Downloaded from YTS.MX
EN EL MOMENTO DE LA GRABACIÓN, LOS PARTICIPANTES NO SABÍAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUE RONAIAH SE IDENTIFICA COMO UNA MUJER TRANS.
El viernes, nos llegó un soplo.
Trabajaba como becario no remunerado.
Me pagaban
con bocadillos
y algo de alcohol de vez en cuando.
Los soplos que llegaban a Deadspin eran basura
o correos del tipo "mirad qué imagen tan graciosa del tiempo.
La recreación parece un pene".
Pero a veces mandaban historias que te parabas a ojear.
Como en parte seguía siendo un alumno universitario
pensé: "Voy a comprobar esta".
El asunto era: "La falsa novia muerta de Manti Te'o".
"Sé que recibís miles de soplos sin sentido o que son absurdos.
Este es uno que merece la pena investigar.
Nací y crecí en Laie, en la costa norte de Oahu.
Aunque Manti Te'o sea hijo predilecto
en Hawái, también es un farsante.
La historia de la muerte de su novia es mentira.
Usad vuestras habilidades de periodistas para destapar la verdad.
Aloha, Chris".
Me dije:
"¡Tío, menuda pasada como esto sea cierto!".
SAN PETERSBURGO, FLORIDA
Le envié el soplo a Tim Burke.
Tim es como un gurú brillante y excéntrico
de las bases de datos y el análisis.
Tenía herramientas que nosotros no poseíamos y…
que, en ese momento, tal vez
solo tuvieran muy pocos periodistas de todo el país.
Antes de trabajar en Deadspin,
me movía en unos círculos muy interesantes,
incluido Anonymous, el famoso colectivo de hackers.
Me gané una reputación como alguien que encontraba cosas.
Ese soplo no era como la mayoría. Era diferente.
Busqué en Google "Lennay Kekua".
En todos los resultados, se mencionaba que era
la novia fallecida del linebacker
de Notre Dame, Te'o.
No existía en persona
salvo por ser la novia muerta de Manti Te'o.
Ese… era el quid de la cuestión.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Bienvenidos a la rueda de prensa
del 78 Premio anual en memoria de Heisman.
Esta noche anunciaremos al mejor jugador de fútbol americano universitario de 2012.
A la derecha.
De frente y hacia abajo.
Me habían llamado dos días antes
diciendo que la chica que creía muerta estaba viva.
Estaba en los premios Heisman en Nueva York.
Y tenía la final del Campeonato Nacional universitario.
No sabía qué pensar ni qué hacer.
Qué era verdad y qué no.
No podía contarle nada a nadie.
¿Qué iban a pensar?
Me limité a seguir un guion.
Cuánta resiliencia.
Perdiste a tu novia y a tu abuela
el mismo día. Siento curiosidad:
¿qué te impulsa a seguir jugando? Otros se tomarían un descanso.
Ha sido gracias a mi fe.
He sacado fuerzas gracias a mi fe y a Dios.
Todo el mundo debería apoyarse en eso.
Que hubiese una persona que alimentaba el mito del fútbol en Notre Dame
era otra parte de la historia.
La estrella de Notre Dame pierde a dos miembros de su familia
y les dedica la temporada.
Otra anécdota para Notre Dame.
El fútbol de Notre Dame
cuenta con dos leyendas clave:
Rudy y George Gipp.
Es el nexo entre el fútbol y la religión.
Reflejan las misteriosas formas en las que se recompensa la fe.
Lo que me ha ayudado este año es mi relación con Dios
y el fortalecimiento de mi fe.
Todo lo que he logrado este año ha sido gracias a eso.
Gracias a la prensa deportiva,
millones de personas supieron
que había un jugador de fútbol de Notre Dame
cuya abuela y novia habían muerto la misma noche
y a las cuales les dedicó la temporada.
El problema
es que su novia no existía.
Creé un documento de Google y fui anotando
cómo creía que había sido la progresión natural de los hechos.
La primera pregunta era obvia: ¿existe Lennay Kekua?
¿Dónde murió? ¿Qué edad tenía?
¿Murió antes o después que la abuela de Manti?
Hicimos una búsqueda exhaustiva
de todas las noticias que hablaban de Manti y Lennay.
¿CÓMO SE CONOCIERON LENNAY Y MANTI?
COMENZARON SIENDO AMIGOS
Había datos contradictorios en los principales medios del mismo día.
Describían los hechos de manera muy diferente.
Por ejemplo, Sports Illustrated dijo
que la abuela de Manti Te'o murió antes
que la novia.
Otros dos medios informaron
de que la novia murió primero y luego la abuela.
Era una diferencia importante.
Todos los periódicos, las revistas y la ESPN
daban datos que yo sabía seguro que no eran ciertos.
DECLARACIONES ABSURDAS Y RIDÍCULAS
"Tengo una historia sobre cómo Sports Illustrated,
el New York Times y la ESPN
se han tragado un bulo".
¿Tener la oportunidad
de hacer que los de la ESPN
parezcan idiotas?
Dios mío, claro, para eso estamos aquí.
Debíamos asegurarnos de seguir los pasos adecuados para verificar
que íbamos por buen camino.
Acosamos a Stanford para que nos dijesen
si Lennay Kekua había estudiado allí.
