Downloaded from YTS.MX
UNDER OPTAGELSERNE VIDSTE DELTAGERNE IKKE,
Official YIFY movies site: YTS.MX
AT RONAIAH IDENTIFICERER SIG SOM TRANSKVINDE
Fridag eftermiddag får vi et tip.
Jeg var ubetalt praktikant,
der blev betalt i sandwich og en flaske sprut ind imellem.
Tips til Deadspin var mest værdiløse
eller: "Her er et sjovt billede, jeg tog af vejrudsigten,
hvor radarmønstret ligner en diller."
SE LIGE DETTE LAVTRYK
Men nogle gange kom folk med en historie, man ville undersøge.
Og fordi jeg stadig var en ivrig studerende,
tænkte jeg: "Jeg undersøger det."
Tippet sagde: "Emne: Manti Te'os ikke-eksisterende døde kæreste."
"Jeg ved, at I får mange tips, som er langt ude eller sindssyge.
Det her bør virkelig undersøges.
Jeg er født og opvokset i Laie på Oahus nordkyst.
Manti Te'o er en afholdt indfødt her på Hawaii, men også en svindler.
Historien om den døde kæreste er det pure opspind.
Brug jeres reporter-evner og find frem til sandheden.
Mange alohaer, Chris."
Og jeg tænkte: "Det ville være sindssygt, hvis det var sandt!"
Jeg sendte tippet til Tim Burke.
Tim er en genial, excentrisk mester
i databaser og analyse,
og han havde værktøjer, som vi ikke havde,
og som der, på det tidspunkt,
måske var et dusin journalister i landet, der havde.
Før jeg arbejdede for Deadspin,
færdedes jeg i nogle interessante online-kredse,
deriblandt Anonymous, den berygtede hackergruppe,
og jeg fik et ry som en, der finder ting.
Dette tip er ikke som de fleste. Det er anderledes.
Jeg googlede "Lenny Kekua".
Hvert eneste resultat var historien om
at hun var Notre Dame-linebacker Manti Te'os døde kæreste.
DØD AF LEUKÆMI
Hun eksisterede ikke som andet end at være Manti Te'os døde kæreste,
hvilket var hele historien for mig.
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
Velkommen til pressemødet
for overrækkelsen af det 78. Heisman-trofæ.
HEISMAN-PRISEN
I aften kårer vi den bedste spiller i college-football i 2012.
Se til højre.
Kig på de forreste kameraer.
To dage før havde jeg fået opkaldet om,
at den pige, jeg troede var død, nu var i live.
Og jeg er til Heisman-ceremonien i New York.
Og jeg skal spille en kamp i det nationale mesterskab.
Jeg ved hverken, hvad jeg skal tænke eller gøre.
Hvad er sandt? Hvad er ikke?
Og jeg må ikke sige noget til nogen.
Hvad ville du selv tænke?
Så jeg holdt mig til manus.
Manti, du er ukuelig.
Du mister din kæreste og din bedstemor
på et døgn. Og jeg vil gerne vide,
hvorfor ville du spille kampen? Nogle kunne have holdt fri.
Min tro. Jeg fandt styrke i min tro, i den himmelske Fader,
det samme, som alle bør finde styrke i.
For en som mig der kender til Notre Dames football-mytos,
var dette bare endnu en del af det.
Notre Dame stjerne-linebacker mister familiemedlemmer,
dedikerer sæsonen til dem. En Notre Dame-historie.
Notre Dame football er bygget op omkring nogle grundmyter,
Rudy, "en sejr for Gipper."
Det er forbindelsesleddet mellem football og religion.
De mystiske måder, hvorpå tro belønnes.
Det, der virkelig hjalp mig i år, er mit forhold til Gud
og at styrke mit spirituelle liv.
Jeg tilskriver det alt, jeg har opnået i år.
Igennem sportsmedierne var der millioner af mennesker,
der kendte til en Notre Dame-spiller,
hvis bedstemor og kæreste var døde samme aften,
og vidste, at han dedikerede sæsonen til dem.
Et problem.
Hans kæreste fandtes ikke.
Jeg lavede et Google-dokument og kortlagde
den naturlige udvikling af begivenhedernes gang.
Første punkt var: "Eksisterer Lennay Kekua?"
"Hvor døde hun? Og hvor gammel?
Døde hun før eller efter Mantis bedstemor?"
Vi undersøgte alle nyhedsdækninger af Manti Te'o og Lennay Kekua.
HVORDAN MØDTES LENNAY OG MANTI?
"DE STARTEDE SOM VENNER,
Vi fandt modstridende information i store udgivelser ofte samme dag,
som beskrev begivenhederne vidt forskelligt-
Sports Illustrated skrev,
at Manti Te'os bedstemor døde før Manti Te'os kæreste,
og de to andre udgivelser skrev,
at kæresten døde først, og dernæst bedstemoren.
BEDSTEMOREN DØDE NÆSTE DAG
Det er et vigtigt skel.
Jeg så alle de aviser, blade, ESPN,
rapportere ting, jeg var ret sikker på ikke var sande.
ABSURDE, LATTERLIGE ERKLÆRINGER
"Historien er, at Sports Illustrated, New York Times og ESPN
alle faldt for et fupnummer.
Muligheden for at få ESPN til at fremstå som dumme?
Du godeste! Det var derfor, vi var der.
Vi ville sikre os, at vi gjorde alt for at verificere,
at vi var på rette spor.
Vi plagede Stanford om at fortælle os,
om Lennay Kekua havde været studerende der,
og ringede til alle bedemænd i Californien
for at høre, om de havde begravet en Lennay Kekua.
