Downloaded from YTS.MX
ZUM ZEITPUNKT DES DREHS WAR NOCH NICHT ALLEN BEKANNT,
Official YIFY movies site: YTS.MX
DASS RONAIAH EINE TRANSFRAU IST.
Freitagnachmittag erhielt ich einen Tipp.
Ich war Praktikant, unbezahlt.
EHEM. DEADSPIN-REPORTER
Meine Bezahlung waren Sandwiches
und gelegentlich eine Flasche Alkohol.
Die meisten Tipps bei Deadspin waren Mist.
Oder etwas wie: "Hier ist ein witziges Bild vom Wetter.
Die Karte sieht aus wie ein Schwanz."
TIEFDRUCKGEBIET
Doch manchmal kamen Geschichten, die eine Recherche wert waren.
Und weil ich damals noch ein eifriger College-Student war,
wollte ich mir das mal ansehen.
Da stand:
"Betreff: Manti Te'os nicht existente tote Freundin."
"Ich weiß, euch erreichen Tausende verrückte Tipps.
Hier solltet ihr aber wirklich nachforschen.
Ich bin in Laie aufgewachsen, an der Nordküste von Oahu.
Manti Te'o mag in Hawaii beliebt sein, aber er ist auch ein Betrüger.
Die Geschichte seiner toten Freundin ist komplett erfunden.
Bitte nutzt euer investigatives Können, um die Wahrheit herauszufinden.
Aloha, Chris."
Ich dachte:
"Wenn das stimmt, wäre das echt verrückt."
Ich schickte den Tipp an Tim Burke.
Tim ist ein brillanter, exzentrischer Meister,
was Datenbanken und Analytisches angeht.
Er hatte Mittel und Wege, wie sie zur damaligen Zeit vielleicht
nur ein Dutzend Journalisten im ganzen Land hatten.
Bevor ich für Deadspin arbeitete,
war ich im Internet in interessanten Kreisen unterwegs.
Darunter auch die Hackergruppe Anonymous.
Ich hatte den Ruf, Dinge aufstöbern zu können.
EHEM. DEADSPIN-REPORTER
Das war kein normaler Tipp. Dieser Tipp war anders.
Ich googelte "Lennay Kekua".
In jedem Treffer ging es nur darum,
dass sie die tote Freundin von Linebacker Manti Te'o war.
STARB AN LEUKÄMIE
Sie existierte nur
als Manti Te'os tote Freundin.
Für mich war das schon die Geschichte.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
Willkommen zur Pressekonferenz
zur 78. jährlichen Verleihung der Heisman Trophy.
HEISMAN-PREIS
Heute zeichnen wir den heraussragendsten College-Footballer
des Jahres 2012 aus.
Sieh nach rechts.
Nach unten zu den Kameras.
Zwei Tage zuvor hatte mir das Mädchen,
das ich für tot gehalten hatte, gesagt, dass sie lebt.
Und ich war in New York bei der Preisverleihung.
Und ich musste ein Meisterschaftsspiel spielen.
Ich wusste nicht, was ich denken oder tun sollte.
Was war wahr, was nicht?
Ich konnte mit keinem darüber reden.
Was würdest du denken?
Also hielt ich mich an den Plan.
Du bist sehr stark.
Du hast deine Freundin und Großmutter
innerhalb von 24 Stunden verloren.
Wieso wolltest du weiterspielen? Andere hätten pausiert.
Mein Glaube.
Der Herr im Himmel schenkte mir Kraft.
Aus ihm sollten alle Kraft schöpfen.
Für jemanden wie mich, der den Mythos "Notre Dame" kannte,
hat alles gepasst.
Der Star-Linebacker verliert Familienmitglieder
und widmet ihnen die Saison.
Das ist typisch Notre Dame.
Notre-Dame-Football lebt von diesen großen Mythen.
Rudy, "Gewinnt für den Gipper".
Hier kamen Football und Religion zusammen.
Die mysteriösen Geschenke, die Gläubigen zuteil werden.
Was mir dieses Jahr sehr half, waren meine Beziehung zum Herrn
und die Stärkung meines Glaubens.
Dem schreibe ich alles, was ich erreicht habe, zu.
Durch die Sportberichterstattung kannten Abermillionen Menschen
den Notre-Dame-Footballer,
dessen Großmutter und Freundin in derselben Nacht gestorben waren
und denen er seine Saison gewidmet hatte.
Es gab nur ein Problem.
Seine Freundin gab es nicht.
In einem Dokument hielt ich
die für mich logische Vorgehensweise fest.
Die erste Frage war natürlich: "Existiert Lennay Kekua?"
"Wo ist sie gestorben? Wie alt war sie da?"
"Starb sie vor oder nach Mantis Großmutter?"
Wir suchten jegliche Berichterstattung über Manti Te'o und Lennay Kekua heraus.
WIE LERNTEN SIE SICH KENNEN?
ES BEGANN ALS FREUNDSCHAFT
Die Angaben in den großen Publikationen widersprachen sich.
Wir entdeckten gravierende Unterschiede.
Sports Illustrated schrieb,
dass Manti Te'os Großmutter vor Manti Te'os Freundin starb.
In zwei anderen Publikationen
starb die Freundin vor der Großmutter.
GROSSMUTTER STARB TAGS DARAUF.
Das ist ein wichtiger Unterschied.
Ich sah, wie Zeitungen, Zeitschriften, ESPN über etwas berichteten,
das sich so, da war ich sicher, nie zugetragen hatte.
ABSURDE, LÄCHERLICHE AUSSAGEN
Für mich waren Sports Illustrated, die New York Times und ESPN
auf einen Schwindel hereingefallen.
Die Chance, ESPN vorzuführen?
Oh mein Gott, darauf hatten wir gewartet.
Wir wollten absolut sichergehen, dass wir auf der richtigen Spur waren.
Wir belästigten Stanford, uns mitzuteilen,
ob dort jemals eine Lennay Kekua studiert hatte.
