1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,801
TIJDENS DE OPNAMES WIST MEN NIET…
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,884 --> 00:00:12,262
…DAT RONAIAH ZICH IDENTIFICEERT
ALS TRANSGENDERVROUW.
5
00:00:16,641 --> 00:00:19,060
Op vrijdagmiddag kwam er een tip binnen.
6
00:00:19,894 --> 00:00:22,105
Ik was een stagiair…
7
00:00:22,188 --> 00:00:23,314
OUD-VERSLAGGEVER
8
00:00:23,398 --> 00:00:28,486
…en werd betaald met broodjes
en af en toe een fles drank.
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
Tips bij Deadspin waren meestal troep…
10
00:00:31,614 --> 00:00:36,327
…of gewoon een grappige foto
van de weersvoorspelling.
11
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
'Het radarpatroon lijkt op een lul.'
12
00:00:40,290 --> 00:00:44,919
Maar af en toe gaf iemand je
een verhaal dat je kon natrekken.
13
00:00:45,003 --> 00:00:49,716
En omdat ik nog steeds
de gretige student was…
14
00:00:49,799 --> 00:00:51,843
…dacht ik: ik ga ernaar kijken.
15
00:00:52,427 --> 00:00:58,016
In het onderwerpveld stond:
Manti Te'o's niet-bestaande dode vriendin.
16
00:00:58,516 --> 00:01:03,146
'Jullie krijgen vast
duizenden krankzinnige tips binnen.
17
00:01:03,229 --> 00:01:06,107
Maar dit moet echt onderzocht worden.
18
00:01:06,191 --> 00:01:10,695
Ik ben geboren en getogen
als Laie-jongen in het noorden van Oahu.
19
00:01:11,196 --> 00:01:16,534
Hoewel Manti Te'o geliefd is op Hawaï,
is hij ook een bedrieger.
20
00:01:17,202 --> 00:01:20,997
Het verhaal over de dood
van z'n vriendin is verzonnen.
21
00:01:21,081 --> 00:01:25,460
Gebruik je onderzoeksvaardigheden
om de waarheid te achterhalen.
22
00:01:25,960 --> 00:01:28,046
Veel Aloha, Chris.'
23
00:01:29,547 --> 00:01:34,302
Ik dacht: het zou wel gestoord zijn
als dat echt waar is.
24
00:01:36,846 --> 00:01:38,890
Ik stuurde de tip naar Tim Burke.
25
00:01:40,391 --> 00:01:45,271
Tim is een briljante, excentrieke meester…
26
00:01:45,355 --> 00:01:48,650
…van databases en analyses.
27
00:01:48,733 --> 00:01:51,402
Hij had middelen die niemand van ons had.
28
00:01:51,486 --> 00:01:55,323
Ik durf te beweren dat in die tijd…
29
00:01:55,406 --> 00:01:58,493
…misschien een tiental journalisten
die middelen had.
30
00:01:59,661 --> 00:02:01,746
Voor ik voor Deadspin ging werken…
31
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
…verkeerde ik
in interessante online kringen…
32
00:02:05,667 --> 00:02:09,170
…waaronder Anonymous,
de beruchte online hackergroep.
33
00:02:09,879 --> 00:02:13,550
Ik had een reputatie opgebouwd
als iemand die dingen vindt.
34
00:02:15,176 --> 00:02:18,429
Deze tip is anders dan de meeste tips.
35
00:02:19,013 --> 00:02:21,266
Ik googelde 'Lennay Kekua'.
36
00:02:21,349 --> 00:02:27,814
In elk zoekresultaat stond dat ze
de dode vriendin van Manti Te'o was.
37
00:02:29,023 --> 00:02:33,403
Ze bestond fysiek niet,
behalve als Manti Te'o's dode vriendin…
38
00:02:34,737 --> 00:02:37,740
…en dat was het hele verhaal voor mij.
39
00:02:43,872 --> 00:02:46,082
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
40
00:03:48,228 --> 00:03:54,234
Welkom bij de persconferentie
voor de 78e Heisman-trofee.
41
00:03:55,235 --> 00:04:00,156
Vanavond benoemen we
de beste college football-speler van 2012.
42
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
Kijk naar rechts.
43
00:04:03,910 --> 00:04:05,703
Kijk naar beneden.
44
00:04:05,787 --> 00:04:08,414
Twee dagen daarvoor
had ik te horen gekregen…
45
00:04:08,498 --> 00:04:11,918
…dat het meisje waarvan ik dacht
dat ze dood was nog leefde.
46
00:04:12,543 --> 00:04:15,296
En ik sta
bij de Heisman-ceremonie in New York.
47
00:04:16,839 --> 00:04:20,718
En ik moet spelen
in de nationale kampioenschapswedstrijd.
48
00:04:20,802 --> 00:04:23,638
Ik weet niet wat ik moet denken of doen.
49
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
Wat is waar? En wat niet?
50
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
Ik kan het niemand vertellen.
51
00:04:29,894 --> 00:04:31,437
Wat zou jij denken?
52
00:04:33,022 --> 00:04:35,024
Dus ik hield me aan het script.
53
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
Je bent veerkrachtig.
54
00:04:37,193 --> 00:04:41,906
Binnen 24 uur verlies je
je vriendin en je oma. Ik vraag me af…
55
00:04:41,990 --> 00:04:45,576
…waarom je wilde spelen.
Anderen zouden vrij hebben genomen.
56
00:04:45,660 --> 00:04:50,290
Mijn geloof. Ik putte kracht
uit mijn geloof, uit de hemelse Vader.
57
00:04:50,373 --> 00:04:53,293
Daar zou iedereen kracht uit moeten halen.
58
00:04:53,376 --> 00:04:59,882
Voor iedereen
die de Notre Dame-mythe kent…
59
00:04:59,966 --> 00:05:02,051
…hoorde dit er gewoon bij.
60
00:05:02,719 --> 00:05:07,849
Top-linebacker draagt z'n seizoen op
aan z'n overleden familieleden.
61
00:05:07,932 --> 00:05:09,726
Dat is een Notre Dame-verhaal.
62
00:05:10,601 --> 00:05:15,982
Het Notre Dame-football is
gebaseerd op fabels…
63
00:05:16,065 --> 00:05:18,943
…Rudy, 'Win er een voor de Gipper'…
64
00:05:19,027 --> 00:05:24,782
Het is de nexus van football en religie.
65
00:05:24,866 --> 00:05:29,954
De mysterieuze manieren
waarop geloof wordt beloond.
66
00:05:30,038 --> 00:05:33,833
Wat me echt heeft geholpen,
is m'n relatie met m'n hemelse Vader…
67
00:05:33,916 --> 00:05:36,044
…en m'n sterkere spirituele kant.
68
00:05:36,127 --> 00:05:39,839
Ik schrijf alles
wat ik dit jaar heb bereikt daaraan toe.
69
00:05:39,922 --> 00:05:44,218
Via het sportnieuws
waren er miljoenen mensen…
70
00:05:44,302 --> 00:05:47,221
…die wisten dat er
een Notre Dame-footballspeler was…
71
00:05:47,305 --> 00:05:50,516
…wiens oma en vriendin
op dezelfde avond waren overleden…
72
00:05:50,600 --> 00:05:53,353
…en dat hij zijn seizoen aan hen opdroeg.
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,979
Eén probleem.
74
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
Z'n vriendin bestond niet.
75
00:06:00,651 --> 00:06:03,321
Ik opende een Google Document
en schreef op…
76
00:06:03,404 --> 00:06:07,367
…wat volgens mij de natuurlijke gang
van zaken geweest moest zijn.
77
00:06:07,450 --> 00:06:10,578
De eerste is duidelijk:
'Bestaat Lennay Kekua?'
78
00:06:12,121 --> 00:06:14,957
'Waar is ze gestorven?
Hoe oud was ze toen?
79
00:06:15,041 --> 00:06:17,919
Stierf ze voor of na Manti's oma?'
80
00:06:18,002 --> 00:06:23,549
We hebben alle berichtgeving
over Manti Te'o en Lennay Kekua doorzocht.
81
00:06:23,633 --> 00:06:25,676
HOE HEBBEN ZE ELKAAR ONTMOET?
82
00:06:25,760 --> 00:06:29,263
ZE BEGONNEN ALS VRIENDEN.
83
00:06:29,347 --> 00:06:35,770
We vonden tegenstrijdige informatie
in belangrijke publicaties…
84
00:06:35,853 --> 00:06:38,981
…die gebeurtenissen
heel anders beschreven.
85
00:06:39,565 --> 00:06:42,902
Sports Illustrated schreef…
86
00:06:42,985 --> 00:06:48,199
…dat Manti Te'o's oma
eerder stierf dan z'n vriendin.
87
00:06:48,282 --> 00:06:50,535
In de andere twee publicaties stond…
88
00:06:50,618 --> 00:06:53,329
…dat eerst z'n vriendin stierf
en toen z'n oma.
89
00:06:53,413 --> 00:06:54,997
Z'N OMA STIERF DE DAG ERNA.
90
00:06:55,081 --> 00:06:57,208
Dat is een belangrijk verschil.
91
00:06:57,291 --> 00:07:01,337
Ik zag al die kranten,
al die bladen, sportzenders…
92
00:07:01,421 --> 00:07:06,509
…dingen zeggen waarvan ik vrij zeker wist
dat ze niet waar waren.
93
00:07:06,592 --> 00:07:08,803
ABSURDE, BELACHELIJKE UITSPRAKEN
94
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
Dit wordt 'n verhaal over
hoe Sports Illustrated…
95
00:07:12,098 --> 00:07:16,102
…The New York Times en ESPN
voor een hoax vielen.
96
00:07:16,602 --> 00:07:23,568
De kans om ESPN dom te laten lijken?
97
00:07:24,152 --> 00:07:27,029
O, mijn god. Dat wilden we allemaal.
98
00:07:28,364 --> 00:07:33,995
We deden er alles aan om te verifiëren
dat we op het juiste spoor zaten.
99
00:07:34,078 --> 00:07:37,415
We vroegen Stanford herhaaldelijk…
100
00:07:37,498 --> 00:07:41,085
…of Lennay Kekua daar ooit
student was geweest.
101
00:07:41,169 --> 00:07:45,590
Belden alle uitvaartcentra in Californië…
102
00:07:45,673 --> 00:07:48,718
…of ze ene Lennay Kekua hadden begraven.
103
00:07:49,927 --> 00:07:54,265
Necrologieën, artikelen over haar leven
waarin Manti Te'o niet wordt genoemd.
104
00:07:54,348 --> 00:07:58,269
Er stond niets
in de databases die we doorzochten…
105
00:07:58,352 --> 00:08:01,355
…dat erop wees dat Lennay bestond.
106
00:08:01,439 --> 00:08:05,902
We begonnen ons af te vragen
of Manti erbij betrokken was.
