Downloaded from YTS.MX
TIJDENS DE OPNAMES WIST MEN NIET…
Official YIFY movies site: YTS.MX
…DAT RONAIAH ZICH IDENTIFICEERT ALS TRANSGENDERVROUW.
Op vrijdagmiddag kwam er een tip binnen.
Ik was een stagiair…
OUD-VERSLAGGEVER
…en werd betaald met broodjes en af en toe een fles drank.
Tips bij Deadspin waren meestal troep…
…of gewoon een grappige foto van de weersvoorspelling.
'Het radarpatroon lijkt op een lul.'
Maar af en toe gaf iemand je een verhaal dat je kon natrekken.
En omdat ik nog steeds de gretige student was…
…dacht ik: ik ga ernaar kijken.
In het onderwerpveld stond: Manti Te'o's niet-bestaande dode vriendin.
'Jullie krijgen vast duizenden krankzinnige tips binnen.
Maar dit moet echt onderzocht worden.
Ik ben geboren en getogen als Laie-jongen in het noorden van Oahu.
Hoewel Manti Te'o geliefd is op Hawaï, is hij ook een bedrieger.
Het verhaal over de dood van z'n vriendin is verzonnen.
Gebruik je onderzoeksvaardigheden om de waarheid te achterhalen.
Veel Aloha, Chris.'
Ik dacht: het zou wel gestoord zijn als dat echt waar is.
Ik stuurde de tip naar Tim Burke.
Tim is een briljante, excentrieke meester…
…van databases en analyses.
Hij had middelen die niemand van ons had.
Ik durf te beweren dat in die tijd…
…misschien een tiental journalisten die middelen had.
Voor ik voor Deadspin ging werken…
…verkeerde ik in interessante online kringen…
…waaronder Anonymous, de beruchte online hackergroep.
Ik had een reputatie opgebouwd als iemand die dingen vindt.
Deze tip is anders dan de meeste tips.
Ik googelde 'Lennay Kekua'.
In elk zoekresultaat stond dat ze de dode vriendin van Manti Te'o was.
Ze bestond fysiek niet, behalve als Manti Te'o's dode vriendin…
…en dat was het hele verhaal voor mij.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
Welkom bij de persconferentie voor de 78e Heisman-trofee.
Vanavond benoemen we de beste college football-speler van 2012.
Kijk naar rechts.
Kijk naar beneden.
Twee dagen daarvoor had ik te horen gekregen…
…dat het meisje waarvan ik dacht dat ze dood was nog leefde.
En ik sta bij de Heisman-ceremonie in New York.
En ik moet spelen in de nationale kampioenschapswedstrijd.
Ik weet niet wat ik moet denken of doen.
Wat is waar? En wat niet?
Ik kan het niemand vertellen.
Wat zou jij denken?
Dus ik hield me aan het script.
Je bent veerkrachtig.
Binnen 24 uur verlies je je vriendin en je oma. Ik vraag me af…
…waarom je wilde spelen. Anderen zouden vrij hebben genomen.
Mijn geloof. Ik putte kracht uit mijn geloof, uit de hemelse Vader.
Daar zou iedereen kracht uit moeten halen.
Voor iedereen die de Notre Dame-mythe kent…
…hoorde dit er gewoon bij.
Top-linebacker draagt z'n seizoen op aan z'n overleden familieleden.
Dat is een Notre Dame-verhaal.
Het Notre Dame-football is gebaseerd op fabels…
…Rudy, 'Win er een voor de Gipper'…
Het is de nexus van football en religie.
De mysterieuze manieren waarop geloof wordt beloond.
Wat me echt heeft geholpen, is m'n relatie met m'n hemelse Vader…
…en m'n sterkere spirituele kant.
Ik schrijf alles wat ik dit jaar heb bereikt daaraan toe.
Via het sportnieuws waren er miljoenen mensen…
…die wisten dat er een Notre Dame-footballspeler was…
…wiens oma en vriendin op dezelfde avond waren overleden…
…en dat hij zijn seizoen aan hen opdroeg.
Eén probleem.
Z'n vriendin bestond niet.
Ik opende een Google Document en schreef op…
…wat volgens mij de natuurlijke gang van zaken geweest moest zijn.
De eerste is duidelijk: 'Bestaat Lennay Kekua?'
'Waar is ze gestorven? Hoe oud was ze toen?
Stierf ze voor of na Manti's oma?'
We hebben alle berichtgeving over Manti Te'o en Lennay Kekua doorzocht.
HOE HEBBEN ZE ELKAAR ONTMOET?
ZE BEGONNEN ALS VRIENDEN.
We vonden tegenstrijdige informatie in belangrijke publicaties…
…die gebeurtenissen heel anders beschreven.
Sports Illustrated schreef…
…dat Manti Te'o's oma eerder stierf dan z'n vriendin.
In de andere twee publicaties stond…
…dat eerst z'n vriendin stierf en toen z'n oma.
Z'N OMA STIERF DE DAG ERNA.
Dat is een belangrijk verschil.
Ik zag al die kranten, al die bladen, sportzenders…
…dingen zeggen waarvan ik vrij zeker wist dat ze niet waar waren.
ABSURDE, BELACHELIJKE UITSPRAKEN
Dit wordt 'n verhaal over hoe Sports Illustrated…
…The New York Times en ESPN voor een hoax vielen.
De kans om ESPN dom te laten lijken?
O, mijn god. Dat wilden we allemaal.
We deden er alles aan om te verifiëren dat we op het juiste spoor zaten.
We vroegen Stanford herhaaldelijk…
…of Lennay Kekua daar ooit student was geweest.
Belden alle uitvaartcentra in Californië…
…of ze ene Lennay Kekua hadden begraven.