Wir riefen jedes Bestattungsunternehmen in Kalifornien an,
und fragten, ob es Lennay beerdigt hatte.
BESTATTER KALIFORNIEN
Todesanzeigen, Nachrufe,
Artikel über sie, die Manti Te'o nicht erwähnten.
In keiner der Datenbanken, die wir durchsuchten,
fanden wir etwas über Lennay Kekua.
Dann fragten wir uns:
"Könnte Manti involviert gewesen sein?"
Manti Te'o hatte ein unglaubliches letztes Studienjahr.
Keine Frage.
Doch das reicht typischerweise nicht,
um als Heisman-Finalist nach New York reisen zu dürfen.
Die Heisman Trophy geht jedes Jahr
an den herausragendsten College-Footballer.
Doch die Wahl treffen Sportjournalisten.
Es kann wohl niemand abstreiten, dass diese dramatische Verlustgeschichte
seiner Heisman-Nominierung half.
Manti Te'o von den Fighting Irish mit zwölf zu null
und auf dem Weg zum Meisterschaftsspiel gegen Alabama.
MANTIS ELTERN
Applaus für die Heisman-Finalisten 2012.
Wir ahnten, dass er wusste, was ihm da passiert war.
Manti, du verstehst es, die Nuancen eines Spiels zu lesen.
Was fällt dir an dem Spieler auf der Trophäe auf?
Wir standen auf der Bühne,
und sie stellten mir eine Frage zu Lennay.
Über dich wurde dieses Jahr viel berichtet.
Viele private Momente wurden geteilt.
Welcher dieser Momente
wird dir besonders in Erinnerung bleiben?
Ich weiß noch, dass ich dachte:
"Was soll ich darauf antworten?"
Ich wusste nicht, was los war.
Ich wusste nicht, was wahr war.
Ich dachte: "Antworte einfach,
sieh, ob du gewinnst,
dann sehen wir weiter."
Ich werde nie den Moment vergessen,
in dem ich vom Tod meiner Freundin erfuhr.
Der Erste, der mir beistand, war mein Trainer, Coach Diaco.
Hätte ich vor allen auf der Heisman-Bühne sagen sollen:
"Vor zwei Tagen erfuhr ich am Telefon,
dass die totgeglaubte Person noch leben soll."
Hätte ich das tun sollen?
Sag du's mir.
Und jetzt
der Gewinner der Heisman Memorial Trophy
im Jahr 2012 ist…
…Johnny Manziel.
Langsam wussten wir, wie wir beweisen konnten,
dass der Tipp korrekt und all die Geschichten falsch waren.
WER IST LENNAY?
Jack versuchte herauszufinden, wer hinter Lennay steckte.
Ich versuchte herauszufinden, wer die Person auf den Bildern war.
Wir suchten eine Unbekannte.
Ich drehte durch.
Ich konnte niemandem erzählen,
wie ich mich fühlte, wie sehr ich litt,
wie schuldig ich mich fühlte, wie die Schuldgefühle mich auffraßen.
Ich konnte das mit niemandem teilen.
Es fraß mich auf.
Ich verlor die Orientierung. Jegliche Moral kam mir abhanden.
Das alles war weg.
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Kein Versteckspiel, kein Weglaufen, keine Lügen mehr.
Ich muss reinen Tisch machen."
Ich nahm zuerst Mom beiseite. Ich saß nur da und heulte.
Sie sagte sofort: "Wir müssen mit Dad reden."
Ich erzählte ihm alles über Lennay und das Catfishing.
Es war das erste Mal, dass ich offen darüber sprach.
Über meine Sexualität.
25. DEZEMBER 2012
Nach dem Heisman ging ich über Weihnachten nach Hause.
Ich musste es meinen Eltern sagen. Ich brauchte Hilfe.
Ich erzählte ihnen alles.
"Ich weiß nicht, was los ist.
Ich erhielt einen Anruf
und weiß nicht…
…ob Lennay lebt, ob Lennay tot ist."
Sie waren so verwirrt.
Er sagte zu mir:
"Dad, es geht ihr gut.
Sie lebt. Sie ist dies. Sie ist das."
Ich dachte nur: "Was?"
Wir fragten uns: "Was für ein kranker Scherz ist das denn?"
Wir riefen meinen Onkel an, der Anwalt ist, und erzählten ihm alles.
Er sagte gleich: "Das klingt nach Catfishing."
Das war das erste Mal,
dass ich diesen Begriff hörte.
Ich konnte nichts damit anfangen.
Selbst als er es mir erklärte, verstand ich nicht, was es bedeutete.
Ich sagte zu ihm:
"Du beschmutzt den Ruf unserer Familie. Du hättest es besser wissen müssen."
Weil er mein Ältester ist
und diese Verantwortung trägt, hätte er es wissen müssen.
Ich dachte nur: "Oh, Scheiße."
12 TAGE BIS ZUM MEISTERSCHAFTSSPIEL
26. DEZEMBER 2012
Am 26. Dezember teilte Manti uns mit,
was er über seine angebliche Freundin erfahren hatte.
Wir waren zunächst ziemlich verblüfft.
In gewisser Weise
war die wichtigste Frage für die Universität:
"Was machen wir jetzt mit dieser Information?"
Eine große Universität wie wir
hat zahlreiche externe Berater
und andere Ratgeber.
Und die sagten uns vermehrt:
"Wir müssen uns öffentlich noch nicht äußern,
aber wir müssen wissen, was wirklich geschah.
Und wir müssen sehr vorsichtig sein."
Es gab keine belebte Redaktion, wie man sie aus Filmen kennt.
Jack Dickey war über die Winterferien bei seinen Eltern in Connecticut.
Ich war in meinem Büro in St. Petersburg in Florida.
Wir kommunizierten per SMS miteinander.
REDE MIT MIR, BURKE.
FINDE ALLE BILDER SEINER FREUNDIN.
ES GAB EINEN BERICHT ÜBER IHN, SIE UND DIE OMA
VOR EINEM SPIEL.
Es gab Bilder einer Frau.