107
00:08:07,069 --> 00:08:12,283
Manti Te'o had
een verbazingwekkend laatste jaar.
108
00:08:13,201 --> 00:08:14,452
Zonder twijfel.
109
00:08:15,328 --> 00:08:19,707
Maar ook na zo'n seizoen
is het niet gebruikelijk…
110
00:08:19,790 --> 00:08:22,919
…dat je wordt uitgenodigd
als Heisman-finalist.
111
00:08:23,586 --> 00:08:28,883
De Heisman wordt elk jaar uitgereikt
aan de beste speler in college football.
112
00:08:28,966 --> 00:08:31,636
Maar sportjournalisten kiezen de winnaar.
113
00:08:32,136 --> 00:08:37,642
Niemand kan ontkennen
dat 't verhaal van verlies buiten 't veld…
114
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
…zijn Heisman-campagne heeft geholpen.
115
00:08:39,810 --> 00:08:43,397
Manti Te'o, de Fighting Irish, 12-0…
116
00:08:43,481 --> 00:08:47,026
…en op weg naar de kampioenschapswedstrijd
tegen Alabama.
117
00:08:47,109 --> 00:08:50,363
Een applaus voor
alle Heisman-finalisten van 2012.
118
00:08:50,446 --> 00:08:55,076
We hadden het sterke vermoeden
dat hij wist dat dit hem was overkomen.
119
00:08:55,743 --> 00:08:59,664
Je bent heel goed in het bestuderen
van de nuances van het spel.
120
00:08:59,747 --> 00:09:03,292
Als je naar de trofee kijkt,
wat zie je dan aan de speler?
121
00:09:03,376 --> 00:09:05,753
We staan op het podium bij de ceremonie…
122
00:09:05,836 --> 00:09:10,633
…en ik weet nog
dat ik een vraag kreeg over Lennay.
123
00:09:10,716 --> 00:09:16,639
Er stonden veel camera's op je gericht.
Er werden veel privémomenten gedeeld.
124
00:09:16,722 --> 00:09:21,394
Welk moment zal je nooit meer vergeten?
125
00:09:22,687 --> 00:09:26,649
Ik weet nog goed dat ik dacht:
wat ga ik zeggen nu ik dit weet?
126
00:09:27,817 --> 00:09:30,111
Ik weet niet wat er aan de hand is.
127
00:09:30,194 --> 00:09:32,405
Ik weet niet wat echt is en wat niet.
128
00:09:32,488 --> 00:09:36,325
Ik moet gewoon de vraag beantwoorden,
zien of ik de Heisman win…
129
00:09:36,409 --> 00:09:38,369
…en dan verzinnen we wel wat.
130
00:09:39,537 --> 00:09:44,166
Toen ik erachter kwam
dat m'n vriendin was overleden…
131
00:09:44,834 --> 00:09:49,005
…was de eerste die me hielp
m'n defensive coordinator, coach Diaco.
132
00:09:49,088 --> 00:09:52,550
Had ik op het podium
bij de uitreiking moeten zeggen:
133
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
'Ik kreeg twee dagen geleden te horen…
134
00:09:56,846 --> 00:09:59,640
…dat degene die zei
dat ze dood was nog leeft'?
135
00:09:59,724 --> 00:10:01,017
Ga ik dat doen?
136
00:10:01,517 --> 00:10:02,351
Zeg het maar.
137
00:10:04,145 --> 00:10:05,313
En dan nu…
138
00:10:05,396 --> 00:10:07,898
…de winnaar van 2012…
139
00:10:08,566 --> 00:10:11,319
…van de Heisman-trofee is…
140
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
…Johnny Manziel.
141
00:10:25,333 --> 00:10:29,503
We gaan uitzoeken
wat we nodig hebben om te bewijzen…
142
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
…dat deze tip klopt…
143
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
…en dat al die verhalen niet kloppen.
144
00:10:34,925 --> 00:10:36,594
WIE IS LENNAY?
145
00:10:36,636 --> 00:10:40,473
Jack ging op zoek naar
de identiteit van de persoon erachter…
146
00:10:40,973 --> 00:10:45,436
…en ik naar de identiteit van de persoon
die op de afbeeldingen stond.
147
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
We gaan die mysterieuze vrouw zoeken.
148
00:10:56,447 --> 00:10:57,448
Ik sloeg door.
149
00:10:59,617 --> 00:11:05,206
Ik kon met niemand delen
hoe ik me voelde, de pijn die ik had…
150
00:11:05,289 --> 00:11:09,251
…hoe schuldig ik me voelde,
hoe het aan me knaagde.
151
00:11:09,335 --> 00:11:13,631
Ik kon deze gevoelens
met niemand delen. Het vrat aan me.
152
00:11:15,216 --> 00:11:19,387
Ik verloor het gevoel voor richting,
mijn moreel kompas.
153
00:11:19,470 --> 00:11:20,888
Ik raakte alles kwijt.
154
00:11:22,848 --> 00:11:24,809
Ik weet nog dat ik dacht:
155
00:11:24,892 --> 00:11:28,187
stop met vluchten, met verdoezelen.
156
00:11:28,771 --> 00:11:30,272
Ik moet alles opbiechten.
157
00:11:31,357 --> 00:11:35,319
Ik ging eerst naar m'n moeder.
Ik zat te huilen.
158
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
Ze zei meteen:
'We gaan met je vader praten.'
159
00:11:39,657 --> 00:11:43,160
Ik vertelde hem alles
over Lennay en catfishing.
160
00:11:44,745 --> 00:11:47,832
Het was de eerste keer
dat ik openhartig was over…
161
00:11:51,043 --> 00:11:52,128
…m'n seksualiteit.
162
00:11:52,545 --> 00:11:55,506
HAWAÏ
25 DECEMBER 2012
163
00:11:55,589 --> 00:11:58,759
Na de Heisman-ceremonie
ging ik naar huis met kerst.
164
00:12:00,428 --> 00:12:03,472
Ik moest het m'n ouders vertellen.
Ik had hulp nodig.
165
00:12:04,056 --> 00:12:05,808
Ik heb verteld hoe het zat.
166
00:12:05,891 --> 00:12:09,937
Ik zei: 'Ik weet niet wat er gaande is,
maar ik werd gebeld…
167
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
…en ik weet niet zeker…
168
00:12:13,691 --> 00:12:16,694
…of Lennay nog leeft of dood is.'
169
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
Ze keken me aan en waren in de war.
170
00:12:20,573 --> 00:12:25,786
Hij zei: 'Pap, ze is in orde.
Ze leeft nog.' Enzovoort.
171
00:12:25,870 --> 00:12:27,788
En ik dacht: wat?
172
00:12:27,872 --> 00:12:31,751
Probeert iemand soms
een zieke grap met ons uit te halen?
173
00:12:31,834 --> 00:12:38,716
We belden m'n oom die advocaat is
en vertelden hem de hele situatie.
174
00:12:39,300 --> 00:12:42,470
M'n oom zei:
'Ik denk dat je gecatfisht wordt.'
175
00:12:43,220 --> 00:12:45,681
En dat was de eerste keer…
176
00:12:46,682 --> 00:12:49,310
…dat iemand de term 'catfish' noemde.
177
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
Ik wist niet wat catfishing was.
178
00:12:51,395 --> 00:12:56,650
Zelfs toen hij het uitlegde,
begreep ik niet wat dat inhield.
179
00:12:56,734 --> 00:13:01,947
Ik zei tegen hem: 'Je hebt onze familie
in een kwaad daglicht gesteld.
180
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
Je had beter moeten weten.'
181
00:13:03,783 --> 00:13:09,121
Als oudste heeft hij verantwoordelijkheid
en hij had beter moeten weten.
182
00:13:09,205 --> 00:13:11,457
Ik dacht meteen: shit.
183
00:13:12,416 --> 00:13:14,251
TWAALF DAGEN TOT KAMPIOENSCHAPSWEDSTRIJD
184
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
26 DECEMBER 2012
185
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
Op 26 december deelde Manti de informatie…
186
00:13:20,216 --> 00:13:24,094
…over de vrouw
die hij als z'n vriendin beschouwde.
187
00:13:25,012 --> 00:13:27,223
Totale verbijstering.
188
00:13:28,557 --> 00:13:32,937
In zekere zin was voor de universiteit
de belangrijkste vraag:
189
00:13:33,020 --> 00:13:36,106
'Hoe gaan we om met deze informatie?'
190
00:13:36,941 --> 00:13:41,028
Een grote universiteit heeft
veel externe adviseurs…
191
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
…en anderen die advies geven.
192
00:13:43,739 --> 00:13:47,284
De rode draad in die adviezen was:
193
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
we hoeven nu niet naar buiten te treden…
194
00:13:50,412 --> 00:13:55,918
…maar we moeten wel uitzoeken
wat er gebeurd is en erg voorzichtig zijn.
195
00:14:01,507 --> 00:14:07,388
Dit was niet de drukke redactie
die je in de film ziet.
196
00:14:07,471 --> 00:14:12,268
Jack Dickey was op wintervakantie
bij z'n ouders in Connecticut.
197
00:14:12,351 --> 00:14:15,563
Ik was in mijn kantoor
in St. Petersburg in Florida.
198
00:14:15,646 --> 00:14:19,400
We zaten in een werkritme
waarbij hij me berichtjes stuurde.
199
00:14:19,483 --> 00:14:21,318
PRAAT MET ME, BURKE.
200
00:14:21,402 --> 00:14:23,487
VIND BEELDEN VAN Z'N VERMEENDE VRIENDIN.
201
00:14:23,571 --> 00:14:27,449
ER IS EEN REPORTAGE OVER HEM
EN HAAR EN Z'N OMA VOOR EEN WEDSTRIJD.
202
00:14:27,533 --> 00:14:33,330
Er waren foto's, dus Tim verzamelde
alle foto's die hij op internet vond.
203
00:14:33,914 --> 00:14:38,794
AFBEELDING OPSLAAN ALS…
204
00:14:38,878 --> 00:14:41,213
Ik had zo'n twintig foto's…
205
00:14:41,297 --> 00:14:46,468
…en ik ging op Google
met deze afbeeldingen zoeken.
206
00:14:47,261 --> 00:14:51,891
Het was een heel frustrerend proces,
want het waren er zo veel.
207
00:14:53,225 --> 00:14:56,228
Maar bij de laatste foto had ik beet.
208
00:14:56,312 --> 00:15:00,316
Hij was gekoppeld aan een Myspace-profiel…
209
00:15:00,941 --> 00:15:03,944
…en daar was ze.
210
00:15:05,112 --> 00:15:08,032
Maar helaas geen naam.
211
00:15:08,115 --> 00:15:11,160
VROUW
22 JAAR OUD
212
00:15:16,457 --> 00:15:21,587
Als christen geloof ik in de uitspraak
dat alles aan het licht zal komen.
