:28,557 --> 00:13:33,062 Az egyetem számára az volt a legfontosabb kérdés: 198 00:13:33,145 --> 00:13:36,106 „Hogyan kezeljük ezt az információt?” 199 00:13:36,941 --> 00:13:42,947 Egy olyan cégnek, mint egy nagy egyetem, rengeteg tanácsadó ad tanácsot, 200 00:13:43,781 --> 00:13:47,284 és a tanács elég egyhangú volt: 201 00:13:47,368 --> 00:13:50,329 még nem kell nyilatkoznunk az ügyben, 202 00:13:50,412 --> 00:13:55,918 viszont ki kell derítenünk, mi történt, és körültekintően kell eljárnunk. 203 00:14:01,507 --> 00:14:07,388 A filmektől eltérően nálunk nem volt nyüzsgés a szerkesztőségben. 204 00:14:07,471 --> 00:14:12,268 Jack Dickey téli szüneten volt a szüleinél Connecticutben. 205 00:14:12,351 --> 00:14:15,563 Én Floridában, a St. Petersburg-i irodámban voltam, 206 00:14:15,646 --> 00:14:19,400 és úgy dolgoztunk, hogy üzeneteket váltottunk egymással. 207 00:14:19,483 --> 00:14:21,318 KEZDJED, BURKE! 208 00:14:21,402 --> 00:14:23,904 MEGKERESEM AZ ÖSSZES KÉP A LÁNYRÓL. 209 00:14:23,988 --> 00:14:26,949 VOLT EGY HOSSZÚ CIKK A KÉT HALÁLRÓL. AZ KELL. 210 00:14:27,032 --> 00:14:28,951 Voltak képek egy nőről, 211 00:14:29,034 --> 00:14:33,330 szóval Tim összeszedett mindet, amit az interneten talált. 212 00:14:33,914 --> 00:14:38,794 KÉP MENTÉSE MÁSKÉNT… 213 00:14:38,878 --> 00:14:41,213 Talán 20 fotóm volt, 214 00:14:41,297 --> 00:14:46,468 és elkezdtem visszakeresni őket a Google-on. 215 00:14:47,261 --> 00:14:51,891 Idegőrlő folyamat volt, mert túl sok képet adott ki. 216 00:14:53,350 --> 00:14:56,228 De az utolsó képre kiadott egy jó találatot, 217 00:14:56,312 --> 00:15:00,316 ami egy Myspace-profilra mutatott. 218 00:15:00,941 --> 00:15:03,944 Megtaláltam. 219 00:15:05,237 --> 00:15:08,032 De sajnos nem volt ott név. 220 00:15:08,115 --> 00:15:11,160 NŐ - 22 ÉVES 221 00:15:16,498 --> 00:15:21,587 Keresztényként szilárdan hiszek abban, hogy napvilágra kerül, ami rejtve van. 222 00:15:23,797 --> 00:15:28,844 Nem tudtam, mi a gond, de azt tudtam, hogy gond van. Hogy valami készül. 223 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 Tudtam, hogy baj lesz. 224 00:15:32,097 --> 00:15:35,184 Találtunk pár tweetet, melyek megemlítették, 225 00:15:35,267 --> 00:15:42,107 hogy Ronaiah Tuiasosopo valamilyen kapcsolatban áll Lennay-vel. 226 00:15:43,233 --> 00:15:45,778 Néhány tweet folyton felbukkant. 227 00:15:45,861 --> 00:15:47,613 GÁZOS, DE ISMEREM AZT, 228 00:15:47,696 --> 00:15:49,949 AKI ÁLLÍTÓLAG LENNAY KEKUA. 229 00:15:50,032 --> 00:15:54,787 Azoktól jöttek a tweetek, akik régen kapcsolatban álltak Lennay-vel. 230 00:15:54,870 --> 00:15:56,538 VAN ÖTLETÜNK, KI ÁLL MÖGÖTTE 231 00:15:56,622 --> 00:15:58,874 AZ APJA TEMPLOMÁBAN ZENÉL, BASZKI 232 00:15:58,958 --> 00:16:01,627 Ezek az emberek elgondolkodtak, 233 00:16:01,710 --> 00:16:04,838 és rájöttek, hogy Lennay nem az, akinek kiadja magát. 234 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 És hogy Ronaiah lehet a profil mögött. 235 00:16:07,841 --> 00:16:11,720 NEM LENNAY KEKUA… VÉGIG RONAIAH VOLT! 236 00:16:11,804 --> 00:16:14,390 Amint tudomást szereztem erről, 237 00:16:14,473 --> 00:16:17,434 egyből levágtam: „Nagy gáz lesz.” 238 00:16:17,518 --> 00:16:19,311 KI AZ A RONAIAH? 239 00:16:19,395 --> 00:16:21,188 PASSZ. 240 00:16:21,271 --> 00:16:22,898 Míg Dickey dolgozott, 241 00:16:22,982 --> 00:16:24,608 én myspace-eztem. 242 00:16:24,692 --> 00:16:25,651 Nem volt név, 243 00:16:26,276 --> 00:16:29,238 több mint tízévnyi posztot olvastam át, 244 00:16:29,321 --> 00:16:32,241 míg végre találtam egy linket egy Xanga-profilhoz. 245 00:16:33,200 --> 00:16:34,743 Átkattintottam rá, 246 00:16:35,494 --> 00:16:37,871 és ott közzétette a teljes nevét. 247 00:16:37,955 --> 00:16:39,832 NÉV: DIANE O'MEARA 248 00:16:39,915 --> 00:16:42,209 Rákerestem a névre a Facebookon. 249 00:16:43,127 --> 00:16:46,839 És ott volt Manti Te'o állítólagos halott barátnője. 250 00:16:48,090 --> 00:16:52,011 Azonnal küldtem neki egy sürgős Facebook-üzenetet. 251 00:16:52,094 --> 00:16:56,098 Érthetően teljesen össze volt zavarodva. 252 00:16:56,807 --> 00:17:00,811 Próbáltuk közösen kikövetkeztetni, honnan vették a fotóit, 253 00:17:00,894 --> 00:17:04,565 különösen egy bizonyos képet. 254 00:17:06,275 --> 00:17:09,528 Mert a 20 fotó közül, amim volt, 255 00:17:09,611 --> 00:17:13,282 19 a netes profiljairól származott. 256 00:17:14,575 --> 00:17:18,704 De az egyiket csak egyetlen embernek küldte el. 257 00:17:18,787 --> 00:17:20,789 2012. DECEMBER 21. 258 00:17:20,873 --> 00:17:23,000 Megkérdeztem, hogy kinek. 259 00:17:23,667 --> 00:17:27,379 Azt felelte: „Még nem mondom el. Előbb beszélni szeretnék vele.” 260 00:17:27,463 --> 00:17:32,426 És mikor Jack Dickey elküldte nekem Ronaiah nevét, 261 00:17:32,509 --> 00:17:34,053 rákérdeztem: „Ronaiah az?” 262 00:17:35,137 --> 00:17:36,847 Erre Diane letette. 263 00:17:36,930 --> 00:17:39,016 Hogy szerezted a fotót? 264 00:17:39,099 --> 00:17:45,689 Megkértem Diane-t, hogy írjon rá egy lapra bizonyos betűket és számokat, 265 00:17:45,773 --> 00:17:49,068 mert ezzel segítene egy beteg barátomnak, vagy ilyesmi. 266 00:17:49,151 --> 00:17:54,531 Az unokatestvére autóbalesetet szenvedett, és egy képet kellett neki küldeni, 267 00:17:54,615 --> 00:17:57,159 mert az arra motiválja, hogy felépüljön. 268 00:17:57,242 --> 00:17:59,870 Bármennyire is szörnyen hangzik, 269 00:18:01,246 --> 00:18:04,958 megkönnyebbültem, hogy igazolhatom, 270 00:18:06,043 --> 00:18:08,545 hogy az a lány vagyok, aki nem is létezik. 271 00:18:10,047 --> 00:18:13,258 Onnantól az volt a kérdés, hogy ki Ronaiah. 272 00:18:13,342 --> 00:18:16,595 Mert Diane nem igazán ismerte őt. 273 00:18:16,678 --> 00:18:18,472 Voltak, akik azt mondták, 274 00:18:18,555 --> 00:18:22,601 hogy Mantinak is benne volt a keze Lennay megalkotásában. 275 00:18:22,684 --> 00:18:24,269 Megpróbáltuk kideríteni. 276 00:18:24,895 --> 00:18:30,025 Próbáltunk kapcsolatot találni Ronaiah és Manti Te'o között, 277 00:18:30,109 --> 00:18:34,404 és találtunk egy sor tweetet, 278 00:18:34,988 --> 00:18:37,324 melyekben egymással kommunikáltak. 