Y también llamamos a todas las funerarias de California
para ver si enterraron a alguien con ese nombre.
Esquelas, obituarios,
artículos sobre su vida que no hablaban de Manti.
No había absolutamente nada en ninguna base de datos
que indicase que Lennay existió.
Nos cuestionamos
si Manti podría estar implicado de alguna forma.
Manti Te'o tuvo un último año
totalmente increíble.
No cabe duda.
Pero no hizo la clase de…
temporada por la que te invitan al Heisman en Nueva York.
El Heisman se otorga todos los años
al mejor jugador de fútbol universitario.
Los periodistas deportivos eligen al ganador.
Creo que nadie puede negar
que la triste historia de las personas a las que perdió
impulsó su campaña para el premio.
Manti Te'o de los Fighting Irish, 12 a cero,
que irá a la final nacional contra Alabama.
Estos son nuestros finalistas de 2012.
Tuvimos el presentimiento
de que él sabía lo que había ocurrido.
Se te da de maravilla analizar los matices del juego.
Cuando ves el trofeo, ¿qué opinas sobre la figura?
Estábamos en medio del acto
y…
me preguntaron por Lennay cuando estaba en el escenario.
Las cámaras te han seguido de cerca.
Se han compartido muchos momentos de tu vida privada.
¿Qué momento de los que hemos visto no olvidarás jamás?
Recuerdo perfectamente que pensé:
"¿Qué digo ahora con lo que sé?".
No sabía qué estaba pasando.
Qué era real y qué no.
Tenía que responder a su pregunta,
ver si ganaba el Heisman
y pensar qué haría después.
Nunca olvidaré cuando me enteré
de que mi novia había fallecido.
La primera persona que vino a consolarme fue el entrenador Diaco.
¿Debería haber dicho en la entrega del Heisman
que me habían llamado hace dos días y que…
la persona que creía muerta estaba viva?
¿Debí haberlo dicho?
¿Tú qué crees?
Por tanto,
el ganador de 2012
del premio en memoria de Heisman es…
Johnny Manziel.
Empezamos a descubrir qué necesitábamos
para demostrar
que ese soplo era verdad
y que todo lo demás era mentira.
¿QUIÉN ES LENNAY?
Jack se encargó de averiguar
la identidad del suplantador
y yo, de ver quién era la persona
que aparecía en las fotos.
Busquemos a esa mujer misteriosa.
No podía más.
No podía compartir con nadie
cómo me sentía, el dolor por el que estaba pasando
y la culpa con la que cargaba. Me consumía por dentro.
No podía compartir mis sentimientos.
Me estaban matando.
Perdí el norte. No distinguía entre el bien y el mal.
La situación me superó.
Pensé para mis adentros:
"No puedo seguir ocultándome ni intentando encubrirlo.
Tengo que confesar".
Primero se lo conté a mi madre e inmediatamente me eché a llorar.
Me dijo que se lo contase a mi padre.
Le conté todo
lo del Lennay y la suplantación.
Fue la primera vez que me abrí sobre…
mi sexualidad.
HAWÁI 25 DE DICIEMBRE DE 2012
Después del Heisman, fui a casa por Navidad.
Tenía que decírselo a mis padres, necesitaba ayuda.
Les conté todo como era.
Que no sabía bien qué estaba pasando, que me llamaron por teléfono
y que no estaba seguro…
de si Lennay estaba viva o muerta.
Me miraron muy confundidos.
Me dijo: "Sí, papá, está bien.
Está viva. Esto y lo otro".
Y yo pensé: "¿Cómo?
¿Pero qué clase de broma macabra nos están gastando?".
Llamamos a uno de mis tíos que es abogado y le…
contamos la situación
Mi tío dijo: "Creo que te han engañado".
Esa fue la primera vez
que oí hablar de la suplantación de identidad.
No sabía lo que era eso.
Me lo explicó,
pero seguía sin entender
en qué consistía.
Le dije: "Has puesto a nuestra familia en una situación comprometida.
Deberías haberte percatado".
Era el mayor y tenía esa responsabilidad.
Debió percatarse.
Entonces, pensé: "Mierda".
12 DÍAS PARA LA FINAL NACIONAL
26 DE DICIEMBRE DE 2012
El 26 de diciembre, Manti nos contó
lo que había descubierto sobre la que creía que era su novia.
Al principio fue desconcertante.
En cierto modo,
lo que más le preocupaba a la universidad
era… qué hacer con esa información que tenían.
Una institución como esta cuenta con muchos asesores externos
y personas que la aconsejan.
En lo que todos coincidían era en que…
no debíamos hacerlo público de momento,
pero sí averiguar lo que pasó y…
tener mucho cuidado.
No estábamos en una ajetreada sala de redacción
como en las películas.
Jack Dickey estaba pasando la Navidad
en casa de sus padres, en Connecticut.
Y yo estaba
en mi oficina de Florida.
Empezamos a trabajar comunicándonos con mensajes de texto.
¿CÓMO VAS, BURKE?
TENGO IMÁGENES DE LA NOVIA.
HAY UN ARTÍCULO SOBRE ÉL, LA NOVIA Y LA ABUELA. LO BUSCARÉ.
Había fotos de una mujer.
Así que Tim juntó todas
las que encontró en Internet.
