Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Menemmekö tästä? -Rakennukset ovat yhteydessä toisiinsa.
Tulimme läpi Kompassiruusun ja nyt menemme Kielojen ohi.
Hiton typerät nimet. Ei täällä ole kukkia. -Usko minua. He eivät ole kaukana.
Tätä tietä. -Olin partiossakin.
POLIISI
Delta yksi tukikohtaan.
Kertokaa sijaintinne.
Olemme käytävillä menossa muihin käytäviin. Ousmane, missä olemme?
Menimme oikealle, vasemmalle, sininen ovi ja nyt oikealle…
Oikealle, vihreä ovi.
Se on tuolla. -Vihreä ovi.
Haluatko pidättää Euroopan etsityimmän miehen?
En. -Liian myöhäistä.
Onko Diaz tuolla? -Kyllä.
Soitetaanko muille? -Ei, ennen kuin löydämme hänet.
Ruipelo kuin Timothée Chalamet, mutta rumempi.
Ilmestyi kolmen vuoden jälkeen ja kehittää jotain.
Missä olet, ruipelo?
Missä piileskelet?
Miten menee?!
Kysyin, miten menee.
Pelottava -
Jordan Diaz!
En kuule! Pitäkää vähän ääntä! -Timothée on vanhentunut.
Onko kuva vanha? -Kolme vuotta.
Ne ovat hiukset. Hiustenleikkaus muuttaa kaiken.
Etkö vieläkään halua soittaa muille?
Numero viisi voittaa!
Kuuletteko minua? -Hitto!
Pitäkää meteliä miehelleni Diazille! Aplodit!
Aplodit ottelulle!
Oliko teillä hauskaa? -Joo!
Nyt kaikki menevät kotiin. Me viemme tähden.
Poliisit ovat täällä. Ollaan viisaita.
Iisisti, Jordan. Menkää kotiin.
Älä esitä korttelin kingiä.
Haluatko tapella? Täältä pesee.
Soita muille. -Mitä?
Soita muille. -Häh?
Soita muille!
Kaverit, olemme täällä. Tulkaa nopeasti!
Liikettä!
Vauhtia! Liikettä!
Se oli oikealle…
-Vasemmalle.
Sininen ovi. -Vasemmalle.
Ei, tuo on sininen. -Tuo on harmaa!
Hakkaa hänet, Ousmane!
Poliisi!
Kädet ylös! Mitä tuo on?
Roskia. -Heitä pois!
Muovit vasemmalle!
Vannon, että jaottelin ne.
Se ei ole hän. -Häivytään!
Lajittelupojat käyvät kuumina!
Poliisi!
Kädet ylös!
Poliisi!
Älkää liikkuko!
Aivan. En päästä sinua. -Irrota!
Liian myöhäistä.
Älä liiku! -Hoitakaa tämä.
Tule tänne! Vauhtia!
Sinä, mikin kanssa! Tule tänne. Kerro, kuka voitti tänään.
Tämän päivän voittaja on… -Poliisi!
Poliisi.
Ei. Illan voittaja…
Illan voittaja… -Poliisi!
Poliisi! -Poliisi!
Poliisi!
Kapteeni Monge.
Olette nyt apulaiskomisario 12. poliisilaitoksella.
Apulais… -Ettekö ole apulainen?
Olen toinen päällikkö. -Apulaiskomisario.
Kyllä. -Teitte poliisikomisarion kokeen.
Epäonnistuitte kolmesti. -En epäonnistunut.
Siirtopyyntöjä rikososastolle, antiterrorismiin, suojelupalveluun.
Ei onnea. Haluatteko kommentoida?
Kuten Amin Maalouf sanoi:
"Kärsivällisyys ruokkii rakkautta kuin himo." Kaunista.
Tunnetteko Maaloufin? -Puhun urastanne.
Kyllä. -Miksi olette toimistossani?
En tiedä. -Toki tiedätte.
Valehtelette kuullaksenne totuuden. -Mikä on totuus?
Kertokaa te se minulle.
Tämä ei ole kuulustelu. -Oletteko varma?
Voin vedota viidenteen. -Emme ole USA:ssa.
Terapeutille ei kannata vedota oikeuteen vaieta.
Tunnenko hänet?
Yksityiselämässäni? -Työstä.
Vähemmän vaihtoehtoja. En muista häntä.
Clarissa Malbec. Pidätetty murroista. -Aivan.
Ovela pikku paholainen. -Kuulustelun aikana sanoitte hänelle:
"Jos puhut, vien sinut Tour d'Argentiin syömään ankkaa."
Ehkä. Voi olla.
Se on outoa. -Miksi? Oletteko kasvissyöjä?
Kolleganne pelkäävät tutkimusten puolesta. Heistä teillä on ylemmyyskompleksi.
Minulla ei ole komplekseja.
Olisiko illallinen kanssanne -
vahvempi kannustin kuin syytteistä luopuminen?
Tuo on filosofinen kysymys.
Keskustellaan siitä illallisella. Saatte valita ravintolan.
Selvä. Olen kuullut kaiken, mitä tarvitsen.
Kiitos. -Kiittäkää minua jälkeen päin.
Minkä jälkeen?
Odota. Älä kisko sitä noin. Tämä on kashmiria.
Selvä… -Niin.
Tätä tietä.
Näytät isältäsi.
Se on nenä. Minulla on Mongen nenä.
Käytätkö heidän makuuhuonettaan? -Kyllä. Miksi en? Hyvin freudilaista.
He eivät ole täällä koskaan. Minun ei tarvitse maksaa vuokraa.
Vaihdan lakanat.
Laita musiikkia. Tämä ahdistaa.
Tiedätkö, miksi Enzo Ferrari ei halunnut radiota?
En. -Hän halusi kuulla vain autojen ääniä.
Oletko aina noin huolellinen? -En.
Vaatteiden repiminen on esileikki.
Vai niin. -Suostutko?
Kyllä. -Enhän ole manipuloinut sinua?
Et. -Enhän ole luvannut mitään?
Lopetitko? -En, mutta… Nykyään ei voi tehdä mitään.
Lähdetkö sinä?
Minulla on villiä, käsinleikattua savulohta ja samppanjaa.
Hienoa, mutta minä lähden. Heippa, ja kiitos.
Ei kestä. Kiitos itsellesi. Sinulla on numeroni.
Soita, jos haluat. -Älä huoli.
Hyvä, että otat tämän näin.
Ihmiset tuomitsevat miehet helposti. -Ihmiset ovat ongelmallisia.
Jos narsisti haluaa läimäyttää kivaa peffaa, missä on ongelma?
Olet enemmän kuin peffa. -En puhunut itsestäni.
Selvä. Heippa.
Heippa.
Diakité.
Tappelu. Minä selitän. -Ei tarvitse.
Tietenkin. Minä ymmärrän.
Tuo on irrotettu kontekstista. Katso, mitä tapahtui ennen.
Koska alussa…
Ei, tuo on vain vähän aiemmin, mutta ennen sitä.
Ei noin paljon ennen.
Jatkanko? -Älä.
500 000 katselua.
Olet hallitsematon, pakkomielteinen… Mikä se sana on?
Viraalinen.
Tiedätkö, mitä ministeriö sanoi tästä?
Olet luotu valokeilaan.
Poliisilla on suhdetoimintakriisi, erityisesti tietyn väestöryhmän kanssa.
Sitä mieltä minäkin. Poliisilla on imago-ongelma.
Mutta olen vain yksittäinen poliisi.
Juuri niin. Muutamme sen. Sinusta tulee poliisin kasvot. Méaux?
Hei. -Tässä on Benoît Méaux,
poliisin viestintäpäällikkö. -Tarvitsemme kampanjallemme sankarin.
Tavallisen, lähestyttävän sankarin, jolla on uskomattomia taitoja.
Poliisi 2.0, jota edustaa joku,
jonka ihmiset tunnistavat ja jolla on jo faneja.
Sinä. -Minäkö?
Kuvasi ympärille luomme digitaalisen ekosysteemin.
Tili YouTubessa, Facebookissa, Instassa ja tietysti TikTokissa.
Ihmiset voivat seurata päiviäsi kuin hyvää ystävää.
Ja kaiken huipuksi mainos kaikilla alustoilla.
Tämä on viesti sisäministeriöltä.
Varas!
Sitoutuminen. Kurinalaisuus.
Rajojen hakeminen.
Rohkeus.
Epäitsekkyys.
Rehellisyys. Voima.
Kansallinen poliisi värvää. Tee elämästäsi seikkailu. Liity meihin.
Mitä mieltä olet?
Onko hän tosissaan? -Hyvin.
Kerrataan. Olen hallitsematon ja pakkomielteinen.
Sinä sanoit niin. Miksi minä?
Ihmiset pitävät kapinallisista. Olet hyvä isä. Mukava.
No niin! Nyt tajuan. Miten olen mukava?
Antaa tulla. -Olet…
Siisti? -Ei.
Tässä vihje.
Hymy… -Ei, vaan kaikki.
Supermukava. Viehättävä.
Olet söpö. -Toinen vihje? M…
Musta? -Ei.
Mukava musta mies, eikö? -Diakité, tämä on käsky.
En ole kiva musta kyttä, joka pelastaa poliisin.
Älä ole dramaattinen. Olet sellainen kuin olet.
Symboli näkyvien vähemmistöjen onnistuneesta integroinnista.