279 00:18:38,325 --> 00:18:41,411 CSEKKOLJÁTOK, ÉS ADJÁTOK TOVÁBB! #5 SZERET TITEKET 280 00:18:41,495 --> 00:18:47,668 Voltak, akik rokonoknak vagy barátoknak tartották őket. 281 00:18:47,751 --> 00:18:51,296 KÖSZ, TESÓ! SZERETLEK! ISTEN ÓVJON! BÁRHOGY IS DÖNTS, 282 00:18:52,714 --> 00:18:56,385 Nem értettük, miért. 283 00:18:58,053 --> 00:19:00,681 Azt hittem, Lennay unokatestvérével beszélek. 284 00:19:00,764 --> 00:19:03,433 Lehetőségem nyílt arra, hogy segítsek, 285 00:19:03,517 --> 00:19:08,230 úgyhogy bátorítottam, és ez örömmel töltött el. 286 00:19:08,313 --> 00:19:13,235 Akkorra nyilvánvalóvá vált, hogy nagy sztoriba futottunk bele. 287 00:19:14,653 --> 00:19:17,114 NEMZETI BAJNOKSÁG 2013. JANUÁR 7. 288 00:19:17,197 --> 00:19:22,119 Hosszú idő után egy pályára lép az Alabama és a Notre Dame. 289 00:19:22,202 --> 00:19:25,747 Ez itt a különleges egymeccses szezon a bajnokságért. 290 00:19:25,831 --> 00:19:31,044 Végzetes összecsapás az Alabama és a Notre Dame között. 291 00:19:31,128 --> 00:19:32,921 Herbie, szerintem egyetértesz, 292 00:19:33,005 --> 00:19:36,008 hogy a Notre Dame jelenlétére ez a jó kifejezés: 293 00:19:36,091 --> 00:19:38,177 Magical Mystery Tour. 294 00:19:45,058 --> 00:19:48,103 Akkor már végképp nem tudtam, mi van. 295 00:19:48,729 --> 00:19:51,315 Hogy mi igaz, és mi nem az. 296 00:19:52,232 --> 00:19:54,902 Csak azt tudtam, hogy a bajnokságon játszom. 297 00:19:54,985 --> 00:19:56,486 Erről álmodtam. 298 00:19:56,570 --> 00:20:00,908 Azért mentem a Notre Dame-hez, hogy a legnagyobb színpadon játsszak, 299 00:20:00,991 --> 00:20:05,287 márpedig a nemzeti bajnokságnál nincs nagyobb. Ez volt az álmom. 300 00:20:09,082 --> 00:20:12,169 Próbáltam mindent félretenni, 301 00:20:13,378 --> 00:20:15,297 hogy a labdára fókuszálhassak. 302 00:20:17,841 --> 00:20:19,885 Ez menekvés volt az ügy elől. 303 00:20:19,968 --> 00:20:23,805 A HEISMAN MÁSODIK HELYEZETTJE LEGTÖBB SZAVAZAT VÉDEKEZŐJÁTÉKOSRA 304 00:20:25,349 --> 00:20:26,266 Elkezdődött. 305 00:20:28,185 --> 00:20:30,270 Jones az egyyardos vonalról. 306 00:20:32,189 --> 00:20:34,816 Középre, úgy a 19-esig. 307 00:20:34,900 --> 00:20:37,569 Nem ismerné be, hogy hatással volt a játékára, 308 00:20:37,653 --> 00:20:40,489 de látni lehetett rajta, hogy nyomasztja valami. 309 00:20:44,701 --> 00:20:47,704 Yeldon Johnson után. Johnsont leszerelik. 310 00:20:47,788 --> 00:20:50,290 Yeldon másodjára kitör! 311 00:20:50,874 --> 00:20:55,170 Manti Te'o kihagyott pár szerelést, amire még nem volt példa az idén. 312 00:20:55,254 --> 00:20:59,216 Megsemmisítő volt a bajnoki meccs. 313 00:21:00,259 --> 00:21:01,385 Rossz volt nézni. 314 00:21:01,468 --> 00:21:03,595 Lássuk! Középre jön, és továbbmegy. 315 00:21:03,679 --> 00:21:07,140 Célterület! Eddie Lacy megszerzi az első touchdownt. 316 00:21:07,224 --> 00:21:09,726 Szörnyű lehetett neki és a családjának. 317 00:21:10,519 --> 00:21:12,062 Touchdown az Alabamának! 318 00:21:14,690 --> 00:21:18,068 A játékot nézve látszik, hogy nem volt egészen ott. 319 00:21:18,151 --> 00:21:19,736 Szétszórt volt. 320 00:21:19,820 --> 00:21:23,782 Ő az egyik legtöbb kitüntetéssel bíró egyetemi focista, 321 00:21:23,865 --> 00:21:26,493 de most valószínűleg minden díját odaadná 322 00:21:26,576 --> 00:21:28,745 egy 7-7-es állásért. 323 00:21:29,329 --> 00:21:32,791 Bár úgy ülhetnék most itt, hogy nemzeti bajnok lettem! 324 00:21:32,874 --> 00:21:34,501 Mindent beleadtam. 325 00:21:35,460 --> 00:21:39,548 De az Alabama csapata nagyon jó, és veszítettünk ellenük. 326 00:21:39,631 --> 00:21:43,343 NOTRE DAME: 14 - ALABAMA: 42 - VÉGEREDMÉNY 327 00:22:04,448 --> 00:22:08,201 Mantinak akkoriban felfelé ívelt a karrierje, 328 00:22:08,285 --> 00:22:11,788 aztán a csapatát megverték a nemzeti bajnokságon, 329 00:22:11,872 --> 00:22:14,708 ő meg a profikhoz igazolt. 330 00:22:15,542 --> 00:22:16,668 Csalódott vagyok… 331 00:22:16,752 --> 00:22:21,006 Fontos, hogy mielőtt leközölnénk egy sztorit, 332 00:22:21,089 --> 00:22:22,924 felhívjuk az illetőt. 333 00:22:23,717 --> 00:22:24,843 Az is fontos, 334 00:22:24,926 --> 00:22:29,598 hogy észszerű időkereteken belül várjunk a kommentjére. 335 00:22:29,681 --> 00:22:34,186 Ha az emberek úgy érzik, hogy egy sztori rossz fényt vet rájuk, 336 00:22:35,395 --> 00:22:39,441 gyorsan előállnak egy sokkal szimpatikusabb verzióval. 337 00:22:39,524 --> 00:22:42,444 Megbeszéléseket folytattunk Mantijal: 338 00:22:43,278 --> 00:22:46,281 „Beszélnünk kell a témáról. Mi a terv?” 339 00:22:46,365 --> 00:22:50,827 Manti azt tervezte, hogy nyilvánosságra hozza a történteket. 340 00:22:50,911 --> 00:22:56,458 A rendelkezésére álltak a Notre Dame erőforrásai, és befolyásos ügynöke volt, 341 00:22:56,541 --> 00:23:01,546 szóval siettünk, mert nem akartuk bukni a sztorit. 342 00:23:02,214 --> 00:23:05,050 Vagy nyolcszor hívtam Ronaiah-t. 343 00:23:05,133 --> 00:23:07,886 Kaptam egy SMS-t a Deadspintől, 344 00:23:08,387 --> 00:23:12,724 én meg: „Nem. Ez nem így fog menni.” 345 00:23:12,808 --> 00:23:15,560 Ez nem az ő ügyük volt, hanem az enyém. 346 00:23:16,395 --> 00:23:19,898 Felhívott Lennay unokatestvére, Ronaiah, 347 00:23:19,981 --> 00:23:22,234 és sűrű bocsánatkérésbe kezdett. 348 00:23:23,235 --> 00:23:25,237 Így szólt: „Figyelj, én csak…” 349 00:23:25,320 --> 00:23:28,448 Egészen pontosan ezt mondta: „Mielőtt más is megtudná, 350 00:23:28,532 --> 00:23:30,283 bocsánatot szeretnék kérni.” 351 00:23:32,119 --> 00:23:34,329 Megkérdeztem, hogy miért. 352 00:23:34,413 --> 00:23:37,332 „Csak bocsánatot akartam kérni.” 353 00:23:38,125 --> 00:23:41,503 Nem emlékszem, ki tette le, de arra igen, hogy ennyi volt. 354 00:23:42,295 --> 00:23:45,549 Ezzel megszakadt a kapcsolatom Mantijal. 355 00:23:47,926 --> 00:23:53,306 Felhívtuk Briant és Mantit, 356 00:23:53,390 --> 00:23:58,186 úgy délután egykor vagy kettőkor. 357 00:23:58,270 --> 00:24:02,357 Dolgoztam, és hangüzenetet kaptam. 358 00:24:02,441 --> 00:24:05,610 Egy férfi volt a Deadspintől. Nem emlékszem a nevére. 359 00:24:05,694 --> 00:24:09,364 Nem sok figyelmet szenteltem neki, mentem vissza dolgozni. 