Tim trug alle Bilder, die er online finden konnte, zusammen.
BILD SPEICHERN UNTER…
Ich hatte vielleicht 20 Fotos.
Die gab ich in die Google-Bildersuche ein.
Es war ein sehr frustrierender Prozess, weil es so viele waren.
Doch das letzte Bild erzielte einen Treffer.
Es verlinkte auf ein Myspace-Profil.
Und da war sie.
Nur leider ohne Namen.
WEIBLICH 22 JAHRE ALT
Als Christin glaube ich an den Spruch: "Was man im Dunkeln tut, kommt ans Licht."
Ich wusste nicht, was es war, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Dass etwas auf mich zukam.
Wir fanden ein paar Tweets,
die Ronaiah Tuiasosopo
mit Lennay in Verbindung brachten.
Es waren ein paar Tweets im Umlauf.
WENN DU DIE PERSON KENNST, DIE SICH ALS LENNAY KEKUA AUSGAB
Sie stammten von Personen, die mit Lennay Kontakt gehabt hatten.
DER KERL HINTER @LENNAYKAY
LEITET EINE WORSHIP-BAND!
Sie hatten eins und eins zusammengezählt
und wussten, dass an Lennay etwas faul war.
Tatsächlich könnte Ronaiah dahinter stecken.
@CEE… IST NICHT LENNAY KEKUA… DAS WAR RONAIAH!!!
Sobald ich Wind davon bekommen hatte,
wusste ich, dass ich auffliegen würde.
WER IST RONAIAH?
KEINE AHNUNG.
Dickey recherchiert.
Ich habe ein Myspace-Profil
ohne Namen.
Ich ging zehn Jahre Beiträge durch.
Dann fand ich eine Verlinkung zu einer Xanga-Seite.
Ich sah mir die Seite an,
und da stand ihr voller Name.
Den gab ich in Facebook ein.
Da war sie. Manti Te'os vermeintlich tote Freundin.
Ich schickte ihr sofort eine Nachricht.
Sie war verständlicherweise verwirrt.
Wir versuchten zu rekonstruieren, was mit ihren Bildern geschehen war.
Dabei blieben wir an einem Bild hängen.
Denn von den 20 Bildern, die ich hatte,
stammten 19 von ihren Social-Media-Profilen.
Doch eins der Bilder hatte sie einer einzigen Person geschickt.
21. DEZEMBER 2012
Ich fragte sie, an wen.
Sie sagte: "Ich will erst mit ihm reden."
Im selben Moment schickte Jack Dickey mir den Namen "Ronaiah".
Ich fragte: "War es Ronaiah?"
Da legte sie auf.
Wie kamst du an das Foto?
Ich bat Diane, die Initialen und das Datum auf ein Blatt Papier zu schreiben.
Ich sagte, es sei für einen kranken Freund.
"Sein Cousin hatte einen Autounfall. Ich sollte ihm ein Bild schicken,
weil er sich dann besser fühlen würde."
So furchtbar sich das anfühlte,
war ich doch auch erleichtert, die Existenz eines Mädchens
bestätigen zu können, das nicht real war.
Ab da lautete die Frage: "Ok, wer ist Ronaiah?"
Denn so gut kannte Diane Ronaiah nicht.
Es gab Leute, die behaupteten,
Manti sei an der Erschaffung von Lennay beteiligt gewesen.
Das wollten wir herausfinden.
Wir suchten eine Verbindung
zwischen Ronaiah Tuiasosopo und Manti Te'o.
Wir fanden eine Reihe von Tweets,
in denen sie miteinander interagierten
@IWORSHIP HAT EINE ALBUM-PREVIEW DRAUSSEN HÖRT MAL REIN UND SAGT ES WEITER!
Es gab Leute, die sagten,
er und Manti wären verwandt oder befreundet oder dergleichen.
@MTEO_5 DANKE! DU BIST SUPER, BRUDER! GOTT SEGNE DICH!
Wir konnten uns nicht erklären, wieso sie das behaupteten.
Ich dachte, ich rede mit Lennays Cousin.
Natürlich war ich bereit, ihm zu helfen und ihm zuzusprechen.
Es war mir eine Freude.
Da wurde uns bewusst, dass wir da einen echten Knüller hatten.
LANDESMEISTERSCHAFTSSPIEL 7. JANUAR 2013
Alabama und Notre Dame,
zum ersten Mal seit einer Generation zusammen auf einem Football-Feld.
Die Saison, bei der ein Spiel die Meisterschaft entscheidet.
Die Alabama-Dynastie gegen die Schicksalsträger von Notre Dame.
Herbie, wenn du wie ich bist,
ist der richtige Name für Notre Dames Siegeszug
"Magical Mystery Tour"?
Damals wusste ich noch nicht, was los war.
Ich wusste nicht, was wahr und was falsch war.
Ich hatte ein Landesmeisterschaftsspiel.
Davon hatte ich geträumt.
Darum war ich in Notre Dame, um auf der größten Bühne zu spielen.
Größer als die Meisterschaft geht es nicht.
Dafür spielt man.
Also versuchte ich, alles beiseitezuschieben
und mich aufs Spiel zu konzentrieren.
KANDIDAT FÜR DIE HEISMAN TROPHY
Es war eine Flucht.
DIE MEISTEN STIMMEN FÜR EINEN REINEN DEFENSIVSPIELER
Das Spiel läuft.
Jones von der 1-Yard-Linie.
In die Mitte und zur 19…
Er würde nie zugeben, dass es ihn beeinflusste,
aber man sah, dass etwas nicht stimmte.
Yeldon folgt Johnson. Johnson kriegt einen ab.
Yeldon kommt beim zweiten Versuch frei.
Manti Te'o hat ein paar Tackles verpasst. Das kennen wir nicht von ihm.
Das Meisterschaftsspiel war eine Katastrophe.
Ich… Ich konnte kaum hinsehen
Mal sehen. In die Mitte. Läuft noch.
Endzone! Eddie Lacy erzielt den ersten Touchdown…
Ich kann mir nur vorstellen, wie es ihm ging.