Necrologieën, artikelen over haar leven waarin Manti Te'o niet wordt genoemd.
Er stond niets in de databases die we doorzochten…
…dat erop wees dat Lennay bestond.
We begonnen ons af te vragen of Manti erbij betrokken was.
Manti Te'o had een verbazingwekkend laatste jaar.
Zonder twijfel.
Maar ook na zo'n seizoen is het niet gebruikelijk…
…dat je wordt uitgenodigd als Heisman-finalist.
De Heisman wordt elk jaar uitgereikt aan de beste speler in college football.
Maar sportjournalisten kiezen de winnaar.
Niemand kan ontkennen dat 't verhaal van verlies buiten 't veld…
…zijn Heisman-campagne heeft geholpen.
Manti Te'o, de Fighting Irish, 12-0…
…en op weg naar de kampioenschapswedstrijd tegen Alabama.
Een applaus voor alle Heisman-finalisten van 2012.
We hadden het sterke vermoeden dat hij wist dat dit hem was overkomen.
Je bent heel goed in het bestuderen van de nuances van het spel.
Als je naar de trofee kijkt, wat zie je dan aan de speler?
We staan op het podium bij de ceremonie…
…en ik weet nog dat ik een vraag kreeg over Lennay.
Er stonden veel camera's op je gericht. Er werden veel privémomenten gedeeld.
Welk moment zal je nooit meer vergeten?
Ik weet nog goed dat ik dacht: wat ga ik zeggen nu ik dit weet?
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik weet niet wat echt is en wat niet.
Ik moet gewoon de vraag beantwoorden, zien of ik de Heisman win…
…en dan verzinnen we wel wat.
Toen ik erachter kwam dat m'n vriendin was overleden…
…was de eerste die me hielp m'n defensive coordinator, coach Diaco.
Had ik op het podium bij de uitreiking moeten zeggen:
'Ik kreeg twee dagen geleden te horen…
…dat degene die zei dat ze dood was nog leeft'?
Ga ik dat doen?
Zeg het maar.
En dan nu…
…de winnaar van 2012…
…van de Heisman-trofee is…
…Johnny Manziel.
We gaan uitzoeken wat we nodig hebben om te bewijzen…
…dat deze tip klopt…
…en dat al die verhalen niet kloppen.
WIE IS LENNAY?
Jack ging op zoek naar de identiteit van de persoon erachter…
…en ik naar de identiteit van de persoon die op de afbeeldingen stond.
We gaan die mysterieuze vrouw zoeken.
Ik sloeg door.
Ik kon met niemand delen hoe ik me voelde, de pijn die ik had…
…hoe schuldig ik me voelde, hoe het aan me knaagde.
Ik kon deze gevoelens met niemand delen. Het vrat aan me.
Ik verloor het gevoel voor richting, mijn moreel kompas.
Ik raakte alles kwijt.
Ik weet nog dat ik dacht:
stop met vluchten, met verdoezelen.
Ik moet alles opbiechten.
Ik ging eerst naar m'n moeder. Ik zat te huilen.
Ze zei meteen: 'We gaan met je vader praten.'
Ik vertelde hem alles over Lennay en catfishing.
Het was de eerste keer dat ik openhartig was over…
…m'n seksualiteit.
HAWAÏ 25 DECEMBER 2012
Na de Heisman-ceremonie ging ik naar huis met kerst.
Ik moest het m'n ouders vertellen. Ik had hulp nodig.
Ik heb verteld hoe het zat.
Ik zei: 'Ik weet niet wat er gaande is, maar ik werd gebeld…
…en ik weet niet zeker…
…of Lennay nog leeft of dood is.'
Ze keken me aan en waren in de war.
Hij zei: 'Pap, ze is in orde. Ze leeft nog.' Enzovoort.
En ik dacht: wat?
Probeert iemand soms een zieke grap met ons uit te halen?
We belden m'n oom die advocaat is en vertelden hem de hele situatie.
M'n oom zei: 'Ik denk dat je gecatfisht wordt.'
En dat was de eerste keer…
…dat iemand de term 'catfish' noemde.
Ik wist niet wat catfishing was.
Zelfs toen hij het uitlegde, begreep ik niet wat dat inhield.
Ik zei tegen hem: 'Je hebt onze familie in een kwaad daglicht gesteld.
Je had beter moeten weten.'
Als oudste heeft hij verantwoordelijkheid en hij had beter moeten weten.
Ik dacht meteen: shit.
TWAALF DAGEN TOT KAMPIOENSCHAPSWEDSTRIJD
26 DECEMBER 2012
Op 26 december deelde Manti de informatie…
…over de vrouw die hij als z'n vriendin beschouwde.
Totale verbijstering.
In zekere zin was voor de universiteit de belangrijkste vraag:
'Hoe gaan we om met deze informatie?'
Een grote universiteit heeft veel externe adviseurs…
…en anderen die advies geven.
De rode draad in die adviezen was:
we hoeven nu niet naar buiten te treden…
…maar we moeten wel uitzoeken wat er gebeurd is en erg voorzichtig zijn.
Dit was niet de drukke redactie die je in de film ziet.
Jack Dickey was op wintervakantie bij z'n ouders in Connecticut.
Ik was in mijn kantoor in St. Petersburg in Florida.
We zaten in een werkritme waarbij hij me berichtjes stuurde.
PRAAT MET ME, BURKE.
VIND BEELDEN VAN Z'N VERMEENDE VRIENDIN.
ER IS EEN REPORTAGE OVER HEM EN HAAR EN Z'N OMA VOOR EEN WEDSTRIJD.
Er waren foto's, dus Tim verzamelde alle foto's die hij op internet vond.