Dødsannoncer, nekrologer, artikler om hende, der ikke nævner Manti.
Intet i de databaser, vi søgte i,
afslørede, at Lennay eksisterede.
Så begyndte vi at tænke: "Kan Manti være involveret i det her?"
Manti Te'o havde et forbløffende godt sidste år,
uden tvivl.
Det er stadig ikke normalt en sæson,
der får en til New York som Heisman-finalist.
Heisman-trofæet uddeles hvert år
til den bedste spiller i college-football, men vinderen vælges af sportsjournalister.
Ingen kan benægte, at den dramatiske historie om tab
hjalp på hans Heisman-chancer.
Manti Te'o, Fighting Irish, 12 sejre, nul nederlag,
på vej mod BSC-finalen mod Alabama.
MANTIS FORÆLDRE
Giv en hånd til vores Heisman-finalister i 2012.
Vi havde en fornemmelse af, at han vidste, at det var sket for ham.
Manti, du er fortræffelig til at læse spillets nuancer.
Når du ser på trofæet, hvad bemærker du så ved spilleren?
Vi står på scenen til ceremonien,
og jeg husker, jeg får et spørgsmål om Lennay på scenen.
Du er blevet fulgt af kameraerne i år. Private stunder er blevet delt offentligt.
Hvilket delt øjeblik vil du aldrig glemme mere end alle de andre?
Jeg husker, at jeg tænkte: "Hvad siger jeg med det, jeg ved?"
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg ved ikke, hvad der er sandt.
Jeg skal bare svare på spørgsmålet,
se, om jeg vinder trofæet, og så finder vi ud af resten.
Jeg glemmer aldrig, da jeg fandt ud af, at min kæreste var død og…
den første, der kom mig til undsætning, var min forsvarstræner, Diaco.
Skulle jeg stå på scenen til Heisman-uddelingen og sige:
"Jeg fik et opkald for to dage siden om,
at den person, der sagde, hun var død, nu lever"? Skal jeg det?
Det må du afgøre.
Og nu,
2012-vinderen
af Heisman-trofæet er…
…Johnny Manziel.
Vi begynder at finde ud af, hvad vi mangler for at bevise,
at tippet er korrekt, og at alle de historier var forkerte.
HVEM ER LENNAY?
Jack påtog sig at finde identiteten på personen, der stod bag,
og jeg påtog mig at finde den person, der rent faktisk var på billederne.
En mystisk dame. Vi må finde hende.
Jeg gik i panik.
Jeg kunne ikke dele mine følelser og min smerte med nogen.
Den skyld, jeg følte, og hvordan den åd mig op indefra.
Jeg kunne ikke dele de følelser med nogen. Det gnavede bare løs.
Jeg mistede min retningssans, mit moralske kompas.
Jeg mistede alt.
Jeg husker, at jeg tænkte:
"Jeg vil ikke skjule mig, flygte, eller dække over mere.
Jeg må gå til bekendelse."
Jeg sad med min mor, og jeg sad bare og græd.
Hun sagde straks: "Vi må tale med din far."
Jeg fortalte alt. Lennays liv og catfishingen.
Det var første gang, jeg havde åbnet op omkring…
…min seksualitet.
HAWAII 25. DECEMBER 2012
Efter Heisman kunne jeg tage hjem til jul.
Jeg måtte fortælle mine forældre det.
Jeg fortalte mine forældre alt: "Jeg modtog et opkald,
og jeg ved ikke helt…
…om Lennay er i live eller død."
De så forvirrede på mig.
Han fremstod sådan: "Far, hun er okay.
Hun er i live. Hun er dit og dat."
Og jeg tænker: "Hvad?"
Vi tænkte: "Hvad er det for en syg spøg, nogen prøver at lave?"
Vi ringede til en onkel, der er advokat, og forklarede ham hele situationen.
Min onkel sagde straks: "Jeg tror, det er en catfish."
Det var første gang,
nogen nævnte begrebet "catfish". Jeg vidste ikke, hvad det var.
Selv da han forklarede det, forstod jeg stadig ikke, hvad det var.
Jeg sagde: "Du har stillet familien i et dårligt lys,
og du burde have vidst det."
Fordi han var min ældste søn, og fordi han bar på det ansvar,
burde han vide det.
Jeg tænkte straks: "Åh nej."
12 DAGE TIL MESTERSKABSKAMPEN
Den 26. december fortalte Manti,
at han havde lært noget om kvinden, han troede var hans kæreste.
Reaktionen var total forvirring.
På en måde var det vigtigste spørgsmål for universitetet:
"Hvad gør vi med den information?"
Et stort universitet har mange eksterne konsulenter
og andre, der yder rådgivning,
og det mest konsistente råd var,
at vi ikke behøver at sige noget offentligt nu,
men vi må finde ud af, hvad der skete og passe rigtig meget på.
Det var ikke en travl nyhedsredaktion som i journalistfilmene.
Jack Dickey var på vinterferie hos sine forældre i Connecticut.
Jeg var på mit kontor i St. Petersburg i Florida,
og vi fandt et arbejdsflow, hvor han bare sendte mig en besked.
JACK DICKEY SIG NOGET, BURKE.
FIND ALLE BILLEDER AF HANS KÆRESTE.
DER VAR EN ARTIKEL OM HAM, HENDE OG BEDSTEMOREN FØR EN KAMP.
Der var billeder af en kvinde,
så Tim samlede alle de billeder, han fandt på nettet.