Touchdown für Alabama!
Man sah ganz klar, dass er nicht bei der Sache war.
Er war neben der Spur.
Er ist einer der College-Footballer mit den meisten Auszeichnungen.
Doch vermutlich würde er die gerade alle
für ein Unentschieden eintauschen.
Ich wünschte, ich könnte mich einen Landesmeister nennen.
Ich habe alles gegeben.
Wir verloren schlichtweg gegen ein gutes Team aus Alabama.
BCS NATIONALMEISTERSCHAFT FINALE
Manti Te'o war aufgestiegen wie ein Komet,
und dann versagte das Team bei der Meisterschaft.
Sein nächstes Ziel war eine Profikarriere.
Bevor man einen Artikel über jemanden veröffentlicht,
bittet man um einen Kommentar.
Es ist auch wichtig, eine angemessene Frist
für die Antwort zu setzen.
Die Leute versuchen immer
einer negativen Berichterstattung
mit einer sympathischeren Version zuvorzukommen, und zwar schnell.
Wir führten Gespräche mit Manti darüber…
"Wir müssen darüber reden. Wie lautet der Plan?"
Manti wollte die Geschichte öffentlich machen.
Da er einen hochrangigen Agenten und Notre Dame im Rücken hatte,
beeilten wir uns, damit uns niemand zuvorkam.
Ich rief Ronaiah vielleicht achtmal an.
Jemand von Deadspin schickte mir eine SMS.
Ich dachte: "Nein. So läuft das nicht."
Diese Geschichte musste ich erzählen.
Lennays Cousin Ronaiah rief mich an.
Er begann, sich zu entschuldigen.
Er sagte: "Hey, Mann, ich…"
Seine Worte waren: "Bevor es die Runde macht,
will ich mich entschuldigen."
Ich fragte, wofür.
Er sagte: "Ich will mich nur entschuldigen."
Ich weiß nicht mehr, wer auflegte, aber das war es dann.
Seither hatte ich nie wieder Kontakt mit Manti.
Wir riefen Brian und Manti an.
Es war vielleicht gegen 13 oder 14 Uhr.
Ich war bei der Arbeit. Jemand sprach mir auf die Mailbox.
Es war ein Mann. Er sagte, er sei von Deadspin.
Ich ignorierte die Nachricht und arbeitete weiter.
Er rief nicht zurück. Also rief ich Manti an.
Was Deadspin angeht…
Es passierte so vieles gleichzeitig, dass ich nicht weiter wusste.
Zu dem Zeitpunkt stand der Artikel.
Wir hatten mit allen gesprochen, die dazu bereit waren.
Die Sache war es nicht wert, den Artikel weiter aufzuschieben.
Wir wollten nicht warten, bis wir jedes kleinste Detail kannten.
Wir wollten die Ersten sein. Wir veröffentlichten eine Stunde später.
VERÖFFENTLICHEN
MANTI TE'OS TOTE FREUNDIN,
DIE HERZZERREISSENDSTE GESCHICHTE
DER COLLEGE-FOOTBALL-SAISON IST EINE LÜGE
MANTI TE'OS TOTE FREUNDIN
IST EINE LÜGE
Nach dem Meisterschaftsspiel
wollte ich mich in Florida auf den Combine vorbereiten.
Da rief mich mein Agent an.
Er sagte: "Verbarrikadiere dich in deiner Wohnung.
Ich rufe dich an."
Ich fragte, was los sei.
Er sagte:
"Das wird ein langer Weg."
Ich öffnete Twitter.
Der Deadspin-Artikel war rausgekommen.
Und ich sah alles.
Untereinander im Feed war alles, was die Leute über mich zu sagen hatten.
-KRASS!!! -IST JA IRRE
-WAS FÜR EIN LÜGNER -WIE IST DAS MÖGLICH???
-WAS FÜR EIN IDIOT -WIE PEINLICH!
Da las ich es.
FREUNDE UND FAMILIE VON RONAIAH BESTÄTIGTEN,
DASS RONAIAH HINTER LENNAY STECKTE.
Ich verstand noch immer nicht…
Mein Vater rief an. Ich sollte sofort nach Hause kommen.
"Komm direkt ins Haus, beantworte keine Fragen."
Mein Agent rief an, als er vor meiner Wohnung war.
"Du musst umziehen."
Ich packte und sprang ins Auto.
Als wir auf das Eingangstor zufuhren, sollte ich die Rückenlehne zurückstellen.
Ich lag also im Auto.
Als er um die Kurve bog, riskierte ich einen Blick
und sah die Fahrzeuge der Medien auf dem Parkplatz gegenüber.
Ich fragte ihn: "Sind die alle meinetwegen hier?"
Er sagte: "Alle deinetwegen."
Als wir uns dem Haus näherten,
sah ich die Medienvans einen nach dem anderen vorfahren.
Sie hatten riesige Satelliten vor unserem Haus positioniert.
Sie fotografierten über den Gartenzaun.
-Ist das Ronny? -Wir haben es eilig.
Hast du Lennay erfunden?
Gegen ihren Rat
verließ ich die Wohnung am Morgen, um zum Training zu gehen.
Ich ging in die Cafeteria.
Alle unterhielten sich,
doch als ich reinkam, wurde es still.
Ich sah alle an,
alle sahen mich an und dann zu Boden.
Niemand redete mehr. Da dachte ich mir: "Ok."
Ich saß allein da.
Damit war alles gesagt.
Jetzt wusste ich, wie es in Zukunft für mich laufen würde.
Das war erst der Anfang.
Ich wollte, dass sich die Universität äußerte.
Das war ein ausgeklügeltes, hochkomplexes Lügengebilde,
dessen Hintergründe uns nicht ganz klar sind.
Ich denke, keiner kann sich vorstellen, wie groß die Sache wurde.
Sie war überall in den Medien.
Heute tauchte eine bizarre College-Football-Geschichte
im Netz auf.
Absurder geht es nicht.