AFBEELDING OPSLAAN ALS…
Ik had zo'n twintig foto's…
…en ik ging op Google met deze afbeeldingen zoeken.
Het was een heel frustrerend proces, want het waren er zo veel.
Maar bij de laatste foto had ik beet.
Hij was gekoppeld aan een Myspace-profiel…
…en daar was ze.
Maar helaas geen naam.
VROUW 22 JAAR OUD
Als christen geloof ik in de uitspraak dat alles aan het licht zal komen.
Ik wist niet wat het was, maar ik wist dat er iets mis was.
Dat er iets stond te gebeuren.
We ontdekten tweets waarin stond…
…dat Ronaiah Tuiasosopo een connectie had met Lennay.
Ik zag tweets rondgaan.
HET MOMENT DAT JE WEET WIE ACHTER HET LENNAY KEKUA-ACCOUNT ZIT
Deze tweets komen van mensen die banden hadden met Lennay's verleden.
WE VERMOEDEN WIE ERACHTER ZIT. HIJ ZINGT IN DE KERK VAN Z'N VADER.
Die mensen begonnen conclusies te trekken…
…en ontdekten dat Lennay niet was wie ze beweerde.
Misschien was het wel Ronaiah.
IS NIET LENNAY KEKUA. HET IS RONAIAH.
Toen ik hier lucht van kreeg, dacht ik: dit wordt een drama.
WIE IS RONAIAH?
GEEN IDEE.
Terwijl Dickey dat doet, zit ik op een Myspace-profiel.
Er is geen naam…
…dus ik lees elk bericht in de afgelopen tien jaar…
…en stuit op een verwijzing naar een blog.
Ik ging naar de blog…
…en ze had haar volledige naam ingevuld.
Die voerde ik op Facebook in.
En daar was ze, Manti Te'o's vermeende dode vriendin.
Ik stuurde haar meteen een dringend Facebook-bericht.
Begrijpelijkerwijs was ze erg in de war.
Samen probeerden we na te gaan hoe deze foto's waren uitgelekt.
Het ging om een van die foto's…
…want van de twintig foto's die ik had…
…waren er 19 van haar socialmediaprofielen geplukt.
Maar een van die foto's had ze naar één persoon gestuurd.
MSMK 21 DECEMBER 2012
Ik zei: 'Wie was het?'
Ze zei: 'Dat wil ik nog niet zeggen. Ik wil met hem praten.'
En terwijl Jack me een bericht stuurt met de naam 'Ronaiah'…
…zeg ik: 'Ronaiah soms?'
En ze hangt op.
Hoe kwam je aan die foto?
Ik vroeg Diane om een aantal letters en cijfers op te schrijven.
Ik zei dat het voor een vriend was die ziek was of zoiets.
'Z'n neef had een auto-ongeluk gehad en ik moest een foto sturen…
…want dat zou hem helpen herstellen.'
Hoe vreselijk het ook voelde…
…het was een opluchting dat ik het bestaan kon bevestigen…
…van een meisje dat niet echt was.
Dus toen was de vraag: 'Wie is Ronaiah?'
Want Diane kende Ronaiah amper.
Sommige mensen zeiden…
…dat Manti had meegewerkt aan de creatie van het personage Lennay.
Dat wilden we uitzoeken.
We proberen een link te leggen tussen Ronaiah Tuiasosopo en Manti Te'o…
…en we vonden een reeks Tweets…
…waarin ze een interactie hadden.
LUISTER NAAR DE PREVIEW VAN HET ALBUM OP REVERBNATION/RONAIAH.
Mensen zeiden dat Manti en hij familie of vrienden waren.
BEDANKT. GOD ZEGENE JE. WAT JE OOK BESLUIT…
…GOD WIST HET ALLANG.
We kwamen er niet achter waarom.
Ik dacht dat ik met Lennay's neef praatte.
Ik had de kans om iemand te helpen…
…en wat bemoedigende dingen te zeggen, dus ik deed het graag.
Toen werd heel duidelijk dat we een groot verhaal hadden.
KAMPIOENSCHAPSWEDSTRIJD 7 JANUARI 2013
Alabama en Notre Dame staan voor het eerst samen op het veld…
…in een generatie.
Eén wedstrijd om het kampioenschap te beslissen.
Het wordt Alabama Dynastie versus Notre Dame Lotsbestemming genoemd.
Herbie, we kunnen Notre Dame niet anders beschrijven…
…dan Magical Mystery Tour.
Ik heb op dat moment geen idee wat er gebeurt.
Ik weet niet wat waar is en wat niet…
…alleen dat ik speel voor de landstitel.
'Dit is je droom.
Hierom ging je naar Notre Dame: om op het grootste podium te spelen.
Groter dan dit wordt het niet. Hier gaat het om.'
Dus ik probeerde het allemaal opzij te schuiven…
…en concentreerde me op de bal.
Het was een ontsnapping.
Jones vanaf de één yard-lijn.
Naar het midden…
Hij zal nooit zeggen dat het z'n spel beïnvloedde…
…maar je kon zien dat er iets aan de hand was.
Yeldon volgt Johnson. Johnson krijgt de volle laag.
Yeldon maakt zich los.
Te'o heeft wat tackles gemist. Dat hebben we dit jaar nog niet gezien.
Die kampioenschapswedstrijd was verschrikkelijk.
Ik vond het moeilijk om naar te kijken.
Door het midden. Rent door.
Endzone. Eddie Lacy scoort de eerste touchdown…
Kun je nagaan hoe het voor hem was.
Touchdown Alabama.
Als je hem ziet spelen, zie je dat hij er niet bij is.
Hij was afgeleid.
Hij is een van de meest onderscheiden college-footballspelers ooit…
…en toch zou hij dat allemaal inruilen voor een score van 7-7.