GEM BILLEDE SOM…
Jeg havde vel 20 billeder,
og jeg lavede omvendte billedsøgninger på Google.
Det var frustrerende, fordi der var så mange.
Men på sidste billede ramte jeg plet,
og det linkede til en Myspace-profil,
og der var hun.
Men desværre uden navn.
ROXY-RIDER KVINDE, 22 ÅR
Som kristen tror jeg på devisen: "Det, som gøres skjult, vil komme frem."
Jeg vidste ikke hvad, men jeg vidste, noget var galt.
At noget var på vej.
Vi fandt nogle tweets, der nævnte Ronaiah Tuiasosopo,
og som var forbundet til Lennay.
Jeg begyndte at se nogle tweets cirkulere.
DET ØJEBLIK, NÅR DU KENDER PERSONEN BAG LENNAY KEKUA-KONTOEN
De tweets kom fra folk fra Lennays fortid.
MIN FAMILIE VED MÅSKE, HVEM DER STÅR BAG, OG HAN ARBEJDER I SIN FARS KIRKE!
De var begyndt at lægge to og to sammen
og regne ud, at Lennay ikke var den, hun påstod.
Det er måske endda Ronaiah.
DET ER IKKE LENNAY KEKUA… DET ER ALT SAMMEN RONAIAH!
Da jeg fik nys om det,
tænkte jeg: "Nu bryder helvede løs."
JACK DICKEY HVEM ER RONAIAH?
ANER DET IKKE
Mens Dickey graver, er jeg på en Myspace-profil.
Der er intet navn,
så jeg gennemgår hvert opslag over et helt årti
og finder et link til en Xanga-side.
Jeg besøger Xanga-siden,
og hun har delt noget under fuldt navn…
NAVN: DIANE O'MEARA
…hvilket jeg taster ind på Facebook.
Der var hun. Manti Te'os påstået afdøde kæreste.
Jeg sendte hende straks en meget presserende Facebook-besked.
Hun var forståeligt nok meget forvirret over det.
Arbejdet med hende om at lure, hvordan billederne var kommet ud,
stod og faldt med et af de billeder,
fordi ud af de 20 billeder, jeg havde,
var 19 af dem taget fra hendes profiler på sociale medier.
Men et af de billeder havde hun sendt til én enkelt person.
MSMK 21. DECEMBER 2012
Jeg spurgte: "Hvem var det?"
Hun sagde: "Det vil jeg ikke sige endnu. Jeg vil tale med ham."
Og mens Jack Dickey skriver "Ronaiah", siger jeg: "Er det Ronaiah?"
Og hun lægger på.
Hvor fik du billedet fra?
Jeg bad Diane om at skrive en række bogstaver og tal på et papir.
Jeg sagde, det var til en syg ven.
Hans fætter var ude for et uheld og havde brug for det billede
for at give ham styrke til at komme sig.
Hvor afskyeligt det end føltes at gøre,
var det en lettelse, at jeg kunne validere en pige,
der ikke engang var ægte.
Derfra var det: "Okay, hvem er Ronaiah?"
For Diane kendte ikke Ronaiah så godt.
Nogle folk hævdede,
at Manti var med til at skabe Lennay-karakteren.
Det ville vi finde ud af.
Vi prøvede at finde et link mellem Ronaiah Tuiasosopo og Manti Te'o,
og vi fandt en række tweets,
hvor de interagerede med hinanden.
TJEK DEN UD OG SPRED ORDET!
Folk sagde, at han og Manti var i familie eller venner.
Vi kunne ikke finde historien bag.
Jeg troede, jeg talte med Lennays fætter.
Jeg ville ikke afvise at hjælpe en,
og opmuntre ham, så jeg ville hjertens gerne hjælpe.
Da stod det klart for os, at vi havde en kæmpestor historie.
MESTERSKABSKAMPEN 7. JANUAR 2013
Alabama og Notre Dame mødes på en football-bane for første gang
i en generation.
Denne unikke en-kamps-sæson, der afgør mesterskabet.
Det er blevet kaldt Alabama-dynastiet mod Notre Dame-skæbnen.
Herbie, hvis du er som mig, kan vi kun beskrive Notre Dame på en måde,
og det er en magisk og mystisk udflugt.
På det tidspunkt ved jeg ikke, hvad der foregår.
Jeg ved ikke, hvad der er sandt og falskt.
Jeg ved bare, at jeg har landsmesterskabet.
Det var drømmen.
Grunden til, jeg kom til Notre Dame, var at spille på den største scene,
og landsmesterskabet er den største.
Det er det, det handler om.
Så jeg prøvede at skubbe alt det væk
og at fokusere på bolden.
Det var en flugt fra alt det.
MANTI TE'O HEISMAN-TROFÆ-KANDIDAT
FLEST STEMMER PÅ EN FORSVARSSPILLER
Kampen er i gang.
Jones fra et-yard-linjen.
Til midten og op til den 19.…
Han indrømmer aldrig, det påvirkede hans spil,
men man kunne se, noget var galt.
Yeldon følger Johnson. Johnson blev væltet.
Yeldon bryder igennem på andet forsøg!
Manti Te'o har misset nogle tacklinger, hvilket ikke er set før i år.
Den kamp i det nationale mesterskab var knusende.
Det var hårdt at se.
Går igennem midten. Fortsætter.
Endzone! Eddie Lacy scorer det første touchdown…
Tænk, hvordan det var for ham og familien.
Touchdown af Alabama!
Når man ser ham i den kamp, var han ikke til stede.
Han er helt fra den.