Notre-Dame-Star Manti Te'o steht im Zentrum eines riesigen Betrugs.
Deadspin berichtet als Erstes darüber.
Die beliebte Sportseite behauptet, die Freundin habe es nie gegeben.
Die Freundin gab es nie.
Scheinbar hat das Mädchen nie existiert.
Ganz recht. Diese Frau gibt es nicht.
Es war verwirrend.
Das ist eine der wildesten Geschichten der letzten Zeit im College Football.
Ich glaube, als Erstes fragten sich viele:
Wie konnte er nur so naiv sein?
Und die zweite Frage, die aufkam, war:
Wusste er davon?
Die Frage ist nur: War Manti Te'o an dieser Lüge beteiligt?
War er beteiligt? Was ist mit Notre Dame?
Es scheint mir komisch, dass er so oft von seiner Freundin sprach,
ohne zu erwähnen, dass er sie nie getroffen hatte.
Ich wurde von dieser riesigen Flutwelle überrollt.
Du kannst weder etwas fühlen noch schmecken noch riechen, nichts.
Leute redeten mit mir, und ich nickte einfach nur.
"Danke. Ja, ok."
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht mehr, was sie gesagt haben.
Ich wusste nicht mal, ob sie eine Frage gestellt hatten.
Ich war wie betäubt.
Die nächsten 36 Stunden
nach der Veröffentlichung verbrachte ich im Live-Fernsehen.
Timothy Burke ist der Reporter von deadspin.com.
-Morgen. -Morgen, Matt.
Sendungen, die nichts mit Sport am Hut hatten, wollten über Te'o reden.
Wir erfahren, wer die Frau ist, deren Bild Te'o für seine Freundin hielt.
Inside Edition hat sie als Diane O'Meara identifiziert.
Sie sagt, sie habe keine Ahnung gehabt.
Der Mann hinter dem Schwindel habe sich nun per Telefon entschuldigt.
Ronaiah hat angerufen.
Er gestand nicht nur, er entschuldigte sich auch.
Doch für mich gibt es keine Worte, die das wiedergutmachen könnten.
Wenn Lennay Kekua keine echte Person war,
mit wem sprach Manti dann
in diesen Telefongesprächen ?
Vieles scheint sich um einen Mann zu drehen…
Ronaiah Tuiasosopo.
Er steckt angeblich hinter alldem.
Den nächsten Knall wird es geben,
wenn der angebliche Schwindler Ronaiah
zu reden beginnt und die Sache aufklärt.
FERNSEHMODERATOR
Mein erster Eindruck von Ronaiah war,
dass er sehr unreif,
naiv und verletzlich wirkte.
Wir verbrachten viele Stunden hier,
am Tag des Interviews, noch bevor das Interview begann.
Es wurde ziemlich bizarr.
Was das Interview mit Dr. Phil anging,
wollte ich natürlich die Wahrheit sagen, alles erzählen
und offen und ehrlich sein.
Doch ich musste vorsichtig agieren,
weil sich Manti auf den Draft vorbereitete.
Ich wollte nicht zu viel sagen,
aber auch nicht lügen.
Ein Teil von mir wollte ihn noch beschützen.
So absurd und verwirrend es klingen mag,
mochte ich diesen Menschen.
Ich tat, was ich konnte, um ihm zu helfen.
Es tut weh, darüber zu reden, aber…
Um ehrlich zu sein, war es so.
Ich hatte Gefühle entwickelt,
die ich irgendwann nicht mehr kontrollieren konnte.
Waren Sie verliebt?
Ich meine, ja. Wenn ich…
Während des Interviews war alles gut.
Dann wurde sein Interview ausgestrahlt.
Heute spricht Manti
in seinem ersten Fernsehinterview seit dem Skandal.
In der Phase der Krisenbewältigung
habe ich einfach nur getan, was mir aufgetragen wurde.
Ich hatte keine Ahnung, mit wem ich hätte reden sollen.
Am liebsten hätte ich gar nichts gesagt.
Waren Sie in diesen Schwindel involviert?
Nein.
War ich nicht.
Eine der vielen Theorien, die im Umlauf sind, Manti,
lautet, dass Sie sich alles ausgedacht hätten,
um Ihre sexuelle Orientierung zu verheimlichen.
Sind Sie schwul?
Nein.
Ganz und gar nicht.
Das Interview fühlte sich nicht gut an.
War es peinlich? Ja.
Doch was mich wütend machte, war, dass meine Eltern da waren.
Ich wollte sie beschützen.
Das Schlimmste war es, meine Familie leiden zu sehen.
Wegen etwas, das ich getan hatte.
Er ist kein Lügner. Er ist ein Kind.
Ein 21-jähriges Kind, und ich liebe ihn.
Das tue ich.
Ich fragte, ob ich das Interview ungestört
in einem anderen Zimmer ansehen könnte.
Ich wollte nur hören, was Manti zu sagen hatte.
Sie wissen nicht, zu wem die Stimme
am Telefon gehörte? All die Monate.
Glauben Sie, Ronaiah hätte sich als Lennay ausgeben können?
Könnte das am Telefon ein Mann gewesen sein?
Na ja…
Es klang nach keinem Mann.
Und dann gab Manti die Sprachnachrichten frei.
Hey, Babe, ich will nur Gute Nacht sagen.
Ich liebe dich. Du lernst sicher, hängst mit den Jungs ab oder isst.
Du Dickerchen.
Ich liebe dich. Gute Nacht. Ich komme heute klar.
Ich tue mein Bestes.
Ok, ruh dich gut aus, und wir hören uns morgen.
Ich liebe dich so sehr.
Süße Träume.
Die Sprachnachrichten. Ich dachte: "Mann, wieso machst du das?"
Denn sobald er die Nachrichten veröffentlicht hatte…
Ich verstehe es. Die Öffentlichkeit sollte verstehen,
wie er sich irren konnte.
Ich verstehe es. Doch das waren die Sprachnachrichten…
Jetzt musste ich beweisen, dass ich das war.