Laita symbolisi sinne…
Hän tuli.
Miten meni? -Hyvin. Olette puhuneet selkäni takana.
Olenko vaara tutkimuksille?
Jos teillä on asiaa, antaa tulla. Kuka aloittaa? Eikö kukaan?
Ei, olet vain äänekäs. -Äänekäskö?
Miten? -Sinä rehentelet.
Olet pervo. -Anteeksi, että olen huomaavainen.
Et kuuntele meitä. -Puhut aina…
Tuijotat aina peffaani. -En tuijota.
Toivot sitä. -Olet rasittava.
Näin on. Olet seksisti, et hauska.
Täynnä itseäsi. -Täynnä itseäni?
Liikaa partavettä.
Se on parfyymi, CK One. -Se haisee Uber-autolta.
Ärsytät meitä hipsteriparrallasi ja tiukoilla housuillasi.
Ne ovat liian pienet.
Housut ovat kapeat. Poliisin ei tarvitse käyttää vanhoja vaatteita.
Hitto. Saitte minut lankaan.
Olette hyviä. Melkein uskoin teitä.
En ollut varma partavedestä. Khadija vitsailee Ubereista…
Ansaitsette Oscarit.
De Niro, hyvää työtä! Takaisin hommiin.
Olette hulluja.
Täynnä itseäni…
Yves?
Toin ruokaa. Autatko minua?
Itketkö sinä? Yves, oletko kunnossa?
Paska.
Hei. -Hei.
Heippa. -Heippa…
Kiitos. -Mitä nyt, isä?
Etkö lähtenyt heti töihin? -Kyllä. Mutta…
Ostin vähän pakasteruokaa. -Toitko aamiaismuroja?
Yves, voitko selittää? -Ainakin joku nai tässä asunnossa.
Mitä sinä sanoit? -Ainakin joku rakastelee tässä asunnossa.
Ei, miten puhut minulle? En ole kamusi.
Olen pahoillani. Anteeksi. -Jestas.
Mitä kuuluu? Anteeksi, ruuhkat. -Et olisi vaivautunut. Tilasin taksin.
Lupasin hakea teidät. -Minähän sanoin!
Toivoin, että hänellä olisi parempaa tekemistä.
Halusin tulla. -Oletko varattu huomenna?
Miksi? -On Didierin vaimon syntymäpäivä.
Juhlat ovat ministeriössä. Isä esittelee sinut.
En ole lapsi. Hankin itse ystäväni.
Hän on onnellinen noin. -Anteeksi, lapset!
Lopeta!
Anteeksi. Pois tieltä.
Niin? -Rautatieasemalla on jotain.
Selvä. Menossa.
Djimo! Olen täällä.
Poliisilaitoksen komisario odottaa. -Selvä.
Jatka. Leiki, etten ole täällä. -Selvä.
Olen heidän kanssaan.
Näetkö tuon tyypin? Hän yritti myydä hasista. Hoida homma.
Astu syrjään. -Olemme yhdessä.
Olen poliisista. Digipalvelut. -Levitä jalkasi.
Ei! -Ettekö kuullut mitään?
Odota.
No niin, nuori mies. Minä jatkan. -Olen poliisi.
François Monge. -Ousmane, en voi uskoa tätä!
Mitä teet täällä? -Arvaa…
Siitä on aikaa. -Niin on.
Hei. -Hauska tavata.
Tunnetteko te kaksi? -Olimme tiimi…
Aivan.
En nostanut häntä tikkailla… -Älä sano noin.
Voitko puhua todistajille? -Toki.
Kiitos. -Voimmeko jutella?
Mukava nähdä. Näytät hyvältä.
Voin hyvin. Entä sinä? -Näytät terveeltä. Oletko lihonut vähän?
Se on ikä. Olen tarkka.
Et turhan. Vaatteesi vähän kiristävät. -Niinkö?
Mitä olet puuhannut? -Sitä tavallista.
Tavallisia juttuja. Olen rikosyksikön komisario.
Minulla on oma prikaati.
Hienoa. Onnittelut. -Kiitos.
Sinä? -Olen 12. poliisilaitoksessa. Hienoa.
Kiva. -Se on mahtavaa. Halusin palata alkuun,
perusasioihin. Se on palkitsevaa.
Kerrohan. -Mitä?
Kenen vaimoa panit? -Mitä?
Lähditkö muka rikososastolta palataksesi poliisiasemalle?
Se oli rangaistus. -Se on palkitsevaa.
Oikeasti? -En ole uraorientoitunut.
Ymmärrän. -Emme ole kaikki kunnianhimoisia.
Niinkö? -En sano, että sinä olet.
Elämässä on muuta kuin työ.
Onko sinulla rva Monge äitisi lisäksi? -Minut sitovaa ei ole vielä syntynyt.
Hänen on parasta kiirehtiä. Ikäerosta tulee valtava.
Olen kasvanut. Kehityn villikissasta yksinäiseksi sudeksi.
Ei paha. -Entä sinä?
Sama. Viihdyn yksin. Rauhoittavaa. -Aivan.
Mahtavaa.
Missä syyttäjä on?
Varasyyttäjä oli täällä, mutta hän pyörtyi nähdessään ruumiin.
Millainen ruumis on? -Tule katsomaan.
Ei papereita. Kuolinsyy tuntematon.
Entä toinen puoli? -Löysimme tämän.
Voitte jatkaa työtänne. Kiitos.
Puhutaan pian. Oli kiva nähdä.
Näytätkö rikosyksikön toimiston? Se on kuulemma hieno.
Ei mitään erityistä. -Sitä kehuttiin.
Oikeasti… -Kiitos paljon.
Tämä on valtava.
Mutta vähän kalsea.
Tämä ei ole yhtä persoonallinen kuin poliisilaitos.
Se oli Saint-Julienin poliisiasema. He löysivät miehen jalat radalta.
Mies on Kevin Marchal. -Se on minun juttuni.
Kuka hän on? -Kapteeni Monge, 12. poliisilaitos.
Hei kaikki. Älkää nousko. -Hei.
Hän ilmoitti ruumiista. -Varmaan joku tyyppi, jonka sydän särkyi.
Löysimme kaksi luotia reidestä. -Murha. Minä otan sen.
Mitä?
Näytä minulle.
POLIISITARINA VELVOLLISUUS KUTSUU
Kerron syyttäjälle. Soita Valergnes'en. Menen sinne pariksi päiväksi.
Hienoa. Tällä valloitamme provinssin. -Sinä et voi tulla.
Miksen? -Se on liian vaarallista.
En vaaranna siviilejä. Tämä on salainen tehtävä. Siinä se.
Tuo on minun Ousmaneni! Rohkea, impulsiivinen! Ässäjoukkue taas yhdessä.
Mikä joukkue?
Juttu on minun. Et voi tehdä tätä.
Tämä ei ole oikea hetki. -Onpas. Löysin ruumiin.
Se on leikattu kahtia. Kummallekin puolikas.
François. Olen rikososastolla. Sinä poliisilaitoksella.
Emme voi tehdä yhteistyötä.
Onko tuo tekosyysi? Ennen olit mielikuvituksellisempi.
Johtuuko tämä Yasminesta? -Mitä hänestä?
Hänen ja minun jutustamme. -Mitä siitä?
Olit hulluna häneen. -Roskaa. Hän on hyvä ystävä.
Ousmane, kuuntele. -Mitä?
Riitti, että ghostasit minut. -Mitä? Vitsailetko?
Jätin viestejä komisariokokeen jälkeen. Et soittanut takaisin.
Nauroit hänen vitseilleen. Tuijotit häntä, muttet tehnyt mitään.
Anteeksi, että tein aloitteita. -Harmi, ettei se kuulunut kokeeseen.
Olisit ehkä läpäissyt. -Ilkeää.
Ei, tuo on ilkeää. -En ainakaan kuse WC-pytyn raikastajalle.
Kuset Morse-koodia. Sinun ei pitäisi. Mene lääkäriin.
Ousmane. -En saata sinua.
Odota minua!
Paska…
Ousmane! Hitto. Et voi kieltää, että olimme oikea tiimi.
Yksikkö. Pari. Duo. Olimme hyviä kavereita.
Lisää synonyymeja? -Erkanimme. Minun vikani, sinun vikasi…
Minun vikani? -Se ei ole ongelma.
Et tunne provinssia. Tarvitset mukaan jonkun luotettavan.
Sinäkö provinssilainen? -Synnyin Bordeaux'ssa.
Luin oikeustiedettä Rennesissä. Minulla on setä Aixissa. Tunnen ne alueet.
François. Katso suutani. Näetkö minun puhuvan? Kuuntele sanat.
Minä lähden. Sinä jäät.
Haistatko raittiin ilman? Katso vuoria ja kasvistoa.
Ihmiset matkustavat Réunioniin, vaikka Ranskassa on kaikkea.
Réunion on Ranskaa. -Tavallaan.
Murjotatko vielä kauan?
On lapsellista olla kolme tuntia hiljaa. -Niinkö?
Soitititko sinä isällesi? -"Soititiko".
En soittanut isälleni. -Kenelle?
Äidilleni. Hän tuntee kabinetin johtajan vaimon.
Pelasit ja hävisit. Siinä se. -Nepotismia.
Anteeksi? -Nepotismia.
Kiellän sanomasta noin.
Et tunne elämääni. En syntynyt historian oikealla puolella kuten sinä.