Han er en af de mest dekorerede spillere i college-football,
men han ville nok bytte alle de priser
for en stilling på 7-7 lige nu.
Gid jeg kunne sidde her og sige, jeg var national mester.
Jeg gav alt, jeg havde.
Vi tabte bare til et virkelig godt Alabama-hold.
NOTRE DAME 14 - ALABAMA 42 - SLUTRESULTAT
Manti havde haft en kometkarriere,
og så kollapsede hele holdet i finalen,
og nu starter han som professionel.
Jeg er skuffet…
Før man udgiver en historie om nogen, er det vigtigt,
at man beder om en kommentar.
Det er også vigtigt at sætte en rimelig grænse for,
hvor længe man vil vente.
Folk vil prøve at beskytte sig mod en negativ historie
med en mere sympatisk udgave, hurtigt.
Vi talte med Manti om:
"Det her skal vi tale om. Hvad er planen?"
Manti arbejdede på at offentliggøre historien.
Han havde en dygtig agent og Notre Dames ressourcer,
så vi skyndte os, fordi andre ikke skulle komme for os.
Jeg ringede nok til Ronaiah otte gange.
En fra Deadspin skrev mig faktisk en sms,
og jeg tænkte: "Nej, sådan skal vi ikke gøre det."
Det var min egen sag.
Jeg får en opringning fra Lennays fætter, Ronaiah,
og han begynder at undskylde.
Han siger: "Hey, jeg er bare…"
Han sagde ordret: "Før nogen andre finder ud af det,
vil jeg bare gerne undskylde."
Jeg sagde: "Undskylde for hvad?"
"Jeg vil bare gerne undskylde."
Jeg husker ikke, hvem der lagde på. Men det var det.
Jeg havde ingen kontakt med Manti igen.
Vi ringede til Brian og Manti
mellem klokken 13 og 14 om eftermiddagen.
Jeg var på job, og jeg fik en besked på telefonsvareren.
Det var en mand. Han sagde, han var fra Deadspin.
Jeg ignorerede det og vendte tilbage til arbejdet.
Han ringede ikke igen. Så jeg ringede til Manti.
Hvad Deadspin angår…
Der skete ting på alle fronter, og jeg var helt rådvild.
Vi havde udfærdiget historien.
Vi havde talte med alle dem, der ville tale med os,
og vi skulle ikke udsætte historien yderligere.
Vi ville ikke vente med at offentliggøre, til vi kendte hver eneste lille detalje,
fordi så ville nogen komme først.
En time senere var den ude.
OFFENTLIGGØR
MANTI TE'OS AFDØDE KÆRESTE,
DEN MEST HJERTESKÆRENDE HISTORIE
I DENNE SÆSON AF COLLEGE-FOOTBALL ER LØGN
MANTI TE'OS AFDØDE KÆRESTE,
ER LØGN
Efter landsfinalen fløj jeg til Florida for at mødes med talentspejderne.
Min agent ringer. Han siger:
"Tag hen til din lejlighed, lås døren, og så ringer jeg til dig."
Jeg sagde: "Hvad sker der?"
Han sagde:
"Det bliver et langt ridt."
Så jeg gik på Twitter,
og Deadspin-artiklen var ude,
og jeg så det hele i feedet, alt det, alle havde at sige om mig.
DET ER SINDSSYGT.
-SIKKE EN FALSK TYPE. -HVORDAN KUNNE DET SKE?
-SIKKEN NARRØV -HVOR PINLIGT!
Da læste jeg den.
RONAIAHS VENNER OG SLÆGTNINGE HÆVDER,
AT RONAIAH VAR MANDEN BAG LENNAY.
Jeg kunne stadig ikke forstå…
Min far ringede og sagde: "Kom direkte hjem, nu.
Når du kommer hjem, så gå lige ind. Svar ikke på spørgsmål."
Min agent ringede, da han stod udenfor: "Vi får dig flyttet."
Jeg pakkede og satte mig ind i bilen.
Da vi drejede ned ad gaden, hvor hovedindgangen lå,
bad han mig læne sædet tilbage.
Jeg husker, at jeg lå i bilen,
og da han drejer, titter jeg op,
og jeg ser alle nyhedsbilerne på parkeringspladsen.
Jeg spurgte: "Er det alt sammen på grund af mig?"
Han sagde: "Ja, det er det."
Da vi nærmede os vores hus,
kunne jeg se nyhedsbilerne komme til en efter en.
De havde sat store satellitter op foran vores hus.
Folk tog billeder ind over vores hegn.
-Er det Ronnie? -Vi skal nå et fly.
Skabte du Lennay?
Jeg trodsede deres råd
og forlod lejligheden den morgen for at træne.
Jeg træder ind i cafeteriet,
og alle står bare og snakker.
Og da jeg kommer ind, bliver der stille.
Jeg så på alle,
og alle så på mig og kiggede derefter ned,
ingen sagde noget længere. Og jeg tænkte: "Okay."
Og jeg sad alene,
og det sagde alt,
der skulle siges om, hvordan min verden var fra nu af.
Det var kun begyndelsen.
Universitetet måtte udtale sig den dag.
Det var et omfattende, raffineret fupnummer
udført af grunde, vi ikke forstår til fulde.
Ingen forstår helt, hvor stor den historien blev.
Den var overalt i nyhederne.
En bizar historie fra college-football eksploderer
på nettet i dag.
Det bliver ikke mere underligt.
Notre Dame-stjernen Manti Te'o er centrum for et kæmpe fupnummer.