Ik wou dat ik nu kon zeggen dat ik nationaal kampioen ben.
Ik heb alles gegeven.
En we hebben verloren van een heel goed Alabama-team.
Manti was als een komeet omhooggeschoten…
…en toen stortte het team tijdens de kampioenschapswedstrijd in…
…en nu gaat hij verder met z'n carrière als prof.
Teleurgesteld…
Voordat je een verhaal publiceert over iemand, is het belangrijk…
…dat je aan wederhoor doet.
Het is ook belangrijk dat je een redelijke limiet stelt…
…hoe lang je op een reactie wacht.
Mensen gaan proberen om dat wat zij zien als een negatief verhaal te vervangen…
…door een veel sympathiekere versie.
We hadden gesprekken met Manti.
'Dit moet besproken worden. Wat is het plan?'
Manti wilde het verhaal naar buiten brengen.
Hij had een machtige agent en de middelen van Notre Dame…
…dus we moesten opschieten, omdat we niet achter 't net wilden vissen.
Ik heb Ronaiah acht keer gebeld.
Iemand van Deadspin stuurde me een berichtje…
…en ik dacht: nee, zo gaan we dat niet doen.
Het was aan mij, niet aan iemand anders.
Ik werd gebeld door Lennay's neef Ronaiah.
Hij begon zich te verontschuldigen.
Hij zei: 'Ik wil…'
Z'n exacte woorden: 'Voordat iemand anders erachter komt…
…wil ik m'n excuses aanbieden.'
Ik zei: 'Waarvoor?'
Hij zei: 'Ik wilde gewoon m'n excuses aanbieden.'
Ik weet niet meer wie van ons ophing, maar dat was het dan.
En ik zou nooit meer contact hebben met Manti.
We hebben Brian en Manti gebeld…
…ik denk rond één of twee uur 's middags.
Ik was op m'n werk en kreeg een bericht op m'n voicemail.
Het was een man. Hij zei dat hij van Deadspin was.
Ik negeerde het en ging weer aan het werk.
Hij belde niet terug, dus ik belde Manti's nummer.
Wat Deadspin betreft…
Er kwam zo veel tegelijk op me af dat ik niet wist wat ik moest doen.
Op dat moment hadden we het verhaal rond.
We hadden met iedereen gesproken die met ons wilde praten…
…en het was het niet waard om het verhaal nog langer uit te stellen.
We gingen niet wachten met publiceren tot we elk detail wisten…
…want iemand gaat je voor zijn.
Een uur later publiceerden we het.
MANTI TE'O'S DODE VRIENDIN…
…HET HARTVERSCHEURENDSTE VERHAAL IN HET COLLEGE FOOTBALL, IS EEN HOAX
MANTI TE'O'S DODE VRIENDIN…
…IS EEN HOAX
VIER UUR LATER
Na de kampioenschapswedstrijd…
…vloog ik naar Florida om gescout te worden.
Ik werd gebeld door m'n agent.
Hij zei: 'Ga naar je appartement, sluit jezelf op en dan bel ik je.'
Ik vroeg wat er aan de hand was.
Hij zei:
'Het wordt een lange rit.'
Ik ging naar Twitter…
…en het Deadspin-artikel was net uit.
Ik zag alles…
…op de feed, alles wat iedereen over me te zeggen had.
DIT IS KRANKZINNIG
WAT EEN NEPGAST
WAT GÊNANT
BLIJKBAAR IS HIJ GAY
Toen las ik het.
VRIENDEN EN FAMILIE VAN RONAIAH BEVESTIGEN…
…DAT RONAIAH DE MAN ACHTER LENNAY WAS.
Ik begreep er niets van.
M'n vader belde en zei: 'Kom meteen naar huis.
Loop direct door naar binnen. Beantwoord geen vragen.'
M'n agent belde me voor m'n appartement.
'Je gaat verkassen.'
Ik pakte m'n koffers en sprong in de auto.
Toen we de weg naar het toegangshek insloegen…
…moest ik m'n stoel plat leggen.
Ik herinner me dat ik in de auto lag…
…en toen hij de bocht nam, keek ik omhoog…
…en zag allemaal verslaggevers op de parkeerplaats aan de overkant staan.
Ik vroeg hem: 'Is dat voor mij?'
Hij zei: 'Allemaal voor jou.'
Naarmate we dichter bij ons huis kwamen…
…zag ik de verslaggevers een voor een aankomen.
Ze hadden enorme satellieten voor ons huis gezet.
Mensen maakten foto's over ons tuinhek.
Is dat Ronnie?
Heb jij Lennay gecreëerd?
Tegen hun advies in…
…ging ik de volgende ochtend naar de training.
Ik loop de kantine binnen en iedereen zat te praten.
Ik loop binnen en het wordt stil.
Ik keek naar iedereen en iedereen keek naar mij en naar beneden…
…en niemand praatte echt meer. Ik dacht: oké.
En ik zat in m'n eentje…
…en dat zegt alles…
…over hoe mijn wereld er vanaf toen uitzag.
Dat was nog maar het begin.
Ik vond dat de universiteit iets moest zeggen.
Dit was een zeer doorwrochte, geraffineerde hoax…
…om redenen die we niet helemaal begrijpen.
Ik denk niet dat iemand beseft hoe groot het verhaal werd.
Het beheerste het nieuws.
Vandaag is een bizar verhaal uit het college football ontploft.
Vreemder dan dit wordt het niet.
Football-ster Manti Te'o staat centraal in een gigantische hoax.
Het verhaal van de hoax op Deadspin…
…een populaire sportwebsite, zegt dat de vriendin niet eens bestaat.
De vriendin bestaat niet.