GUARDAR IMAGEN COMO…
Probablemente tenía unas 20 fotos
y comencé…
a hacer búsquedas
por imagen en Google.
Fue un proceso muy frustrante porque había muchas.
Pero con la última imagen, obtuve un resultado.
Estaba vinculado a un perfil de Myspace
y…
ahí estaba ella.
Por desgracia no aparecía el nombre.
MUJER 22 AÑOS
Como cristiana, creo firmemente en lo de que
tus secretos saldrán a la luz.
No sabía qué era, pero…
sabía que algo no iba bien. Algo pasaba.
Iba a suceder algo.
Descubrimos algunos tuits que mencionaban
que Ronaiah Tuiasosopo
estaba…
relacionado de algún modo con Lennay.
Vi que circulaban algunos tuits.
CUANDO DESCUBRES A LA PERSONA
TRAS LA CUENTA DE LENNAY KEKUA.
Esos tuits procedían de personas
ligadas… al pasado de Lennay.
CREEMOS SABER QUIÉN ESTÁ DETRÁS.
LIDERA EL CORO DE LA IGLESIA.
Empezaron a encajar las piezas del puzle
y a darse cuenta de que Lennay no era quien decía ser.
Y de que podría ser… Ronaiah.
NO ES LENNAY KEKUA. ¡ES RONAIAH!
Cuando me di cuenta, vi que la situación estaba…
a punto de estallar.
¿QUIÉN ES RONAIAH?
NI IDEA.
Dickey estaba con eso
y yo con Myspace.
No ponía nombre.
Revisé sus publicaciones a lo largo de diez años
y acabé en su perfil de Xanga.
En esa cuenta,
sí aparecía su nombre completo.
Así que la busqué en Facebook
y ahí estaba.
La presunta novia muerta de Manti.
Le envié rápidamente un mensaje muy urgente por Facebook.
Evidentemente,
estaba muy confundida.
Intentamos descubrir de dónde habían sacado esas imágenes,
aunque todo se reducía a una de ellas.
Porque…
de las 20 que tenía,
diecinueve eran de sus perfiles en las redes sociales.
Pero una de ellas se la había enviado solo a una persona.
Le pregunté quién la hizo.
Y contestó: "No puedo decírtelo. Primero quiero hablar con él".
Entonces, Dickey me mandó un mensaje
con el nombre de Ronaiah.
Le dije: "¿Fue él?".
Y entonces colgó.
¿Cómo conseguiste esa foto?
Le pedí a Diane que escribiera en un papel
una serie de letras y números,
y le dije que era para un amigo que estaba enfermo.
Le dijo que su primo tuvo un accidente y que quería mandarle una foto
para animarlo con la recuperación.
Aunque pueda parecer horrible,
resultó un alivio saber que podía probar la existencia
de una chica que ni siquiera era real.
Entonces, nos centramos en descubrir quién era Ronaiah.
En realidad, Diane no lo conocía muy bien.
Algunas personas decían que Manti
participó en la creación del personaje de Lennay.
Intentábamos aclararlo.
Queríamos descubrir la relación entre Ronaiah Tuiasosopo y Manti Te'o.
Encontramos
una serie de…
tuits
donde interactuaban entre sí.
MI COLEGA HA SUBIDO UNA DEMO. ECHADLE UN VISTAZO.
Había gente que decía que él y Manti eran…
familiares o amigos.
GRACIAS. DIOS TE BENDIGA. CAMINA CON PASO FIRME.
No conseguimos llegar a aclarar ese tema.
Pensé que hablaba con el primo de Lennay.
No iba a negarme a ayudar a alguien
y a darle unas palabras de aliento.
Estaba encantado de poder apoyarlo.
En ese momento, fuimos conscientes
de que teníamos un bombazo.
FINAL NACIONAL 7 DE ENERO DE 2013
Alabama y Notre Dame juntos en un campo de fútbol por primera vez
en años.
Estamos en el partido final que decidirá el campeonato.
Se dice que es la dinastía de Alabama contra el destino de Notre Dame.
No sé si coincidirás
en que lo de Notre Dame solo se puede describir
como un viaje mágico y misterioso.
En aquel momento, no sabía qué estaba pasando.
No sabía qué era verdad y qué no lo era.
Solo sabía que tenía que ganar el campeonato.
Quería cumplir mi sueño.
Por eso fui a Notre Dame, para llegar a lo más alto.
El Campeonato Nacional es lo más.
Todo se reducía a eso.
Así que intenté dejarlo todo de lado
y centrarme en el balón.
Fue una vía de escape.
FINALISTA TROFEO HEISMAN 2012
DEFENSA MÁS VOTADO
Comenzamos.
Jones desde la primera yarda.
Si dirige al centro, pero lo tumban.
Nunca reconocerá que le afectó,
pero se notaba que le pasaba algo.
Yeldon va a por Johnson. Este ha salido disparado.
¡Yeldon ha conseguido escapar!
Manti ha fallado un par de placajes.
Nunca le había pasado algo así.
Esa final nacional
fue… abrumadora.
Lo pasé muy mal.
Avanza hacia la zona de anotación.
¡Llegó! ¡Eddie Lacy anota el primer touchdown!
No imagino cómo estarían él y su familia.