Historien om fupnummeret kom fra Deadspin,
et populært sports-site, som skriver, at kæresten ikke eksisterer.
Kæresten har aldrig fandtes.
Det viser sig, at kæresten aldrig fandtes.
Der fandtes ingen kvinde ved det navn.
Det var forbløffende.
Det er en af de vildeste historier uden for banen
i nyere tid i college-football.
Det første spørgsmål, alle stillede, var,
hvordan kunne han være så naiv?
Og det andet, folk begyndte at tænke på, var, om han var involveret?
Spørgsmålet i aften er, er Manti Te'o involveret i fupnummeret?
Var han involveret? Hvor er gennemsigtigheden?
Det virker sært, at han så tit fortalte om sin kæreste,
men aldrig nævnte, de ikke havde mødtes.
Det var som en tidevandsbølge, og jeg var ved at drukne.
Man kan ingenting føle, smage, lugte, ingenting.
Folk talte til mig, og jeg nikkede bare: "Tak. Okay.
Jeg husker ikke engang, hvad de sagde.
Jeg husker ikke engang, om de stillede et spørgsmål.
Jeg var følelsesløs.
Jeg brugte de næste 36 timer
efter udgivelsen med at være live på tv.
Timothy Burke fra deadspin.com skrev historien.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Programmer, der intet havde med sport at gøre, ville tale om Te'o.
Vi har nu identiteten på kvinden, hvis billede Te'o troede, var kæresten.
Hun er identificeret som Diane O'Meara.
Hun siger, hun ikke vidste, hendes billede blev brugt,
og at manden bag fupnummeret har ringet og undskyldt.
Ronaiah har ringet og ikke bare tilstået, men også undskyldt.
Men man kan ikke sige noget til mig, som kan gøre det her godt igen.
Hvis Lennay Kekua ikke var ægte,
hvem talte Manti så med,
i alle de telefonsamtaler?
Meget af det drejer sig om en mystisk fyr…
Ronaiah Tuiasosopo.
Manden der angiveligt stod bag.
Det næste, der må ske, er,
at Ronaiah, der angiveligt står bag, udtaler sig. Det vil forklare en del.
DR. PHIL TV-VÆRT
Mit første indtryk af Ronaiah var,
hvor umoden, naiv og sårbar han fremstod.
Vi tilbragte mange timer her
dagen før interviewet, før vi begyndte.
Det var bizart til tider.
Op til mit interview med Dr. Phil
ville jeg gerne fortælle sandheden, tale om det hele
og være åben og ærlig, men det var et kritisk tidspunkt,
for Manti skulle samtidig til udtagelsen.
Jeg ville ikke sige for meget,
men ville heller ikke lyve.
Jeg følte stadig, jeg skulle beskytte ham.
Hvor sindssygt det end er,
så holdt jeg virkelig af denne person.
Jeg gjorde alt for at gøre ham bedre.
Det smerter at tale om det, men
sandheden er, at det skete.
Jeg udviklede følelser,
som jeg til sidst ikke kunne styre længere.
Var du forelsket i ham?
Altså, ja. Hvis jeg havde…
Vi lavede interviewet, og alt var godt.
Så udkom hans interview.
I dag taler Manti i sit første interview, siden skandalen blev kendt.
I den krisestyringsperiode
skal jeg være helt ærlig og sige, at jeg bare gjorde, hvad de sagde.
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle tale med.
Jeg havde ikke lyst til at sige noget.
Var du involveret i at skabe dette fupnummer?
Nej.
Det var jeg ikke.
En af de mange teorier, der florerer derude, er,
at du skabte dette scenarie
for at dække over din seksualitet.
Er du homoseksuel?
Nej. Langt fra.
Meget langt fra.
Jeg var ikke så glad for det interview.
Var det ydmygende? Ja.
Men jeg blev mere vred, fordi mine forældre var der.
Jeg ville beskytte dem.
Det sværeste er at se min familie gå igennem alt det
på grund af noget, jeg gjorde.
Han er ingen løgner. Han er en knægt.
En 21-årig knægt, og jeg elsker ham.
Det gør jeg.
Jeg bad om at se interviewet i et andet rum,
og om at se det alene.
Jeg ville bare høre, hvad Manti havde at sige.
Du anede ikke, hvem den stemme
i telefonrøret var i alle de måneder.
Kunne Ronaiah have spillet Lennay?
Kunne det have været en mand i røret?
Altså…
Det lød ikke som en mand.
Og så offentliggjorde Manti telefonsvarerbeskederne.
Hej, skat, jeg vil bare sige godnat.
Jeg elsker dig, du laver nok lektier,
eller er ude og spise med drengene.
Jeg elsker dig, godnat, og det skal nok gå i aften.
Jeg gør mit bedste.
Få sovet, og vi tales ved i morgen.
Jeg elsker dig så højt.
Drøm sødt.
Telefonsvarerbeskederne! Hvorfor gjorde du dog det?
Da han offentliggjorde dem…
Jeg forstår det godt. Offentligheden skal se hans perspektiv.
Hvordan skulle man ikke tro, det var en kvinde. Men de beskeder…
Nu skulle jeg både svare for det og det andet.
Jeg kontaktede efterforskere hos FBI og efterretningstjenesten.
De sagde, at chancen for, du er personen
på den telefonsvarerbesked er en til ti millioner.
Ja.
At det ikke er dig, det er ikke muligt.
Det er vigtigt for folk at se din stemmekontrol
og høre dig tale med kvindestemmen.
Du kan læse op, men folk har brug for at høre dig tale med den stemme.