Ich sprach mit den Dienstleistern des FBIs und des Geheimdienstes.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie die Stimme
hinter den Nachrichten sind, ist eins zu zehn Millionen.
Ja.
Das seien nicht Sie,
unmöglich.
Ich halte es für wichtig, dass die Menschen Sie
mit Ihrer weiblichen Stimme reden hören.
Sie können etwas vorlesen, aber die Leute müssen das hören.
-Wie ginge das am einfachsten. -Nein, das kann ich nicht.
Es gab so viele Faktoren,
die mich überhaupt so weit haben gehen lassen.
Es war fast wie Method-Acting.
Er sagte, um in die Rolle schlüpfen zu können,
brauche er ein dunkles Zimmer,
um sich zu konzentrieren und mit ihr zu verschmelzen.
Ich sollte mich auf ein winziges Sofa legen.
Ich sagte: "Dr. Phil.
Ich habe keinen winzigen Körper. Ich brauche ein echtes Bett."
Hey, Babe, ich will nur Gute Nacht sagen.
SPRACHPROBE #1
Ich liebe dich. Du lernst sicher, hängst mit den Jungs ab oder isst.
Du Dickerchen. Ich liebe dich.
Gute Nacht. Ich komme heute klar.
Ich tue mein Bestes.
Ok, ruh dich gut aus, und wir hören uns morgen.
Ich liebe dich so sehr. Süße Träume.
Ich hatte Weltklasse-Experten, die sich mit Stimmanalysen auskannten.
Er hatte wirklich die ganze Zeit mit Manti Te'o gesprochen.
Der Plot des Freundinnen-Schwindels verdichtet sich weiter.
Seit der Manti-Te'o-Schwindel ans Licht kam,
wirft er mehr Fragen auf, als Antworten zu liefern.
Ich wollte nicht glauben, dass Ronaiah in der Lage war,
eine Frauenstimme zu imitieren.
Doch tatsächlich scheint es so. Was denken Sie?
In den Tagen nach der Veröffentlichung kamen Behauptungen auf,
dass mehrere Personen an der Schaffung von Lennay Kekua
beteiligt waren.
Die Leute unterschätzen, wie aufwendig es ist,
eine Illusion wie diese zu erzeugen.
Ich wurde zu einer Art Maschine.
Es kam ganz automatisch. Es wurde zu meiner zweiten Natur.
Wie Schuhe binden.
Sobald mein Handy klingelte, und ich seinen Namen sah,
suchte ich mir eine ruhige Ecke. Zack.
Es gab damals viele Gespräche,
in denen das Telefon weitergegeben wurde.
Ich sprach mit einem jungen Mann.
Du auch und darüber hinaus mit einer jungen Frau.
Wir haben mindestens mit zwei Leuten gesprochen.
Wenn das alles Ronaiah war, verdient er einen Disney-Film.
Ich meine, all die Stimmen, all die Handys.
Das ist verrückt.
Nein, es gab keine weitere Person, die mir bei der Sache geholfen hat.
Es war zu 100 % ich, die ganze Zeit.
Am härtesten war es, rauszugehen.
Früher hieß es: "Das ist Manti Te'o."
Jetzt hieß es: "Hey, das ist Manti Te'o.
Das ist der Catfishing-Kerl."
Alles war plötzlich anders.
Te'o, wie hast du vom Tod deiner Freundin erfahren?
Vor ein paar Monaten rief sie mich an und sagte:
"Schlechte Neuigkeiten. Ich bin tot."
Und ich sagte: "Oh nein! Soll ich dich zur Beerdigung fahren?"
Fans beim Florence Freedom Game bekamen
einen Gutschein
für eine Wackelkopffigur von Manti Te'os Freundin.
Wir verdrängten Lance Armstrong vom Titelblatt.
-Das toppt sogar Lance Armstrong. -Oh Mann, weißt du was?
Das ist das Beste, was Lance Armstrong je geschah.
Neben diesem Kerl ist Lance Armstrong ein Pfadfinder.
Es gab einen Artikel
mit dem Titel: "Die meistverhassten Sportler der Welt."
Tiger Woods,
Lance Armstrong,
und Manti Te'o.
Ich dachte nur: "Wieso bin ich auf dieser Liste?"
Es war eine Zeit der gefallenen Helden.
Lance ging quasi in Manti über.
Ich glaube, er wusste nicht, wie schnell einen die Medien groß machen
und wie schnell sie einen wieder zerstören konnten.
Man muss sehr dumm sein, zu denken, dass das gut ausgeht.
Wenn einer über drei Jahre eine imaginäre Freundin hat…
Das haut einen um.
Was nach dem Artikel folgte, lehrte uns,
dass wir keine Ahnung hatten,
wie wenig Kontrolle wir doch über die Reaktion der Menschen besaßen.
Vielleicht sollte sein Privatleben besonders privat bleiben.
"Wer seine Homosexualität verbergen will,
für den ist eine fiktive Freundin ein guter Weg. "
Es ist nicht leicht, in Notre Dame ein Mormone zu sein,
der lügt und vermutlich schwul ist.
Derlei Schlussfolgerungen schockierten mich ehrlicherweise.
Es bestand kein wirkliches Interesse
an der Komplexität dieser Geschichte.
"Ist er schwul?"
Die Leute wollten diese Fragen einfach ausdiskutieren.
Kamen Sie je auf die Idee, dass Ronaiah das getan hat,
weil er in Manti Te'o verliebt war?
Es war die Geschichte,
wie die mächtigsten Medienunternehmen der Welt
ihre Fakten nicht geprüft hatten,
und Deadspin, ein Blog mit acht Mitarbeitern, schon.
Er wurde in einen Schwindel…
Doch daraus wurde etwas, was ich so nicht erwartet hatte.
Alle sagten mir:
"Er ist schwul. Was sagen Sie?"
Deadspins Mission war es,
die großen Sportberichterstatter vorzuführen.
Manti Te'os Sexleben ist mir egal.
Ronaiahs Sexleben ist mir egal.