213
00:15:23,756 --> 00:15:28,844
Ik wist niet wat het was,
maar ik wist dat er iets mis was.
214
00:15:29,678 --> 00:15:31,430
Dat er iets stond te gebeuren.
215
00:15:32,097 --> 00:15:35,184
We ontdekten tweets waarin stond…
216
00:15:35,267 --> 00:15:41,774
…dat Ronaiah Tuiasosopo
een connectie had met Lennay.
217
00:15:43,233 --> 00:15:45,778
Ik zag tweets rondgaan.
218
00:15:45,861 --> 00:15:49,949
HET MOMENT DAT JE WEET
WIE ACHTER HET LENNAY KEKUA-ACCOUNT ZIT
219
00:15:50,032 --> 00:15:54,787
Deze tweets komen van mensen
die banden hadden met Lennay's verleden.
220
00:15:54,870 --> 00:15:58,874
WE VERMOEDEN WIE ERACHTER ZIT.
HIJ ZINGT IN DE KERK VAN Z'N VADER.
221
00:15:58,958 --> 00:16:01,627
Die mensen begonnen conclusies te trekken…
222
00:16:01,710 --> 00:16:04,838
…en ontdekten dat Lennay niet was
wie ze beweerde.
223
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
Misschien was het wel Ronaiah.
224
00:16:07,841 --> 00:16:11,720
IS NIET LENNAY KEKUA. HET IS RONAIAH.
225
00:16:11,804 --> 00:16:17,434
Toen ik hier lucht van kreeg, dacht ik:
dit wordt een drama.
226
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
WIE IS RONAIAH?
227
00:16:19,395 --> 00:16:21,188
GEEN IDEE.
228
00:16:21,271 --> 00:16:24,608
Terwijl Dickey dat doet,
zit ik op een Myspace-profiel.
229
00:16:24,692 --> 00:16:25,651
Er is geen naam…
230
00:16:26,276 --> 00:16:29,238
…dus ik lees elk bericht
in de afgelopen tien jaar…
231
00:16:29,321 --> 00:16:32,241
…en stuit op een verwijzing naar een blog.
232
00:16:33,200 --> 00:16:34,743
Ik ging naar de blog…
233
00:16:35,369 --> 00:16:37,871
…en ze had haar volledige naam ingevuld.
234
00:16:39,832 --> 00:16:42,209
Die voerde ik op Facebook in.
235
00:16:43,127 --> 00:16:46,839
En daar was ze,
Manti Te'o's vermeende dode vriendin.
236
00:16:48,090 --> 00:16:52,011
Ik stuurde haar meteen
een dringend Facebook-bericht.
237
00:16:52,094 --> 00:16:56,098
Begrijpelijkerwijs was ze erg in de war.
238
00:16:56,807 --> 00:17:00,811
Samen probeerden we na te gaan
hoe deze foto's waren uitgelekt.
239
00:17:00,894 --> 00:17:04,565
Het ging om een van die foto's…
240
00:17:06,275 --> 00:17:09,528
…want van de twintig foto's die ik had…
241
00:17:09,611 --> 00:17:13,282
…waren er 19
van haar socialmediaprofielen geplukt.
242
00:17:14,450 --> 00:17:18,704
Maar een van die foto's
had ze naar één persoon gestuurd.
243
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
MSMK
21 DECEMBER 2012
244
00:17:20,873 --> 00:17:23,000
Ik zei: 'Wie was het?'
245
00:17:23,625 --> 00:17:27,379
Ze zei: 'Dat wil ik nog niet zeggen.
Ik wil met hem praten.'
246
00:17:27,463 --> 00:17:32,426
En terwijl Jack me een bericht stuurt
met de naam 'Ronaiah'…
247
00:17:32,509 --> 00:17:33,927
…zeg ik: 'Ronaiah soms?'
248
00:17:35,137 --> 00:17:36,847
En ze hangt op.
249
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
Hoe kwam je aan die foto?
250
00:17:39,099 --> 00:17:45,606
Ik vroeg Diane om een aantal letters
en cijfers op te schrijven.
251
00:17:45,689 --> 00:17:49,068
Ik zei dat het voor een vriend was
die ziek was of zoiets.
252
00:17:49,151 --> 00:17:54,531
'Z'n neef had een auto-ongeluk gehad
en ik moest een foto sturen…
253
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
…want dat zou hem helpen herstellen.'
254
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
Hoe vreselijk het ook voelde…
255
00:18:01,205 --> 00:18:04,958
…het was een opluchting
dat ik het bestaan kon bevestigen…
256
00:18:05,959 --> 00:18:08,378
…van een meisje dat niet echt was.
257
00:18:10,047 --> 00:18:13,258
Dus toen was de vraag: 'Wie is Ronaiah?'
258
00:18:13,342 --> 00:18:16,595
Want Diane kende Ronaiah amper.
259
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Sommige mensen zeiden…
260
00:18:18,555 --> 00:18:22,601
…dat Manti had meegewerkt aan de creatie
van het personage Lennay.
261
00:18:22,684 --> 00:18:24,269
Dat wilden we uitzoeken.
262
00:18:24,853 --> 00:18:30,025
We proberen een link te leggen
tussen Ronaiah Tuiasosopo en Manti Te'o…
263
00:18:30,109 --> 00:18:34,404
…en we vonden een reeks Tweets…
264
00:18:34,988 --> 00:18:37,157
…waarin ze een interactie hadden.
265
00:18:37,241 --> 00:18:41,411
LUISTER NAAR DE PREVIEW VAN HET ALBUM
OP REVERBNATION/RONAIAH.
266
00:18:41,495 --> 00:18:47,668
Mensen zeiden dat Manti en hij
familie of vrienden waren.
267
00:18:47,751 --> 00:18:51,296
BEDANKT. GOD ZEGENE JE.
WAT JE OOK BESLUIT…
268
00:18:51,380 --> 00:18:52,631
…GOD WIST HET ALLANG.
269
00:18:52,714 --> 00:18:56,385
We kwamen er niet achter waarom.
270
00:18:57,970 --> 00:19:00,681
Ik dacht dat ik met Lennay's neef praatte.
271
00:19:00,764 --> 00:19:03,433
Ik had de kans om iemand te helpen…
272
00:19:03,517 --> 00:19:08,230
…en wat bemoedigende dingen te zeggen,
dus ik deed het graag.
273
00:19:08,313 --> 00:19:13,235
Toen werd heel duidelijk
dat we een groot verhaal hadden.
274
00:19:14,653 --> 00:19:16,989
KAMPIOENSCHAPSWEDSTRIJD
7 JANUARI 2013
275
00:19:17,072 --> 00:19:20,868
Alabama en Notre Dame staan
voor het eerst samen op het veld…
276
00:19:20,951 --> 00:19:22,119
…in een generatie.
277
00:19:22,202 --> 00:19:25,747
Eén wedstrijd
om het kampioenschap te beslissen.
278
00:19:25,831 --> 00:19:31,044
Het wordt Alabama Dynastie
versus Notre Dame Lotsbestemming genoemd.
279
00:19:31,128 --> 00:19:35,591
Herbie, we kunnen Notre Dame
niet anders beschrijven…
280
00:19:35,674 --> 00:19:38,177
…dan Magical Mystery Tour.
281
00:19:45,058 --> 00:19:48,103
Ik heb op dat moment
geen idee wat er gebeurt.
282
00:19:48,604 --> 00:19:51,315
Ik weet niet wat waar is en wat niet…
283
00:19:52,232 --> 00:19:54,902
…alleen dat ik speel voor de landstitel.
284
00:19:54,985 --> 00:19:56,486
'Dit is je droom.
285
00:19:56,570 --> 00:20:00,908
Hierom ging je naar Notre Dame:
om op het grootste podium te spelen.
286
00:20:00,991 --> 00:20:05,287
Groter dan dit wordt het niet.
Hier gaat het om.'
287
00:20:09,082 --> 00:20:12,169
Dus ik probeerde
het allemaal opzij te schuiven…
288
00:20:13,378 --> 00:20:15,297
…en concentreerde me op de bal.
289
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
Het was een ontsnapping.
290
00:20:28,185 --> 00:20:30,270
Jones vanaf de één yard-lijn.
291
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
Naar het midden…
292
00:20:34,900 --> 00:20:37,569
Hij zal nooit zeggen
dat het z'n spel beïnvloedde…
293
00:20:37,653 --> 00:20:40,489
…maar je kon zien
dat er iets aan de hand was.
294
00:20:44,701 --> 00:20:47,704
Yeldon volgt Johnson.
Johnson krijgt de volle laag.
295
00:20:47,788 --> 00:20:50,290
Yeldon maakt zich los.
296
00:20:50,874 --> 00:20:55,170
Te'o heeft wat tackles gemist.
Dat hebben we dit jaar nog niet gezien.
297
00:20:55,254 --> 00:20:58,590
Die kampioenschapswedstrijd
was verschrikkelijk.
298
00:20:58,674 --> 00:21:01,385
Ik vond het moeilijk om naar te kijken.
299
00:21:01,468 --> 00:21:03,595
Door het midden. Rent door.
300
00:21:03,679 --> 00:21:07,224
Endzone. Eddie Lacy scoort
de eerste touchdown…
301
00:21:07,307 --> 00:21:09,726
Kun je nagaan hoe het voor hem was.
302
00:21:10,519 --> 00:21:12,062
Touchdown Alabama.
303
00:21:14,606 --> 00:21:18,068
Als je hem ziet spelen,
zie je dat hij er niet bij is.
304
00:21:18,151 --> 00:21:19,736
Hij was afgeleid.
305
00:21:19,820 --> 00:21:23,782
Hij is een van de meest onderscheiden
college-footballspelers ooit…
306
00:21:23,865 --> 00:21:28,745
…en toch zou hij dat allemaal inruilen
voor een score van 7-7.
307
00:21:29,246 --> 00:21:32,791
Ik wou dat ik nu kon zeggen
dat ik nationaal kampioen ben.
308
00:21:32,874 --> 00:21:34,501
Ik heb alles gegeven.
309
00:21:35,460 --> 00:21:39,548
En we hebben verloren
van een heel goed Alabama-team.
310
00:22:04,406 --> 00:22:08,285
Manti was als een komeet omhooggeschoten…
311
00:22:08,368 --> 00:22:11,788
…en toen stortte het team
tijdens de kampioenschapswedstrijd in…
312
00:22:11,872 --> 00:22:14,708
…en nu gaat hij verder
met z'n carrière als prof.
313
00:22:15,542 --> 00:22:16,668
Teleurgesteld…
314
00:22:16,752 --> 00:22:21,006
Voordat je een verhaal publiceert
over iemand, is het belangrijk…
315
00:22:21,089 --> 00:22:22,924
…dat je aan wederhoor doet.