360 00:24:09,448 --> 00:24:12,492 Nem hívott vissza. Úgyhogy felhívtam Mantit. 361 00:24:12,576 --> 00:24:14,536 Ami a Deadspint illeti… 362 00:24:16,496 --> 00:24:20,459 Annyi mindennel kellett foglalkoznom, hogy nem tudtam, mit tegyek. 363 00:24:20,959 --> 00:24:23,378 Akkorra megvolt a teljes sztori. 364 00:24:23,462 --> 00:24:26,756 Már mindenkivel beszéltünk, aki szóba állt velünk, 365 00:24:27,591 --> 00:24:32,637 és nem volt értelme tovább halogatni a sztorit. 366 00:24:32,721 --> 00:24:38,894 Nem tisztázunk minden részletkérdést a cikk megjelentetése előtt, 367 00:24:38,977 --> 00:24:41,104 mert lekörözhettek volna minket. 368 00:24:41,855 --> 00:24:43,607 Egy órára rá közzétettük. 369 00:24:43,690 --> 00:24:45,358 KÖZZÉTESZ 370 00:24:45,442 --> 00:24:47,110 MANTI TE'O HALOTT BARÁTNŐJE, 371 00:24:47,194 --> 00:24:51,865 AZ EGYETEMI FOCISZEZON LEGSZÍVSZORÍTÓBB ÉS LEGINSPIRÁLÓBB TÖRTÉNETE ÁTVERÉS 372 00:24:51,948 --> 00:24:54,159 MANTI TE'O HALOTT BARÁTNŐJE 373 00:24:54,242 --> 00:24:56,661 ÁTVERÉS 374 00:25:00,248 --> 00:25:04,961 A nemzeti bajnokság után Floridában készültem az NFL felmérőjére. 375 00:25:13,470 --> 00:25:15,430 Felhívott az ügynököm: 376 00:25:15,514 --> 00:25:19,935 „Menj haza, és zárkózz be! Majd hívlak.” 377 00:25:20,727 --> 00:25:22,729 Mire én: „Várj, mi van?” 378 00:25:23,355 --> 00:25:24,439 Így válaszolt: 379 00:25:25,649 --> 00:25:27,567 „Ez rázós lesz, haver.” 380 00:25:29,444 --> 00:25:31,404 Felmentem a Twitterre. 381 00:25:33,031 --> 00:25:35,242 Előtte jelent meg a Deadspin cikke, 382 00:25:36,576 --> 00:25:42,707 és mindent láttam, amit az emberek írtak rólam. 383 00:25:42,791 --> 00:25:43,917 EZ ŐRÜLET 384 00:25:44,000 --> 00:25:46,670 EZT A KAMUGÉPET! HOGY TÖRTÉNHETETT EZ MEG? 385 00:25:46,753 --> 00:25:49,172 HIHETETLEN, MEKKORA BUNKÓ EZ DE GÁZ! 386 00:25:50,340 --> 00:25:51,466 Akkor olvastam el. 387 00:25:51,550 --> 00:25:54,135 RONAIAH BARÁTAI ÉS ROKONAI MEGERŐSÍTETTÉK, 388 00:25:54,219 --> 00:25:56,555 HOGY RONAIAH ÁLL LENNAY MÖGÖTT. 389 00:25:56,638 --> 00:25:58,390 De még akkor sem értettem… 390 00:26:11,069 --> 00:26:14,239 Felhívott apa: „Azonnal gyere haza! 391 00:26:14,322 --> 00:26:17,909 Ha ideértél, azonnal gyere az ajtóhoz! Ne beszélj senkivel!” 392 00:26:19,035 --> 00:26:21,496 Az ügynököm felhívott a lakás elől: 393 00:26:21,580 --> 00:26:23,164 „El kell vinnünk innen.” 394 00:26:23,665 --> 00:26:26,293 Becsomagoltam, és a kocsiba ugrottam. 395 00:26:26,376 --> 00:26:33,216 Ahogy bekanyarodtunk a kapu felé, szólt, hogy döntsem hátra az ülést. 396 00:26:33,800 --> 00:26:36,886 Úgyhogy hátradőltem a kocsiban, 397 00:26:36,970 --> 00:26:41,349 de a kanyarodásnál felnéztem egy kicsit, 398 00:26:42,058 --> 00:26:47,105 és láttam a sok-sok híradós furgont az utca másik oldalán lévő parkolóban. 399 00:26:48,565 --> 00:26:52,193 Megkérdeztem: „Ezek mind miattam jöttek?” 400 00:26:52,277 --> 00:26:53,987 Mire ő: „Igen, miattad.” 401 00:26:54,571 --> 00:26:57,032 Ahogy közeledtünk a házunkhoz, 402 00:26:57,115 --> 00:27:01,077 egyre több híradós furgon jelent meg. 403 00:27:01,161 --> 00:27:05,206 Hatalmas szatelliteket állítottak fel a ház előtt. 404 00:27:05,290 --> 00:27:07,667 A kerítésünk felett készítettek fotókat. 405 00:27:07,751 --> 00:27:10,045 - Ő Ronny? - Lekéssük a gépet. 406 00:27:10,128 --> 00:27:11,630 Te találtad ki Lennay-t? 407 00:27:13,214 --> 00:27:15,425 A tanácsaik ellenére 408 00:27:15,508 --> 00:27:19,596 másnap reggel elmentem edzeni. 409 00:27:27,479 --> 00:27:29,564 Mikor a büfébe értem, 410 00:27:29,648 --> 00:27:32,317 mindenki csak beszélgetett. 411 00:27:32,400 --> 00:27:34,778 De amint beléptem, elhallgattak. 412 00:27:38,073 --> 00:27:39,074 Rájuk néztem, 413 00:27:39,157 --> 00:27:42,077 ők rám, aztán lenéztem, 414 00:27:42,160 --> 00:27:45,413 és senki se beszélt többé. Felfogtam, mi van. 415 00:27:46,581 --> 00:27:48,166 Egyedül ültem, 416 00:27:48,750 --> 00:27:50,919 és ez mindent elmondott arról, 417 00:27:52,045 --> 00:27:55,799 hogy mire számíthatok onnantól. 418 00:27:57,717 --> 00:27:59,302 És ez csak a kezdet volt. 419 00:27:59,386 --> 00:28:02,055 Az egyetemnek gyorsan kellett reagálnia. 420 00:28:02,764 --> 00:28:07,060 Ez egy kidolgozott, kifinomult csalás volt, 421 00:28:08,353 --> 00:28:11,940 és nem teljesen értjük, hogy miért követték el. 422 00:28:12,023 --> 00:28:15,819 Fel sem lehet mérni, hogy mekkora ügy lett a dologból. 423 00:28:15,902 --> 00:28:17,904 A csapból is ez folyt. 424 00:28:17,987 --> 00:28:23,326 Az interneten berobbant egy bizarr sztori az egyetemi foci világából. 425 00:28:23,410 --> 00:28:25,328 Szenzációs hír: 426 00:28:25,412 --> 00:28:29,874 a Notre Dame futballsztárja, Manti Te'o egy óriási csalás kulcsszereplője. 427 00:28:29,958 --> 00:28:32,335 A Deadspin robbantotta ki a sztorit. 428 00:28:32,419 --> 00:28:37,048 A népszerű sportoldal szerint nem is létezik a barátnője. 429 00:28:37,132 --> 00:28:38,967 Sose létezett a barátnője. 430 00:28:39,050 --> 00:28:42,345 Úgy tűnik, soha nem is létezett az a lány. 431 00:28:42,429 --> 00:28:44,973 Így van. Sosem élt ilyen nevű nő. 432 00:28:45,056 --> 00:28:47,892 Hihetetlen volt. 433 00:28:47,976 --> 00:28:51,396 Mostanában ez az egyik legvadabb pályán kívüli ügy 434 00:28:51,479 --> 00:28:53,314 az egyetemi foci világából. 435 00:28:53,398 --> 00:28:56,693 Szerintem mindenkiben az a kérdés merült fel először, 436 00:28:57,193 --> 00:28:59,195 hogy hogy lehetett ilyen naiv. 437 00:28:59,279 --> 00:29:03,366 Aztán találgatni kezdték, hogy benne volt-e. 438 00:29:03,450 --> 00:29:07,412 A kérdés ma este az: Manti Te'o is benne volt a csalásban? 439 00:29:07,495 --> 00:29:10,206 Részt vett benne? És a Notre Dame mit tudott? 440 00:29:10,290 --> 00:29:14,711 Furcsállom, hogy bár sokat beszélt a barátnőjéről, 441 00:29:14,794 --> 00:29:17,255 sosem említette, hogy nem találkoztak. 442 00:29:17,338 --> 00:29:21,217 Összecsaptak a fejem fölött a hullámok, és én fuldokoltam. 443 00:29:21,301 --> 00:29:26,389 Az ember ilyenkor nem érez semmit. 