Dat meisje heeft blijkbaar nooit bestaan.
Inderdaad. Er was geen vrouw met die naam.
Het was verbijsterend.
Zoiets bizars buiten het veld hebben we lang niet gezien in college football.
Een van de eerste vragen die iedereen stelde:
hoe kon hij zo naïef zijn?
Daarna begon iedereen zich af te vragen of hij medeplichtig was.
De vraag van vanavond: is Manti Te'o betrokken bij deze hoax?
Was hij medeplichtig? Waar was de transparantie?
Ik vind het vreemd dat hij vaak over z'n vriendin vertelde…
…maar niet dat hij haar nooit had ontmoet.
Het was een enorme vloedgolf en ik verdronk.
Je voelt niets, proeft niets, ruikt niets.
Mensen praatten tegen me en ik knikte alleen maar: 'Bedankt. Oké.'
Eerlijk gezegd weet ik niet eens meer wat ze zeiden.
Ik kon me nooit herinneren of ze überhaupt een vraag stelden.
Ik was verdoofd.
In de 36 uur na publicatie van het verhaal was ik alleen maar bezig met tv.
Timothy Burke is de verslaggever die met dit verhaal kwam.
Goedemorgen. -Morgen, Matt.
Programma's die niets met sport te maken hadden, wilden over Te'o praten.
De identiteit van de vrouw die Te'o als z'n vriendin zag, is bekend.
Ze is geïdentificeerd als Diane O'Meara.
Ze zei dat ze niet wist dat haar foto werd gebruikt…
…en dat de man achter de hoax z'n excuses heeft aangeboden.
Ronaiah heeft gebeld…
…en heeft niet alleen bekend, maar ook zijn excuses aangeboden.
Maar ik denk niet dat je iets kunt zeggen om het goed te maken.
Als Lennay Kekua niet echt was…
…met wie Manti praatte dan in de telefoongesprekken die hij voerde?
Het draait vooral om deze mysterieuze man…
…Ronaiah Tuiasosopo.
De man die erachter zou zitten.
Het is wachten op wanneer Ronaiah, de vermoedelijke aanstichter van de hoax…
…van zich laat horen. Dat zou veel ophelderen.
TV-PRESENTATOR
M'n eerste indruk van Ronaiah…
…was hoe onvolwassen, naïef en kwetsbaar hij zich opstelde.
We hebben hier vele uren gezeten…
…op de dag van het interview voor het interview begon.
Het werd soms best bizar.
Tijdens de voorbereiding op m'n interview met dr. Phil…
…wilde ik natuurlijk de waarheid vertellen en over alles praten…
…en transparant en eerlijk zijn, maar het was een cruciale tijd…
…want Manti bereidde zich voor op de Draft.
Ik wilde niet te veel zeggen…
…maar ik wilde ook niet liegen.
Ik had het gevoel dat ik hem moest beschermen.
Hoe maf en verwarrend het ook klinkt…
…ik gaf om deze persoon.
Ik heb er alles aan gedaan om hem beter te maken.
Het is heel pijnlijk om erover te praten, maar…
…de waarheid is, dat het gebeurd is.
Ik kreeg gevoelens, emoties…
…die ik vroeg of laat niet meer kon beheersen.
Was je verliefd op hem?
Ik bedoel, ja. Als ik…
We deden het interview en alles was goed.
Toen kwam zijn interview naar buiten.
Vandaag geeft Manti z'n eerste interview sinds het schandaal uitbrak.
Wat het crisismanagement betreft…
…ik zal eerlijk zijn, ik ging gewoon mee met wat ze me vertelden.
Ik wist niet met wie ik kon of moest praten.
Eerlijk gezegd wilde ik niets zeggen.
Was je betrokken bij het bedenken van dit bedrog?
Nee, dat was ik niet.
Een van de vele theorieën die de ronde doen…
…is dat je dit hele scenario hebt bedacht om je seksuele geaardheid te verdoezelen.
Ben je gay?
Nee, verre van.
Verre van.
Dat interview zat me niet lekker.
Was het gênant? Ja.
Maar ik vond het vooral erg omdat m'n ouders erbij waren.
Ik wilde hen beschermen.
Het ergste vind ik nog om te zien hoe het mijn familie raakt…
…allemaal door iets wat ik heb gedaan.
Hij is geen leugenaar. Hij is een kind.
Hij is een kind van 21 en ik hou van hem.
Echt waar.
Ik vroeg of ik het interview ergens in mijn eentje kon bekijken.
Ik wilde gewoon luisteren naar wat Manti te zeggen had.
Je weet niet wie al die maanden aan de andere kant van de lijn zat.
Denk je dat Ronaiah de rol van Lennay heeft gespeeld?
Was het een man aan de andere kant van de lijn?
Nou…
…het klonk niet als een man.
En toen gaf Manti de voicemails vrij.
Schatje, ik wilde je welterusten zeggen.
Ik hou van je. Je bent vast bezig met huiswerk, bij de jongens of…
Ik wilde zeggen dat ik van je hou. Slaap lekker. Ik ga m'n best doen.
Pak je rust, dan spreek ik je morgen. Ik hou zo veel van je, schat.
Slaap lekker.
Die verdomde voicemails. Ik dacht: waarom doe je dat nou?
Want zodra hij die voicemails liet horen…
Ik snap het. Het publiek moest zien hoe het voor jou was.
Iedereen zou denken dat dit een vrouw was. Maar het waren de voicemails die…
Ik moest me verantwoorden en nu ook nog die voicemails bevestigen.
Ik nam contact op met de agenten van de FBI en de geheime dienst.
Volgens hen is de kans dat jij het bent op die voicemail één op tien miljoen.
Het is onmogelijk dat jij het bent.