316
00:22:23,717 --> 00:22:27,429
Het is ook belangrijk
dat je een redelijke limiet stelt…
317
00:22:27,512 --> 00:22:29,598
…hoe lang je op een reactie wacht.
318
00:22:29,681 --> 00:22:34,394
Mensen gaan proberen om dat wat zij zien
als een negatief verhaal te vervangen…
319
00:22:35,395 --> 00:22:39,441
…door een veel sympathiekere versie.
320
00:22:39,524 --> 00:22:42,444
We hadden gesprekken met Manti.
321
00:22:43,153 --> 00:22:46,281
'Dit moet besproken worden.
Wat is het plan?'
322
00:22:46,365 --> 00:22:50,827
Manti wilde het verhaal
naar buiten brengen.
323
00:22:50,911 --> 00:22:56,458
Hij had een machtige agent
en de middelen van Notre Dame…
324
00:22:56,541 --> 00:23:01,546
…dus we moesten opschieten,
omdat we niet achter 't net wilden vissen.
325
00:23:02,214 --> 00:23:05,050
Ik heb Ronaiah acht keer gebeld.
326
00:23:05,133 --> 00:23:07,886
Iemand van Deadspin stuurde me
een berichtje…
327
00:23:08,387 --> 00:23:12,724
…en ik dacht: nee,
zo gaan we dat niet doen.
328
00:23:12,808 --> 00:23:15,560
Het was aan mij, niet aan iemand anders.
329
00:23:16,395 --> 00:23:19,898
Ik werd gebeld door Lennay's neef Ronaiah.
330
00:23:19,981 --> 00:23:22,234
Hij begon zich te verontschuldigen.
331
00:23:23,068 --> 00:23:24,694
Hij zei: 'Ik wil…'
332
00:23:25,278 --> 00:23:28,573
Z'n exacte woorden:
'Voordat iemand anders erachter komt…
333
00:23:28,657 --> 00:23:30,492
…wil ik m'n excuses aanbieden.'
334
00:23:32,119 --> 00:23:34,329
Ik zei: 'Waarvoor?'
335
00:23:34,413 --> 00:23:37,332
Hij zei: 'Ik wilde gewoon
m'n excuses aanbieden.'
336
00:23:38,125 --> 00:23:41,545
Ik weet niet meer wie van ons ophing,
maar dat was het dan.
337
00:23:42,295 --> 00:23:45,549
En ik zou nooit meer
contact hebben met Manti.
338
00:23:47,926 --> 00:23:53,306
We hebben Brian en Manti gebeld…
339
00:23:53,390 --> 00:23:58,186
…ik denk rond één of twee uur 's middags.
340
00:23:58,270 --> 00:24:02,357
Ik was op m'n werk
en kreeg een bericht op m'n voicemail.
341
00:24:02,441 --> 00:24:05,610
Het was een man.
Hij zei dat hij van Deadspin was.
342
00:24:05,694 --> 00:24:09,364
Ik negeerde het en ging weer aan het werk.
343
00:24:09,448 --> 00:24:12,492
Hij belde niet terug,
dus ik belde Manti's nummer.
344
00:24:12,576 --> 00:24:14,536
Wat Deadspin betreft…
345
00:24:16,455 --> 00:24:20,459
Er kwam zo veel tegelijk op me af
dat ik niet wist wat ik moest doen.
346
00:24:20,959 --> 00:24:23,378
Op dat moment hadden we het verhaal rond.
347
00:24:23,462 --> 00:24:26,965
We hadden met iedereen gesproken
die met ons wilde praten…
348
00:24:27,549 --> 00:24:32,637
…en het was het niet waard
om het verhaal nog langer uit te stellen.
349
00:24:32,721 --> 00:24:38,894
We gingen niet wachten met publiceren
tot we elk detail wisten…
350
00:24:38,977 --> 00:24:41,104
…want iemand gaat je voor zijn.
351
00:24:41,855 --> 00:24:43,607
Een uur later publiceerden we het.
352
00:24:45,442 --> 00:24:47,068
MANTI TE'O'S DODE VRIENDIN…
353
00:24:47,152 --> 00:24:51,865
…HET HARTVERSCHEURENDSTE VERHAAL
IN HET COLLEGE FOOTBALL, IS EEN HOAX
354
00:24:51,948 --> 00:24:54,159
MANTI TE'O'S DODE VRIENDIN…
355
00:24:54,242 --> 00:24:56,661
…IS EEN HOAX
356
00:24:59,539 --> 00:25:00,373
VIER UUR LATER
357
00:25:00,457 --> 00:25:02,250
Na de kampioenschapswedstrijd…
358
00:25:02,334 --> 00:25:04,961
…vloog ik naar Florida
om gescout te worden.
359
00:25:13,428 --> 00:25:15,222
Ik werd gebeld door m'n agent.
360
00:25:15,305 --> 00:25:19,935
Hij zei: 'Ga naar je appartement,
sluit jezelf op en dan bel ik je.'
361
00:25:20,727 --> 00:25:22,729
Ik vroeg wat er aan de hand was.
362
00:25:23,396 --> 00:25:24,272
Hij zei:
363
00:25:25,607 --> 00:25:27,567
'Het wordt een lange rit.'
364
00:25:29,444 --> 00:25:31,404
Ik ging naar Twitter…
365
00:25:32,989 --> 00:25:35,200
…en het Deadspin-artikel was net uit.
366
00:25:36,576 --> 00:25:37,994
Ik zag alles…
367
00:25:38,078 --> 00:25:42,707
…op de feed, alles wat iedereen
over me te zeggen had.
368
00:25:42,791 --> 00:25:43,917
DIT IS KRANKZINNIG
369
00:25:44,000 --> 00:25:46,670
WAT EEN NEPGAST
370
00:25:46,753 --> 00:25:49,172
WAT GÊNANT
371
00:25:49,256 --> 00:25:50,257
BLIJKBAAR IS HIJ GAY
372
00:25:50,340 --> 00:25:51,466
Toen las ik het.
373
00:25:51,550 --> 00:25:54,135
VRIENDEN EN FAMILIE
VAN RONAIAH BEVESTIGEN…
374
00:25:54,219 --> 00:25:56,555
…DAT RONAIAH DE MAN ACHTER LENNAY WAS.
375
00:25:56,638 --> 00:25:58,390
Ik begreep er niets van.
376
00:26:11,027 --> 00:26:14,239
M'n vader belde en zei:
'Kom meteen naar huis.
377
00:26:14,322 --> 00:26:17,909
Loop direct door naar binnen.
Beantwoord geen vragen.'
378
00:26:19,035 --> 00:26:21,496
M'n agent belde me voor m'n appartement.
379
00:26:21,580 --> 00:26:23,164
'Je gaat verkassen.'
380
00:26:23,665 --> 00:26:26,293
Ik pakte m'n koffers en sprong in de auto.
381
00:26:26,376 --> 00:26:31,214
Toen we de weg
naar het toegangshek insloegen…
382
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
…moest ik m'n stoel plat leggen.
383
00:26:33,800 --> 00:26:36,886
Ik herinner me dat ik in de auto lag…
384
00:26:36,970 --> 00:26:41,349
…en toen hij de bocht nam, keek ik omhoog…
385
00:26:42,058 --> 00:26:47,105
…en zag allemaal verslaggevers
op de parkeerplaats aan de overkant staan.
386
00:26:48,440 --> 00:26:52,193
Ik vroeg hem: 'Is dat voor mij?'
387
00:26:52,277 --> 00:26:53,987
Hij zei: 'Allemaal voor jou.'
388
00:26:54,571 --> 00:26:57,032
Naarmate we dichter bij ons huis kwamen…
389
00:26:57,115 --> 00:27:01,077
…zag ik de verslaggevers
een voor een aankomen.
390
00:27:01,161 --> 00:27:05,206
Ze hadden enorme satellieten
voor ons huis gezet.
391
00:27:05,290 --> 00:27:07,667
Mensen maakten foto's over ons tuinhek.
392
00:27:07,751 --> 00:27:08,793
Is dat Ronnie?
393
00:27:10,128 --> 00:27:11,630
Heb jij Lennay gecreëerd?
394
00:27:13,214 --> 00:27:15,425
Tegen hun advies in…
395
00:27:15,508 --> 00:27:19,596
…ging ik de volgende ochtend
naar de training.
396
00:27:27,479 --> 00:27:32,317
Ik loop de kantine binnen
en iedereen zat te praten.
397
00:27:32,400 --> 00:27:34,778
Ik loop binnen en het wordt stil.
398
00:27:38,073 --> 00:27:42,077
Ik keek naar iedereen en iedereen keek
naar mij en naar beneden…
399
00:27:42,160 --> 00:27:45,413
…en niemand praatte echt meer.
Ik dacht: oké.
400
00:27:46,581 --> 00:27:48,166
En ik zat in m'n eentje…
401
00:27:48,750 --> 00:27:50,919
…en dat zegt alles…
402
00:27:51,961 --> 00:27:55,799
…over hoe mijn wereld
er vanaf toen uitzag.
403
00:27:57,550 --> 00:27:59,302
Dat was nog maar het begin.
404
00:27:59,386 --> 00:28:02,055
Ik vond dat de universiteit
iets moest zeggen.
405
00:28:02,764 --> 00:28:07,060
Dit was een zeer doorwrochte,
geraffineerde hoax…
406
00:28:08,353 --> 00:28:11,940
…om redenen
die we niet helemaal begrijpen.
407
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Ik denk niet dat iemand beseft
hoe groot het verhaal werd.
408
00:28:15,902 --> 00:28:17,904
Het beheerste het nieuws.
409
00:28:17,987 --> 00:28:23,326
Vandaag is een bizar verhaal
uit het college football ontploft.
410
00:28:23,410 --> 00:28:25,328
Vreemder dan dit wordt het niet.
411
00:28:25,412 --> 00:28:29,874
Football-ster Manti Te'o staat centraal
in een gigantische hoax.
412
00:28:29,958 --> 00:28:32,335
Het verhaal van de hoax op Deadspin…
413
00:28:32,419 --> 00:28:37,048
…een populaire sportwebsite,
zegt dat de vriendin niet eens bestaat.
414
00:28:37,132 --> 00:28:38,967
De vriendin bestaat niet.
415
00:28:39,050 --> 00:28:42,345
Dat meisje heeft blijkbaar nooit bestaan.
416
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
Inderdaad. Er was geen vrouw met die naam.
417
00:28:45,056 --> 00:28:47,892
Het was verbijsterend.
418
00:28:47,976 --> 00:28:53,314
Zoiets bizars buiten het veld hebben we
lang niet gezien in college football.
419
00:28:53,398 --> 00:28:56,693
Een van de eerste vragen
die iedereen stelde:
420
00:28:57,193 --> 00:28:59,195
hoe kon hij zo naïef zijn?
421
00:28:59,279 --> 00:29:03,366
Daarna begon iedereen zich af te vragen
of hij medeplichtig was.