-Hvordan er det nemmest? -Jeg kan ikke, selvom jeg prøvede.
Der var mange ting,
der pressede mig til at gøre noget så ekstremt.
Det var som en method actor.
Han sagde: "Hvis jeg skal ind i den rolle,
skal jeg sidde i et mørkt værelse
i en særlig mental tilstand, hvor jeg transformerede mig ind i rollen."
Han fik mig til at ligge på en lille sofa, og jeg sagde: "Dr. Phil.
Jeg er ikke et lille nips. Giv mig en rigtig seng."
Hej, skat. Jeg vil bare sige godnat, jeg elsker dig.
STEMMEPRØVE #1
Du laver nok lektier eller er ude med drengene,
eller spiser.
Fedt nok. Jeg ville bare sige, jeg elsker dig,
godnat, og jeg skal nok klare den.
Jeg gør mit bedste.
Hvil dig, og så tales vi ved i morgen.
Jeg elsker dig så højt. Drøm sødt.
Jeg fik de bedste eksperter ind, som arbejder med stemmeanalyser,
og det var ham, der talte til Manti Te'o hele tiden.
Mystikken breder sig
i det bizarre fupnummer med den døde kæreste.
Efter Manti Te'os fupnummer blev afsløret, har vi fået flere spørgsmål end svar.
Jeg troede ikke på, at Ronaiah rent faktisk kunne efterligne
en kvindestemme så længe, men når man hører det,
lyder det identisk. Hvad synes du?
I dagene efter udgivelsen påstod man over for os,
at flere folk var involveret i skabelsen og driften af
Lennay Kekua.
Folk undervurdere, hvor omfattende det var
at skabe denne efterligning, som de var i stand til at skabe.
Jeg blev selv til en slags computer.
Det blev automatiseret. Det var helt indgroet i mig.
Som at snøre sine sko.
Når mobilen ringede, og jeg så hans navn,
tænkte jeg: "Okay, jeg går lige lidt væk."
Der var mange samtaler i den periode,
hvor mobilen blev givet videre til nogen.
Jeg talte med en ung mand.
Du talte med en ung mand og en ung dame.
Så mindst to mennesker talte med os.
Hvis det hele var Ronaiah, fortjener han et job hos Disney.
Antallet af stemmer, antallet af mobiltelefoner.
Det var helt sindssygt.
Der var ingen ydre påvirkninger eller hjælpende hænder i noget af det her.
Det var udelukkende mig hele tiden.
Det sværeste var at stå frem i offentligheden.
Før lød det: "Det er Manti Te'o!"
Nu lød det: "Hey, det er Manti Te'o.
Ham, der blev fuppet."
Hele ens verden ændrer sig.
Te'o, fortæl os om, da du hørte, din kæreste var død.
For et par måneder siden ringede hun til mig og sagde:
"Hej, jeg har dårligt ny. Jeg er død."
Og jeg sagde: "Åh nej! Skal jeg køre dig til begravelsen?"
Fans til Florence Freedom-kampen fik et gavekort
til en dukkefigur af Manti Te'os kæreste.
Vi fjernede Lance Armstrong fra forsiden.
-Det overgår Lance Armstrong-historien. -Du milde.
Det bedste, der er sket for Lance Armstrong.
Nu ligner Lance Armstrong en pigespejder i sammenligning med ham her.
En artikel kom ud,
men titlen var: "De mest forhadte atleter i verden."
Tiger Woods,
Lance Armstrong
og Manti Te'o.
Jeg tænkte: "Hvad laver jeg på den liste?"
Der var en fortælling om den faldne helt.
Lance tilførte Manti noget i den forstand.
Han forstod nok ikke, hvor meget medierne kan bygge en op,
og hvor hurtigt de vil pille en ned igen.
Man er dum, hvis man tror, det ikke går helt galt.
Enhver der har haft en fantasikæreste i tre år.
Man fatter det ikke.
Efterdønningerne af historien var lærerige
i den forstand, at vi ikke anede,
hvor lidt kontrol vi havde over folks reaktion på den.
Måske prøvede han at værne om sit privatliv.
"Ville man skjule, man var homoseksuel, ville en fiktiv kæreste være en god måde."
Det er hårdt at være en mormon på Notre Dame,
der er løgner og sandsynligvis homoseksuel.
Springet dertil rystede mig en smule.
Man var ikke interesseret i at forstå
den faktiske kompleksitet i historien.
Var han bøsse?
Alt det var noget, folk bare gerne ville diskutere.
Havde du forestillet dig, at motivationen bag alt det her var,
at Ronaiah var forelsket i Manti Te'o?
For mig var det en historie om, hvordan verdens mest magtfulde medier
ikke faktatjekkede, og Deadspin, en blog med otte ansatte, gjorde.
Han blev fuppet…
Men det blev noget andet, som jeg ikke havde forudset.
Alle, jeg talte med, sagde: "Jeg tror, han skjuler, han er bøsse."
Deadspins mission var
at få de etablerede medier til at fremstå åndssvage.
Jeg er ligeglad med Manti Te'os sexliv.
Jeg er ligeglad med Ronaiahs sexliv.
Det var slet ikke det, der motiverede os.
Hvis nogen gik op i det, var det forkert af dem at gøre.
NFL TALENTSPEJDER-UDTAGELSE
-Mange kameraer. -Spørgsmål?
-Manti, hvordan har du det? -Lige nu er jeg træt.
Vi har haft en lang dag med lægetjek
Det er en del af processen.
Før NFL-udtagelsen mødtes jeg med 22 hold.