¡Touchdown de Alabama!
Era obvio
al ver el partido que no estaba allí.
Tenía la cabeza ida.
Es uno de los jugadores universitarios más laureados,
pero seguro que lo cambiaría todo
por darle la vuelta al marcador.
Ojalá pudiese decir que gané un Campeonato Nacional.
Me dejé la vida.
Pero…
perdimos contra el equipazo de Alabama.
En ese punto, Manti había experimentado un ascenso meteórico,
el equipo perdió la final del Campeonato Nacional
y ahora comenzaba su carrera profesional.
Es importante que, antes de publicar una historia sobre alguien,
lo llames primero.
También es crucial
que decidas cuánto…
tiempo esperarás su respuesta.
La gente intenta salir airosa
de lo que considera una historia negativa
con una versión mucho más edulcorada lo antes posible.
Estuvimos hablando con Manti sobre…
cómo íbamos a comunicarlo y cuál era el plan.
Manti estaba reflexionando
sobre cómo hacerlo.
Dado que tenía un mánager muy poderoso
y el apoyo de Notre Dame,
nos adelantamos porque no queríamos que nos quitarán la historia.
Llamé a Ronaiah unas ocho veces.
Alguien de Deadspin me envió un SMS al móvil
y pensé: "No voy a hacerlo.
No es asunto de nadie más, excepto mío".
Recibí una llamada del primo de Lennay, Ronaiah,
y…
se puso a disculparse.
Me dijo: "Mira, yo…".
Sus palabras fueron: "Antes de que nadie más se entere,
quiero disculparme".
Y le dije: "¿Por qué?".
Dijo:
"Solo quiero disculparme".
Ni siquiera recuerdo quién colgó,
pero eso fue todo.
Después de eso, no volví a hablar con Manti.
Llamamos
a Brian
y a Manti
creo que en torno a las 13:00 o las 14:00.
Estaba en el trabajo y vi
un mensaje en el buzón de voz.
Era de Deadspin, pero no recuerdo cómo se llamaba.
No le hice ni caso. Lo ignoré y seguí trabajando.
No me devolvió la llamada. Así que llamé a Manti.
En cuanto a lo de Deadspin,
se me venían encima tantas cosas que estaba bloqueado.
Ya teníamos la historia montada.
Hablamos con los que querían hablar
con nosotros
y ya no valía la pena retrasarlo más.
Decidimos que no íbamos a esperar más hasta conocer cada mínimo detalle
porque si no se nos adelantarían.
Una hora después, lo publicamos.
PUBLICAR
LA NOVIA MUERTA DE MANTI,
LA HISTORIA MÁS DURA E INSPIRADORA
DEL FÚTBOL, ES UNA MENTIRA.
Después de la final,
empecé a entrenar para las pruebas de la Liga.
Mi mánager me llamó.
Me dijo que me fuera a mi piso, que me encerrara allí
y que me llamaría.
Le pregunté qué pasaba
y me dijo:
"Va a ser un viaje muy largo".
Entonces entré en Twitter.
Deadspin había publicado el artículo.
Vi mil comentarios
en la cronología que se iban acumulando.
Todos hablaban sobre mí.
ES FLIPANTE.
MENUDA FARSA. QUÉ CABRÓN.
QUÉ VERGÜENZA.
OCULTA QUE ES GAY.
Y ahí me enteré.
RONAIAH, EL HOMBRE DETRÁS DE LENNAY.
Pero no lo comprendía.
Mi padre me llamó y me dijo: "Ven a casa.
Cuando llegues, entra y no respondas a ninguna pregunta".
Mi mánager me llamó cuando estaba fuera.
"Vamos a sacarte de aquí".
Hice la maleta y me subí a su coche.
Cuando pasamos por la parte donde está la puerta principal,
me dijo que reclinara el asiento.
Me quedé tumbado en el coche
y, cuando comenzó a dar la curva, miré un poco hacia arriba
y vi los camiones de noticias
en el parking de enfrente.
Le pregunté:
"¿Todo esto es por mí?".
Y contestó: "Sí".
Conforme me acercaba a casa,
vi a los camiones de noticias
llegar y amontonarse.
Habían instalado
una antena gigante fuera.
Y sacaban fotos por encima de la valla.
¿Ese es Ronny?
¿Tú creaste a Lennay?
Desoyendo su consejo,
salí de mi piso
al día siguiente para entrenar.
Cuando entré en la cafetería,
todo el mundo estaba a lo suyo, charlando.
Entonces me giré y todos se callaron.
Los miré
y todos se pusieron a mirar para otro lado,
pero ya sin hablar. Y pensé: "Pues vale".
Me senté solo
y esa situación
fue un ejemplo
de cómo sería mi vida ahora.
Y solo era el principio.
Quería que nos pronunciásemos ese mismo día.
Ha sido un engaño
muy elaborado y sofisticado,
perpetrado
por razones que desconocemos.
La gente no se hace una idea del alcance que tuvo aquello.
Inundó las noticias.
Una extraña historia en el mundo del fútbol
se extiende hoy por Internet.
Una historia realmente extraña.
La estrella de Notre Dame, Manti Te'o, está implicado en un engaño.
La historia del engaño salió en Deadspin,
una famosa web de deportes que informó de que la novia no existía.