422
00:29:03,450 --> 00:29:07,412
De vraag van vanavond:
is Manti Te'o betrokken bij deze hoax?
423
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Was hij medeplichtig?
Waar was de transparantie?
424
00:29:10,290 --> 00:29:14,711
Ik vind het vreemd dat hij vaak
over z'n vriendin vertelde…
425
00:29:14,794 --> 00:29:17,255
…maar niet dat hij haar nooit had ontmoet.
426
00:29:17,338 --> 00:29:21,217
Het was een enorme vloedgolf
en ik verdronk.
427
00:29:21,301 --> 00:29:26,389
Je voelt niets, proeft niets, ruikt niets.
428
00:29:26,473 --> 00:29:31,519
Mensen praatten tegen me
en ik knikte alleen maar: 'Bedankt. Oké.'
429
00:29:31,603 --> 00:29:35,315
Eerlijk gezegd weet ik
niet eens meer wat ze zeiden.
430
00:29:35,398 --> 00:29:39,027
Ik kon me nooit herinneren
of ze überhaupt een vraag stelden.
431
00:29:39,110 --> 00:29:40,403
Ik was verdoofd.
432
00:29:40,487 --> 00:29:47,076
In de 36 uur na publicatie van het verhaal
was ik alleen maar bezig met tv.
433
00:29:47,702 --> 00:29:51,122
Timothy Burke is de verslaggever
die met dit verhaal kwam.
434
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
Goedemorgen.
-Morgen, Matt.
435
00:29:52,874 --> 00:29:57,253
Programma's die niets met sport
te maken hadden, wilden over Te'o praten.
436
00:29:57,337 --> 00:30:02,550
De identiteit van de vrouw
die Te'o als z'n vriendin zag, is bekend.
437
00:30:02,634 --> 00:30:05,678
Ze is geïdentificeerd als Diane O'Meara.
438
00:30:05,762 --> 00:30:08,932
Ze zei dat ze niet wist
dat haar foto werd gebruikt…
439
00:30:09,015 --> 00:30:13,353
…en dat de man achter de hoax
z'n excuses heeft aangeboden.
440
00:30:13,436 --> 00:30:15,230
Ronaiah heeft gebeld…
441
00:30:15,313 --> 00:30:19,025
…en heeft niet alleen bekend,
maar ook zijn excuses aangeboden.
442
00:30:19,108 --> 00:30:24,739
Maar ik denk niet dat je iets kunt zeggen
om het goed te maken.
443
00:30:25,698 --> 00:30:29,369
Als Lennay Kekua niet echt was…
444
00:30:29,869 --> 00:30:34,374
…met wie Manti praatte dan
in de telefoongesprekken die hij voerde?
445
00:30:34,457 --> 00:30:37,126
Het draait vooral om deze mysterieuze man…
446
00:30:37,210 --> 00:30:39,045
…Ronaiah Tuiasosopo.
447
00:30:39,128 --> 00:30:41,047
De man die erachter zou zitten.
448
00:30:41,130 --> 00:30:45,969
Het is wachten op wanneer Ronaiah,
de vermoedelijke aanstichter van de hoax…
449
00:30:46,052 --> 00:30:48,638
…van zich laat horen.
Dat zou veel ophelderen.
450
00:30:55,562 --> 00:30:58,398
TV-PRESENTATOR
451
00:30:58,481 --> 00:31:01,150
M'n eerste indruk van Ronaiah…
452
00:31:01,234 --> 00:31:07,699
…was hoe onvolwassen, naïef
en kwetsbaar hij zich opstelde.
453
00:31:07,782 --> 00:31:11,244
We hebben hier vele uren gezeten…
454
00:31:11,327 --> 00:31:14,747
…op de dag van het interview
voor het interview begon.
455
00:31:15,832 --> 00:31:17,876
Het werd soms best bizar.
456
00:31:19,043 --> 00:31:22,297
Tijdens de voorbereiding
op m'n interview met dr. Phil…
457
00:31:22,380 --> 00:31:26,384
…wilde ik natuurlijk de waarheid vertellen
en over alles praten…
458
00:31:26,467 --> 00:31:30,930
…en transparant en eerlijk zijn,
maar het was een cruciale tijd…
459
00:31:31,014 --> 00:31:33,433
…want Manti bereidde zich voor
op de Draft.
460
00:31:33,516 --> 00:31:36,102
Ik wilde niet te veel zeggen…
461
00:31:36,686 --> 00:31:38,688
…maar ik wilde ook niet liegen.
462
00:31:39,272 --> 00:31:42,025
Ik had het gevoel
dat ik hem moest beschermen.
463
00:31:42,692 --> 00:31:45,069
Hoe maf en verwarrend het ook klinkt…
464
00:31:45,987 --> 00:31:48,281
…ik gaf om deze persoon.
465
00:31:49,574 --> 00:31:52,452
Ik heb er alles aan gedaan
om hem beter te maken.
466
00:31:53,119 --> 00:31:56,581
Het is heel pijnlijk
om erover te praten, maar…
467
00:31:57,498 --> 00:32:00,376
…de waarheid is, dat het gebeurd is.
468
00:32:00,460 --> 00:32:02,253
Ik kreeg gevoelens, emoties…
469
00:32:02,337 --> 00:32:06,966
…die ik vroeg of laat
niet meer kon beheersen.
470
00:32:07,050 --> 00:32:08,593
Was je verliefd op hem?
471
00:32:10,428 --> 00:32:14,015
Ik bedoel, ja. Als ik…
472
00:32:14,098 --> 00:32:16,559
We deden het interview en alles was goed.
473
00:32:16,643 --> 00:32:19,437
Toen kwam zijn interview naar buiten.
474
00:32:19,520 --> 00:32:23,983
Vandaag geeft Manti z'n eerste interview
sinds het schandaal uitbrak.
475
00:32:24,067 --> 00:32:26,486
Wat het crisismanagement betreft…
476
00:32:26,569 --> 00:32:30,740
…ik zal eerlijk zijn, ik ging gewoon mee
met wat ze me vertelden.
477
00:32:30,823 --> 00:32:34,661
Ik wist niet
met wie ik kon of moest praten.
478
00:32:34,744 --> 00:32:37,413
Eerlijk gezegd wilde ik niets zeggen.
479
00:32:37,497 --> 00:32:41,584
Was je betrokken
bij het bedenken van dit bedrog?
480
00:32:43,503 --> 00:32:45,004
Nee, dat was ik niet.
481
00:32:45,088 --> 00:32:49,717
Een van de vele theorieën
die de ronde doen…
482
00:32:49,801 --> 00:32:55,765
…is dat je dit hele scenario hebt bedacht
om je seksuele geaardheid te verdoezelen.
483
00:32:56,391 --> 00:32:57,350
Ben je gay?
484
00:32:57,433 --> 00:33:00,019
Nee, verre van.
485
00:33:00,103 --> 00:33:01,437
Verre van.
486
00:33:04,023 --> 00:33:07,110
Dat interview zat me niet lekker.
487
00:33:07,610 --> 00:33:09,195
Was het gênant? Ja.
488
00:33:09,278 --> 00:33:13,908
Maar ik vond het vooral erg
omdat m'n ouders erbij waren.
489
00:33:14,826 --> 00:33:16,744
Ik wilde hen beschermen.
490
00:33:17,328 --> 00:33:21,082
Het ergste vind ik nog
om te zien hoe het mijn familie raakt…
491
00:33:21,165 --> 00:33:23,418
…allemaal door iets wat ik heb gedaan.
492
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
Hij is geen leugenaar. Hij is een kind.
493
00:33:28,172 --> 00:33:30,591
Hij is een kind van 21 en ik hou van hem.
494
00:33:33,761 --> 00:33:34,679
Echt waar.
495
00:33:36,597 --> 00:33:41,853
Ik vroeg of ik het interview
ergens in mijn eentje kon bekijken.
496
00:33:41,936 --> 00:33:46,065
Ik wilde gewoon luisteren
naar wat Manti te zeggen had.
497
00:33:46,149 --> 00:33:51,904
Je weet niet wie al die maanden
aan de andere kant van de lijn zat.
498
00:33:53,531 --> 00:33:58,745
Denk je dat Ronaiah
de rol van Lennay heeft gespeeld?
499
00:33:58,828 --> 00:34:01,873
Was het een man
aan de andere kant van de lijn?
500
00:34:03,416 --> 00:34:04,250
Nou…
501
00:34:05,543 --> 00:34:07,211
…het klonk niet als een man.
502
00:34:07,295 --> 00:34:11,090
En toen gaf Manti de voicemails vrij.
503
00:34:11,174 --> 00:34:13,551
Schatje, ik wilde je welterusten zeggen.
504
00:34:13,634 --> 00:34:19,849
Ik hou van je. Je bent vast bezig
met huiswerk, bij de jongens of…
505
00:34:19,932 --> 00:34:24,020
Ik wilde zeggen dat ik van je hou.
Slaap lekker. Ik ga m'n best doen.
506
00:34:25,313 --> 00:34:31,319
Pak je rust, dan spreek ik je morgen.
Ik hou zo veel van je, schat.
507
00:34:31,402 --> 00:34:32,987
Slaap lekker.
508
00:34:33,071 --> 00:34:37,158
Die verdomde voicemails. Ik dacht:
waarom doe je dat nou?
509
00:34:37,241 --> 00:34:40,745
Want zodra hij die voicemails liet horen…
510
00:34:40,828 --> 00:34:46,459
Ik snap het. Het publiek moest zien
hoe het voor jou was.
511
00:34:46,542 --> 00:34:52,256
Iedereen zou denken dat dit een vrouw was.
Maar het waren de voicemails die…
512
00:34:52,757 --> 00:34:56,135
Ik moest me verantwoorden
en nu ook nog die voicemails bevestigen.
513
00:34:57,011 --> 00:35:02,141
Ik nam contact op met de agenten
van de FBI en de geheime dienst.
514
00:35:03,226 --> 00:35:09,857
Volgens hen is de kans dat jij het bent
op die voicemail één op tien miljoen.
515
00:35:10,942 --> 00:35:13,820
Het is onmogelijk dat jij het bent.
516
00:35:13,903 --> 00:35:17,657
Ik denk dat het belangrijk is
dat mensen de spraakbesturing zien…
517
00:35:17,740 --> 00:35:21,035
…en jou horen praten
met een vrouwelijke stem.
518
00:35:21,119 --> 00:35:26,707
Je kunt iets voorlezen, maar mensen moeten
jou met die stem zien spreken.
519
00:35:26,791 --> 00:35:30,294
Wat is voor jou handig?
-Dat gaat niet.
520
00:35:30,878 --> 00:35:35,925
Er ging veel aan vooraf
voordat ik daartoe in staat was.
521
00:35:36,008 --> 00:35:38,177
Het was net een method-acteur.