Ik denk dat het belangrijk is dat mensen de spraakbesturing zien…
…en jou horen praten met een vrouwelijke stem.
Je kunt iets voorlezen, maar mensen moeten jou met die stem zien spreken.
Wat is voor jou handig? -Dat gaat niet.
Er ging veel aan vooraf voordat ik daartoe in staat was.
Het was net een method-acteur.
Hij zei: 'Om natuurlijk over te komen…
…moest ik in een donkere kamer zijn…
…en in een bepaalde geestestoestand waarbij ik in dit personage veranderde.'
Hij liet me op de bank liggen en ik keek hem aan van: 'Dr. Phil.
Ik heb geen klein lichaam. Geef me een echt bed.'
Schatje, ik wilde je welterusten zeggen. Hou van je.
VOORBEELD #1
Je bent vast bezig met huiswerk, bij de jongens of aan het eten.
Dikzak. Ik wilde zeggen dat ik van je hou.
Slaap lekker. Ik red me wel. Ik ga m'n best doen.
Pak je rust, dan spreek ik je morgen.
Ik hou zo veel van je. Slaap lekker.
Ik heb experts op het gebied van stemanalyse erbij gehaald…
…en hij was degene die de hele tijd met Manti Te'o had gesproken.
Het verhaal neemt een wending in de bizarre hoax van de dode vriendin.
Sinds 't nieuws over de hoax bekend werd…
…heeft het verhaal meer vragen dan antwoorden opgeleverd.
Ik geloofde niet dat Ronaiah echt in staat was…
…om een vrouwenstem na te doen, maar als je het hoort…
…klonk het identiek. Wat denk jij?
In de dagen na onze publicatie werd beweerd…
…dat er meerdere mensen betrokken waren bij de creatie en werking van…
…Lennay Kekua.
Mensen onderschatten hoe doorwrocht het was…
…om deze impressie te kunnen creëren.
Ik werd zelf een computer.
Het werd een automatisme. Het was een tweede natuur.
Zoals veters strikken.
Zodra m'n telefoon ging en ik zijn naam zag…
…zei ik letterlijk: 'Oké, ik loop even weg.' Boem.
Ik heb in die tijd veel gesprekken gevoerd…
…waarbij de telefoon aan iemand werd doorgegeven.
Ik sprak een jongeman.
Jij sprak met een jongeman en een jongedame.
Wij hebben dus minimaal met twee mensen gesproken.
Als Ronaiah het in z'n eentje deed, verdient hij het om in Disney te spelen.
Het aantal stemmen, het aantal mobieltjes.
Het was gewoon gestoord.
Nee, er was geen invloed van buitenaf of een helpende hand.
Ik was het de hele tijd.
Het moeilijkste was om in het openbaar te zijn.
Ooit zeiden ze: 'Dat is Manti Te'o.'
Nu was het van: 'Dat is Manti Te'o.
De jongen die werd gecatfisht.'
Je hele wereld verandert.
Vertel over het moment dat je hoorde dat je vriendin dood was.
Een paar maanden geleden belde ze me op en zei:
'Hé, ik heb slecht nieuws. Ik ben dood.'
En ik zei: 'O, nee. Wil je een lift naar de begrafenis?'
Toeschouwers bij de honkbalwedstrijd kregen een tegoedbon…
…voor een bobblehead van Manti Te'o's vriendin.
Lance Armstrong verdween van de voorpagina.
Hierbij valt Lance Armstrong in het niet. -Tjonge.
Dit is het beste wat Armstrong ooit is overkomen.
Lance Armstrong lijkt wel een padvinder vergeleken met deze jongen.
Er verscheen een artikel…
…met de titel: 'De meest gehate atleten ter wereld'.
Tiger Woods…
…Lance Armstrong…
…en Manti Te'o.
Ik dacht: wat doe ik op die lijst?
Het ging om helden die van hun voetstuk waren gevallen.
Eerst Lance, toen Manti.
Ik denk niet dat hij wist hoezeer de media je opbouwen…
…en hoe snel ze je weer kapotmaken.
Een kind snapt nog dat dit altijd verkeerd afloopt.
Iemand die al drie jaar een denkbeeldige vriendin heeft…
Ongelooflijk.
De nasleep van het verhaal was leerzaam…
…in die zin dat we geen idee hadden…
…hoe weinig controle we zouden hebben over hoe mensen erop reageerden.
Misschien wilde hij z'n privéleven heel privé houden.
'Als iemand wil verbergen dat hij gay is, is 'n fictieve vriendin een goede manier.'
Het is moeilijk om een mormoon te zijn bij Notre Dame…
…die een leugenaar en waarschijnlijk gay is.
Die verschuiving schokte me een beetje.
Niemand deed een poging om te begrijpen…
…hoe complex dit verhaal echt was.
Was hij gay?
Ik denk dat mensen dit soort dingen wilden bespreken.
Had je ooit verwacht dat de motivatie hierachter was…
…dat Ronaiah verliefd was op Manti Te'o?
Voor mij ging dit verhaal over de machtigste media ter wereld…
…die niet eerst aan feitenonderzoek deden…
…en Deadspin, een blog met acht werknemers wel.
Betrokken bij een hoax…
Maar het werd iets anders wat ik niet had zien aankomen.
Iedereen die ik sprak, zei: 'Ik denk dat hij stiekem gay is. En jij?'
De missie van Deadspin was…
…om de mainstream sportmedia voor schut te zetten.
Het seksleven van Manti Te'o kan me niets schelen.
Het seksleven van Ronaiah kan me niets schelen.
Dat was totaal onze motivatie niet.
Als iemand zich daarmee bezighield, dan was dat verkeerd.