La novia no existió nunca.
Resulta que esa chica aparentemente nunca existió.
No había ninguna mujer con ese nombre.
Fue… desconcertante.
Una de las historias personales más descabelladas
del fútbol universitario.
La primera pregunta que todo el mundo se hizo
fue cómo pudo ser tan ingenuo.
Y la segunda pregunta que todos no hicimos fue
si era cómplice.
La pregunta es:
¿Manti Te'o está involucrado?
¿Fue cómplice? ¿Hay transparencia en Notre Dame?
Me parece raro
que contase lo de la novia a menudo
pero nunca mencionase que no la conoció.
Fue como un maremoto gigante, me estaba ahogando.
No sentía nada, no saboreaba nada, ni olía nada. Cero.
La gente me hablaba y yo solo asentía.
"Sí, gracias. Muy bien".
Pero…
no me enteraba de lo que me decían.
Ni los escuchaba
cuando me preguntaban algo.
Estaba en otro mundo.
Pasé las siguientes 36 horas
tras publicar la historia participando en programas en directo.
Timothy Burke es el periodista que ha destapado la historia.
- Buenos días. - Hola.
Programas que no eran de deportes
querían hablar de Te'o.
Descubrimos a la mujer
que Te'o creía que era su novia por fotos.
Inside Edition dice que se llama Diane O'Meara.
Dice no saber que estaban usando su imagen
y que el hombre detrás del engaño
la ha llamado para disculparse.
Ronaiah me ha llamado y…
ha confesado y se ha disculpado.
Pero no creo que nada
de lo que pueda decir
lo arregle.
Si Lennay Kekua
no era una persona real,
¿con quién hablaba Manti
en las conversaciones telefónicas?
El artículo se centra en ese hombre misterioso.
Ronaiah Tuiasosopo.
El hombre detrás de todo.
Lo peor de todo va a llegar
cuando Ronaiah, quien ideó esta farsa,
decida hablar, porque aclarará muchas cosas.
PRESENTADOR DE TELEVISIÓN
Mi primera impresión al conocerlo
fue lo… inmaduro,
ingenuo y vulnerable que era.
Pasamos
aquí muchas horas
el día que hicimos la entrevista antes de empezar.
A ratos actuaba de forma rara.
Durante la entrevista y mientras la preparaba,
por supuesto que quería decir la verdad, hablar de todo
y ser una persona transparente y sincera, pero…
era un momento crítico
porque Manti se preparaba para el Draft.
No quería irme de la lengua,
pero tampoco quería mentir.
Creía que todavía necesitaba protegerlo.
Aunque parezca retorcido y confuso,
esta persona me importaba.
Intenté ayudarlo a ser una mejor persona.
Hasta contarlo me resulta doloroso,
pero…
lo cierto es que…
es lo que pasó.
Experimenté unos sentimientos que,
en un momento dado, ya no pude controlar más.
¿Te enamoraste de él?
Pues…
sí.
Si hubiera…
Hicimos la entrevista
y todo fue bien.
Pero luego…
salió la suya.
Hoy Manti dará su primera entrevista
desde que estalló todo.
En cuanto a cómo lo gestioné,
voy a ser muy sincero:
solo hice lo que me dijeron.
No sabía con quién hablar. Mejor dicho,
con quién debía hablar.
Y, sinceramente, no quería decir nada.
¿Estuviste involucrado en la planificación de este engaño?
No.
No hice nada.
Hay muchas, pero una de las teorías que circulan por ahí
es que ideaste toda esta historia
para encubrir tu orientación sexual.
¿Eres gay?
No.
Ni mucho menos.
Nada de eso.
Esa entrevista que hice no me gustó nada.
¿Pasé vergüenza? Sí.
Pero me fastidió más porque…
mis padres estaban allí.
Solo quería protegerlos.
Lo más duro de todo es ver a mi familia pasar por esto
por algo que yo hice.
No miente. Es un crío.
Es un chico de 21 años al que quiero mucho.
Lo adoro.
Les pedí ver la entrevista en otra sala
y hacerlo… en privado.
Solo quería estar allí
y escuchar lo que Manti tenía que decir.
No tienes ni idea de quién era la voz
que oíste por teléfono todos esos meses.
¿Crees que Ronaiah…
podría haber interpretado el papel de Lennay?
¿Había un hombre al otro lado del teléfono?
Bueno…
no parecía un hombre.
Y entonces…
sacó los mensajes de voz.
Hola, cariño. Buenas noches.
Te quiero. Estarás haciendo los deberes,
dando una vuelta con tus amigos o zampando algo. Qué glotón.
Te quiero, buenas noches. Estaré bien.
Te lo prometo.
Espero que descanses y mañana hablamos.
Te quiero mucho, amor.
Que duermas bien.
¡Los putos mensajes!
Pensé: "¿Pero para qué los sacas?".
Una vez que los sacó a la luz…
Lo pillo.
Entiendo que necesitara demostrar por lo que había pasado
y por qué pensó que era una mujer. De acuerdo.
Pero al sacarlos a la luz,
ahora tenía que explicar lo del engaño y también eso.
Me he puesto en contacto
con varios asesores del FBI
y de la CIA.
Dicen que la probabilidad de que seas
la persona de los mensajes de voz
es de una entre diez millones.