522
00:35:38,678 --> 00:35:41,806
Hij zei: 'Om natuurlijk over te komen…
523
00:35:42,431 --> 00:35:44,600
…moest ik in een donkere kamer zijn…
524
00:35:44,684 --> 00:35:49,897
…en in een bepaalde geestestoestand
waarbij ik in dit personage veranderde.'
525
00:35:49,981 --> 00:35:54,443
Hij liet me op de bank liggen
en ik keek hem aan van: 'Dr. Phil.
526
00:35:54,527 --> 00:35:58,739
Ik heb geen klein lichaam.
Geef me een echt bed.'
527
00:35:59,824 --> 00:36:02,994
Schatje, ik wilde je
welterusten zeggen. Hou van je.
528
00:36:03,077 --> 00:36:03,953
VOORBEELD #1
529
00:36:04,036 --> 00:36:08,207
Je bent vast bezig met huiswerk,
bij de jongens of aan het eten.
530
00:36:08,708 --> 00:36:11,502
Dikzak. Ik wilde zeggen dat ik van je hou.
531
00:36:11,586 --> 00:36:16,090
Slaap lekker. Ik red me wel.
Ik ga m'n best doen.
532
00:36:16,632 --> 00:36:19,468
Pak je rust, dan spreek ik je morgen.
533
00:36:20,136 --> 00:36:22,471
Ik hou zo veel van je. Slaap lekker.
534
00:36:23,764 --> 00:36:29,478
Ik heb experts op het gebied
van stemanalyse erbij gehaald…
535
00:36:29,562 --> 00:36:34,525
…en hij was degene die de hele tijd
met Manti Te'o had gesproken.
536
00:36:34,609 --> 00:36:39,488
Het verhaal neemt een wending
in de bizarre hoax van de dode vriendin.
537
00:36:39,572 --> 00:36:42,033
Sinds 't nieuws over de hoax bekend werd…
538
00:36:42,116 --> 00:36:45,912
…heeft het verhaal meer vragen
dan antwoorden opgeleverd.
539
00:36:45,995 --> 00:36:51,083
Ik geloofde niet
dat Ronaiah echt in staat was…
540
00:36:51,167 --> 00:36:54,462
…om een vrouwenstem na te doen,
maar als je het hoort…
541
00:36:54,545 --> 00:36:56,672
…klonk het identiek. Wat denk jij?
542
00:36:57,256 --> 00:37:01,219
In de dagen na onze publicatie
werd beweerd…
543
00:37:01,302 --> 00:37:05,932
…dat er meerdere mensen betrokken waren
bij de creatie en werking van…
544
00:37:07,099 --> 00:37:07,934
…Lennay Kekua.
545
00:37:08,434 --> 00:37:11,562
Mensen onderschatten
hoe doorwrocht het was…
546
00:37:11,646 --> 00:37:15,942
…om deze impressie te kunnen creëren.
547
00:37:16,025 --> 00:37:19,278
Ik werd zelf een computer.
548
00:37:19,362 --> 00:37:22,823
Het werd een automatisme.
Het was een tweede natuur.
549
00:37:22,907 --> 00:37:24,325
Zoals veters strikken.
550
00:37:24,408 --> 00:37:28,037
Zodra m'n telefoon ging
en ik zijn naam zag…
551
00:37:28,120 --> 00:37:31,666
…zei ik letterlijk:
'Oké, ik loop even weg.' Boem.
552
00:37:31,749 --> 00:37:34,418
Ik heb in die tijd
veel gesprekken gevoerd…
553
00:37:34,502 --> 00:37:37,672
…waarbij de telefoon
aan iemand werd doorgegeven.
554
00:37:37,755 --> 00:37:39,590
Ik sprak een jongeman.
555
00:37:40,091 --> 00:37:43,052
Jij sprak met een jongeman
en een jongedame.
556
00:37:43,135 --> 00:37:47,431
Wij hebben dus minimaal
met twee mensen gesproken.
557
00:37:47,515 --> 00:37:52,895
Als Ronaiah het in z'n eentje deed,
verdient hij het om in Disney te spelen.
558
00:37:53,479 --> 00:37:57,692
Het aantal stemmen, het aantal mobieltjes.
559
00:37:57,775 --> 00:37:59,860
Het was gewoon gestoord.
560
00:37:59,944 --> 00:38:05,116
Nee, er was geen invloed
van buitenaf of een helpende hand.
561
00:38:05,199 --> 00:38:07,785
Ik was het de hele tijd.
562
00:38:18,921 --> 00:38:22,133
Het moeilijkste was
om in het openbaar te zijn.
563
00:38:23,843 --> 00:38:26,554
Ooit zeiden ze: 'Dat is Manti Te'o.'
564
00:38:27,930 --> 00:38:30,141
Nu was het van: 'Dat is Manti Te'o.
565
00:38:31,809 --> 00:38:33,936
De jongen die werd gecatfisht.'
566
00:38:35,229 --> 00:38:36,897
Je hele wereld verandert.
567
00:38:36,981 --> 00:38:40,192
Vertel over het moment
dat je hoorde dat je vriendin dood was.
568
00:38:40,276 --> 00:38:44,739
Een paar maanden geleden
belde ze me op en zei:
569
00:38:44,822 --> 00:38:47,366
'Hé, ik heb slecht nieuws. Ik ben dood.'
570
00:38:48,409 --> 00:38:53,164
En ik zei: 'O, nee.
Wil je een lift naar de begrafenis?'
571
00:38:53,247 --> 00:38:56,876
Toeschouwers bij de honkbalwedstrijd
kregen een tegoedbon…
572
00:38:56,959 --> 00:39:00,629
…voor een bobblehead
van Manti Te'o's vriendin.
573
00:39:00,713 --> 00:39:03,591
Lance Armstrong verdween
van de voorpagina.
574
00:39:04,175 --> 00:39:08,304
Hierbij valt Lance Armstrong in het niet.
-Tjonge.
575
00:39:08,387 --> 00:39:11,307
Dit is het beste wat Armstrong
ooit is overkomen.
576
00:39:11,390 --> 00:39:15,936
Lance Armstrong lijkt wel een padvinder
vergeleken met deze jongen.
577
00:39:16,937 --> 00:39:18,647
Er verscheen een artikel…
578
00:39:18,731 --> 00:39:22,068
…met de titel:
'De meest gehate atleten ter wereld'.
579
00:39:22,151 --> 00:39:23,152
Tiger Woods…
580
00:39:24,070 --> 00:39:25,446
…Lance Armstrong…
581
00:39:25,946 --> 00:39:27,239
…en Manti Te'o.
582
00:39:28,908 --> 00:39:32,286
Ik dacht: wat doe ik op die lijst?
583
00:39:33,162 --> 00:39:38,501
Het ging om helden
die van hun voetstuk waren gevallen.
584
00:39:39,627 --> 00:39:42,421
Eerst Lance, toen Manti.
585
00:39:42,922 --> 00:39:47,760
Ik denk niet dat hij wist
hoezeer de media je opbouwen…
586
00:39:47,843 --> 00:39:51,013
…en hoe snel ze je weer kapotmaken.
587
00:39:51,097 --> 00:39:54,100
Een kind snapt nog
dat dit altijd verkeerd afloopt.
588
00:39:54,183 --> 00:39:58,479
Iemand die al drie jaar
een denkbeeldige vriendin heeft…
589
00:39:58,562 --> 00:39:59,855
Ongelooflijk.
590
00:39:59,939 --> 00:40:04,151
De nasleep van het verhaal was leerzaam…
591
00:40:04,235 --> 00:40:09,073
…in die zin dat we geen idee hadden…
592
00:40:09,156 --> 00:40:13,911
…hoe weinig controle we zouden hebben
over hoe mensen erop reageerden.
593
00:40:13,994 --> 00:40:17,665
Misschien wilde hij
z'n privéleven heel privé houden.
594
00:40:17,748 --> 00:40:23,087
'Als iemand wil verbergen dat hij gay is,
is 'n fictieve vriendin een goede manier.'
595
00:40:23,170 --> 00:40:26,882
Het is moeilijk om een mormoon te zijn
bij Notre Dame…
596
00:40:26,966 --> 00:40:29,510
…die een leugenaar
en waarschijnlijk gay is.
597
00:40:29,593 --> 00:40:33,764
Die verschuiving schokte me een beetje.
598
00:40:33,848 --> 00:40:36,600
Niemand deed een poging om te begrijpen…
599
00:40:37,101 --> 00:40:40,813
…hoe complex dit verhaal echt was.
600
00:40:40,896 --> 00:40:41,939
Was hij gay?
601
00:40:42,022 --> 00:40:46,861
Ik denk dat mensen
dit soort dingen wilden bespreken.
602
00:40:46,944 --> 00:40:51,532
Had je ooit verwacht
dat de motivatie hierachter was…
603
00:40:51,615 --> 00:40:54,285
…dat Ronaiah verliefd was op Manti Te'o?
604
00:40:54,368 --> 00:41:00,166
Voor mij ging dit verhaal over
de machtigste media ter wereld…
605
00:41:00,249 --> 00:41:02,835
…die niet eerst aan feitenonderzoek deden…
606
00:41:03,544 --> 00:41:06,130
…en Deadspin,
een blog met acht werknemers wel.
607
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
Betrokken bij een hoax…
608
00:41:07,965 --> 00:41:11,802
Maar het werd iets anders
wat ik niet had zien aankomen.
609
00:41:11,886 --> 00:41:15,931
Iedereen die ik sprak, zei: 'Ik denk
dat hij stiekem gay is. En jij?'
610
00:41:16,015 --> 00:41:18,267
De missie van Deadspin was…
611
00:41:18,350 --> 00:41:24,148
…om de mainstream sportmedia
voor schut te zetten.
612
00:41:24,231 --> 00:41:28,068
Het seksleven van Manti Te'o
kan me niets schelen.
613
00:41:28,152 --> 00:41:31,530
Het seksleven van Ronaiah
kan me niets schelen.
614
00:41:31,614 --> 00:41:36,035
Dat was totaal onze motivatie niet.
615
00:41:37,244 --> 00:41:43,209
Als iemand zich daarmee bezighield,
dan was dat verkeerd.
616
00:41:46,795 --> 00:41:53,761
NFL SCOUTINGSDAGEN
617
00:41:55,638 --> 00:41:57,264
Veel camera's.
-Vragen?
618
00:41:57,348 --> 00:42:01,060
Manti, alles goed? Hoe voel je je?
-Moe.
619
00:42:01,560 --> 00:42:05,356
Het was een lange dag
met veel medische onderzoeken.
620
00:42:06,774 --> 00:42:08,484
Het hoort erbij.
621
00:42:10,528 --> 00:42:15,658
Voor de NFL Draft sprak ik met 22 teams.
622
00:42:17,243 --> 00:42:20,913
Ze vroegen me allemaal
over het gecatfisht worden.