Das war nicht unsere Motivation dahinter.
Falls das jemanden interessiert hat, hatte er kein Recht dazu.
-Viele Kameras. -Fragen?
-Manti, was geht? Wie geht's dir? -Ich bin erschöpft.
Es war ein langer Tag voll ärztlicher Untersuchungen.
Aber das gehört dazu.
Vor dem NFL Draft traf ich mich mit 22 Teams.
Alle befragten mich zu dem Catfishing-Vorfall.
Oh ja, ich… Hoffentlich…
Ich möchte lieber gleich über Football sprechen.
Ich verstehe, dass ihr Fragen habt,
doch ich habe gesagt, was ich dazu sagen kann.
Und ich würde wirklich lieber über Football reden.
Ich weiß ganz genau,
dass auf meiner Stirn ein fetter Schriftzug prangt:
"Catfishing-Opfer."
Ich hatte echt Angst, was das
für meine Zukunft bei der NFL bedeuten könnte.
Manti Te'os schlechte Leistung
beim BCS-Meisterschaftsspiel
in Kombination
mit dieser peinlichen polynesischen Geschichte
lässt Berichten zufolge einige NFL-Scouts zweifeln .
Die Teams wollen wissen, ob Manti Te'o schwul ist.
Sie wollen es wissen.
Das wird ihm sehr schaden.
Eine seiner größten Stärken war seine vermeintliche Führungsqualität.
Die Leute folgten ihm.
Er war dieser inspirierende Kerl.
Jetzt ist er sicher kein Anführer mehr.
Willkommen zum NFL Draft 2013.
Manti entschied, den Draft von Hawaii aus zu verfolgen.
Er umgab sich mit Familie. Sie sparten sich den Zirkus.
In einem der Strandhäuser hinter mir
warten die Te'os darauf, dass der Draft beginnt.
Alle waren gekommen. Wir waren alle aufgeregt.
Mein Agent sagte: "Wir werden am ersten Tag gewählt.
Du wirst gewählt. Die Frage ist nur wann."
Manti Te'o war, wie wir wissen, im Januar in den Nachrichten.
Er wechselte vom Sport in die Nachrichten.
Viele Leute fragen sich, was der Draft für ihn bereithält.
Wo wird er landen?
Ich glaube echt, Mooch, dass er heute gewählt wird
und später grinsend im Flugzeug sitzt.
Mit der ersten Wahl
wählen die Kansas City Chiefs Eric Fisher.
Die Miami Dolphins wählen Dion Jordan.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, Defensive Back.
Ich weiß noch, wie wir uns den Draft ansahen.
Ich wusste, dass die Giants mich mochten, aber…
Ich…
Ich war mir nicht sicher.
-Die New York Giants wählen Justin Pugh. -Sehr gut, Coach.
Sie wählten mich nicht. Ich dachte, ich würde nicht gewählt.
Die Ravens wählten als letzte.
Jetzt müssen die Ravens den Sack zuschnüren.
Der Beauftragte kommt auf die Bühne.
Da haben wir sie, die letzte Wahl der ersten Runde im Draft 2013.
Sie sagten: "Mit der 32. Entscheidung…"
Mit der 32. Entscheidung im NFL Draft 2013…
"…wählen die Baltimore Ravens…"
…wählen die Baltimore Ravens…
"…Ma…"
Und mein Familie machte…
…Matt Elam.
Damit ist die erste Runde des NFL Draft beendet.
Ich war schockiert.
Ich dachte, Manti könnte überall zwischen 15 und 32 bei den Ravens landen.
Kann es sein, dass sie ihn sahen
und dachten: "Das ist mir zu viel Drama?"
Im Dezember hätte kaum einer vermutet,
dass Manti Te'o nicht in der ersten Runde gewählt würde.
Doch in der Zwischenzeit ist viel passiert.
Auch Manti wird überrascht sein.
Er war sicher, bis zum Ende des Tages zu wissen,
für wen er als Nächstes spielen würde.
Es sieht nicht nur schlecht aus,
wenn man von der ersten in die zweite Runde rutscht.
Auch Bezahlung und Verträge ändern sich ziemlich dramatisch.
Damit hatte ihn dieser Vorfall
nicht nur seine Würde gekostet, sondern auch Abermillionen Dollar.
Ich ging zum Strand und brach in Tränen aus.
Ich hatte die Wahl:
"Du kannst schmollen, aber deine Familie dort feiert dich.
Also, feiere mit ihnen."
Ich ging zurück, umarmte alle.
Wir sagten: "Morgen werden wir gewählt."
Mit der 38. Stimme im NFL Draft 2013,
wählen die San Diego Chargers
Manti Te'o, Linebacker, Notre Dame.
Und da haben wir's!
Manti Te'o, der letzte Kerl, Todd, den du in der ersten Runde gesehen hast.
Mel, dein bester…
Als mein Name fiel…
Mann, ich war so…
Ich war so glücklich.
Nach der Sache mit Lennay konnte ich keine Zeit mehr in sie investieren.
Und ich sagte mir:
"Du willst eine Frau sein, sei eine Frau."
Ich zog zurück nach Amerikanisch-Samoa.
Dort kam ich mit der LGBTQ-Community in Kontakt.
In Samoa gibt es kein Wort für den Begriff "transgender".
Es gibt eine große Community namens Fa'afafine.
Man kann sich kleiden, wie man will.
Die Akzeptanz dafür ist größer.
Ich hatte mich jahrelang zurückgehalten.
In Zukunft wollte ich einfach mein Leben leben.
Und ich wollte es als Transfrau leben.
Ich dachte, ich könnte mich nie wieder in der Öffentlichkeit zeigen.
Aber wieso eigentlich nicht?
Irgendwem könnte meine Geschichte helfen.
Und dieser Jemand sollte wissen, dass es Hoffnung gibt.
Ich bereue es nach wie vor.
Manchmal wünschte ich, das alles wäre nie passiert.
Doch ein anderer Teil von mir weiß:
Die Person, die ich heute bin
und die ich noch werden möchte,
habe ich durch meine Erfahrungen als Lennay kennengelernt.