- Ya. - Que no eres tú.
Que es imposible.
Sería interesante que la gente
viese cómo controlas la voz
y que te oigan hablar con voz femenina.
Tal vez podrías leer algo
para que te oigamos
hablar con esa voz.
¿Cómo te sería más fácil?
Ahora mismo no puedo.
Fueron muchas cosas
las que me impulsaron a llegar a ese extremo.
Era como un actor de método.
Me dijo que para meterse en el personaje
tenía que estar en una sala a oscuras
para poder transformarse mentalmente en él.
Me dijo que me tumbase en un sofá pequeño.
Lo miré y le dije: "Phil,
no soy lo que se dice poca cosa. Necesito…
una cama normal".
Hola, cariño. Buenas noches. Te quiero.
Estarás con los deberes,
con tus amigos
o zampando.
Qué glotón.
Te quiero.
Buenas noches. Estaré bien.
Te lo prometo.
Espero que descanses y mañana hablamos.
Te quiero, amor. Que duermas bien.
Contacté con…
expertos reconocidos en análisis de voz
y resulta que era él quien hablaba con Manti Te'o
todo el tiempo.
La trama se ha complicado
en el ya extraño caso de la novia muerta.
Desde que salió la noticia,
la historia ha suscitado más interrogantes que respuestas.
No pensaba que este tal Ronaiah pudiera imitar
la voz de una mujer durante tanto tiempo, pero al oírlo,
sonaba idéntico. ¿Qué opinas?
En los días posteriores a la publicación del artículo se nos dijo
que hubo varias personas involucradas en la creación y representación de…
Lennay Kekua.
La gente subestima
lo elaborado que fue
en lo que respecta a la creación de todos estos personajes.
Llegué a convertirme
en un robot.
Era algo automático, algo que tenía interiorizado,
como atarte los zapatos.
Cuando sonaba el móvil y veía que era él quien llamaba,
me decía: "Vale, venga, vamos allá".
En muchas de las conversaciones que tuve,
le pasaban el teléfono a otra persona.
Yo hablé con un chico.
- Y tú, con un chico y una chica. - Exacto.
Así que hablamos al menos con dos personas distintas.
Si fue solo Ronaiah, entonces…
deberían contratarlo en Disney.
Envió muchísimos mensajes de voz e hizo muchísimas llamadas.
Fue una auténtica locura.
Nunca hubo otra persona. Nadie más me ayudó con todo esto.
Fui únicamente yo todo el tiempo.
Lo más difícil
era… salir a la calle.
Porque antes era: "Ese es Manti Te'o".
Y después fue: "Ese es Manti Te'o.
El tío al que engañaron".
Todo tu mundo cambia.
Te'o, ¿cómo te enteraste de que tu novia estaba muerta?
Bueno, hace un par de meses, me llamó y me dijo:
"Tengo malas noticias. Estoy muerta".
Y le contesté: "¡Oh, no!
¿Te llevo al entierro?".
Los fans de los Florence Freedom han recibido un cupón
para un muñeco cabezón de la novia de Manti Te'o.
Lance Armstrong pasó a un segundo plano.
- Deja tiritando a Lance Armstrong. - Ya te digo.
Es lo mejor que podía pasarle a Lance Armstrong.
Armstrong parece una exploradora comparado con este tipo.
Publicaron un artículo
titulado "Los deportistas más odiados del mundo".
Tiger Woods,
Lance Armstrong
y Manti Te'o.
No entendía qué estaba haciendo en esa lista.
Existía esa noción respecto a…
lo que eran los héroes caídos.
A Lance le benefició lo de Manti.
No era consciente de lo rápido que los medios pueden encumbrarte
y luego arrastrarte por los suelos.
Hay que ser tonto para creer que no te salpicará.
Tener una novia imaginaria durante tres años
te deja tonto.
Las consecuencias de esta historia nos sirvieron de lección
en el sentido de que no teníamos ni idea
del poco control que tenemos sobre la respuesta de la gente.
Tal vez su vida personal era excesivamente privada.
"Si quiere ocultar que es gay,
una novia ficticia es una buena forma de hacerlo".
Es difícil ser mormón en Notre Dame,
aparte de mentiroso y probablemente gay.
El giro que dio
me sorprendió un poco.
Poca gente se interesó por entender
la complejidad real de la historia.
¿Era gay?
Ese tipo de preguntas era lo que realmente le interesaba a la gente.
¿Se te ha pasado por la cabeza
que el motivo para hacer esto
fuese que Ronaiah estaba enamorado de Manti?
Para mí, era una historia
sobre cómo los medios de comunicación más poderosos del mundo
no verificaron lo que publicaron
y Deadspin, con ocho empleados, sí lo hizo.
Pero se convirtió en algo más que, en realidad, no esperaba.
Todos con los que hablo
creen que es gay y lo está encubriendo.
El objetivo de Deadspin
era hacer
que los principales medios deportivos
parecieran… tontos.
Me daba igual cómo era la vida sexual de Manti Te'o.
Y tampoco me importaba
la vida sexual de Ronaiah. Ese…
no era nuestro objetivo en absoluto.
Los que se preocuparon por esas cosas,
se estaban equivocando por completo.