Jatka, kuulostaa hyvältä.
Ei ole helppoa olla valkoinen, koulutettu ja tuntea ihmisiä.
Oikeasti? -Voit nauraa.
Meillä ei ole kiintiöitä. Me taistelemme. -Mustalla ja köyhällä on helpompaa.
Sanoinko niin?
Hakeeko joku meidät? -Alice Gauthier, apulaiskomisario.
Alice? Nimi on 90-luvulta.
Varmaan 25-30-vuotias. Täällä tytöt ovat yksinkertaisia.
Mitä tarkoitat? -Nyt voit onnistua naisten kanssa.
En ajattele sitä joka päivä kuten sinä.
Sinulla on ongelmia. Mene terapeutille. -Menin eilen. Erittäin mukava.
Alice menettää pisteitä täsmällisyydestä.
Anteeksi. Odotin tuolla. Toin kahvit. Olen Alice.
Alice, hauska tavata. -François.
Pariisissa kaksi suukkoa. -Täällä ei yhtään.
Komisarioi Diakité, olen innoissani yhteistyöstä.
Hauska tavata. Toisin sanoen niin minäkin…
Kivaa.
Tuletteko te? -Lähdetään Ihmemaahan.
Vitsailen vain.
Sanoitko jotain? -En mitään.
Aivan, kamu.
Oletko täältä? -Thonon-les-Bainsistä.
Mielenkiintoista.
Mitä vanhaa arkkitehtuuria alueella voi ihailla?
AUTOKORJAAMO MARÉCHAL
Lähikauppoja löytyy hyvin.
Puuttuu vain kebab-ravintola ja vesipiippubaari.
TEURASTAJA - AITOA VERTA
Tämä on isänmaallinen kaupunki. -Murha ei ole isänmaallista.
Viime vuosina on käyty paljon huumekauppaa.
Ihmisistä on tullut lain, järjestyksen ja arvojen kannattajia.
He haluavat jämerän miehen, joka ymmärtää. -Kuten hän?
Fasisti France Vive -puolueesta?
Jos oikeisto on fasistinen, miksei natsi? -Mikä ero niillä onkaan?
Fasismi on historiallinen ajanjakso, synkkä, mutta mielenkiintoinen…
Lopeta. Tuo mies vastustaa mustia, arabeja, juutalaisia, homoja,
Eurooppaa, Me Toota, räppiä.
Miksi häntä kutsutaan? -Kunnon ranskalaiseksi.
Ilmeesi. -Selvä.
Mistä aloitamme?
Selvä.
Toinen mies, joka menetti päänsä vuoksesi.
Kevin Marchal asui äitinsä luona. Tuomittu huumekaupasta.
Kahdeksan kuukautta vankilassa.
Oletko kunnossa? -Kyllä. Kaikki hyvin.
Putosiko hän sillalta? Halkaisiko juna hänet?
Ruumiin leikkasi terävä metalliesine.
Kirves? Moottorisaha? -Viallinen turvakaide.
Tämä ei kuitenkaan selitä, miksi haavat ovat kauterisoidut.
Hullua. Kaikki on palanut, kuin pekonia. Se on rapeaa. Grillattua.
Odotamme toksikologian tuloksia. Ruumiissa on kaksi ampumahaavaa.
Ammuttu noin kolmesta metristä. -Reiät näkyvät selvästi.
Yksi luodeista juuttui luuhun.
Se on 7.62. -Aivan.
Tokarevko? -Ehkä diilerien ase.
Mitä teet? -Kätkeäkseen pistosten jäljet narkkarit,
korjaa, jos olen väärässä, pistävät huumeitaan…
Tämä on puhdas.
Lopeta! -Laitoin sen paikoilleen.
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Tämä on outoa. Täällä on hirveästi tilaa. -Tämä on vuoristo.
Päivää. -Hei.
Loistava rikospaikka. Merkitty, suojattu, saasteeton, huoliteltu, siisti.
Yhtä hyvä kuin Pariisi. -Emme kadehdi Pariisia.
Hei. -Mikä on tilanne?
Voitko puhua heille? -Miksi minä?
Se käy nopeammin. Puhun Alicen kanssa.
Miksei toisinpäin? -Koska.
"Koska" ei ole peruste. -Olen komisario ja sinä kapteeni.
Annatko käskyn? -Juuri niin.
Vai niin. -Olen esimiehesi.
Terve, kaverit. -Hei.
Hei. Olen kapteeni Monge, Pariisin rikososastolta.
Olen kotoisin provinssista kuten te.
Globaali ilmastonlämpeneminen ei vielä ulotu tänne.
Löytyikö Marchalin pyörä? -Vain hänen jalkansa.
Pyöränjäljet, verta ja lasinsirpaleita. -Osuiko hän kaiteeseen?
Hän menetti pyörän hallinnan tässä. -Luodinreikä.
Siksi hän menetti hallinnan. Hänet ammuttiin tässä.
Kaksi 7.62 luotia.
Ne sopivat verijälkiin tiellä.
Outoa, että häntä jahtaava mies pysähtyi ampumisen jälkeen.
Lopettaakseen työnsä.
Peittääkseen jäljet. Ottaakseen moottoripyörän.
Se on raskas yhdelle.
Hän unohti yhden jutun.
Kello 9.52 junan Pariisiin.
Kaide ei leikannut häntä. -Suurjännitekaapelit. Siksi hän paloi.
Tulen ylös.
Mitä? -Ei mitään.
Mikä hätänä?
Onko minussa jotain pielessä? -Ei. Olet mahtava.
Mitä sitten?
Löysin hampaan. Hän varmaan menetti sen.
Häneltä ei puuttunut hampaita. -Eikö?
Onko tuo sama sekoitin?
Ei.
Mennään. Meillä on paperitöitä.
Halusimme käydä uhrin äidin luona. Saisimmeko auton?
En ole kertonut pojan kuolemasta. -Ei hätää. Me teemme sen.
Selvä. Sylvain, voitko antaa heille auton?
Selvä. -Annatko numerosi?
Minun numeroniko?
Tutkintaa varten. -Liittymäni on vanha.
Anna se sitten.
Se on 06… -Niin.
39, 98, 32, 15.
Soita milloin haluat. -Selvä.
Minun on 06… -Ei tarvitse. Olette aina yhdessä.
Selvä. Nähdään. -Nähdään.
Minulla on paha aavistus. -Mitä?
Tuossa tytössä on jotain outoa.
Koska hän pitää minusta eikä sinusta? Niin tietenkin.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Olet absurdi.
Oletko kateellinen? -Mistä?
No tästä. -Mistä?
Tästä. -Tietysti.
En. -Olet mustasukkainen. Mitä muuta?
Kerro! Sinulla ei ole selitystä. -Olen 37. Olen liian vanha tähän.
Mitä sinä teet? -Otan aseeni.
Ei. Pelotamme hänet. Hansikaskoteloon.
Tämä on protokollan vastaista. -Katso.
Helppoa. -Protokollan vastaista.
Kerro uutiset varovasti. -Ymmärrän psykologiaa.
Päivää, rouva. Komisario Diakité rikososastolta.
Hän on kapteeni Monge. -Rikososastolta.
Etkä ole. -Näin on helpompaa. Ei tarvitse selittää.
Mistä on kyse? -Voimmeko tulla sisään?
Toki. -Kiitos.
Mitä teet? -Entä sinä?
Menen sisään. -Niin minäkin.
Peruuta. -Miksi?
Koska. -Koska.
Kiitos. -Loistavaa.
Saanko käydä vessassa?
Toki. Tätä tietä. -Kiitos.
Puhutaan sillä välin olohuoneessa.
Pois siitä.
Istukaa. -Ei haittaa. Se on luontoa.
Rouva Marchal, minulla on uutisia. -Löysittekö poikani?
Kyllä, mikä on hyvä. -Onko hän kunnossa?
En olisi saanut aloittaa noin.
Onko hän loukkaantunut? -Häntä ammuttiin jalkaan.
Eikö hän voi enää kävellä? -Ei. Hän ei voi.
Kuinka… -Yksityiskohta…
STRIPTEASE-BILEET
Onhan hän kunnossa? -Ette auta minua.
Tehdään tämä nopeasti kuten vahauksessa.
Kevin on kuollut. Olen pahoillani.
Ei. -Olen pahoillani.
Ei!
-Kyllä.
Olen pahoillani. -Ei!
Ei! -Rauhoittukaa.
Kaikki hyvin. -Mitä sinä teit?
Hae pussi. Hän hyperventiloi. Hengittäkää nenän kautta.
Mikä tuo on? Ei! Kuvottavaa!
Ällöttävää.
Hengittäkää syvään. -Tässä, rouva. Hengittäkää pussiin.
Noin. Lupaan, että teemme kaikkemme selvittääksemme tämän.
Se tuoksuu yhä häneltä.
Hän oli hyvä poika, mutta hän oli aina väärässä seurassa.
Lopeta.
Keiden kanssa? -Hänen ystävänsä Naderin.
Kantelijan. -Kaikki hyvin.
Ei! -Ymmärrämme teitä.
Oliko Kevin töissä? -Hän oli töissä apteekissa.
Hän sai potkut. Hänen pomonsa syytti häntä lääkkeiden varastamisesta.
Silloin hän alkoi viettää päivänsä työpajassaan.
En tiedä, mitä hän teki, mutta ainakin hän oli täällä.
Minun kanssani.