Mein erstes Vorsaisonspiel werde ich nie vergessen.
Ich stand auf der Seitenlinie…
…und sah über das Feld,
und meine Füße wurden taub.
Das Gefühl kroch meine Beine hoch, bis alles kribbelte.
Ich bekam schwitzige Finger, und alles wurde taub.
Taub.
So ging es mir die ersten drei Jahre bei den Chargers.
Drei Jahre.
Und ich habe gebetet:
"Vermassle es nicht. Spiel heute bitte gut.
Spiel einfach gut."
…verfehlt Andrew Luck.
Sobald ich auf die Linie trat, kam diese Angst wieder hoch.
38. WAHL BEIM NFL DRAFT 2013
Ich sagte nur: "Vermassle es nicht, Bruder.
Verpass keine Tackles. Weißt du, was du tust?"
Das war so ein starker Kontrast zu dem Jungen der Notre Dame.
Das Football-Feld war mein Zuhause.
Auf dem Football-Feld fühlte ich mich unbesiegbar.
Ich spielte frei, schnell und mit vollem Einsatz.
Darum war ich so gut gewesen.
Jetzt war ich bei der NFL…
…und stellte alles infrage.
Wir behalten Te'o im Blick.
Bei manchen Spielen kam er
unter Zwischenrufen aus dem Kabinengang.
Es gab kein Entkommen für ihn.
Was geschehen ist, ist geschehen. Ich bin hier, um zu spielen.
Hoffentlich habt ihr das gesehen.
Er hat sich so verändert.
Er zog sich zurück.
Dann kamen die Memes.
MACH'S WIE TE'O
ICH SEHE TOTE FREUNDINNEN
Die Zeitung in San Diego
druckte eine Karikatur von ihm, wie er die Luft umarmt.
SCHATZ, SAN DIEGO WIRD UNS GEFALLEN…
Ich versuchte jeden Tag nur, diese Angst loszuwerden,
die Taubheit, das Kribbeln.
Ich suchte nach Wegen, um mich umzuprogrammieren.
Ich sah mir inspirierende Vorträge an,
ich sah mir alte Videos von mir an,
versuchte herauszufinden, wer ich vor dieser Sache war.
Ich sagte zu meinem Agenten:
"Tom, ich brauche einen Arzt.
Ich weiß nicht, was ich habe, aber es ist neu, und ich brauche Hilfe."
Ich ging zu diesem Therapeuten.
Wir redeten in der Lobby,
lernten uns kennen, und ich erklärte ihm, was los war.
Im Hinterkopf dachte ich:
"Es gibt kein Heilmittel. Der Kerl wird mir nicht helfen."
Am Ende sagte er: "Ich möchte Sie etwas fragen.
Haben Sie ihm vergeben?"
"Wem?"
"Haben Sie Ronaiah seine Tat vergeben?"
Ich sagte: "Ja, habe ich." Er sagte: "Ok."
"Ich habe noch eine Frage.
Haben Sie sich selbst vergeben?"
Ich sah ihn an. "Wie meinen Sie das?"
"Haben Sie sich selbst vergeben?" "Was vergeben?"
Er sagte: "Sie waren stets selbstbewusst,
haben sich nie infrage gestellt.
Ihr ganzer Erfolg basierte auf Ihrem Vertrauen in sich selbst.
Doch nach dieser Erfahrung
zweifeln Sie an sich selbst.
Sie müssen sich vergeben.
Schon ok, Bruder.
Was Ihnen geschah, ist nicht Ihre Schuld.
Es ist ok.
Verzeihen Sie sich."
Es ist so.
Es wird immer Kinder geben, die mich gut finden.
Sehe ich ihnen voll Argwohn ins Gesicht, könnte sie das zerstören.
Das ist meine Herausforderung, Tag für Tag.
Dass ich, wenn jemand sagt, er wolle ein Foto mit mir machen,
nicht an die Hunderte von Leuten denke,
die ein Foto mit mir machten,
um sich dann über mich lustig zu machen.
Wenn ich etwas tun kann, dann das, jeden Tag.
Verstehst du?
Ich werde darüber stehen.
Wie schwer es mir auch fallen mag.
Ich sehe die, die mich ausgelacht haben,
und die, die wirklich an mich glauben…
Ich muss mir bewusst machen: "Die mögen dich wirklich.
Die wollen dich nicht auslachen.
Sei nett zu ihnen, in einer Welt, die dich mit Füßen trat.
Denk an all die Leute mit den Blumenketten."
Es gibt Hunderte, Tausende, Millionen Leute,
die behaupten, ich sei nichts wert.
Doch jemand wird sagen: "Du bedeutest mir alles."
Für diese Person spiele ich.
Ich schlucke den ganzen Mist, die Witze, die Memes,
um die eine Person zu inspirieren, die mich braucht.
Nur dafür tue ich das.
Und alle sollen wissen…
Falls Ronaiah das sieht: Ich vergebe ihm.
Und ich hoffe und bete, dass es ihm und seiner Familie gut geht.
Das wünsche ich ihnen.
Vorwürfe, dass ein Schiedsrichter
auf den Ausgang von Spielen wettete, erschüttern die NBA.
Mann, habe ich mein Leben versaut.
An Manti Te'os Geschichte ist ebenso wenig dran wie an Sommerhits.
Ein böser Schwindel.
Es war die längste Siegesserie der Sportgeschichte.
Das ist der Höhepunkt der australischen Sportgeschichte.
AND1 machte Millionen an Umsatz.
Aber respektierten sie uns?
AND1 Basketball, Baby!
Halt dein Maul. Das bleibt unter uns.
Halte dich an die verdammte Geschichte.
Absurder geht es nicht.
Donaghy wird vorgeworfen…
…überall auf den Titelseiten.
Sie existierte nur
als Manti Te'os tote Freundin.
Ich dachte:
"Wenn das stimmt, wäre das echt verrückt."
Untertitel von: Carolin Polter