623
00:42:20,996 --> 00:42:23,791
Ja, hopelijk…
624
00:42:23,874 --> 00:42:28,212
Ik heb zin om me voor te bereiden
en te gaan spelen.
625
00:42:28,295 --> 00:42:33,259
Ik begrijp dat mensen vragen hebben,
maar ik denk dat ik alles heb beantwoord.
626
00:42:34,385 --> 00:42:37,429
Ik wil het graag over football hebben.
627
00:42:37,513 --> 00:42:43,561
Ik ben me ervan bewust
dat er groot op mijn voorhoofd staat:
628
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
'Deze man is gecatfisht.'
629
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
En ik was bang dat dit invloed zou hebben…
630
00:42:50,359 --> 00:42:53,195
…op mijn toekomst in de NFL.
631
00:42:53,279 --> 00:42:57,908
Door de slechte prestatie van Manti Te'o
bij de kampioenschapswedstrijd…
632
00:42:57,992 --> 00:43:02,204
…en dit vreemde Polynesische complot
om hem in verlegenheid te brengen…
633
00:43:02,288 --> 00:43:07,209
…zijn een aantal scouts gaan twijfelen
of ze hem wel moeten selecteren.
634
00:43:07,793 --> 00:43:13,257
Teams willen weten of Manti Te'o gay is.
Ze willen het gewoon weten.
635
00:43:13,340 --> 00:43:15,134
Hier heeft hij last van…
636
00:43:15,217 --> 00:43:20,931
…want hij moet leiderschap tonen.
Mensen zouden hem volgen.
637
00:43:21,015 --> 00:43:23,642
Hij heeft een inspirerend verhaal.
638
00:43:23,726 --> 00:43:26,312
Maar de jongens zien hem
nu niet als leider.
639
00:43:26,937 --> 00:43:30,899
Welkom bij de NFL Draft van 2013.
640
00:43:32,026 --> 00:43:35,237
Manti besluit de Draft
op Hawaï af te wachten.
641
00:43:35,321 --> 00:43:38,824
Hij omringt zich met zijn familie,
weg van het hele circus.
642
00:43:38,907 --> 00:43:42,411
Ergens daarachter
in een van die strandhuizen…
643
00:43:42,494 --> 00:43:45,748
…gaan de Te'o's naar de Draft kijken.
644
00:43:49,001 --> 00:43:53,547
Iedereen was er en we hadden er zin in.
645
00:43:53,631 --> 00:43:56,216
M'n agent zei: 'We zijn de eerste dag weg.
646
00:43:56,717 --> 00:43:59,720
Je wordt gekozen.
Een kwestie van waar en wanneer.'
647
00:43:59,803 --> 00:44:03,515
Manti Te'o was in januari in het nieuws.
648
00:44:03,599 --> 00:44:06,143
Van de sportpagina naar de nieuwspagina.
649
00:44:06,226 --> 00:44:11,690
Veel mensen zijn geïnteresseerd
in zijn status voor de Draft vanavond.
650
00:44:11,774 --> 00:44:13,817
Waar komt hij terecht?
651
00:44:13,901 --> 00:44:17,821
Ik denk echt dat hij vanavond al
geselecteerd wordt…
652
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
…en ergens heen vliegt
met een grote glimlach.
653
00:44:21,659 --> 00:44:22,743
Bij de eerste keuze…
654
00:44:22,826 --> 00:44:26,121
…selecteren de Kansas City Chiefs
Eric Fisher.
655
00:44:26,955 --> 00:44:30,084
De Miami Dolphins selecteren Dion Jordan.
656
00:44:30,167 --> 00:44:31,460
Lane Johnson.
657
00:44:31,543 --> 00:44:32,753
Jonathan Cooper.
658
00:44:32,836 --> 00:44:35,005
Eric Reid, defensive back.
659
00:44:35,506 --> 00:44:39,051
Ik weet nog dat de Draft bezig was.
660
00:44:39,134 --> 00:44:42,221
Ik wist dat de Giants
me wilden hebben, maar…
661
00:44:44,973 --> 00:44:46,600
…ik wist het niet zeker.
662
00:44:47,685 --> 00:44:51,647
De New York Giants selecteren Justin Pugh.
-Kijk eens aan, Coach.
663
00:44:51,730 --> 00:44:55,234
Ze kozen niet voor mij en ik dacht:
ik word niet gekozen.
664
00:44:55,317 --> 00:44:57,444
De Ravens mochten als laatste kiezen.
665
00:44:57,528 --> 00:45:00,489
De Ravens ronden deze selectieronde af.
666
00:45:00,572 --> 00:45:02,449
De voorzitter verschijnt.
667
00:45:03,492 --> 00:45:07,913
En dan nu het slot
van de eerste selectieronde.
668
00:45:07,996 --> 00:45:10,416
Ze zeiden: 'Als 32e…'
669
00:45:10,499 --> 00:45:14,962
Als 32e in de NFL Draft van 2013…
670
00:45:15,045 --> 00:45:16,630
'…selecteren de Ravens…'
671
00:45:16,714 --> 00:45:18,841
…selecteren de Ravens…
672
00:45:18,924 --> 00:45:20,259
'Ma…'
673
00:45:20,342 --> 00:45:21,760
M'n hele familie ging…
674
00:45:22,928 --> 00:45:24,096
…Matt Elam.
675
00:45:24,179 --> 00:45:27,599
Daarmee komt er een einde
aan de eerste ronde.
676
00:45:27,683 --> 00:45:29,101
Ik was geschokt.
677
00:45:29,685 --> 00:45:35,274
Ik dacht dat Manti ergens tussen de 15e
en de 32e gekozen zou worden.
678
00:45:35,858 --> 00:45:41,488
Kan het zijn dat je naar 'm keek en dacht:
ik heb geen zin in al dat gedoe?
679
00:45:41,572 --> 00:45:43,991
In december lag het niet voor de hand…
680
00:45:44,074 --> 00:45:47,494
…dat Manti Te'o niet in de eerste ronde
gekozen zou worden…
681
00:45:47,578 --> 00:45:50,414
…maar er is in de tussentijd veel gebeurd.
682
00:45:50,497 --> 00:45:53,876
Zelfs Manti zal verrast zijn,
want hij geloofde echt…
683
00:45:53,959 --> 00:45:58,172
…dat hij vandaag zou weten
bij welk team hij ging spelen.
684
00:45:58,255 --> 00:46:03,969
Niet alleen de vooruitzichten zijn slecht
als je naar de tweede ronde schuift…
685
00:46:04,052 --> 00:46:08,932
…maar belangrijker nog, het geld
en de contracten veranderen aanzienlijk.
686
00:46:09,016 --> 00:46:12,561
Dit incident had hem…
687
00:46:13,187 --> 00:46:17,775
…niet alleen zijn waardigheid gekost,
maar ook miljoenen dollars.
688
00:46:19,610 --> 00:46:22,404
Ik liep naar het strand
en begon te janken.
689
00:46:27,159 --> 00:46:28,535
Ik nam een besluit:
690
00:46:28,619 --> 00:46:32,706
'Je kunt pruilen, maar je hebt
een hele familie die jou waardeert.
691
00:46:34,249 --> 00:46:35,334
Ga naar hen toe.'
692
00:46:35,417 --> 00:46:37,711
Ik liep terug en omhelsde m'n familie.
693
00:46:37,795 --> 00:46:40,756
We zeiden: 'Morgen worden we gekozen.'
694
00:46:41,340 --> 00:46:45,385
Als 38e in de NFL Draft van 2013…
695
00:46:45,469 --> 00:46:47,846
…kiezen de San Diego Chargers met trots…
696
00:46:48,472 --> 00:46:50,933
…Manti Te'o, linebacker, Notre Dame.
697
00:46:53,435 --> 00:46:55,270
Daar heb je het.
698
00:46:55,354 --> 00:47:00,442
Manti Te'o, de laatste man die jij
als grote naam in de eerste ronde had…
699
00:47:02,986 --> 00:47:06,240
Toen ze mijn naam riepen… Dat was…
700
00:47:06,323 --> 00:47:07,699
Ik was zo blij.
701
00:47:45,112 --> 00:47:50,158
Toen dit leven als Lennay was afgelopen,
kon ik geen tijd meer aan Lennay besteden.
702
00:47:53,120 --> 00:47:55,080
Ik zei tegen mezelf:
703
00:47:55,163 --> 00:47:57,791
'Je wilt een meisje zijn.
Wees een meisje.'
704
00:48:00,419 --> 00:48:03,213
Ik ben terugverhuisd
naar Amerikaans-Samoa.
705
00:48:04,298 --> 00:48:07,718
Daar kwam ik in contact
met de LGBTQ-gemeenschap.
706
00:48:08,343 --> 00:48:13,473
Op Samoa zijn er geen termen
die specifiek transgender aanduiden.
707
00:48:13,974 --> 00:48:17,060
Er is een enorme gemeenschap,
bekend als Fa'afafine.
708
00:48:17,561 --> 00:48:19,897
Je kunt je kleden als vrouw of als man.
709
00:48:21,982 --> 00:48:23,650
Het wordt meer geaccepteerd.
710
00:48:25,569 --> 00:48:28,155
Ik heb mezelf jaren
op de laatste plaats gezet…
711
00:48:28,238 --> 00:48:32,451
…dus nu moest ik
mijn eigen leven gaan leiden.
712
00:48:35,829 --> 00:48:39,374
En ik wilde mijn leven
als transgender kunnen leiden.
713
00:48:45,505 --> 00:48:49,593
Ik dacht dat ik me nooit meer
in het openbaar zou kunnen vertonen.
714
00:48:51,637 --> 00:48:53,931
En toen dacht ik: waarom niet?
715
00:48:54,514 --> 00:48:57,017
Iemand daarbuiten moet mijn verhaal horen…
716
00:48:57,100 --> 00:49:01,688
…en iemand daarbuiten moet weten
dat er hoop is.
717
00:49:08,028 --> 00:49:12,699
Ik vind het nog steeds vreselijk
en soms zou ik het graag ongedaan maken.
718
00:49:13,450 --> 00:49:15,702
Maar ergens dacht ik ook:
719
00:49:15,786 --> 00:49:22,292
ik heb veel geleerd
over wie ik nu ben en wie ik wil worden…
720
00:49:22,376 --> 00:49:25,879
…door de lessen die ik heb geleerd
in het leven van Lennay.
721
00:49:39,476 --> 00:49:42,604
Ik zal m'n eerste oefenwedstrijd
nooit vergeten.
722
00:49:44,356 --> 00:49:46,316
Toen ik aan de zijlijn stond…
723
00:49:48,485 --> 00:49:50,529
…en over het veld keek…
724
00:49:52,155 --> 00:49:56,410
…werden m'n voeten gevoelloos.