444 00:29:26,473 --> 00:29:31,519 Emlékszem, beszéltek hozzám, én meg csak bólogattam: „Igen. Kösz. Jó.” 445 00:29:31,603 --> 00:29:35,315 Őszintén, nem is emlékszem, mit mondtak. 446 00:29:35,398 --> 00:29:39,027 Arra sem, hogy tettek-e fel kérdéseket. 447 00:29:39,110 --> 00:29:40,403 Le voltam dermedve. 448 00:29:40,487 --> 00:29:44,491 A sztori közzétételét követő 36 órában 449 00:29:44,574 --> 00:29:47,076 leginkább élő tévéadásokban szerepeltem. 450 00:29:47,660 --> 00:29:51,164 Mr. Burke, a deadspin.com-tól robbantotta ki a sztorit. 451 00:29:51,247 --> 00:29:52,791 - Jó reggelt! - Jó reggelt! 452 00:29:52,874 --> 00:29:57,253 Nem csak a sportműsorok kapták fel a témát. 453 00:29:57,337 --> 00:29:59,214 Megtudtuk, ki az a nő, 454 00:29:59,297 --> 00:30:02,550 akit Te'o a fotók alapján a barátnőjének hitt. 455 00:30:02,634 --> 00:30:05,678 Az Inside Edition szerint Diane O'Meara a neve. 456 00:30:05,762 --> 00:30:09,015 Állítása szerint nem tudta, hogy felhasználták a képeit, 457 00:30:09,098 --> 00:30:13,353 és hogy bocsánatot kért tőle az illető, aki elvileg kitalálta a csalást. 458 00:30:13,436 --> 00:30:15,230 Felhívott Ronaiah, 459 00:30:15,313 --> 00:30:19,025 és bevallotta a dolgot, sőt, bocsánatot is kért. 460 00:30:19,108 --> 00:30:24,739 De hiába mond bármit, ezt nem tudja jóvátenni. 461 00:30:25,698 --> 00:30:29,369 Ha Lennay Kekua nem volt igazi, 462 00:30:29,869 --> 00:30:34,374 akkor Manti kivel beszélgetett telefonon? 463 00:30:34,457 --> 00:30:37,126 Sok minden egy titokzatos emberhez köthető… 464 00:30:37,210 --> 00:30:39,045 Ronaiah Tuiasosopóhoz. 465 00:30:39,128 --> 00:30:41,047 Állítólag ő volt a csaló. 466 00:30:41,130 --> 00:30:45,969 Mindenki arra vár, hogy Ronaiah, aki állítólag elkövette a csalást, 467 00:30:46,052 --> 00:30:48,638 nyilatkozzon végre. Úgy tisztulna a kép. 468 00:30:55,562 --> 00:30:58,481 MŰSORVEZETŐ 469 00:30:58,565 --> 00:31:01,150 Az volt az első benyomásom Ronaiah-ról, 470 00:31:01,234 --> 00:31:07,699 hogy éretlennek, naivnak és sebezhetőnek látszik. 471 00:31:07,782 --> 00:31:14,497 Sok időt töltöttünk itt az interjú napján még az igazi interjú előtt. 472 00:31:15,832 --> 00:31:17,876 Néha elég bizarr volt a dolog. 473 00:31:19,043 --> 00:31:22,297 Úgy álltam az interjúhoz, amit dr. Phil készített velem, 474 00:31:22,380 --> 00:31:26,509 hogy persze, el szeretném mondani az igazságot, 475 00:31:26,593 --> 00:31:30,930 őszinte szeretnék lenni, de kényes volt az az időszak, 476 00:31:31,014 --> 00:31:33,433 mert Manti a Draftre készült. 477 00:31:33,516 --> 00:31:36,102 Nem akartam túl sokat elárulni, 478 00:31:36,686 --> 00:31:38,688 de hazudni se akartam. 479 00:31:39,272 --> 00:31:42,025 Továbbra is védeni akartam. 480 00:31:42,734 --> 00:31:45,111 Bármennyire is zűrösen hangzik, 481 00:31:46,070 --> 00:31:48,364 törődtem vele. 482 00:31:49,616 --> 00:31:52,452 Segítettem neki, hogy jobb ember legyen. 483 00:31:53,077 --> 00:31:55,246 Fájdalmas erről beszélni, 484 00:31:55,330 --> 00:32:00,376 de az az igazság, hogy megtörtént. 485 00:32:00,460 --> 00:32:06,966 Érzéseim támadtak iránta. Olyan érzések, amelyek egy idő után túlnőttek rajtam. 486 00:32:07,050 --> 00:32:08,468 Szerelmes voltál belé? 487 00:32:10,470 --> 00:32:14,015 Nos, igen. Ha… 488 00:32:14,098 --> 00:32:16,559 Elkészült az interjú, minden oké volt. 489 00:32:16,643 --> 00:32:19,437 Aztán az övét is leadták. 490 00:32:19,520 --> 00:32:23,942 Manti ma ad először tévéinterjút a botrány kirobbanása óta. 491 00:32:24,025 --> 00:32:26,486 A válságkezelés úgy nézett ki, 492 00:32:26,569 --> 00:32:30,740 hogy teljesen őszinte akartam lenni. Azt tettem, amit mondtak nekem. 493 00:32:30,823 --> 00:32:34,661 Azt se tudtam, kivel kéne egyáltalán beszélnem. 494 00:32:34,744 --> 00:32:37,413 Igazából nem is akartam beszélni semmiről. 495 00:32:37,497 --> 00:32:41,584 Részt vettél ebben a csalásban? 496 00:32:42,085 --> 00:32:43,419 Nem. 497 00:32:43,503 --> 00:32:45,004 Nem voltam benne. 498 00:32:45,088 --> 00:32:49,717 Sokféle elmélet született. Egy olyan magyarázat is kering, 499 00:32:49,801 --> 00:32:53,054 hogy te találtad ki az egészet, 500 00:32:53,137 --> 00:32:55,765 hogy elrejtsd a szexuális irányultságodat. 501 00:32:56,391 --> 00:32:57,350 Meleg vagy? 502 00:32:57,433 --> 00:32:58,643 Nem. 503 00:32:58,726 --> 00:33:01,437 Távol állok tőle. 504 00:33:04,023 --> 00:33:07,110 Rosszul érintett az az interjú. 505 00:33:07,610 --> 00:33:09,278 Kínos volt számomra. 506 00:33:09,362 --> 00:33:13,908 De leginkább dühített, mert a szüleim is ott voltak, 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,744 és óvni akartam őket. 508 00:33:17,328 --> 00:33:23,334 A legnehezebb az, hogy látom, min mennek keresztül a szüleim miattam. 509 00:33:25,420 --> 00:33:30,591 Manti nem hazug, csak egy 21 éves gyerek, és szeretem őt. 510 00:33:33,803 --> 00:33:34,721 Komolyan. 511 00:33:36,639 --> 00:33:41,853 Megkérdeztem, nem nézhetném-e meg egyedül, egy külön szobában az interjút. 512 00:33:41,936 --> 00:33:46,065 Ott akartam lenni, hogy halljam, mit mond Manti. 513 00:33:46,149 --> 00:33:51,904 Hosszú hónapokon át nem tudtad, ki van a vonal másik végén. 514 00:33:53,531 --> 00:33:58,745 Szerinted Ronaiah játszhatta el Lennay-t? 515 00:33:58,828 --> 00:34:01,873 Lehetett férfi a vonal másik végén? 516 00:34:03,458 --> 00:34:04,292 Nos… 517 00:34:05,626 --> 00:34:07,211 Nem hangzott férfinak. 518 00:34:07,295 --> 00:34:11,090 Aztán Manti közzétette a hangüzeneteket. 519 00:34:11,174 --> 00:34:13,551 Szia, édes! Csak jó éjt akartam kívánni. 520 00:34:13,634 --> 00:34:16,054 Szeretlek. Biztos házit írsz, 521 00:34:16,137 --> 00:34:19,932 vagy a srácokkal vagy, vagy kajálsz. Dagi. 522 00:34:20,016 --> 00:34:22,977 De tudd, hogy szeretlek! Jó éjt! Megleszek az este. 523 00:34:23,061 --> 00:34:24,020 Igyekszem. 524 00:34:25,313 --> 00:34:29,734 Oké, pihenj, majd holnap beszélünk. 525 00:34:29,817 --> 00:34:31,319 Nagyon szeretlek, édes. 526 00:34:31,402 --> 00:34:32,987 Szép álmokat! 527 00:34:33,071 --> 00:34:37,158 Az átkozott hangüzenetek! Fogtam a fejem: „Muszáj volt ezt?” 528 00:34:37,241 --> 00:34:40,745 Amint közzétette azokat a hangüzeneteket… 529 00:34:40,828 --> 00:34:46,459 Megértem. Tisztázni akarta magát a nagyközönség előtt. 