PRUEBAS PARA ENTRAR EN LA LIGA NACIONAL
- Cuánta cámara. - Adelante.
Manti, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
Un poco cansado.
Hemos tenido
un día largo con las pruebas médicas.
Pero es parte del proceso.
Antes del Draft de la NFL, nos reunimos
con 22 equipos.
Todos me preguntaron
por lo del perfil falso.
Bueno, en lo que a mí respecta, por suerte…
estoy deseando empezar a jugar al fútbol cuanto antes.
Entiendo que surjan esas preguntas,
pero yo ya he respondido.
Así que me gustaría hablar de fútbol.
Era perfectamente consciente
de que tenía un letrero en la frente en el que ponía:
"El tío al que engañaron".
Me preocupaba
que eso me afectase
a la hora de ser seleccionado para la NFL.
El bajo rendimiento de Manti Te'o
en la final del campeonato nacional
junto con este extraño complot polinesio para dejarlo en ridículo
han hecho que algunos cazatalentos de la NFL duden en seleccionarlo.
Los equipos quieren saber
si Manti Te'o es gay.
Solamente eso.
Esto dañará su imagen.
Uno de los principales atributos era su capacidad de liderazgo.
La gente lo seguía.
Su historia inspiraba a los demás.
Ahora ya no lo van a ver como un líder.
Bienvenidos al Draft de la NFL de 2013.
Manti decidió
que vería el Draft en Hawái
para estar con su familia
y no en medio de un circo.
Detrás de mí, en una de estas casas de la playa
se encuentra la familia Te'o, lista para ver el Draft.
Nos habíamos reunido todos allí
y estábamos muy emocionados.
Mi mánager dijo que me cogerían en la primera ronda.
Que me elegirían. Solo faltaba saber dónde y cuándo.
Manti Te'o, como todos sabemos, salió en las noticias en enero.
Pasó de las noticias deportivas a las normales.
Mucha gente quiere saber qué será de él en el Draft de esta noche.
¿Dónde acabará?
Yo creo que le irá bien esta noche
y se irá a algún lugar con una gran sonrisa.
Primera ronda.
Los Kansas City Chiefs eligen…
a Eric Fisher.
Los Miami Dolphins eligen…
a Dion Jordan.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, defensa.
Me acuerdo de que,
conforme el Draft avanzaba,
sabía que a los Giants les gustaba,
pero…
dudaba…
de si me escogerían.
Los New York Giants eligen
a Justin Pugh.
No me escogieron. Empecé a pensar que no lo harían.
Los Ravens eran los últimos.
Les toca a los Ravens poner el broche final.
Y apareció el comisario.
Vamos con la última elección de la primera ronda del Draft de 2013.
Dijo: "Seleccionado número 32…".
Seleccionado número 32 del Draft de la NFL de 2013.
"Los Ravens eligen a…".
Los Baltimore Ravens eligen a…
"Ma…". Y mi familia…
Matt Elam.
Y así concluye la primera ronda del Draft de la NFL.
Estoy estupefacto.
Pensaba que Manti sería seleccionado entre el puesto 15 y el 32.
¿Es posible…
que lo vieran y pensarán "No queremos follones"?
Mucha gente no habría pensado
que Manti Te'o no sería seleccionado en la primera ronda.
Sin duda han pasado muchas cosas desde entonces,
pero incluso él estará sorprendido porque seguro que creía
que hoy ya sabría dónde iba a jugar.
No solo da mala imagen
pasar de la primera ronda a la segunda ronda del Draft de la NFL,
sino que también el dinero y los contratos cambian de forma drástica.
El incidente no solo había destrozado
su dignidad, sino que también le había costado millones de dólares.
Caminé hasta la playa y me puse a berrear.
Pero tenía que parar. No podía lloriquear,
cuando toda mi familia estaba alabándome.
Tenía…
que volver.
Volví a casa y los abracé a todos.
Les dije: "Ya me escogerán mañana".
Seleccionado número 38 del Draft de la NFL de 2013.
Los San Diego Chargers eligen
a Manti Te'o, linebacker, Notre Dame.
¡Y ahí está!
Manti Te'o, el último. Tuvimos una primera ronda estupenda…
Cuando dijeron mi nombre, no veas…
Qué alegría.
Una vez que mi vida como Lennay terminó,
no podía dedicarle más tiempo.
Recuerdo que me dije:
"Quieres ser una chica. Hazlo y punto".
Volví a casa, a Samoa Americana.
Allí me puse en contacto con la comunidad LGBTQ.
En Samoa, no existen unos términos para referirse a las personas trans.
Pero hay gran comunidad conocida como Fa'afafine.
Puedes vestirte de mujer o de hombre.
Está más aceptado.
Me mantuve a la sombra todos estos años,
así que… para seguir adelante,
tenía que vivir mi vida.
Y quería vivirla como una persona trans.
Pensaba que nunca más
iba a poder mostrarme en público.
Pero luego pensé: "¿Y por qué no?".
A alguien le podría ayudar mi experiencia
y le podría venir bien saber
que siempre hay esperanza.
Aún me siento fatal,
y, a veces, desearía haber dado marcha atrás.
Pero, por otra parte,
aprendí mucho sobre
quién soy hoy
y sobre quién quería ser
gracias a lo que experimenté
como Lennay.