Rouva. -Kaikki järjestyy.
Ei hätää. -Juuri niin.
Riittää jo.
Tiedän.
Lopeta. -Minä olen tässä.
Näin. Päästäkää irti.
Näin on hyvä.
Varokaa lintujen ulostetta. Se on liukasta.
Se on tuolla. Varokaa koiria. Ne ovat oikukkaita.
Lopettakaa, hiljaa!
Riittää jo.
Minulla ei ole raivotautirokotusta. -Ne ovat oikein söpöjä.
Katso. Täällä on turvallista. Oikeasti. Eikö?
Huomaatko? Katso. Tämä koira on rauhallinen.
Jumalauta!
Hulluja!
Mitä tämä on? Onko bipolaarisia koiria?
Tiedän, että on bipolaarisia karhuja.
Opettiko Kevin niitä taistelemaan? -Ne ovat aina olleet täällä.
Minulla ei ole avaimia. -Emme tarvitse niitä.
No niin! Kiva pikku labra.
Aivan. Hyvä pikku kemisti. Ei hassumpaa, Kevin.
No niin, tyyppi. -Mitä tämä on?
Hyvin järjestetty. -Selvä homma.
Nenän tukkoisuuteen. -Mikä flunssa.
Näistä kristalleista tehdään etamfetamiinia.
Opiskelitko kemiaa? -En. Katson tv-ohjelmia. Kokaa.
Oksikodonia. -Älä liiku.
Mitä sinä teet?
Lähetän tämän huumeyksikköön. -Yasminelleko? Oletteko vielä yhteydessä?
Mitä hittoa välität siitä? -Etkö ole vihainen hänelle?
En ole vihainen sinulle.
Lopeta siitä puhuminen. -Mikä kaksinaismoralisti.
Tämä riittää hevoselle.
Hitto, ne koirat. -Mitä niistä?
Hän testasi kamaa niihin. Koekaneja.
Rouva Marchal? -Niin?
Kenen kanssa poikanne vietti aikaa hiljattain?
Hänellä oli tyttö, Jessica. Hän tapaili tyttöä silloin tällöin.
Tyttö työskentelee baarissa. -Hetkinen.
Onko tämä se baari?
PARKKIPAIKKA - CHERRY
Strip. -Niin.
Saatamme nähdä alastomia naisia.
Joten? -Varoitan vain sinua.
Olet rasittava.
Onko sinulla nenäliinoja? -Mitä tarkoitat?
Nenästäsi vuotaa verta. -Lopeta jo.
Päivää. -Neiti.
Emme ole vielä auki. -Taidatte olla. Onko Jessica täällä?
Missä pukuhuoneet ovat?
Tuolla. -Kiitos.
Selvä. Minä menen. Sinä…
Pukuhuoneisiinko? -Jep.
Oletko varma? -Olet rasittava.
Hei.
Voinko auttaa? -Kyllä. Poliisi!
Hetkinen.
François, tule.
Mene sinä sinne.
Miksi? -Se on parempi.
Ääliö. -Mitä?
Olet ääliö. -Anna tulla.
Sinulla on ongelmia. -Mikä? Mene nyt.
Jessica?
Kapteeni Monge, Pariisin rikososasto. -Onko tämä paraati?
Kyse on Kevin Marchalista.
Mitä hän teki? -Hän on kuollut.
Murhattu.
Tiesin sen päättyvän näin.
Rasvaatko selkäni? -Jos haluat.
Ei hätää.
Kaikki hyvin? Ovatko käteni kylmät? -Ei.
Teidän on vastattava.
Muuten tämä on tylsää. Minä kysyn, ja te vastaatte.
Muistutat minua vitsistä.
Hän puhuu! Ja vielä sinuttelee minua. -Kyse on…
Miten kutsua heitä? Värillinen mies.
Hyvä. -Mies tulee baariin papukaijan kanssa.
Baarimikko sanoo: "Upea! Mistä sait sen?"
Niin, mistä? -Papukaija vastaa: "Afrikasta."
Afrikasta!
Papukaija sanoo sen. -Joo!
Se on hyvä, mutta rasistinen.
Miten? -Mustia vastaan.
Ei. -Chouïa. Vain hitusen.
En puhu arabiaa enkä provosoi, mutta se on rasistinen.
Kevin Marchal.
En puhu afrikkalaisille maahanmuuttajille.
Minä en yleensä puhu rasistisille kusipäille.
Yritetään molemmat.
Selvä. Nyt minä saan.
Oletteko hulluja?
Meillä oli aluksi hauskaa. Kevin on kiva. -Aivan.
Mutta se kama, jota hän teki…
Myikö hän myös? -Kaverinsa Kantelijan kanssa.
Kantelijan? -Naderin.
Häntä kutsutaan Kantelijaksi.
Hän on töissä laserpelissä.
He riitelivät, kun Kevin veti välistä. Se oli kukoistava bisnes.
Hän hoiteli yökerhot, reivit…
Minä hoidan peffat.
Kiitos. -Ei kestä.
Anna tulla!
Tapasimme kaksi viikkoa sitten.
Hän oli hermostunut, kuin olisi pelännyt jotain.
François! -Ja hän on komisario.
Voi helvetti, mikä idiootti!
Se tyyppi on hullu! Odota. Näytän sinulle. En ole lopettanut!
Olen tulossa!
Mikä ääliö.
Tämä on protokollan vastaista.
Hitto!
Voi paska!
Helvetti!
Helvetti soikoon!
Paska!
Ensimmäinen varoitus! Kädet ylös!
Hei… Toinen varoitus!
Helvetti!
Hän kuoli.
Outoa. Ei kipua, ei uupumusta.
Tyyppi oli aineissa.
Jos niin sanot. -Mitä? Hän oli.
Sait päihisi. Ei tarvitse keksiä tekosyitä.
Kaikki mauttoman vitsin takia…
Ei mauttoman, rasistisen. Se on eri juttu. -Alkuperäisessä vitsissä on apina.
Olet todella yliherkkä.
Entä tämä?
POIS NEKRUT JA HOMOT
Olenko edelleen yliherkkä?
Mikä paska kaupunki.
Katso tätä. Jopa ikkuna! -Ikkunako? Todellakin…
Miksi näin tehdään? Miksi rikkoa ikkuna?
Ymmärrän kyllä nekrut, mutta homot…
Toista se! -Mikä?
Kuulin kyllä. -Et tajua merkitystä.
En niin. Anna avain. -Paska.
Laitoin ne piiloon auton alle.
Laitoitko ne piiloon auton alle? -Kyllä!
Carl Müller. Ei muuta kuin hyllytetty ajokortti.
Hän työskenteli turvafirmassa Securitec. -Mennään käymään.
Hänellä oli tatuointi niskassa. Soittaako kelloa?
Ei. -Ystävämme pääkaupungista.
Hei. Olen komisario Mercier. Hauska tavata.
Odotamme ruumiinavausraporttia. Toivottavasti kyseessä oli sydänkohtaus.
Vai oliko se itsepuolustusta? -Kimppuuni hyökättiin.
Suullisesti ja fyysisesti. Riittääkö?
Iso tyyppi. -Hän oli aineissa.
Yksi poika sekosi vähän aikaa sitten. Huono trippi. Kolme miestä pysäytti hänet.
Verrataan Carlin tuloksia Keviniin.
Kaksi ruumista kahdessa päivässä on yli keskiarvon.
Lopettakaa ruumiiden laskeminen ja hoitakaa tämä taidolla ja tahdikkaasti.
Niin me teemme.
Olen tahdikas… -Ja hän taitava? Arvasin.
Gauthier, pidä kirjaa kaikesta. -Kyllä, pomo.
Hän sekoittaa minut sihteeriin. -Sama tilanne.
Vaikka varakomisario on kuin toinen komisario.
Kevinin tulokset. Jälkiä kokaiinista ja kannabiksesta.
Kuten monilla nuorilla. -Hän ei ole narkkari, vaan kokki.
Onko teillä nälkä?
Securitec on varmasti kiinni. Mikä on alueen erikoisuus?
Herkullista. -Maukasta.
Täällä täytyy maistaa crozaillettea.
Annos on iso. -Tämä on rapeaa, mutta pehmeää.
Todella hyvää! Syön kuin sika.
Pelkäsin, että makkaran, pastan ja racletten yhdistelmä olisi raskas.
Ei lainkaan. -Ei. Tiedätkö miksi? Tämä on fiksua.
He eivät käytä rasvaista kermaa, vaan joguria.
Mitä?
Joguria. -Jogurttia!
Joguria. -Ei, jogurttia.
T-kirjainta ei äännetä. -Jogurtti.
Miten sanot sen? -Jogurtti.
Oikeasti? -Kyllä.
Olen aina sanonut jogur. -Mikset sitten sano joguur?
Molemmat ovat oikein. -Missä kuulit tuon?
Paartiossako? Kun joit limoonatia?
Mitä köllö on?
Se on kahareksan. -Uutimien aika.
Lopetitteko jo?
Otatko lisää? Voinko sinutella? -Kyllä molemmille.
Kerro, Alice… -Anteeksi.
Miksi kaltaisesi tyttö -
tekee tällaista työtä? -Kaltaiseni tyttö?
Tahtoo sanoa, että olet kuuma. -Anteeksi?
Puhutaan suoraan.
Alice on viehättävä nainen. Sen sanominen ei ole rikos.