Hvert eneste spurgte mig om at være blevet catfishet.
Ja, forhåbentligt…
Jeg glæder mig bare til at komme i gang med at spille football,
og jeg forstår, folk har spørgsmål. men jeg har svaret på det, jeg kunne,
og jeg vil virkelig gerne tale om football.
Jeg er meget bevidst om,
jeg har et skilt i panden, hvor der står: "Her er fyren, der blev catfishet."
Jeg frygtede, at det ville påvirke
min fremtid i NFL i kraft af udvælgelsen.
Manti Te'os dårlige præstation i BSC-finalekampen
sammen med dette polynesiske komplot for at ydmyge ham,
har givet nogle NFL-talentspejdere tvivl i forhold til at udvælge ham.
Holdene vil vide, om Manti Te'o er bøsse eller ej.
Det vil de vide.
Jeg tror, det vil skade ham,
for en af hans vigtigste egenskaber var hans lederskab.
Folk fulgte ham.
Han har en inspirerende historie.
Fyrene vil ikke se ham som en leder nu.
Velkommen til NFL-udvælgelsen 2013.
Manti vælger at tilbringe udvælgelsen på Hawaii.
Omgivet af familien. De gider ikke det cirkus.
Det er bag mig her i et af de strandhuse,
hvor familien Te'o sidder og venter på at se udvælgelsen.
Alle var der, og alle var spændte.
Min agent sagde: "Vi ryger på dag et.
Du bliver udvalgt. Det er et spørgsmål om hvor."
Manti Te'o ramte som bekendt overskrifterne i januar.
Han gik fra sportssektionen til nyhederne.
Mange folk er interesseret i hans status til aftenens udvælgelse.
Hvor ender han henne?
Jeg tror, han går derfra i aften på vej på et fly med et stort smil på læben.
Som førstevalg
vælger Kansas City Chiefs Eric Fisher.
Miami Dolphins vælger Dion Jordan.
Lane Johnson.
Jonathan Cooper.
Eric Reid, defensiv back.
Jeg husker, at vi kom igennem udvælgelsen,
og jeg vidste, Giants kunne lide mig, men…
Jeg var ikke sikker.
-New York Giants vælger Justin Pugh. -Sådan, træner.
De valgte ikke mig, og jeg tænkte: "Jeg bliver ikke valgt."
Ravens var de sidste til at vælge.
Nu skal Ravens runde det hele af.
Og kommissæren træder op.
Her er sidste valg i første runde af udvælgelserne i 2013.
De sagde: "Som det 32. valg…"
Som det 32. valg i NFL-udvælgelsen 2013…
"…vælger Baltimore Ravens…"
…vælger Baltimore Ravens…
"Ma…"
Og hele min familie sagde…
…Matt Elam.
Det var afslutningen på første runde af NFL-udvælgelsen.
Jeg var rystet.
Jeg troede, Manti kunne ryge mellem nr. 15 og til Ravens som nr. 32.
Kan det tænkes, at man så på ham og tænkte: "Jeg gider ikke det drama"?
De færreste ville have troet i december,
at Manti Te'o ikke blev valgt i første udvælgelsesrunde,
men meget er sket mellem dengang og nu,
men selv Manti må være overrasket, for han troede,
at han efter i dag ville vide, hvor han skulle spille henne.
Det ser ikke bare dårligt ud
at gå fra første til anden runde af NFL-udvælgelsen,
men pengene og kontrakterne ændrer sig også drastisk.
Så nu har denne hændelse kostet ham
ikke bare hans værdighed, men også mange millioner dollars.
Jeg gik ned til stranden og begyndte at tudbrøle.
Jeg havde et valg:
"Du kan surmule, men du har en hel familie, der fejrer dig derovre.
Vær sammen med dem." Så jeg gik tilbage og krammede dem.
Vi sagde: "Vi bliver valgt i morgen."
Som det 38. valg til NFL-udvælgelsen 2013
vælger San Diego Chargers med stolthed
Manti Te'o, linebacker, Notre Dame.
Der skete det!
Manti Te'o, det sidste valg. Todd, du troede, han røg i første runde,
Mel, han var din favorit.
Da de sagde mit navn, var det…
Jeg var så glad.
Efter hele livet med Lennay var stoppet, kunne jeg ikke bruge mere tid på Lennay.
Jeg sagde til mig selv:
"Du vil gerne være en pige. Så vær en pige."
Jeg flyttede hjem til Amerikansk Samoa.
Der fik jeg kontakt til LGBTQ-miljøet.
Og på Samoa findes der ingen ord for transkønnede.
Der er et stort miljø kendt som Fa'afafine.
Man kan klæde sig som mand eller kvinde.
Det er mere accepteret.
Jeg nedprioriterede mig selv i alle de år,
så fremadrettet måtte jeg begynde at live mit liv.
Jeg ville kunne leve mit liv som transkønnet.
Engang troede jeg aldrig, jeg kunne vise mig offentligt igen.
Så tænkte jeg: "Hvorfor egentlig ikke?"
Nogen har brug for at høre min historie,
og nogen har brug for at høre, at der er håb.
Jeg skammer mig stadig
og ville til tider ønske, det hele kunne gøres om.
Men en anden del af mig tænker,
at jeg har lært så meget om, hvem jeg er i dag,
og om hvem jeg gerne vil være,
på grund af det, jeg lærte gennem Lennays liv.
Jeg vil aldrig glemme min første kamp inden en sæson.
Da jeg stod på sidelinjen…
…og så ud over banen,
blev mine fødder helt følelsesløse.