530 00:34:46,542 --> 00:34:52,256 Meg akarta mutatni, hogy miért hitt nőnek. Oké. De így most… 531 00:34:52,757 --> 00:34:56,135 igazolnom kellett, hogy én küldtem a hangüzeneteket. 532 00:34:57,136 --> 00:35:02,141 Felhívtam az FBI és a titkosszolgálat alvállalkozóit. 533 00:35:03,226 --> 00:35:09,857 Szerintük egy a tízmillióhoz az esélye, hogy te vagy a hangüzeneten. 534 00:35:09,941 --> 00:35:10,858 Értem. 535 00:35:10,942 --> 00:35:12,193 Nem te vagy az, 536 00:35:12,276 --> 00:35:13,820 meg csak esély sincs erre. 537 00:35:13,903 --> 00:35:17,657 Szerintem fontos, hogy az emberek lássák, 538 00:35:17,740 --> 00:35:21,035 hogy női hangon szólalsz meg. 539 00:35:21,119 --> 00:35:26,707 Fel is olvashatsz valamit, a lényeg, hogy lássák, hogy női hangon beszélsz. 540 00:35:26,791 --> 00:35:30,294 - Hogy lenne a legkönnyebb neked? - Semmiképp se menne. 541 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 Rengeteg erőfeszítésembe került, 542 00:35:32,964 --> 00:35:35,925 hogy képes legyek elmenni a végsőkig. 543 00:35:36,008 --> 00:35:38,177 Rá kellett készülnie a szerepre. 544 00:35:38,678 --> 00:35:41,806 Azt mondta: „Ahhoz, hogy eljátszhassam a szerepet, 545 00:35:42,431 --> 00:35:44,600 egy sötét szobában kellett lennem, 546 00:35:44,684 --> 00:35:49,897 és megfelelő lelkiállapotba kellett hoznom magam, hogy Lennay-vé váljak.” 547 00:35:49,981 --> 00:35:54,443 Megkért, hogy feküdjek egy kis kanapéra, mire én: „Dr. Phil! 548 00:35:54,527 --> 00:35:58,739 Elég termetes a testem. Igazi ágyra van szükségem.” 549 00:35:59,907 --> 00:36:02,994 Szia, édes! Csak jó éjt akartam kívánni. Szeretlek. 550 00:36:03,077 --> 00:36:03,953 ELSŐ HANGMINTA 551 00:36:04,036 --> 00:36:07,206 Biztos házit írsz, vagy a srácokkal vagy, 552 00:36:07,290 --> 00:36:08,207 vagy kajálsz. 553 00:36:08,875 --> 00:36:11,502 Dagi. De tudd, hogy szeretlek! 554 00:36:12,086 --> 00:36:14,755 Jó éjt! Megleszek az este. 555 00:36:14,839 --> 00:36:16,090 Igyekszem. 556 00:36:16,716 --> 00:36:19,385 Oké, pihenj, majd holnap beszélünk. 557 00:36:20,178 --> 00:36:22,388 Nagyon szeretlek, édes. Szép álmokat! 558 00:36:23,764 --> 00:36:29,478 Világklasszis szakértők analizálták a hangot, 559 00:36:29,562 --> 00:36:34,525 és megerősítették, hogy végig ő beszélt Manti Te'óval. 560 00:36:34,609 --> 00:36:39,488 Tovább bonyolódik a már amúgy is bizarr, halott barátnős csalás története. 561 00:36:39,572 --> 00:36:45,912 Manti Te'o szerelmi ügyében több kérdés merült fel, mint válasz. 562 00:36:45,995 --> 00:36:47,580 Nem hittem volna, 563 00:36:47,663 --> 00:36:53,628 hogy Ronaiah képes ennyi ideig női hangon beszélni, 564 00:36:53,711 --> 00:36:56,672 de az a tévéfelvétel meggyőzött. Téged is? 565 00:36:57,298 --> 00:37:01,219 Miután közzétettük a sztorit, felvetették nekünk, 566 00:37:01,302 --> 00:37:05,932 hogy több ember építhette fel és játszhatta el 567 00:37:07,099 --> 00:37:07,934 Lennay Kekuát. 568 00:37:08,434 --> 00:37:10,353 Az emberek alábecsülik, 569 00:37:10,436 --> 00:37:15,942 hogy mennyire kidolgozott volt Lennay Kekua karaktere. 570 00:37:16,025 --> 00:37:19,278 Egy számítógép lettem. 571 00:37:19,362 --> 00:37:22,907 Automatikussá vált az átalakulás. Rutinból ment. 572 00:37:22,990 --> 00:37:24,408 Mint a cipőfűzés. 573 00:37:24,492 --> 00:37:28,120 Ha csörgött a telefonom, és láttam, hogy ő keres, 574 00:37:28,204 --> 00:37:31,666 szépen félrevonultam, és már mehetett is. 575 00:37:31,749 --> 00:37:34,418 Sok olyan beszélgetésen vettem részt, 576 00:37:34,502 --> 00:37:37,672 melynek során átadtam valakinek a telefont. 577 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 Én egy fiatalemberrel beszéltem. 578 00:37:40,174 --> 00:37:43,052 Te egy fiatalemberrel és egy ifjú hölggyel. 579 00:37:43,135 --> 00:37:47,431 Tehát minimum két ember beszélt velünk. 580 00:37:47,515 --> 00:37:52,895 Ha egyedül Ronaiah csinálta, akkor állást érdemel a Disney-nél. 581 00:37:53,479 --> 00:37:57,692 Az a sok hang meg telefon! 582 00:37:57,775 --> 00:37:59,860 Őrület volt az egész. 583 00:37:59,944 --> 00:38:05,116 Senki más nem segített az egészben. 584 00:38:05,199 --> 00:38:07,785 Teljes mértékben én voltam. 585 00:38:18,921 --> 00:38:22,133 Nyilvánosság elé lépni volt a legnehezebb. 586 00:38:23,926 --> 00:38:26,554 Mert régen ez volt: „Ő Manti Te'o!” 587 00:38:28,014 --> 00:38:30,141 Most ez ment: „Figyu, ő Manti Te'o! 588 00:38:31,892 --> 00:38:33,644 A srác, akit átvertek.” 589 00:38:35,271 --> 00:38:36,897 Felfordult az életem. 590 00:38:36,981 --> 00:38:40,192 Te'o, hogy tudtad meg, hogy meghalt a barátnőd? 591 00:38:40,276 --> 00:38:44,739 Pár hónapja felhívott azzal: 592 00:38:44,822 --> 00:38:47,366 „Hali, rossz hírem van, meghaltam.” 593 00:38:48,492 --> 00:38:53,164 Erre én: „Jaj, ne! Elvigyelek a temetésre?” 594 00:38:53,247 --> 00:38:56,876 A ma esti meccsre érkező rajongók utalványt kapnak, 595 00:38:56,959 --> 00:39:00,629 amivel egy figurát szerezhetnek Manti Te'o barátnőjéről. 596 00:39:00,713 --> 00:39:03,591 Lance Armstrong lekerült miattunk a címlapokról. 597 00:39:04,175 --> 00:39:08,304 - Lance Armstrong ezzel megúszta. - Egek! 598 00:39:08,387 --> 00:39:11,307 Elképesztően szerencsés. Igazad van. 599 00:39:11,390 --> 00:39:15,936 Lance Armstrong kismiska ehhez a sráchoz képest. 600 00:39:16,937 --> 00:39:18,647 Kijött egy cikk, 601 00:39:18,731 --> 00:39:22,068 aminek ez volt a címe: „A világ leggyűlöltebb sportolói”. 602 00:39:22,151 --> 00:39:23,152 Tiger Woods, 603 00:39:24,070 --> 00:39:25,446 Lance Armstrong 604 00:39:26,030 --> 00:39:27,239 és Manti Te'o. 605 00:39:28,908 --> 00:39:32,286 Csak néztem: „Mit keresek a listán?” 606 00:39:33,162 --> 00:39:38,501 Az emberek úgy érezték, hogy sorra buknak a nagy hősök. 607 00:39:39,627 --> 00:39:42,421 Lance botránya így kihatott Mantira. 608 00:39:42,922 --> 00:39:47,760 Mantinak fogalma se volt arról, hogy amilyen hamar felkap valakit a média, 609 00:39:47,843 --> 00:39:51,013 olyan hamar porig is alázza. 610 00:39:51,097 --> 00:39:54,100 Csak egy dinnye nem tudja, hogy gond lesz ebből. 611 00:39:54,183 --> 00:39:58,479 Három évig kitalált barátnője volt. 612 00:39:58,562 --> 00:39:59,855 Észbontó! 613 00:39:59,939 --> 00:40:04,151 A sztori utóhatása tanulságos volt. 614 00:40:04,235 --> 00:40:09,073 Fogalmunk se volt, 615 00:40:09,156 --> 00:40:13,911 hogy így fognak reagálni a cikkünkre. 616 00:40:13,994 --> 00:40:17,665 Talán titokban szerette volna tartani a magánéletét. 617 00:40:17,748 --> 00:40:23,087 „Ha egy focista eltitkolná, hogy meleg, egy kitalált barátnővel megteheti.” 618 00:40:23,170 --> 00:40:26,882 A Notre Dame-nél nehéz olyan mormonnak lenni, 619 00:40:26,966 --> 00:40:29,510 aki hazug, és valószínűleg meleg is. 620 00:40:29,593 --> 00:40:33,764 Megdöbbentett ez a következtetés. 621 00:40:33,848 --> 00:40:36,392 Nem igazán próbálták megérteni 622 00:40:37,101 --> 00:40:40,813 a történet valódi komplexitását. 623 00:40:40,896 --> 00:40:41,939 Manti meleg? 624 00:40:42,022 --> 00:40:46,861 Egyszerűen kíváncsiak voltak rá az emberek. 625 00:40:46,944 --> 00:40:51,532 Felmerült már benned, hogy az egész talán azért történt, 626 00:40:51,615 --> 00:40:54,285 mert Ronaiah szerelmes volt Manti Te'óba? 627 00:40:54,368 --> 00:40:56,620 Az én szememben az volt a nagy sztori, 628 00:40:56,704 --> 00:41:02,835 hogy a világ legnagyobb médiacégei a tények ellenőrzése nélkül írnak, 629 00:41:03,502 --> 00:41:06,130 szemben a pár szerzős bloggal, a Deadspinnel. 630 00:41:06,213 --> 00:41:07,882 Netes átverésbe keveredett… 631 00:41:07,965 --> 00:41:11,802 De valami olyasmi történt, amire nem számítottam. 632 00:41:11,886 --> 00:41:15,931 Mindenki, akivel beszéltem, titkolja, hogy meleg. Szerintetek? 633 00:41:16,015 --> 00:41:18,267 A Deadspin célja az volt, 634 00:41:18,350 --> 00:41:24,148 hogy lerántsa a leplet a nagy sportmédiumokról. 635 00:41:24,231 --> 00:41:28,068 Nem érdekel Manti Te'o szexuális élete. 636 00:41:28,152 --> 00:41:31,530 Se Ronaiah szexuális élete. 637 00:41:31,614 --> 00:41:36,035 Egyáltalán nem ez motivált minket. 638 00:41:37,411 --> 00:41:43,209 Ha valaki ezzel foglalkozott, hát rosszul tette. 639 00:41:46,795 --> 00:41:53,761 AZ NFL TEHETSÉGKUTATÓ FELMÉRŐJE 640 00:41:55,638 --> 00:41:57,264 - Sok a kamera. - Kérdések? 641 00:41:57,348 --> 00:42:01,060 - Hogy érzed magad, Manti? - Fáradt vagyok. 642 00:42:01,560 --> 00:42:05,356 Sok egészségügyi vizsgálatot végeztek rajtunk. 643 00:42:06,774 --> 00:42:08,484 Ez is része a felmérőnek. 644 00:42:10,528 --> 00:42:15,658 Az NFL Draft előtt 22 csapattal találkoztam. 645 00:42:17,409 --> 00:42:20,913 Mindegyikük megkérdezett a catfishingről. 646 00:42:20,996 --> 00:42:23,958 Igen, remélhetőleg… 647 00:42:24,041 --> 00:42:28,212 Csak fel akarok készülni, focizni akarok, 648 00:42:28,295 --> 00:42:30,506 és megértem, hogy vannak kérdéseik, 649 00:42:30,589 --> 00:42:33,259 de szerintem már válaszoltam, amire tudtam, 650 00:42:34,385 --> 00:42:37,429 és tényleg szeretnék a fociról beszélni. 651 00:42:37,513 --> 00:42:39,265 Tisztában vagyok vele, 652 00:42:39,348 --> 00:42:43,435 hogy rá van írva a homlokomra: 653 00:42:44,019 --> 00:42:45,729 „A srác, aki átvertek.” 654 00:42:46,313 --> 00:42:48,941 Féltem, hogy ez ki fog hatni arra, 655 00:42:50,401 --> 00:42:53,195 hogy draftolnak-e. 656 00:42:53,279 --> 00:42:57,908 Manti Te'o egyetemi bajnokságon nyújtott gyenge teljesítménye 657 00:42:57,992 --> 00:43:02,204 a bizarr polinéz esettel párosulva, ami kínosan érinti, 658 00:43:02,288 --> 00:43:07,209 aggályokat keltett néhány NFL-es tehetségkutatóban. 659 00:43:07,793 --> 00:43:12,006 A csapatok tudni akarják, hogy Manti Te'o meleg, vagy sem. 660 00:43:12,089 --> 00:43:13,257 Tudni akarják. 661 00:43:13,340 --> 00:43:15,134 Szerintem ez sokat árt neki, 662 00:43:15,217 --> 00:43:19,513 mert arról volt híres, hogy jó vezető. 663 00:43:19,597 --> 00:43:20,931 Az emberek követték. 664 00:43:21,015 --> 00:43:23,642 Inspirált másokat, ahogy mondtad. 665 00:43:23,726 --> 00:43:26,312 Most viszont nem tekintik vezetőnek. 666 00:43:26,937 --> 00:43:30,899 Mindenkit üdvözlök a 2013-as NFL Draften. 667 00:43:32,026 --> 00:43:35,279 Manti úgy döntött, hogy a Draft alatt Hawaiin lesz. 668 00:43:35,362 --> 00:43:38,824 A családjával. Távol az egész cirkusztól. 669 00:43:38,907 --> 00:43:42,411 Valahol a hátam mögött, az egyik tengerparti házban 670 00:43:42,494 --> 00:43:45,748 a Te'o család azt várja, hogy megnézhessék a Draftet. 671 00:43:49,084 --> 00:43:53,547 Mindenki ott volt, és izgatottak voltunk. 672 00:43:53,631 --> 00:43:56,133 Az ügynököm azt mondta: „Azonnal összejön. 673 00:43:56,717 --> 00:43:59,720 Kiválasztanak. A kérdés csak az: hova és mikor?” 674 00:43:59,803 --> 00:44:03,515 Manti Te'o, mint tudjuk, a januári hírek főszereplője volt. 675 00:44:03,599 --> 00:44:06,143 A sport világából a hírek világába ugrott. 676 00:44:06,226 --> 00:44:11,690 Ma sokan kíváncsiak arra, hogy mi lesz vele a Draften. 677 00:44:11,774 --> 00:44:13,817 Hová fog kerülni? 678 00:44:13,901 --> 00:44:17,821 Én úgy hiszem, Mooch, hogy ma este kirepül a srác. 679 00:44:17,905 --> 00:44:20,532 Egy repülőn, hatalmas mosollyal az arcán. 680 00:44:21,742 --> 00:44:22,743 Első választás: 681 00:44:22,826 --> 00:44:26,121 a Kansas City Chiefs Eric Fishert választotta. 682 00:44:26,955 --> 00:44:30,084 A Miami Dolphins Dion Jordant választotta. 683 00:44:30,167 --> 00:44:31,460 Lane Johnsont. 684 00:44:31,543 --> 00:44:32,753 Jonathan Coopert. 685 00:44:32,836 --> 00:44:35,005 Eric Reidet, hátvédnek. 686 00:44:35,506 --> 00:44:36,757 Emlékszem, 687 00:44:36,840 --> 00:44:41,303 tudtam, hogy a Giants bír engem, 688 00:44:41,387 --> 00:44:42,221 de… 689 00:44:44,973 --> 00:44:46,600 Nem voltam benne biztos. 690 00:44:47,685 --> 00:44:51,605 - New York Giants: Justin Pugh. - Hajrá, edző! 691 00:44:51,689 --> 00:44:55,234 Nem választottak be. Arra gondoltam: „Senkinek se kellek.” 692 00:44:55,317 --> 00:44:57,444 A Ravens választ utoljára. 693 00:44:57,528 --> 00:45:00,489 A Ravensre vár a befejezés. 694 00:45:00,572 --> 00:45:02,449 Megjelent a megbízott. 695 00:45:03,492 --> 00:45:04,326 Íme, 696 00:45:04,410 --> 00:45:07,913 a 2013-as Draft első fordulójának utolsó játékosválasztása. 697 00:45:07,996 --> 00:45:10,416 Bemondták: „A 32. választás…” 698 00:45:10,499 --> 00:45:14,962 A 2013-as NFL Draft 32. választása… 699 00:45:15,045 --> 00:45:16,630 „…a Baltimore Ravensé…” 700 00:45:16,714 --> 00:45:18,841 …a Baltimore Ravensé… 701 00:45:18,924 --> 00:45:20,259 „…Ma…” 702 00:45:20,342 --> 00:45:21,760 Mire az egész család… 703 00:45:22,928 --> 00:45:27,599 …Matt Elam. Ezzel vége az NFL Draft első fordulójának. 704 00:45:27,683 --> 00:45:29,101 Megdöbbentem. 705 00:45:29,685 --> 00:45:35,274 Azt hittem, Manti ott lesz a 15–32. kiválasztott játékos között. 706 00:45:35,858 --> 00:45:41,488 Lehetséges, hogy azt gondolták, hogy nem kérnek ebből a drámából? 707 00:45:41,572 --> 00:45:43,991 Nem sokan gondolhatták decemberben, 708 00:45:44,074 --> 00:45:47,453 hogy Manti Te'ót nem választják ki az első körben. 709 00:45:47,536 --> 00:45:50,414 Persze sok minden történt azóta, 710 00:45:50,497 --> 00:45:53,876 de még Manti is meglepődhetett, hisz hitt benne, 711 00:45:53,959 --> 00:45:58,172 hogy a nap végére megtudja, melyik csapatnál fog játszani. 712 00:45:58,255 --> 00:46:00,174 Nemcsak rossz fényt valakire, 713 00:46:00,257 --> 00:46:03,969 hogy az első körből a másodikba csúszik az NFL Draften, 714 00:46:04,052 --> 00:46:08,932 de ráadásul a pénz és a szerződés is drasztikusan változik. 715 00:46:09,016 --> 00:46:12,561 Tehát ez az incidens 716 00:46:13,270 --> 00:46:17,775 nem csupán a méltóságát sértette, de több millió dollárt is vesztett vele. 717 00:46:19,693 --> 00:46:22,404 Lesétáltam a partra, és csak zokogtam. 718 00:46:27,159 --> 00:46:28,535 Döntöttem: 719 00:46:28,619 --> 00:46:32,706 „Duzzoghatsz, ha akarsz, de az egész családod téged ünnepel. 720 00:46:34,291 --> 00:46:35,334 Legyél velük!” 721 00:46:35,417 --> 00:46:37,711 Visszamentem, és megöleltem őket. 722 00:46:37,795 --> 00:46:40,756 Úgy álltunk hozzá: „Holnap kiválasztanak.” 723 00:46:41,340 --> 00:46:45,385 A 2013-as NFL Draft 38. választása: 724 00:46:45,469 --> 00:46:47,763 a San Diego Chargers büszkén választja 725 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 a Notre Dame linebackerét, Manti Te'ót. 726 00:46:53,435 --> 00:46:55,270 Ez az! 727 00:46:55,354 --> 00:47:00,442 Manti Te'o, az utolsó srác, Todd, aki az első kör nagy esélyese volt, 728 00:47:00,526 --> 00:47:02,486 Mel, a lehető legjobb. 729 00:47:02,986 --> 00:47:06,240 Mikor bemondták a nevemet, 730 00:47:06,323 --> 00:47:07,699 nagyon örültem. 731 00:47:45,112 --> 00:47:50,158 Mikor a Lennay-életem véget ért, nem szentelhettem több időt Lennay-nek. 732 00:47:53,203 --> 00:47:55,080 Azt mondtam magamban: 733 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 „Nő akarsz lenni, hát legyél az!” 734 00:48:00,502 --> 00:48:03,213 Hazaköltöztem Amerikai Szamoába. 735 00:48:04,464 --> 00:48:07,718 Ott kerültem kapcsolatba az LMBTQ-közösséggel. 736 00:48:08,343 --> 00:48:13,473 Szamoában nincs igazán szó a transzneműségre. 737 00:48:14,141 --> 00:48:17,060 Van egy nagy közösség, a Fa'afafine. 738 00:48:17,561 --> 00:48:19,813 Beöltözhetsz nőnek és férfinak is. 739 00:48:22,024 --> 00:48:23,692 Szélesebb körben elfogadott. 740 00:48:25,569 --> 00:48:28,155 Hosszú éveken át háttérbe szorítottam magam, 741 00:48:28,238 --> 00:48:32,451 hát továbbléptem, élni akartam az életem. 742 00:48:35,996 --> 00:48:39,541 És transzneműként akartam élni az életem. 743 00:48:45,505 --> 00:48:49,593 Azt hittem, soha többé nem mutatkozhatok nyilvánosan. 744 00:48:51,637 --> 00:48:53,931 De aztán felmerült bennem: „Miért ne?” 745 00:48:54,514 --> 00:48:57,017 Van, akinek hallania kell a történetemet, 746 00:48:57,100 --> 00:49:01,688 és tudnia kell, hogy van remény. 747 00:49:08,070 --> 00:49:12,574 Még szörnyen érzem magam, és bár néha visszavonhatnám az egészet! 748 00:49:13,450 --> 00:49:15,702 Ugyanakkor úgy érzem, 749 00:49:15,786 --> 00:49:20,082 sokat tanultam arról, hogy ki is vagyok, 750 00:49:20,165 --> 00:49:22,417 hogy ki akarok lenni. 751 00:49:22,501 --> 00:49:25,879 És ezt a leckét Lennay-ként tanultam meg. 752 00:49:39,476 --> 00:49:42,604 Sose feledem az első előszezonmeccsemet. 753 00:49:44,398 --> 00:49:46,358 Az oldalvonalnál álltam, 754 00:49:48,485 --> 00:49:50,529 végignéztem a pályán, 755 00:49:52,155 --> 00:49:56,410 és teljesen lezsibbadt a lábam. 756 00:49:56,910 --> 00:50:00,831 Majd továbbhúzódott az érzés, míg már mindenem bizsergett. 757 00:50:01,456 --> 00:50:06,044 Verejtékezni kezdtek az ujjaim, és mindenem elzsibbadt. 758 00:50:09,840 --> 00:50:10,674 Elzsibbadtam. 759 00:50:11,758 --> 00:50:14,553 Ilyen volt az első három évem a Chargersnél. 760 00:50:15,387 --> 00:50:16,304 Három év. 761 00:50:17,097 --> 00:50:18,765 Imádkoztam: 762 00:50:18,849 --> 00:50:23,687 „Ne szúrd el, haver! Játssz jól ma!” 763 00:50:23,770 --> 00:50:25,605 …nem éri el Andrew Luckot. 764 00:50:25,689 --> 00:50:29,443 Valahányszor a vonalra léptem, újra szorongani kezdtem. 765 00:50:29,526 --> 00:50:31,445 A 2013-AS DRAFT 38. VÁLASZTOTTJA 766 00:50:31,528 --> 00:50:34,823 Azt mondogattam magamban: „Ne szúrd el! 767 00:50:34,906 --> 00:50:38,035 Na hagyd ki a szerelést! Tudod te, hogy mit csinálsz?” 768 00:50:38,118 --> 00:50:42,247 Egyáltalán nem ilyen voltam a Notre Dame-nél. 769 00:50:42,330 --> 00:50:45,167 A focipálya az én terepem volt. 770 00:50:45,250 --> 00:50:49,463 A pályán úgy éreztem, hogy senki se győzhet le. 771 00:50:49,546 --> 00:50:52,799 Szabadon játszottam, gyorsan, nagy erőbedobással. 772 00:50:54,301 --> 00:50:56,762 Ettől voltam olyan jó. 773 00:51:00,891 --> 00:51:02,476 De aztán az NFL-ben… 774 00:51:04,478 --> 00:51:06,063 mindent megkérdőjeleztem. 775 00:51:06,146 --> 00:51:07,689 Szemmel tartjuk Te'ót. 776 00:51:07,773 --> 00:51:09,399 Közvetítettem pár meccset, 777 00:51:09,483 --> 00:51:12,778 ahol beszóltak neki, amikor kijött az átjáróból, 778 00:51:12,861 --> 00:51:14,905 és ettől sose tudott szabadulni. 