Nunca olvidaré mi primer partido de pretemporada.
Cuando estuve en medio del campo
echando un vistazo alrededor,
se…
se me empezaron
a dormir los pies.
Esa sensación me subió por las piernas y sentí un hormigueo.
Me empezaron a sudar las manos
y se me entumeció el cuerpo.
Entumecido.
Los primeros tres años con los Chargers fueron así.
Tres años.
Yo rezaba diciendo:
"No la cagues. Haz una buena jugada y ya está.
Bórdalo".
Cada vez que pisaba el campo, me entraba ansiedad.
"No la cagues, tío.
No la cagues.
No falles los derribos, sabes lo que hay que hacer".
Fue un cambio enorme comparado con Notre Dame.
En el campo de fútbol estaba en mi salsa.
Cuando estoy en uno, siento que soy invencible.
Allí jugaba con calma, de manera ágil y ruda.
Y eso es lo que me hizo grande.
Pero al llegar a la NFL,
dudaba de todo.
Retransmití partidos
en los que, al salir del vestuario, lo abucheaban.
Era algo recurrente de lo que no se libraba.
Lo que pasó, pasó, y ahora estoy aquí para jugar al fútbol.
Espero que la gente se dé cuenta.
Cambió muchísimo.
Se encerró en sí mismo.
Y empezaron a salir memes.
MARCÁNDOME UN TE'O
VEO NOVIAS MUERTAS
El periódico de San Diego publicó
una caricatura suya
con el brazo en el aire.
CARIÑO, NOS VA A ENCANTAR SAN DIEGO
Todos los días
intentaba…
averiguar cómo deshacerme de esa ansiedad,
de ese entumecimiento, de ese hormigueo.
Trataba de encontrar una forma de…
reprogramarme, ¿sabes?
Veía…
charlas inspiradoras y vídeos antiguos míos
para tratar de redescubrir quién era.
Llamé a mi mánager y le dije:
"Necesito ver a alguien.
No sé qué me pasa,
pero es algo nuevo para mí y necesito ayuda".
Fui a ver a un psicólogo
y charlamos en su consulta
para conocernos mejor.
Estaba… allí tumbado pensando:
"¿Qué hago aquí?". En el fondo pensaba:
"Nadie tiene una cura para esto.
Este tío no me ayudará".
Y entonces va y dice: "Una pregunta.
¿Lo has perdonado?".
"¿Cómo dice?".
"Que si perdonaste a Ronaiah por lo que te hizo".
"Sí, lo perdoné".
"Vale".
"Te haré una segunda pregunta".
"¿Te perdonaste a ti mismo?".
Lo miré y le dije: "No entiendo".
"¿Te perdonaste a ti mismo?".
"¿Perdonarme por qué?".
"Alguien como tú, que siempre ha confiado en sí mismo
y nunca se ha cuestionado nada,
basa su éxito en la confianza que tiene en sí mismo.
Al pasar por lo que pasaste,
te estás cuestionando a ti mismo.
Tienes que perdonarte.
No pasa nada.
Lo que te pasó no fue culpa tuya.
No pasa nada.
Perdónate ya".
La clave es esta.
Siempre habrá un niño que se acerque a ti porque te admira.
Pero si lo tratas
como te trataron a ti, vas a arruinarle la vida.
Ese es mi reto diario.
Que cuando alguien me diga "Manti, soy tu fan",
yo no piense en las personas que dijeron
"Soy tu fan. Una foto".
Y luego la usaron para burlarse de mí.
Si es lo que tengo que hacer, lo haré. A diario.
¿Me entiendes?
Voy a resurgir de mis cenizas.
Y me da igual lo que me cueste.
Plantaré cara a los que se burlaron de mí.
Y respecto a los que creen en mí,
tengo que pararme y decirme: "Te admiran.
Te adoran y no quieren burlarse de ti.
Trátalos bien en este mundo que solo te escupe.
Acuérdate de todos los que llevaban collares hawaianos".
Habrá cientos, miles y millones de personas
para las que no vales nada.
Pero habrá una para la que lo eres todo.
Yo jugaré para esa persona.
Voy a encajar toda esta mierda, las bromas y los memes
para ser una inspiración para quien lo necesite.
Por eso hago esto.
Quiero que todo el mundo sepa
que si Ronaiah ve esto alguna vez, lo perdono.
Espero y rezo para que él y su familia estén bien.
Es lo único que le deseo.
Un árbitro de baloncesto acusado
por apostar el resultado de los partidos afecta a la NBA.
Me jodí bien la vida.
Como los amores de verano,
la historia de Manti Te'o no es real.
Un engaño cruel y retorcido.
La racha ganadora más larga de la historia del deporte.
Es el mejor día en la historia del deporte australiano.
AND1 generaba millones de dólares,
pero ¿nos respetaban?
¡AND1, damas y caballeros!
Cierra la puta boca.
No digas nada.
Cíñete a la maldita historia.
No he visto cosa más extraña.
Donaghy, investigado por…
Está en primera plana por todos lados.
No existía en carne y hueso
salvo por ser la novia muerta de Manti Te'o.
Me dije:
"¡Tío, pues menuda pasada como esto sea cierto!".
Subtítulos: Zoraida Pelegrina