Olet rasittava.
Veilen perhe! Miten voitte? Hyvää iltaa, nuori mies.
Hyvää iltaa, kaikki hyvin? Hienoa.
Pormestarinne! -Hän on täällä kuin kotonaan.
Hän omistaa ravintolan ja muita paikkoja. -Ymmärrän, Brunner City.
Kun paikallinen talous romahti, hän osti kaiken -
ja loi työpaikkoja. Kun hän pyrki pormestariksi…
Rouva varakomisario. -Pormestari.
Anteeksi, neiti. Iltaa.
Pormestari. -Älkää nousko.
Oletteko te Pariisista? -Kyllä.
Tulitteko Marchalin kuoleman vuoksi? -Uutiset leviävät.
Poika parka. Kamalaa. Kauheaa. Siksi teen kovasti töitä.
Jotta nuorilla on tulevaisuus täällä, pois väkivallasta.
Toivottavasti löydätte syyllisen, ja nauttikaa alueesta.
Olette jo aloittaneet. -Kyllä.
Tämän kanssa suosittelen lasillista chartreusea. Sopiiko?
Mickael? Kolme.
Tunnetteko alueen? -Emme, mutta viihdymme.
Täällä on puhdasta. -Erittäin viihtyisää.
Tulin tänne vuosia sitten isoäitini kanssa.
Hän oli hoidoissa kylpylässä.
Se oli maagista. Mikä hätänä? Kylpylät ovat mahtavia. Miksi naurat?
En naura. -Antakaa hänelle anteeksi.
Toivotan teille hyvää illanjatkoa.
Kiitos. Hyvää illanjatkoa. -Hauskaa iltaa.
Onpa mukavaa. Pormestari tulee ravintolaan.
Ehdottomasti. Kiitos, Mickael.
Drinkistä ja taputuksesta selkään äänestäisit Hitleriä.
Pariisin ja provinssin kohtaamiselle. -Kippis.
Uskomaton maaseutu!
Anteeksi.
Söin liikaa. -Outoa, itsekurisi huomioiden.
Ei olisi pitänyt ottaa keksiä. Kaneli saa minut turpoamaan.
Olemme perillä.
Vitsailetko? -Tähän meillä on varaa.
Loistavaa. Kiitos.
Kiitos illasta. Se oli mahtava.
Kaikki on hienoa.
Otan laukut.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Olen väsynyt. Tule.
Tulossa. -Vauhtia.
Nähdään huomenna. -Huomiseen.
Mene edeltä. -Mene sinä!
Sanoit "mene edeltä". -Sinähän.
Olkoon!
Voinko auttaa? -Kaksi huonetta. Diakité ja Monge.
Diaki -
té. -Juuri niin.
Aivan. Huone kahdelle. -Ei. Meitä on kaksi. Siis kaksi huonetta.
Minulla on yksi huone kahdelle. -Antaa olla. Anna minulle toinen huone.
Olemme täynnä. Seminaarin takia…
Täynnä. -Hyvä on.
Niin tietenkin. Saanko nukkua ikkunan puolella?
Jos populismi on ihmisten kuuntelemista -
ja heidän elämänsä parantamista, olen populisti. Ja ylpeä siitä.
Mitä viestiä lähetämme näille onnettomille ihmisille?
"Tulkaa maahamme. Otamme teidät vastaan."
Se on valhetta! Heitä odottaa vain köyhyys ja epätoivo.
Lopettakaamme näyttämästä heille unelmaa, jota emme voi heille antaa.
Mitä sinä teet? -En mitään. Anteeksi.
Olen pahoillani.
Näin. Oletko tyytyväinen? -Mihin?
Et nuku vieressäni noin. Sanon sen suoraan.
Miksen? -Koska.
Koska mitä? -Koska.
Tuo kuuluisa "koska". -Juuri niin.
En voi nukkua, jos en ole alasti. Jätin paitani päällä.
Oletko muka pukeutunut? Pallisi ovat paljaat kuin nudistilla marketissa!
Mitä oikein kuvittelet?
Mitä pelkäät? Että herätän piilevän halusi?
Aivan. Hae alushoususi ja pue ne, ole hyvä.
Paranna suhdettasi kehoosi. -Kehoni on kunnossa.
Ongelma on sinun kehosi. -Tuo on tukahduttamista…
Juuri niin.
Onko kaikki nyt hyvin? -Kyllä.
Selvä. Hyvää yötä. -Öitä.
François.
Kiitos.
Paikallinen turvallisuusbisnes kukoistaa. Oletko vihainen? Mikä vikana?
Olisit syönyt aamiaista. Savustetut makkarat piristävät.
Nukkuminen piristää.
Nenäsi pitää outoa ääntä. Mene lääkäriin.
Nenäni on hyvä. Se on Mongen nenä.
Carlin tuloksissa oli amfetamiinia ja steroideja.
Kuten Kevinillä. -No niin. Tyyppi oli aineissa.
Ja hän rökitti sinut.
Koska hän oli aineissa. -Niin.
Kyllä vain.
VASTAANOTTO, VIERAILIJAT JA TOIMITUKSET
Ousmane!
Nämä ovat Carlin kollegoita. Aineissa tai ei, he ovat samanlaisia.
Entä sitten? -Minä otan johdon. Sinä pysyt taustalla.
Vältämme turhaa provosointia. -Mitä turhaa provosointia?
Aivan, tappelu!
Luuletko? -Se on turvallisempaa.
Olet oikeassa. -Hyvä.
Hei, salirotat! Älkää lopettako. Olemme poliisista.
Aivan. Ärsyttävät poliisit tulivat.
Onko johtaja täällä? Tiesin, että sanoisitte noin.
Kukaan ei liiku.
Haluamme puhua johtajalle. -Et antanut varoitusta.
Ensimmäinen varoitus. -Se on sanottava ensin.
Liian myöhäistä.
Sinä voit liikkua.
Goran Jurdik. Minä olen pomo. Mitä te haluatte?
Siinä hän on! Pomo.
Katso ympärille, kun puhumme. -Mutta…
Hauska tavata.
Anteeksi. Astu taaksepäin. Noin. Sinä myös. Tehkää tilaa.
Tunnetteko Carl Müllerin? -Kyllä, mutta en ole nähnyt häntä tänään.
Onko hänen kamansa lukittu? -Kertokaa te se.
Onko hänellä kaappia? -Kyllä, tuolla.
François, pukuhuone.
Kevin Marchal.
En tunne häntä. -Ette tietenkään.
Entä: "Pois nekrut ja homot"? -En, mutta se on hyvä alku.
Douppaatteko te?
Tuota… Voimme pyytää heiltä virtsanäytteet. He pitävät siitä.
Kupit ovat tuolla.
Hei. Ole hyvä.
Mikä tuo tatuointi on?
Tämäkö? Clovisin poikien symboli. -Mikä se on?
Keskusteluryhmä. Puhumme keskenämme yhteisistä arvoista.
Jotain kirjakerhon ja anonyymien fasistien välillä.
François, kaikki hyvin? -Kyllä!
Nyt on aika lähteä. -Eikö meillä ole hauskaa?
Totta. Tämä on väritöntä. Valkoisesta valkoisempaan.
Vaaleaa valkoista. Tummanvalkoista.
Mitä muuta?
Luonnonvalkoista. Kahdesti.
Punertavan valkoista! Varo! Suojakerroin 50. Olemme vuoristossa.
Se polttaa.
Kerro, onko sinulla lupa tulla ärsyttämään, vai…
"Sinulla"? -En uskonutkaan.
Viekää tämä pelle pois täältä. -Kukaan ei liiku!
Ensimmäinen varoitus.
Näetkö, Ousmane? Tämä ei ole vaikeaa. Carlilla oli kaappi, ja mitä siellä oli?
Tokarev.
Carl oli Kevinin asiakas. He ratkaisivat riidan ratasillalla.
Aivan. -Entä Clovisin pojat?
Ei ole rikos ajatella eri tavalla.
Carlilla oli pikappi. Jätteet tiellä ja renkaiden jäljet sopivat yhteen.
Sama koskee ballistiikkaa. Löysitte murha-aseen.
Sanoisin, että täyskäsi.
Onnittelut. Menetelmänne ovat hieman hätäisiä, mutta tulokset…
Sinullekin, Gauthier. -Kiitos, komisario.
Ensimmäinen kiitos 18 kuukauteen. -Se kävi liian nopeasti.
Tulen Pariisiin kuukauden päästä.
Ousmane?
Kerron sinulle. -Hyvä, hienoa.
Lähtevätkö he?
Tyylin puutteen lisäksi ei ole todisteita.
Vien teidät.
Oletko rakastunut?
Hän on kiva, mutta on muitakin. Hoidit homman kuin ammattilainen.
Meitä kusetettiin.
Tämä on vain peliä. Otat kaiken liian vakavasti.
Kyse ei ole vain Carlista ja Kevinistä. Liian ilmeistä.
Ase oli hänen kaapissaan. -Joku laittoi sen sinne.
Carlko? -Tai Clovisin pojat.
Carl on hyvä syyllinen. Hän ei puhu enää. Juttu on suljettu.
Emme tutkineet kaikkea.
Minne menet? Juna tulee. -Emme puhuneet Kantelijalle.
Hei. -Hei. Tulitteko pelaamaan?
Etsimme Naderia.
Kantelijaa. -Hän on salissa.
Hän pelaa. Älä mene sisään!