779 00:51:14,988 --> 00:51:18,909 Ami történt, megtörtént. Azért vagyok itt, hogy játsszak, 780 00:51:18,992 --> 00:51:21,036 és remélem, ezt látni fogják. 781 00:51:21,119 --> 00:51:22,871 Rengeteget változott. 782 00:51:23,538 --> 00:51:27,125 - Zárkózott lett. - Aztán keringeni kezdtek a mémek. 783 00:51:27,209 --> 00:51:28,877 TE'ÓZOK 784 00:51:31,046 --> 00:51:32,506 HALOTT BARÁTNŐKET LÁTOK 785 00:51:32,589 --> 00:51:37,260 A San Diego lapjában egy karikatúra jelent meg róla, 786 00:51:37,344 --> 00:51:38,929 amin a levegőt ölelte. 787 00:51:39,012 --> 00:51:41,973 JÓ LESZ SAN DIEGÓBAN ÉLNI, SZÍVEM 788 00:51:42,057 --> 00:51:48,021 Mindennap arra törekedtem, hogy leküzdjem a szorongásomat, 789 00:51:48,105 --> 00:51:51,024 a zsibbadást, a bizsergést. 790 00:51:51,108 --> 00:51:56,947 Próbáltam rájönni, hogy hogyan programozzam újra magam. 791 00:51:57,447 --> 00:52:01,118 Inspiráló beszédeket néztem, 792 00:52:01,201 --> 00:52:03,453 és régi filmeket magamról, 793 00:52:03,537 --> 00:52:06,790 hogy újra magamra találjak. 794 00:52:13,547 --> 00:52:15,715 Felhívtam az ügynökömet: 795 00:52:15,799 --> 00:52:17,884 „Beszélnem kell valakivel. 796 00:52:17,968 --> 00:52:22,848 Nem tudom, mi a bajom, de ez új nekem, és segítségre szorulok.” 797 00:52:28,103 --> 00:52:29,938 Elküldött egy terapeutához. 798 00:52:30,021 --> 00:52:35,735 Az előszobában beszélgettünk, ismerkedtünk, és rákérdeztem: 799 00:52:35,819 --> 00:52:38,196 „Mi a bajom?” Az motoszkált a fejemben: 800 00:52:38,280 --> 00:52:42,284 „Erre nincs gyógyír. Nem tud segíteni ez a terapeuta.” 801 00:52:45,078 --> 00:52:48,165 Majd a végén azt mondta: „Kérdeznék valamit. 802 00:52:48,248 --> 00:52:51,793 Megbocsátottál neki?” Erre én: „Mégis kinek?” 803 00:52:51,877 --> 00:52:54,838 „Megbocsátottál Ronaiah-nak azért, amit veled tett? 804 00:52:54,921 --> 00:52:57,632 „Igen.” Mire ő: „Rendben. 805 00:52:58,466 --> 00:53:00,552 Kérdeznék még valamit. 806 00:53:02,470 --> 00:53:04,181 Magadnak is megbocsátottál?” 807 00:53:05,974 --> 00:53:08,768 Ránéztem, és megkérdeztem: „Ezt meg hogy érted?” 808 00:53:08,852 --> 00:53:12,606 Mire ő: „Megbocsátottál magadnak?” Erre én: „Mégis miért?” 809 00:53:13,815 --> 00:53:17,944 Mire ő: „Mindig magabiztos voltál, 810 00:53:18,737 --> 00:53:20,822 sosem kételkedtél a döntéseidben, 811 00:53:20,906 --> 00:53:25,535 és a sok sikered mind az önbizalmadon alapult. 812 00:53:27,245 --> 00:53:29,206 De aztán átéltél valamit, 813 00:53:30,916 --> 00:53:33,210 ami miatt megkérdőjelezted önmagad. 814 00:53:35,462 --> 00:53:37,339 Bocsáss meg annak a kölyöknek! 815 00:53:39,216 --> 00:53:40,217 Semmi baj, tesó. 816 00:53:41,551 --> 00:53:43,720 Ami történt, az nem a te hibád. 817 00:53:44,846 --> 00:53:47,432 Semmi baj. Bocsáss meg annak a kölyöknek!” 818 00:53:51,561 --> 00:53:52,562 Ez a lényeg. 819 00:53:53,188 --> 00:53:56,691 Mindig lesz olyan kissrác, aki odajön, mert imád. 820 00:53:56,775 --> 00:53:58,235 De ha úgy nézek rá, 821 00:53:58,318 --> 00:54:02,572 ahogy Ronaiah kezelt, akkor tönkreteszem a kissrácot. 822 00:54:02,656 --> 00:54:05,367 Ez naponta kihívást jelent számomra. 823 00:54:05,450 --> 00:54:09,204 Oda szoktak jönni hozzám: „Manti, nagy rajongód vagyok.” 824 00:54:09,287 --> 00:54:13,500 Ilyenkor nem gondolhatok azokra, akik fotót kértek tőlem, 825 00:54:13,583 --> 00:54:15,877 aztán meg kigúnyoltak. 826 00:54:15,961 --> 00:54:19,506 Ha bármit is tehetek, az ez. 827 00:54:20,423 --> 00:54:21,299 Érted? 828 00:54:21,800 --> 00:54:23,760 Felülemelkedem ezen. 829 00:54:24,803 --> 00:54:26,972 Bármennyire is nehéz. 830 00:54:28,682 --> 00:54:31,184 Figyelembe veszem azokat, akik kicsúfoltak, 831 00:54:31,768 --> 00:54:34,271 és azokat, akik hisznek bennem… 832 00:54:38,733 --> 00:54:42,237 És azt mondom magamnak: „Ők tényleg szeretnek. 833 00:54:43,571 --> 00:54:45,949 Szeretnek. Ők nem fognak kigúnyolni. 834 00:54:46,783 --> 00:54:50,537 Szeresd a világot, ami leköpött! 835 00:54:51,162 --> 00:54:54,291 Emlékszel? A lelátón virágfüzérrel fogadtak. 836 00:54:58,962 --> 00:55:01,923 Hiába mondják azt százan, ezren vagy akár millióan, 837 00:55:02,007 --> 00:55:04,134 hogy nem érsz semmit, 838 00:55:04,217 --> 00:55:07,053 lesz, aki azt mondja: „Nekem a világot jelented.” 839 00:55:07,137 --> 00:55:09,139 És én őérte fogok játszani. 840 00:55:14,311 --> 00:55:18,315 Minden szarságot, viccet, mémet elviselek, 841 00:55:18,898 --> 00:55:21,901 hogy azokat inspiráljam, akiknek erre szükségük van. 842 00:55:22,861 --> 00:55:24,654 Ezért csinálom ezt. 843 00:55:28,908 --> 00:55:30,994 És szeretném, ha mindenki tudná… 844 00:55:33,830 --> 00:55:37,500 Ronaiah is, ha ezt látja, hogy megbocsátok neki. 845 00:55:45,216 --> 00:55:49,763 Imádkozom azért, hogy ő és a családja jól legyen. 846 00:55:51,598 --> 00:55:53,224 Ezt kívánom neki. 847 00:55:54,642 --> 00:55:57,228 Megvádoltak egy kosárlabda-játékvezetőt, 848 00:55:57,312 --> 00:56:00,732 hogy fogadott a meccsek eredményére. Az NBA megrendült. 849 00:56:01,691 --> 00:56:04,402 Öregem, de elbasztam az életemet! 850 00:56:05,904 --> 00:56:07,614 Ahogy az egyszarvú, 851 00:56:08,782 --> 00:56:10,784 úgy a Manti Te'o-sztori se igazi. 852 00:56:11,368 --> 00:56:13,036 Kegyetlen, bizarr csalás. 853 00:56:14,454 --> 00:56:17,624 A sporttörténelem leghosszabb győzelmi szériája volt. 854 00:56:18,291 --> 00:56:22,337 Ez az ausztrál sporttörténelem legszebb napja. 855 00:56:22,420 --> 00:56:25,590 Az AND1 több millió dollárt keresett, 856 00:56:25,673 --> 00:56:27,258 de tiszteltek minket? 857 00:56:27,842 --> 00:56:30,678 AND1 kosárlabda, bébi! 858 00:56:30,762 --> 00:56:33,598 Fogd be a pofád! Ez maradjon köztünk! 859 00:56:34,224 --> 00:56:36,351 Tartsd magad a sztorihoz, baszd meg! 860 00:56:36,893 --> 00:56:39,020 Szenzációs hír… 861 00:56:39,104 --> 00:56:40,855 Donaghyt vizsgálják… 862 00:56:40,939 --> 00:56:43,233 Közismert címlapsztori lett. 863 00:56:44,275 --> 00:56:46,444 Fizikailag nem létezett, 864 00:56:46,528 --> 00:56:49,197 pusztán Manti Te'o halott barátnője volt. 865 00:56:50,990 --> 00:56:55,412 Az első gondolatom az volt: „Kibaszott durva lenne, ha ez igaz lenne!”