NFL SCOUTINGSDAGEN
Veel camera's. -Vragen?
Manti, alles goed? Hoe voel je je? -Moe.
Het was een lange dag met veel medische onderzoeken.
Het hoort erbij.
Voor de NFL Draft sprak ik met 22 teams.
Ze vroegen me allemaal over het gecatfisht worden.
Ja, hopelijk…
Ik heb zin om me voor te bereiden en te gaan spelen.
Ik begrijp dat mensen vragen hebben, maar ik denk dat ik alles heb beantwoord.
Ik wil het graag over football hebben.
Ik ben me ervan bewust dat er groot op mijn voorhoofd staat:
'Deze man is gecatfisht.'
En ik was bang dat dit invloed zou hebben…
…op mijn toekomst in de NFL.
Door de slechte prestatie van Manti Te'o bij de kampioenschapswedstrijd…
…en dit vreemde Polynesische complot om hem in verlegenheid te brengen…
…zijn een aantal scouts gaan twijfelen of ze hem wel moeten selecteren.
Teams willen weten of Manti Te'o gay is. Ze willen het gewoon weten.
Hier heeft hij last van…
…want hij moet leiderschap tonen. Mensen zouden hem volgen.
Hij heeft een inspirerend verhaal.
Maar de jongens zien hem nu niet als leider.
Welkom bij de NFL Draft van 2013.
Manti besluit de Draft op Hawaï af te wachten.
Hij omringt zich met zijn familie, weg van het hele circus.
Ergens daarachter in een van die strandhuizen…
…gaan de Te'o's naar de Draft kijken.
Iedereen was er en we hadden er zin in.
M'n agent zei: 'We zijn de eerste dag weg.
Je wordt gekozen. Een kwestie van waar en wanneer.'
Manti Te'o was in januari in het nieuws.
Van de sportpagina naar de nieuwspagina.
Veel mensen zijn geïnteresseerd in zijn status voor de Draft vanavond.
Waar komt hij terecht?
Ik denk echt dat hij vanavond al geselecteerd wordt…
…en ergens heen vliegt met een grote glimlach.
Bij de eerste keuze…
…selecteren de Kansas City Chiefs Eric Fisher.
De Miami Dolphins selecteren Dion Jordan.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, defensive back.
Ik weet nog dat de Draft bezig was.
Ik wist dat de Giants me wilden hebben, maar…
…ik wist het niet zeker.
De New York Giants selecteren Justin Pugh. -Kijk eens aan, Coach.
Ze kozen niet voor mij en ik dacht: ik word niet gekozen.
De Ravens mochten als laatste kiezen.
De Ravens ronden deze selectieronde af.
De voorzitter verschijnt.
En dan nu het slot van de eerste selectieronde.
Ze zeiden: 'Als 32e…'
Als 32e in de NFL Draft van 2013…
'…selecteren de Ravens…'
…selecteren de Ravens…
'Ma…'
M'n hele familie ging…
…Matt Elam.
Daarmee komt er een einde aan de eerste ronde.
Ik was geschokt.
Ik dacht dat Manti ergens tussen de 15e en de 32e gekozen zou worden.
Kan het zijn dat je naar 'm keek en dacht: ik heb geen zin in al dat gedoe?
In december lag het niet voor de hand…
…dat Manti Te'o niet in de eerste ronde gekozen zou worden…
…maar er is in de tussentijd veel gebeurd.
Zelfs Manti zal verrast zijn, want hij geloofde echt…
…dat hij vandaag zou weten bij welk team hij ging spelen.
Niet alleen de vooruitzichten zijn slecht als je naar de tweede ronde schuift…
…maar belangrijker nog, het geld en de contracten veranderen aanzienlijk.
Dit incident had hem…
…niet alleen zijn waardigheid gekost, maar ook miljoenen dollars.
Ik liep naar het strand en begon te janken.
Ik nam een besluit:
'Je kunt pruilen, maar je hebt een hele familie die jou waardeert.
Ga naar hen toe.'
Ik liep terug en omhelsde m'n familie.
We zeiden: 'Morgen worden we gekozen.'
Als 38e in de NFL Draft van 2013…
…kiezen de San Diego Chargers met trots…
…Manti Te'o, linebacker, Notre Dame.
Daar heb je het.
Manti Te'o, de laatste man die jij als grote naam in de eerste ronde had…
Toen ze mijn naam riepen… Dat was…
Ik was zo blij.
Toen dit leven als Lennay was afgelopen, kon ik geen tijd meer aan Lennay besteden.
Ik zei tegen mezelf:
'Je wilt een meisje zijn. Wees een meisje.'
Ik ben terugverhuisd naar Amerikaans-Samoa.
Daar kwam ik in contact met de LGBTQ-gemeenschap.
Op Samoa zijn er geen termen die specifiek transgender aanduiden.
Er is een enorme gemeenschap, bekend als Fa'afafine.
Je kunt je kleden als vrouw of als man.
Het wordt meer geaccepteerd.
Ik heb mezelf jaren op de laatste plaats gezet…
…dus nu moest ik mijn eigen leven gaan leiden.
En ik wilde mijn leven als transgender kunnen leiden.
Ik dacht dat ik me nooit meer in het openbaar zou kunnen vertonen.
En toen dacht ik: waarom niet?
Iemand daarbuiten moet mijn verhaal horen…
…en iemand daarbuiten moet weten dat er hoop is.
Ik vind het nog steeds vreselijk en soms zou ik het graag ongedaan maken.
Maar ergens dacht ik ook:
ik heb veel geleerd over wie ik nu ben en wie ik wil worden…
…door de lessen die ik heb geleerd in het leven van Lennay.
Ik zal m'n eerste oefenwedstrijd nooit vergeten.