Hyvät naiset ja herrat, ovatko liivinne kiinni? Tämä ei ole.
Kun tiimin jäsen ammutaan, menetätte 10 pistettä.
Jos ette noudata turvatoimia, teidät erotetaan pelistä.
Oletteko valmiita? -Kyllä!
Menoksi!
Poliisi! -Paska!
Tule tänne!
Nader!
Nader! Tule tänne!
Mitä hittoa? Melkein sain hänet!
Tätä tietä!
Odota!
Kusipää!
Nader!
Meillä ei ole oikeita kenkiä!
Seis! Päästä irti!
Nader!
Varovasti!
Poliisi!
Anna auto minulle!
Oletko sokea?
Poliisi! Seis! -Miksi? En ole tehnyt mitään!
Ottakaa hänet kiinni!
Pois tieltä! -Seis!
Käskin pysäyttää hänet! -Pysäytä hänet itse!
Mene! Ota hänet kiinni! Mitä sinä meinaat?
Poliisi!
Olen syytön!
Poliisi! Olemme virkavalta!
Pysähdy!
Riittää jo. Tule tänne! En päästä sinua!
Nader! Saan sinut!
En se ollut minä!
Satutat viattomia!
Varokaa! Anteeksi, rouva.
Anteeksi! Tämä on liukas. Nader! Tule takaisin!
Älä ole tyhmä! Poliisi! Nader! Varokaa!
Herra, takananne! Vasemmalla! Anteeksi!
Pois tieltä! -Hei! Nader!
Pois tieltä!
Hän heittelee tavaroita!
Hei!
Ota tuosta! -Nader!
En päästä sinua! -Oletteko hullu?
Poliisi!
Paska! -Melkein sain hänet! Mitä sinä teet?
Vien hänet muroille. Mene ruokailuvälineisiin.
Mitä? -Piiritämme hänet!
Anna mennä!
Pois tieltä!
Poliisi! Pois tieltä!
Pois tieltä!
Riittää jo.
Täällä ei ole mitään nähtävää. Leivonnaisia tarjouksessa. Menkää.
Satutat minua! -Tule, tai kiskon sinut.
En halunnut paeta.
Minulla on ongelmia poliisin kanssa. Puhun aina.
Ja minua hävettää. -Miksi sinua kutsutaan Kantelijaksi?
Siksi. -Kerro Kevin Marchalista.
Diilasit hänen kanssaan. Pelästyitkö? -En häntä, vaan hänen kavereitaan.
Clovisin poikiako? -Sinä johdat.
Olivatko he Clovisin pojat?
Kyllä. -No niin.
Aivan niin.
He yrittävät siivota naapuruston.
Se on ongelma. -He ovat psykopaatteja!
Pelkäsimme mennä ulos. Kevin soitti poliisille.
Pelkäsikö Kevin?
Mitä poliisi teki? -Tuli yksi kyttä.
Hän oli pomo ja lupasi auttaa Keviniä.
Kuka? -Morbier.
Ei… -Mercier?
Helvetti, aloitat taas. -Olimme selvittämässä sen.
Komisario Mercier? -Se oli hän!
Pilailetko kanssani?
Sanoit "komisario". -Sinä "Mercier".
Hän ei sanonut "komisario". -Hän ei muistanut nimeä.
"Komisario" on yksityiskohta. -Eikä ole!
Täällä on vain yksi komisario! -Vilpillisyys…
Älkää riidelkö. Se oli komisario Mercier!
Kevin soitti hänelle usein. -Soittiko Kevin komisariolle?
Sitten Kevin kuoli. -Niin.
Komisario ei sanonut sitä.
Eikö? -Eikö se olekin outoa?
Ei. -Onpas!
Hän on komisario. Hän unohti.
Unohtiko hän? -Kyllä.
Ja ongelma on vilpillisyyskö?
Mitä? Hyvä on!
Oletteko te komisario? -Ehkä.
Mitä? Ole varovainen.
Minä… -Olen varovainen. Onko selvä?
Häivy täältä.
Ovela pikku paholainen. Joten…
POLIISI KURI - ARVOT - OMISTAUTUMINEN
Hölmöä jättää avaimet häikäisysuojalle. -Kuka täällä varastaa auton?
Me. -Tämä ei kuulu toimivaltaamme.
Toimimme lain ulkopuolella. -Me olemme laki.
Tällä tavalla. Poliisiauton varkaus, luvaton varjostaminen.
Kiva talo komisariolle. -Bonuksillako?
Komisariot saavat bonuksia.
Siinä hän on.
Hyvää päivää, herrat.
Päivää, herra pormestari. -Niin. Herra pormestari.
Oletan, että tulitte vapaa-ajallanne, koska ratkaisitte jutun.
Kertoiko Mercier teille kuin kiltti poika? -Komisario Mercier on vanha ystäväni.
Keskustelemme poliisiaseman laajentamisesta.
En tiedä, koskeeko tämä teitä. -Aivan.
En pidä äänensävystänne. -Kevin Marchal.
Toimittiko hän miliisillenne vitamiineja? -Kuinka?
Miehenne pelästytti hänet. Hän soitti Mercier'lle saadakseen apua.
Hän ei tiennyt, että Mercier kuului jengiin. Hyvästi, Kevin.
Lopeta, Ousmane. Anteeksi, herra pormestari.
Olenko väärässä?
Tunnistan äänessänne vihaa, komisario.
Ymmärrän. Edustan sitä, mitä te vihaatte. Olen kansan mies, aivan kuten tekin.
Olen onnistunut ikinä valittamatta. Etsimättä tekosyitä epäonnistuessani.
En koskaan pyydä mitään. Valkoinen mies, ikuinen alistaja.
Pidän teistä kuitenkin.
Voisin kertoa esimiehillenne tästä asiattomasta tunkeutumisesta,
joka ei kuulu toimivaltaanne.
Olen tutkinut teitä ystävieni avulla ministeriössä. Hieno ura.
Kyllä. Hieno ura. -Niin.
Lievä taipumus alistua.
En usko, että positiivinen syrjintä suojelee teitä enää kauan.
Huomaatko? Positiivinen syrjintä.
Kiehtooko hän teitä? Kookas afrikkalainen mies.
Teitä, degeneroitunutta, kesytettyä pikkuporvaria.
Hänen villi, lannistumaton puolensa.
Hän dominoi teitä. Pidätte siitä.
En näe "degeneroitunutta pikkuporvaria" enkä "dominointia"…
Entä jos haluan mustan miehen dominoivan? Tumman, käkkäräpäisen hylkiön.
Olen suvaitsevainen, mutta tämä menee liian pitkälle.
Mikä häiritsee? Hänen hohtava ihonsa?
Lihakset? Keinuva käynti? Kurvikas peffa?
Vietimme yön yhdessä, ja hän oli hämmentynyt.
Mitä? -Puolustan sinua.
Lopeta tuo!
Olette vain Pariisin pikkuvirkamiehiä -
ottelemassa liian raskaassa sarjassa.
Jos välitätte siitä, mitä urastanne on jäljellä,
menkää kotiinne, tai nostan syytteen häirinnästä.
Ystävän neuvo.
Nähdään pian, ystäväni. -Aivan. Hyvää matkaa.
Mitä sinä höpötit? -Mitä?
En ollut hämmentynyt! Kävele edessäni!
Katsotko persettäni? -Lopeta.
Minne olet menossa, Mercier?
Osaan ajaa.
Mercier puhui Kevinille ennen tämän kuolemaa. Ministeriö innostuu.
Olet liian lähellä. -Osaan varjostaa.
Brunnerin nimi tulee vielä esiin.
Todistajamme ovat strippari ja diileri. Pormestaria vastaan…
Emme voi menettää Mercier'tä. -Hänellä pääsemme heidän juoniinsa.
Tämä ei ole varjostamista.
Hän ajaa meidät ulos!
Työnnä heidät!
Anna mennä!
Paska! Tee jotain! -Mitä?
Onko sinulla ase? -On!
Älä liiku!
Onko hän yhä siellä? -On. Auto liikkuu liikaa!
Pahus!
Nopeammin! -En pääse!
Tämä on poliisiauto, ei kilpa-auto!
Kusipäät.
Onko kilpa-autoissa tätä?
Menoksi! Yksi -
kaksi, kolme!
Hitto! Pysäytä auto!
Pysäytä auto!
Kaikki hyvin? -Kyllä. Sinä?
Olen kunnossa.
Ous, mitä kuuluu? -Yas! Onko sinulla uutisia?
Puhuin labralle.
Eli? -Metamfetamiini on Pervitiniä.
Natsit käyttivät sitä.
Pilailetko? -En.
He lisäsivät siihen -
muuta paskaa, kuten kokaiinia. Niin syntyi D-IX.
Ei enää uupumusta eikä kipua.
Sitä se tyyppi käytti. Sinuna olisin huolissani.
Hei, Yas! Olen François.
François Monge. -Onko Monge siellä?
On. -Miten menee?
Kaikki hyvin, mutta…
Lopeta. -Tervehdin.
Tervehdit jo. Me keskustelemme.
Anteeksi. Selitän myöhemmin.
Kiitos. -Ei hätää. Kuulemiin.
Hitto.
Ei vain joukko vihaisia fasisteja. -Ei. Kyse on helvetin armeijasta.
Mikä teitä vaivaa? -Me tässä vain.