725
00:49:56,910 --> 00:50:00,831
Het kroop langzaam omhoog
tot alles tintelde.
726
00:50:01,456 --> 00:50:06,044
M'n vingers begonnen te zweten
en alles werd gevoelloos.
727
00:50:09,840 --> 00:50:10,674
Gevoelloos.
728
00:50:11,758 --> 00:50:14,553
Zo ging het
de eerste drie jaar bij de Chargers.
729
00:50:15,303 --> 00:50:16,221
Drie jaar.
730
00:50:17,097 --> 00:50:18,765
En ik weet nog dat ik bad:
731
00:50:18,849 --> 00:50:23,687
'Verpest het niet. Je moet acties maken.
Gewoon een goede actie.'
732
00:50:23,770 --> 00:50:25,605
…mist net Andrew Luck.
733
00:50:25,689 --> 00:50:29,443
Telkens wanneer ik op die lijn stapte,
nam die angst weer toe.
734
00:50:31,445 --> 00:50:34,823
Ik dacht: verpest het niet.
735
00:50:34,906 --> 00:50:38,035
Mis geen tackles.
Weet je zeker dat je weet wat je doet?
736
00:50:38,118 --> 00:50:42,247
Het was zo'n groot contrast
met dat joch bij Notre Dame.
737
00:50:42,330 --> 00:50:45,167
Het veld was mijn domein.
738
00:50:45,250 --> 00:50:49,463
Zo van: 'Als ik op het veld sta,
voel ik me onoverwinnelijk'…
739
00:50:49,546 --> 00:50:52,799
…en ik speelde vrij, snel en fysiek.
740
00:50:54,301 --> 00:50:56,762
Daarom was ik zo goed.
741
00:51:00,891 --> 00:51:02,476
En nu zit ik in de NFL…
742
00:51:04,478 --> 00:51:06,063
…en trek alles in twijfel.
743
00:51:06,146 --> 00:51:07,689
We houden Te'o in de gaten.
744
00:51:07,773 --> 00:51:09,399
Ik versloeg wedstrijden…
745
00:51:09,483 --> 00:51:12,778
…waarbij hij uit de tunnel kwam
en mensen 'm uitjouwden.
746
00:51:12,861 --> 00:51:14,905
Hij kon er nooit aan ontsnappen.
747
00:51:14,988 --> 00:51:18,909
Wat er is gebeurd, is gebeurd.
Ik kom hier om football te spelen.
748
00:51:18,992 --> 00:51:21,036
Hopelijk hebben ze dat gezien.
749
00:51:21,119 --> 00:51:22,871
Hij is erg veranderd.
750
00:51:23,371 --> 00:51:25,248
Hij trok zich terug.
751
00:51:25,332 --> 00:51:27,125
Toen kwamen de memes.
752
00:51:31,046 --> 00:51:32,506
IK ZIE DODE VRIENDINNEN
753
00:51:32,589 --> 00:51:34,674
In de krant in San Diego…
754
00:51:34,758 --> 00:51:38,929
…stond een cartoon van hem
met z'n arm om niemand heen.
755
00:51:39,012 --> 00:51:41,973
SCHAT, WE GAAN HET
VAST LEUK HEBBEN IN SAN DIEGO…
756
00:51:42,057 --> 00:51:48,021
Elke dag probeerde ik uit te vinden
hoe ik van die angst af kon komen…
757
00:51:48,105 --> 00:51:51,024
…en van dat verdoofde gevoel
en die tintelingen.
758
00:51:51,108 --> 00:51:56,947
Ik probeer van alles
om mezelf te herprogrammeren.
759
00:51:57,447 --> 00:52:01,118
Ik kijk naar inspirerende toespraken…
760
00:52:01,201 --> 00:52:03,453
…ik kijk naar oude beelden van mezelf…
761
00:52:03,537 --> 00:52:06,790
…om opnieuw te ontdekken
wie ik hiervoor was.
762
00:52:13,547 --> 00:52:17,759
Ik belde m'n agent en zei:
'Tom, ik moet met iemand praten.
763
00:52:17,843 --> 00:52:22,848
Ik weet niet wat het is,
maar het is nieuw en ik heb hulp nodig.'
764
00:52:28,103 --> 00:52:31,648
M'n agent stuurde me
naar een therapeut. We zaten te praten…
765
00:52:31,731 --> 00:52:38,196
…om elkaar te leren kennen en ik vertel
wat er aan de hand is. En ik denk:
766
00:52:38,280 --> 00:52:42,284
niemand heeft een remedie.
Hij kan me niet helpen.
767
00:52:45,078 --> 00:52:48,081
Aan het eind zegt hij:
'Ik wil je wat vragen.
768
00:52:48,165 --> 00:52:51,668
Heb je hem vergeven?'
Ik zei: 'Over wie heb je het?'
769
00:52:51,751 --> 00:52:54,838
'Heb je Ronaiah vergeven
voor wat hij je heeft aangedaan?'
770
00:52:54,921 --> 00:52:57,632
Ik zei van wel. 'Oké.
771
00:52:58,466 --> 00:53:00,552
Ik ga je een tweede vraag stellen.
772
00:53:02,470 --> 00:53:04,181
Heb je jezelf vergeven?'
773
00:53:05,932 --> 00:53:08,602
Ik keek 'm aan: 'Mezelf vergeven? Hoezo?'
774
00:53:08,685 --> 00:53:13,023
Hij zei: 'Heb je jezelf vergeven?'
Ik vroeg: 'Waarvoor?'
775
00:53:13,690 --> 00:53:17,944
Hij zei: 'Je bent altijd
zelfverzekerd geweest…
776
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
…hebt nooit aan jezelf getwijfeld…
777
00:53:20,906 --> 00:53:25,660
…en al je succes is gebaseerd
op zelfvertrouwen.
778
00:53:27,245 --> 00:53:29,414
Als je dan zoiets meemaakt…
779
00:53:30,916 --> 00:53:33,418
…ga je aan jezelf twijfelen.
780
00:53:35,462 --> 00:53:37,130
Je moet die jongen vergeven.
781
00:53:39,216 --> 00:53:40,217
Het is oké, man.
782
00:53:41,509 --> 00:53:43,970
Het is niet jouw schuld.
783
00:53:44,846 --> 00:53:45,680
Het is oké.
784
00:53:46,181 --> 00:53:47,432
Vergeef die jongen.'
785
00:53:51,561 --> 00:53:52,520
Het zit zo.
786
00:53:53,188 --> 00:53:56,650
Er komen kinderen naar je toe,
omdat ze van je houden.
787
00:53:56,733 --> 00:54:00,528
Maar als je naar hen kijkt
zoals die gast je heeft behandeld…
788
00:54:00,612 --> 00:54:02,572
…dan verpest je hen.
789
00:54:02,656 --> 00:54:05,367
Dat is elke dag mijn uitdaging.
790
00:54:05,450 --> 00:54:09,204
Dat als iemand naar me toe komt
en zegt: 'Ik ben fan van je'…
791
00:54:09,287 --> 00:54:11,748
…ik niet aan al die mensen denk…
792
00:54:11,831 --> 00:54:15,877
…die om een foto vroegen
en me vervolgens belachelijk maakten.
793
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Als ik iets kan doen,
dan ga ik dat elke dag doen.
794
00:54:20,423 --> 00:54:21,299
Snap je?
795
00:54:21,800 --> 00:54:23,760
Ik zal erboven staan.
796
00:54:24,803 --> 00:54:26,972
Hoe moeilijk dat ook voor me is.
797
00:54:28,640 --> 00:54:31,184
Ik kijk naar al die mensen
die me bespotten…
798
00:54:31,768 --> 00:54:34,271
…en de mensen die in me geloven…
799
00:54:38,650 --> 00:54:42,237
Ik moet even omdenken:
'Ze houden echt van me.
800
00:54:43,446 --> 00:54:45,949
Ze houden van je. Ze lachen je niet uit.'
801
00:54:46,783 --> 00:54:50,537
Behandel hen goed in een wereld
die alleen maar op je spuugt.
802
00:54:51,037 --> 00:54:54,291
Denk aan al die mensen
die een bloemenslinger om hadden.
803
00:54:59,045 --> 00:55:04,134
Want je zult talloze mensen ontmoeten
die zeggen: 'Je bent niets waard.'
804
00:55:04,217 --> 00:55:07,053
Maar eentje zal zegen:
'Je bent alles voor me.'
805
00:55:07,137 --> 00:55:08,888
En voor die persoon speel ik.
806
00:55:14,311 --> 00:55:18,315
Ik slik alle onzin,
alle grappen, alle memes…
807
00:55:18,815 --> 00:55:21,901
…zodat ik iemand kan inspireren
die dat nodig heeft.
808
00:55:22,861 --> 00:55:24,654
Daarom doe ik dit.
809
00:55:28,908 --> 00:55:30,994
En ik wil dat iedereen weet…
810
00:55:33,830 --> 00:55:37,500
…dat als Ronaiah dit ooit kijkt,
dat ik hem vergeef…
811
00:55:45,175 --> 00:55:49,888
…en dat ik hoop en bid
dat het goed gaat met hem en zijn familie.
812
00:55:51,556 --> 00:55:53,224
Meer kan ik hem niet wensen.
813
00:55:54,642 --> 00:55:57,228
Beschuldigingen tegen een scheidsrechter…
814
00:55:57,312 --> 00:56:00,732
…die op uitslagen wedde,
zet de basketbalwereld op z'n kop.
815
00:56:01,691 --> 00:56:04,402
Ik heb m'n leven behoorlijk verkloot.
816
00:56:05,904 --> 00:56:07,614
Net als de zomerhit…
817
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
…is het verhaal van Manti Te'o nep.
818
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
Een wrede, verknipte hoax.
819
00:56:14,454 --> 00:56:17,624
Het was de langste winreeks
in de sportgeschiedenis.
820
00:56:18,208 --> 00:56:22,337
Dit is de mooiste dag in de geschiedenis
van de Australische sport.
821
00:56:22,420 --> 00:56:27,258
AND1 verdiende miljoenen,
maar respecteerden ze ons?
822
00:56:30,762 --> 00:56:33,598
Hou je mond, hou het tussen ons.
823
00:56:34,182 --> 00:56:36,309
Hou je aan het verhaal.
824
00:56:36,893 --> 00:56:39,020
Vreemder dan dit wordt het niet.
825
00:56:39,104 --> 00:56:40,855
Donaghy wordt onderzocht…
826
00:56:40,939 --> 00:56:43,233
Het is voorpaginanieuws.
827
00:56:44,275 --> 00:56:49,197
Ze bestond fysiek niet,
behalve als Manti Te'o's dode vriendin.
828
00:56:50,990 --> 00:56:55,412
Ik dacht: het zou wel gestoord zijn
als dat echt waar is.
829
00:59:12,215 --> 00:59:14,175
Ondertiteld door: Kim Steenbergen