Toen ik aan de zijlijn stond…
…en over het veld keek…
…werden m'n voeten gevoelloos.
Het kroop langzaam omhoog tot alles tintelde.
M'n vingers begonnen te zweten en alles werd gevoelloos.
Gevoelloos.
Zo ging het de eerste drie jaar bij de Chargers.
Drie jaar.
En ik weet nog dat ik bad:
'Verpest het niet. Je moet acties maken. Gewoon een goede actie.'
…mist net Andrew Luck.
Telkens wanneer ik op die lijn stapte, nam die angst weer toe.
Ik dacht: verpest het niet.
Mis geen tackles. Weet je zeker dat je weet wat je doet?
Het was zo'n groot contrast met dat joch bij Notre Dame.
Het veld was mijn domein.
Zo van: 'Als ik op het veld sta, voel ik me onoverwinnelijk'…
…en ik speelde vrij, snel en fysiek.
Daarom was ik zo goed.
En nu zit ik in de NFL…
…en trek alles in twijfel.
We houden Te'o in de gaten.
Ik versloeg wedstrijden…
…waarbij hij uit de tunnel kwam en mensen 'm uitjouwden.
Hij kon er nooit aan ontsnappen.
Wat er is gebeurd, is gebeurd. Ik kom hier om football te spelen.
Hopelijk hebben ze dat gezien.
Hij is erg veranderd.
Hij trok zich terug.
Toen kwamen de memes.
IK ZIE DODE VRIENDINNEN
In de krant in San Diego…
…stond een cartoon van hem met z'n arm om niemand heen.
SCHAT, WE GAAN HET VAST LEUK HEBBEN IN SAN DIEGO…
Elke dag probeerde ik uit te vinden hoe ik van die angst af kon komen…
…en van dat verdoofde gevoel en die tintelingen.
Ik probeer van alles om mezelf te herprogrammeren.
Ik kijk naar inspirerende toespraken…
…ik kijk naar oude beelden van mezelf…
…om opnieuw te ontdekken wie ik hiervoor was.
Ik belde m'n agent en zei: 'Tom, ik moet met iemand praten.
Ik weet niet wat het is, maar het is nieuw en ik heb hulp nodig.'
M'n agent stuurde me naar een therapeut. We zaten te praten…
…om elkaar te leren kennen en ik vertel wat er aan de hand is. En ik denk:
niemand heeft een remedie. Hij kan me niet helpen.
Aan het eind zegt hij: 'Ik wil je wat vragen.
Heb je hem vergeven?' Ik zei: 'Over wie heb je het?'
'Heb je Ronaiah vergeven voor wat hij je heeft aangedaan?'
Ik zei van wel. 'Oké.
Ik ga je een tweede vraag stellen.
Heb je jezelf vergeven?'
Ik keek 'm aan: 'Mezelf vergeven? Hoezo?'
Hij zei: 'Heb je jezelf vergeven?' Ik vroeg: 'Waarvoor?'
Hij zei: 'Je bent altijd zelfverzekerd geweest…
…hebt nooit aan jezelf getwijfeld…
…en al je succes is gebaseerd op zelfvertrouwen.
Als je dan zoiets meemaakt…
…ga je aan jezelf twijfelen.
Je moet die jongen vergeven.
Het is oké, man.
Het is niet jouw schuld.
Het is oké.
Vergeef die jongen.'
Het zit zo.
Er komen kinderen naar je toe, omdat ze van je houden.
Maar als je naar hen kijkt zoals die gast je heeft behandeld…
…dan verpest je hen.
Dat is elke dag mijn uitdaging.
Dat als iemand naar me toe komt en zegt: 'Ik ben fan van je'…
…ik niet aan al die mensen denk…
…die om een foto vroegen en me vervolgens belachelijk maakten.
Als ik iets kan doen, dan ga ik dat elke dag doen.
Snap je?
Ik zal erboven staan.
Hoe moeilijk dat ook voor me is.
Ik kijk naar al die mensen die me bespotten…
…en de mensen die in me geloven…
Ik moet even omdenken: 'Ze houden echt van me.
Ze houden van je. Ze lachen je niet uit.'
Behandel hen goed in een wereld die alleen maar op je spuugt.
Denk aan al die mensen die een bloemenslinger om hadden.
Want je zult talloze mensen ontmoeten die zeggen: 'Je bent niets waard.'
Maar eentje zal zegen: 'Je bent alles voor me.'
En voor die persoon speel ik.
Ik slik alle onzin, alle grappen, alle memes…
…zodat ik iemand kan inspireren die dat nodig heeft.
Daarom doe ik dit.
En ik wil dat iedereen weet…
…dat als Ronaiah dit ooit kijkt, dat ik hem vergeef…
…en dat ik hoop en bid dat het goed gaat met hem en zijn familie.
Meer kan ik hem niet wensen.
Beschuldigingen tegen een scheidsrechter…
…die op uitslagen wedde, zet de basketbalwereld op z'n kop.
Ik heb m'n leven behoorlijk verkloot.
Net als de zomerhit…
…is het verhaal van Manti Te'o nep.
Een wrede, verknipte hoax.
Het was de langste winreeks in de sportgeschiedenis.
Dit is de mooiste dag in de geschiedenis van de Australische sport.
AND1 verdiende miljoenen, maar respecteerden ze ons?
Hou je mond, hou het tussen ons.
Hou je aan het verhaal.
Vreemder dan dit wordt het niet.
Donaghy wordt onderzocht…
Het is voorpaginanieuws.
Ze bestond fysiek niet, behalve als Manti Te'o's dode vriendin.
Ik dacht: het zou wel gestoord zijn als dat echt waar is.
Ondertiteld door: Kim Steenbergen