Me selitämme. Olisi pitänyt edes sytyttää lamppu.
Anteeksi. Sinä pelästyit. -Kyllä hieman.
Puhutaanko?
Oikea kysymys on, miksi Brunner tekee näin?
Hänellä on armeija, ja hän valvoo naapurustoja.
Hän eliminoi ne, jotka tietävät liikaa.
Ei vain järjestystä varten. -Siksi hänet valittiin.
Pitää selvittää miksi.
Emme selvitä tätä tänään. Vedän sohvan ulos.
Voitteko jakaa sängyn? -Toki.
Olemme tottuneet.
Tiedätkö, mitä ajattelin, kun olimme autossa?
"Siitä on aikaa, kun olen tuntenut oloni kotoisaksi." Se oli sinun kanssasi.
Haluaisin pyytää anteeksi Yasminesta. -Lopeta.
Olit oikeassa. Olin kateellinen menestyksestäsi.
Kostin ainoalla osaamallani tavalla.
Se ei ollut hienoa. Olen pahoillani.
Selvä.
Etkö sano mitään?
En. -Etkö halua pyytää anteeksi?
Miksi? -Sano sinä se.
Hitto, olet rasittava.
Hyvä on. Minäkin pyydän anteeksi. Oletko tyytyväinen?
Miksi?
Komisarion kokeesta. Snobbasin sinut Yasminen takia.
Ehkä joskus voin antaa sinulle anteeksi.
Me edistymme. Siistiä.
Tiedätkö, mitä mietin?
En läpäise poliisikomisarion koetta suututtaakseni isäni.
Sinä läpäisit sen. Se ei voi olla vaikea.
Esitän, etten kuullut tuota. -Olet oikeassa. Tökeröä psykologiaa.
Jätän Alicen sinulle. Vetäydyn.
Vetäydytkö? Luuletko, että tarvitsen lupaasi?
Hölmö. -Hyvää yötä, pojat.
Näetkö? Olet helvetin ärsyttävä.
Öitä! -Öitä!
François. Pidä alushousut jaloissasi!
Meillä on paljon yhteistä. Syömme samoja ruokia aamulla.
Mahtavaa. -Niinpä.
Ei mitä tahansa mansikoita, vaan Dordognen mansikoita. Se on merkki.
Mitä kello on?
Ette herättänyt minua. -Nukuit.
Herätätkö sinä valveilla olevia?
Anteeksi. Miten menee? -Hienosti.
Me juttelimme.
Mistä? -Siitä, mitä tehdä.
Emme voi hyökätä Brunnerin kimppuun.
Meidän on löydettävä heikkous. -Pysykää täällä.
Haen kaikki tiedostot hänestä. Käymme ne läpi yhdessä.
Selvä. Tehdään niin.
Niinkö? -Kyllä.
Haluatko työskennellä pääsi kanssa?
Menen suihkuun.
Minäkään en tarvitse lupaasi.
Olen pettynyt. En uskonut hänen olevan noin helppo.
Lähdetäänkö? -Miksi?
Selvittämään, kuka on vihollinen.
Syötkö mieluummin keksejä täällä?
Hyvä. Sitähän minäkin.
Entä Alice? -Liian vaarallista. Ei sekoiteta häntä.
Kertaan, tutkintaprotokollan rikkominen. -Yritämme avata tutkinnan.
Poliisiajoneuvon varkaus. -Olemme poliiseja.
Ja nyt asuntoon murtautuminen. -Kyllä. Näin on.
Helvetti!
Aussaresses!
Tuonne!
Aussaresses, nyt riittää.
Typerä koira ei ymmärrä mitään. Pysyt ulkona, tiedät sen.
Muutoin isäntäsi koulii sinut.
Menen ylös, ota alakerta. -Miksi?
Koska. -Miksei toisin päin?
Olen jo täällä. -Täällä ei ole mitään.
Ei siellä, vaan tuolla! -Situlla?
Tuolla! -En puhu afrikkaa.
Tuolla alhaalla!
Natalia, en siedä tuota koiraa. Vien sen alas.
Mikä typerä koira. -Kulta?
Pianonopettajasi tulee pian. Mene harjoittelemaan.
En tajua.
Hitto! -Puhu suullasi.
Ääni päälle. -Selvä.
Sinä menet sinne, minä sinne. Sitten tapaamme tässä.
Mikä kerros?
Mistä katsottuna? -Mistä lähdit?
Alhaalla on yksi kerros, ylhäällä kaksi. Yksi sinun allasi ja yksi yläpuolellani.
Kolme alhaalta, kaksi ylhäällä. Kohta nähdään.
Mistä tulit tänne? -Ovesta.
Joten? -Ei mitään.
Sinä? -Ei mitään.
Emme huomanneet jotain.
Hitto, Brunner. -Mitä?
Hänen keppinsä.
Etkö nähnyt sitä? -En etsinyt.
Se oli iso. -Olet hullu.
Hän piteli sitä! -Olet täysin psyko.
Täytyy olla biljardipöytäkin ja -huone. Emme huomanneet sitä.
Ei paha. Hyvä. Olet oikeassa.
François. -Mitä?
Mitä sinä teet? -Olen tulossa.
Näen sinut. -Niin.
Hei.
Aivan. Selvä.
Hänellä on miesluola. -Mikä?
Hänen miesluolansa, oma paikkansa.
Mies, jolla on makua, ei ole täysin paha.
Moskeija.
Vesipiippubaari. Synagoga. Siirtolaiskeskus.
Tässä on kaikki. Aloitusaika. Iskun aika, kohde…
Kevin löysi tämän. Ison projektin, joka pelotti häntä.
Koordinoidut hyökkäykset.
Kaikki alkaa kello 17. -Mikä päivä?
Alice. Anteeksi, että lähdimme Tilanne on paha.
Hanki kaikki mahdollinen apu. Tule Lefrancin kirjapainoon.
Löytyi. En voi lähettää koordinaatteja ilman puhelinnumeroa.
En voi selittää. Lähetän koordinaatit.
Suukkoja. -"Suukkoja"?
Se lipsahti.
Se on tämä.
Kiitos. Todella kätevää.
Hetki on koittanut, ystäväni!
Veljeni!
On aika kirjoittaa uusi sivu yhteisestä historiastamme.
On aika luoda uusi maailma!
Maailma, jossa emme enää pelkää. -Hieno mies.
Koska pelko ja häpeä kuuluvat toiselle puolelle!
Te ette ole hirviöitä!
Ei! -Olette vastarintataistelijoita!
Sankareita!
Ja te… Me emme ole yksin! -Emme!
Kaikki ystävämme Euroopasta ja Uudesta-Seelannista,
Venäjältä ja Yhdysvalloista ovat samanlaisia kuin me.
He toivovat ja vastustavat!
Mutta vastustaminen ei enää riitä.
On aika hyökätä. -Niin!
Niin. Hyökätä!
Yksikin kipinä riittää osoittamaan, että tämä on mahdollista.
Te olette se kipinä!
Muutamassa tunnissa kaikki TV-uutiset -
tajuavat tämän kiistattoman totuuden.
Tämä maa on meidän! -Aivan!
Emme voi pidättää heitä kaikkia.
Varsinkin jos he lähtevät. Heidät täytyy pitää täällä.
Paska. Ei kenttää.
Vapauta itsesi, Ranska
Hallitkoot ranskalaiset lakejaan
Ulos maasta häiritsijät
Emme hyväksy suojeluanne
Vapauta itsesi, Ranska
Historiasi ja uskosi perijä
Sielusi valkoisuus…
Minä hoidan tämän. Pidä heidät sisällä.
Miksi minä? -Koska.
Koska miksi? -En näytä Brunnerin jengin jäseneltä.
Ja minäkö näytän fasistilta? -Et! Mutta et ole musta.
Enkö ole musta?
Oletko sinä? -En.
Eli? -Selvä. Nyt se hyödyttää sinua.
Miten hyödyttää? Et ole musta! -Menen yksin.
Yksin?
Tätä tietä. -Tiedän. En mene alasti.
Improvisoin sillä, mitä saan.
Jos tämä menee pieleen, koodi on sinun nimesi.
"Sinun nimesi"? -Niin.
Outo koodi. Onko jotain helpompaa?
Sinun nimesi. Se on Ousmane.
Käytännössä kutsut minua.
Se ei ole koodi. -Kyllä on.
Ei. -Minä valitsin sen. Tiedän, että se on.
Jos sanot "Ousmane", kutsut minua. -Ihan sama. Olkoon.
Anteeksi. Halusin miellyttää sinua valitsemalla nimesi.
Pitäisikö minun kiittää? Olla liikuttunut?
Kiitos, François.
Selvä. Näkemiin. Tai hyvästi. -Mitä hyvästi?
Nämä eivät ole hyvästit. Älä huoli. Minä olen täällä.
Mitä tuo paskapää tekee täällä?
Lisää!
Bravo, rouva. Ihana ääni. Kaunis vibrato.
Itsepäisyytenne lähenee tyhmyyttä.
Niinkö? -Onko poikaystävänne täällä?
Me erosimme. Jätin hänet.
Olen ajatellut. Taidan olla yksi teistä. Paikkani on teidän joukossanne.
Miten jatkamme? Onko psykologista kelpoisuustestiä?
Ei psykologista. Fyysistä?
Minulla on monia valtteja. Olen valkoinen. Minut on kastettu. Onko sillä merkitystä?
Ehkä vähän. Katolilaisuus on hyvä juttu.
Vihaan kaikkea ulkomaista.
Afrikkalaista, aasialaista, arabialaista. Perusjuttuja.
Paitsi ruokaa. -Nyt riittää.
Askelkin eteenpäin, kaikki räjähtää.
Laske se. -Senkin paskiainen!
Hyvä!
Olet yksin. -Kyllä. François?
Sisällä. Lopetetaan tämä ja…
Seis. -Mitä sinä teet?
Mikset lähtenyt?
Uhkailtiinko sinua? -Hekö ovat pahiksia?
Sinä et ole pahis. -En niin.
Ei suloinen Alice, joka syttyy pariisilaisesta poliisista.
Kiva, hymyilevä pikkutyttö. Oletko sokea? Etkö näe mitään?
Mikään ei muutu parilla partiolla ja pelaamalla jalkapalloa.
On aloitettava alusta. Tabula rasa. -Ja tapettava viattomia?
Tule.
Tämä rauhoittaa. Eikö?
Nyt riittää! Mene kotiin, senkin luopio!
Anna se tänne! -Varovasti!
Älkää vahingoittako ääntänne!
Huijasit minua kunnolla. -Sanoin, mitä halusit kuulla.
Lyötkö tyttöjä?
Hän räjäyttää meidät!
Räjäytätte meidät kaikki. -Anna se minulle!
Sitä ei ole kytketty! -Se on feikki.
Ousmane! Sinä, älä pelleile. Hei!
Et voi muuttaa historian kulkua! -Aivan.
Olen valmis kuolemaan ihanteideni takia moskeijassa tai KFC:ssä.
En kuole vanhassa kirjapainossa. Ousmane!
Ousmane! -Tuo on minulle.
Me emme ole lopettaneet.
Ousmane! -Pudota se!
Ousmane!
"Sinun nimesi"!
Pois tieltä!
Sinä… -Takanasi!
Seis! Päästä sisään, senkin villi-ihminen!
Teimme puolestasi paljon! Mene takaisin kotiisi!
Lopettakaa, minä ajan! -Saraseeni!
Teidän täytyy lähteä. -Saraseeni!
Heitä on kaikkialla!
Varas! -Onko tämä vitsi? Hän on psykopaatti!
Kiirehdi! Mitä sinä teet?
Minne hän meni? -En tiedä.
Etkö nähnyt häntä? -En tiedä… Puolustin itseäni!
Vasemmalle tuosta.
Nappaamme hänet takaa.
Vauhtia.
Näetkö hänet? -En.
Mitä tuo on? -En tiedä.
Helvetti!
Varo!
Missä hän on? Näetkö hänet?
Tänne!
Missä hän on? -Tuolla!
Helvetti! -Pudota hänet! Karkota hänet!
Anna mennä! -En voi!
En tiedä, missä hän on. Mene sinä.
Voi ei. Paska!
Missä Alice on? -Brunnerin kanssa.
Mitä? -Selitän sinulle.
Näetkö heidät?
En näe ketään. -Olemme melkein perillä.
Sanoin, että hän on outo. -En näe heitä.
SVEITSI, 1
Ei. Mennään nollapisteeseen.
He menevät Sveitsiin. Liikettä!
Paska.
He ovat tuolla.
Onko turvavyö kiinni? -Ei.
Kiinnitä se.
Miksi? -Kiinnitä se.
Se on jumissa!
Menoksi!
He ovat täällä! He laskeutuvat. Varo autoa!
Varo!
En näe heitä. Nopeammin.
Varo!
Paska! He tulevat alas. Lisää vauhtia!
Nopeammin! -En pääse nopeammin!
Lampaita!
Helvetin lampaat! -Niitä on kaikkialla.
Mitä ne tekevät täällä?
He tulevat! Vauhtia!
Varo! Tuossa!
Käänny! -Helvetti! Missä poliisit ovat?
Edessä!
Paina sitä!
EI YHTEYTTÄ
Oletko hullu, Ousmane?!
Kaikki hyvin? -Hullu!
Mitä olisin voinut tehdä? -Mitä tahansa.
Soitan ambulanssin. Ei hätää.
Pois tieltä!
Ousmane! Hän on tuolla.
ALOITA LÄHTÖLASKENTA, OK
Se on valmis! Yksi kipinä, ja sytytyslanka palaa!
KÄYNNISSÄ
Kolme minuuttia aikaa!
Poliisi!
Kaikki ulos, vauhtia!
Ulos täältä, nopeasti!
Ulos!
Mistä on kyse? -Ulos!
Ulos! Ette voi jäädä. Täällä on pommi!
Täällä on pommi! Miten se sanotaan afrikaksi?
Miksi afrikaksi? -Etelä… Ihan sama.
Tarkistan yläkerrokset.
Uhraan itseni. Se ei poista isieni tuottamaa kärsimystä sinun…
Nyt ei ole oikea hetki! -Koskaan ei ole.
Tätä tietä!
Ulos! Täällä on pommi, nopeasti!
Ottakaa lapset! Vauhtia!
Vauhtia! Ei ole aikaa!
Ulos täältä!
Vauhtia! Ulos täältä!
Tule, tätä kautta! Täällä on pommi! Ulos!
Vauhtia! Ulos täältä!
Lähtekää täältä!
Ulos! Täällä on pommi!
Kaikki hyvin. -30 sekuntia. Emme ehdi.
Katso tuonne! -Se on 20 metrin pudotus.
Täytyy yrittää. Tule, juokse!
En halua kuolla. En näin. En sinun kanssasi!
Hei.
Olen pahoillani. En voinut tietää.
Kusipää.
Clovisin pojat tarvitsevat uuden führerin. -Tai führerinnan.
Aivan. Sanoisitko sinä "führerinna"?
Führetär? -Ei paha.
Führette? -Kuulostaa jyrsijältä.
Selvä, führerinna. Olet oikeassa.
Mitä sanomme kollegoillemme? -En tiedä.
Tapaus suljettiin. Päätimme kierrellä alueella.
Ylinopeutta ajanut auto tukki tiemme. -Juuri niin.
Koska velvollisuudentunteemme… -…on metsän kutsua voimakkaampi…
Aivan, -Vastasimme siihen.
Tämä on järkytys. Antoine Brunneria, France Vive -puolueen johtajaa -
syytetään yhteydestä rikollisiin tarkoituksenaan tehdä terroritekoja.
Katastrofi vältettiin kahden poliisin ansiosta.
Jälleen kerran poliisi on työskennellyt suojellakseen kansalaisia.
Olen erityisen kiitollinen Pariisin rikososastolle,
jota minun on kunnia johtaa.
Haluan kiittää sisäministeriä, joka tässä yhteydessä…
He haastattelevat aina toimistoa.
Miksi raataa, jos kukaan ei näe meitä? Ärsyttävää.
Mikset halunnut kuolla kanssani? -En halua kuolla.
Sanoit: "En halua kuolla, en näin sinun kanssasi."
Mikset minun kanssani? -Koska.
"Koska" ei ole vastaus. -Eikö se ole enää?
Ei. -Selvä.
Mikset kanssani?
Siinä mielessä, että minulla ei ole väliä. Olen yksin.
Ei haittaa. Mutta sinulla on poikasi.
Ei olisi reilua, jos kuolisit kanssani.
Mikset sanonut tuota? -Kaikki hajosi ympärillämme.
Se on pitkä lause. Annoin ajatuksesta tiivistetyn version.
Roskaa. -Sinun ei tarvitse uskoa minua.
Roskaa, etteikö sinulla olisi väliä. Olet hyvä tyyppi.
Etkä ole yksin.
Sinulla on minut. Ja minulla on Yves ja sinut.
Selvä. -Mitä sanoit aiemmin?
Oikea tiimi? Oikea duo? -Löytyykö lisää synonyymeja?
Olet tunteillut hotelliyön jälkeen.
Olet todella idiootti.
Olet oikeassa.
Olisi kiva näyttää työn oikeat tekijät. -Tunnetko ihmisiä TV:ssä?
Vielä parempaa.
SISÄMINISTERIÖ
KANSALLINEN POLIISI
Varas!
Sitoutuminen.
Kurinalaisuus.
Rajojen kokeilu.
Rohkeus.
Epäitsekkyys.
Rehellisyys. Voima.
Kansallinen poliisi värvää.
Tee elämästäsi seikkailu. Liity meihin.
Poikki!
-Se oli hyvä. Loistavaa.
Se on siinä. Kiitos.
Mahtavaa. Täydellistä! Pidin siitä paljon.
Vielä yksi otos minulle. -Meillä ei ole aikaa.
Voimmeko siirtyä numeroon 50?
Piditkö siitä? -Kyllä.
Ei hullumpi. -Ei hullumpi.
He löysivät ruumiin Eiffel-tornista. Tuletko?
En voi. Kuvaan vielä yhden kohtauksen…
Anteeksi. Tietenkin tulen.
Puhdistan meikkini. -Selvä.
Vain vähän meikkivoidetta ja huulikiiltoa. Se käy nopeasti.
Mitä? -Huulikiiltoa.
Se hoitaa. -Sitä on paljon.
Oikeasti? -Kyllä.
Täytyy siis kuvata vielä.
Hän on tuolla. -Pariisin rikospoliisi!
Mitä sanot? -Ei hullumpaa.
Tekstitys: Marja Härmänmaa