Det bevægede sig langsomt op i benene, indtil alting sitrede.
Mine fingre begyndte at svede, og alting begyndte at blive følelsesløst.
Følelsesløst.
Sådan var mine første tre år for Chargers.
Tre år.
Jeg husker, at jeg bad:
"Lav nu ikke fejl. Bare gennemfør et play i dag.
Bare gennemfør et play."
…rammer forbi Andrew Luck.
Hver gang jeg stop på sidelinjen, kom angsten igen.
MANTI TE'O 38.-VALG I NFL I 2013
Jeg tænkte bare: "Lav nu ikke nogen fejl.
Hav styr på tacklingerne. Ved du, hvad du laver?"
Det stod i skarp kontrast til knægten hos Notre Dame.
Football-banen var mit domæne.
Når jeg var på banen, følte jeg, at ingen kunne slå mig,
og jeg spillede frit, lynhurtigt og fysisk.
Det var det, der gjorde mig så god.
Nu var jeg i NFL,
og jeg betvivler alt.
Vi holder øje med Te'o.
Jeg mindes at dække kampe,
hvor han kom ud af spillertunnelen, og folk buhede,
og han kunne ikke undslippe det.
Sket er sket, og jeg er her for at spille football,
det så I forhåbentlig.
Han forandrede sig så meget.
Han trak sig ind i sig selv.
Så begyndte memerne at komme.
JEG SER DØDE KÆRESTER
Avisen i San Diego havde
en tegning af ham med armen rundt om ingen.
SKAT, JEG TROR, VI VIL ELSKE AT BO I SAN DIEGO…
Hver dag prøvede jeg at finde ud af, hvordan jeg kunne slippe af med angsten,
af med følelsesløsheden, den sitren.
Jeg prøver at finde måder, hvorpå jeg kan omprogrammere mig selv.
Jeg ser inspirerende taler,
ser gamle optagelser af mig,
prøver at finde ud af, hvem jeg var før alt det her.
Jeg ringede til min agent og sagde: "Tom, jeg har brug for hjælp.
Jeg ved ikke, hvad jeg fejler, men det er nyt, og jeg skal have hjælp."
Min agent sendte mig til en psykolog, og vi talte i lobbyen
for at lære hinanden at kende, og jeg forklarer, hvad der foregår,
Inderst inde tænker jeg:
"Ingen har en kur mod det her. Han kan ikke hjælpe mig."
Til sidst siger han: "Lad mig spørge dig om noget.
Har du tilgivet ham?" Jeg sagde: "Hvem snakker du om?"
"Har du tilgivet Ronaiah for det, han gjorde?"
Og jeg sagde: "Ja, jeg har." Han sagde: "Okay.
Så lad mig spørge om noget andet.
Har du tilgivet dig selv?"
Jeg så på ham: "Hvad mener du?"
Han sagde: "Har du tilgivet dig selv?" Jeg sagde: "For hvad?"
Han sagde: "En som dig, der altid har været så selvsikker,
som aldrig har betvivlet sig selv,
og hvis succes har skyldtes, at du stolede på dig selv."
"Når du gennemgår sådan noget,
betvivler du dig selv inderst inde.
Du må tilgive den knægt.
Det er okay.
Det, der skete, er ikke din fejl.
Det er okay.
Tilgiv den knægt."
Nøglen er dette.
Et barn vil altid komme op til en,
fordi de elsker dig. Men ser du på barnet,
som den fyr mishandlede dig, ødelægger du det barn.
Det kæmper jeg med hver eneste dag.
Når nogen siger: "Manti, jeg er kæmpe fan af dig,"
prøver jeg at glemme dem, der sagde: "Jeg er fan. Giv mig et foto,"
og vi tog et, og de latterliggjorde mig.
Hvis jeg kan gøre noget, gør jeg det, hver eneste dag.
Forstår du?
Jeg vil hæve mig over det.
Uanset hvor hårdt det er.
Jeg vil se på alle dem, der grinte ad mig.
Og med dem, der rent faktisk tror på mig…
…må jeg sige til mig selv: "De elsker mig faktisk.
De elsker dig og vil ikke grine ad dig."
Vær sød ved dem i en verden, der spytter på dig.
Husk alle dem på tribunerne med blomsterkranse på.
Fordi du møder hundredvis, tusindvis, millioner, der siger: "Du er intet værd."
Men én person vil sige: "Du er mit et og alt."
Den person spiller jeg for.
Jeg udholder alle de jokes, alle de memes,
så jeg kan inspirere den, der har brug for det.
Det er grunden til det her.
Og alle skal vide…
…hvis Ronaiah ser det her, at jeg tilgiver ham…
…og jeg håber og beder for, at han har det fint med sin familie,
det er alt, jeg kan ønske.
Beskyldninger mod en basketball-dommer,
der har spillet på udfald af kampe, ryster nu NBA.
Jeg smadrede mit liv fuldstændigt.
Ligesom sommerens tophit
er Manti Te'os historie ikke sand.
En ondskabsfuld, syg løgn.
Det var den længste sejrsstime i sportens historie.
Det er den største dag i australsk sportshistorie.
AND1 tjente millioner af dollars,
men respekterede de os?
AND1 basketball, manner!
Hold din kæft, det bliver mellem os.
Hold dig til historien.
Det bliver ikke mere sært.
Donaghy bliver undersøgt af…
Det er forsidestof i hele byen.
Hun eksisterede udelukkende
som Manti Te'os døde kæreste.
Og jeg tænkte:
"Det ville være sindssygt, hvis det var sandt!"
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil