Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Går vi gennem alle blokkene? -Ja, de er forbundet.
Vi kom ind på Vindrose-siden.
Nu går vi ind under Liljen.
Åndssvagt navn. Der vokser ingen liljer her.
Bare rolig. Jeg er tuareg.
Den vej.
Og spejder.
Delta En til basen.
Giv os en position.
Vi er i en labyrint af gange. Ousmane, hvor er vi?
Vi tog højre, venstre, blå dør, og nu tager vi højre, højre, grøn dør.
-Her. -Grøn dør.
-Er du klar til en historisk politiaktion? -Nej.
For sent.
-Er Diaz dernede? -Ja.
-Skal vi kalde de andre? -Nej, lad os spotte ham først.
Han er en grimmere version af Timothée Chalamet.
Han har holdt lav profil i tre år. Han må være her.
Hvor er han?
Hvor er du?
Hvordan har I det?
Jeg spurgte, hvordan har I det?
Den frygtindgydende, Jordan Diaz!
Jeg kan ikke høre jer! Lav noget larm!
Han har ændret sig.
-Hvor gammelt er billedet? -Tre år.
Det må være håret. En frisure kan gøre meget.
Vil du stadig ikke kalde dem?
Hele fem sejre!
-Kan I høre mig? -Fuck.
Lav en masse larm for min ven, Diaz!
Giv ham en stor hånd!
Giv kampen en stor hånd!
-Har I haft en god aften? -Ja!
Okay, gå hjem. Vi snupper mesteren.
Politiet er derude, så tag det roligt.
Godt, Jordan. Gå hjem med jer.
Du er ikke en skid her.
Vil du slås? I orden.
-Kald de andre. -Hvad?
Kald de andre.
Okay, så er det jer. Nu!
Af sted!
Af sted! Kom nu!
Vi gik til højre og højre.
Det var til højre og venstre.
-Blå dør. -Det var venstre.
-Nej, den er blå. -Den er grå.
Tæsk ham, Ousmane!
Det er politiet!
Hænderne op! Hvad er det?
-Affald. -Smid det!
Plastik til venstre!
Jeg sværger, jeg sorterer.
-Det er ikke ham. -Ud med jer!
Skraldefyrene er seriøse.
Politi!
Hænderne op!
Politi!
Ingen rører sig!
Sådan. Jeg slipper dig ikke.
-Slip mig! -For sent.
Lig stille!
-Tag ham. -Op med dig!
Dig med mikrofonen!
Kom her. Giv os aftenens vinder.
-Aftenens vinder er… -Politiet!
Politiet.
Nej, aftenens vinder…
-Aftenens vinder er… -Politiet!
-Politiet!
Kaptajn Monge.
Du er vicepolitikommissær på politistationen i det 12. distrikt.
-Vicekommissær… -Er du ikke?
-Jeg er kommissær nummer to. -Vicekommissær.
-Tja. -Du tog kommissærprøven.
Tre gange uden at bestå.
Sådan ser jeg ikke på det.
Du har bedt om overførsel til både kriminalpolitiet
og kontraterrorenheden.
Uden held.
En kommentar?
Som Amin Maalouf siger:
"Kærlighed lever lige så meget af tålmodighed som begær."
Det er smukt.
-Kender du ham? -Jeg snakker om din karriere.
-Ja. -Ved du, hvorfor du er her?
-Nej. -Jo, du gør.
Du manipulerer.
-Hvorfor tror du, du er her? -Det skal du fortælle mig.
-Nej, det er ikke et forhør. -Virkelig?
-Jeg behøver ikke udtale mig. -Vi er ikke i USA.
Og jeg tror ikke, det ville være klogt.
Kender jeg hende?
-Privat eller arbejde? -Arbejde.
Det hjælper.
Nej, desværre.
-Clarissa Malbec. Anholdt for indbrud. -Nå ja.
Hun er en snu djævel.
Under hendes afhøring sagde du angiveligt til hende:
"Hvis du hjælper mig, inviterer jeg dig ud at spise and."
Det er muligt.
-Kan du se problemet? -Nej, er du vegetar?
Dine kolleger kalder dig uansvarlig,
og de mener især, at du lider af storhedsvanvid.
Jeg føler mig absolut ikke vanvittig.
Tror du, at en middag med dig
er et stærkere incitament end at droppe anklager?
Det er en filosofisk debat,
som jeg med glæde vil have med dig over et godt måltid.
Jeg lader dig vælge.
Godt. Jeg tror, jeg har hørt det, jeg skal høre.
-Tak. -Du kan takke mig bagefter.
Bagefter?
Vent. Du må ikke hive i den sådan.
Det er kashmir.
-Okay, men… -Ja.
Deroppe.
Du ligner din far på en prik.
Det er næsen. Jeg har Monge-næsen.
Generer værelset dig ikke?
Nej, hvorfor?
Du er freudiansk.
Mine forældre er her aldrig. Så undgår jeg at betale husleje,
og jeg skifter lagenerne.
Kan du ikke sætte musik på?
Hvorfor havde Enzo Ferrari ingen bilradio?
-Ingen anelse. -Så man kun kunne høre motoren.
Er du altid så omhyggelig?
Nej.
Er vi enige om, man må rive tøj i stykker?
-Ja. -Samtykker du?
-Ja. -Har jeg presset dig til noget?
-Nej. -Har jeg lovet dig noget?
-Er du færdig? -Nej, men man skal passe på i dag.
Går du?
Der er ellers håndskåret vildlaks og champagne.
Tak, men jeg skal gå.
Nå, men hej. Og tak.
Velbekomme. Selv tak.
Du har mit nummer i filen.
-Du kan bare ringe. -Ingen fare.
Det er en god indstilling.
-Mænd har tit ry for at være svin. -Folk tager det for alvorligt.
Hvad er der galt med en lille, fast røv en gang imellem?
-Du er mere end en fast røv. -Jeg talte ikke om mig.
Okay. Hej.
Hej.
-Okay, Diakité. -Ja, kampen.
-Jeg kan forklare det. -Nej.
Jeg kan godt se det, ja.
Konteksten mangler. Man skal se det, der skete før.
For i starten…
Nej, det er lige inden. Det er før det.
Nej, det er for tidligt.
-Skal jeg fortsætte? -Nej.
500.000 visninger.
Du er ustyrlig og manisk, og nu er du også viral.
Ved du, hvad de siger i ministeriet?
Du er god i rampelyset.
Du ved sikkert, politiet har problemer med sit image
hos visse befolkningsgrupper.
Det har jeg altid sagt. Vi har et image-problem.
Men jeg repræsenterer ikke hele politiet.
Netop, og det skal ændres.
Du skal være politiets nye ansigt.
Méaux?
Hej.
Dette er Benoît Méaux. Politiets kommunikationschef.
Vores kampagne skal skildre en helt.
En tilgængelig og normal helt, som har nogle usædvanlige evner.
En politibetjent version 2,0.
Han skal symboliseres gennem en,
folk kan relatere til, og som allerede har en fanbase.
Dig.
Mig?
Vi vil skabe et digitalt økosystem omkring dit image.
Det vil sige YouTube, Facebook, Instagram, Snap og TikTok,
så folk kan følge din dag.
Ligesom en nær ven.
Og som prikken over i'et, kører vi en reklame på alle platforme.
Dette er en besked fra indenrigsministeriet.
Tyv!
Engagement.
Disciplin.
Ambition.
Mod.
Loyalitet.
Integritet og styrke.
Politiet rekrutterer.
Gør dit liv eventyrligt. Vær med.
Godt, hvad siger du så?
-Mener han det? -Ja.
Jeg gentager. Jeg er ustyrlig og manisk. Dine ord. Hvorfor mig?
Folk kan lide oprørere, og du er en god far.
Du er elskelig.
Nå, men så er vi der!
Nu forstår jeg det. Okay. Hvordan elskelig?
-Skyd bare løs. -Du er cool.
Nej.
Brug for hjælp? Her.
-Smilet… -Nej, helheden.
Superflink. Charme.
-Du er nuttet. -Endnu et tip? S…
-Sort? -Nej.
En sød sort person, ikke?
Diakité, så er det godt.
Jeg vil ikke være den rare, sorte betjent.
Overdriv nu ikke. Du skal bare være dig selv.
Symbolet på vellykket integration af synlige minoriteter i politiet.
Symbolet giver jer fingeren.
Han kommer.
Hvad så? Gik det godt?
Ja. Der sladres åbenbart bag min ryg.
Er jeg uansvarlig nu?
Hvis I har noget at sige, værsgo. Hvem vil starte?
Ikke nogen?
Nej, men… Du er lidt arrogant.
Arrogant?
-Uddyb. -Du blærer dig.
-Du er flirtende. -Undskyld opmærksomheden.
Du lytter aldrig.
-Hvad? -Du vrøvler.
-Du glor på min røv. -Nej, det passer ikke.
-Du drømmer. -Du er for meget.
Seriøst. Du er sexistisk og usjov.
-Du er selvglad. -Selvglad?
Du hørmer af cologne.
-Det er eau de parfum af CK One. -Du lugter som en Uber.
Du er latterlig med dit hipsterskæg og dine stramme bukser.
-Du er for høj. -Nej, det kaldes slimfit.
Undskyld, men en politimand må gerne være smart.
Okay.
Jeg er med.
I er gode. I fik mig næsten.
Men det med colognen og Bradijas joke med en Uber…
I fortjener en Oscar.
Smukt, De Niro! Tilbage til arbejdet.
I er åndssvage.
Selvglad.
Yves?
Hjælper du mig lige med indkøbene?
Græder du?
Er du okay?
For pokker.
-Goddag. -Halløj.
-Farvel. -Ja, farvel.
-Tak. -Hvad er der, far?
-Skulle du ikke direkte på arbejde? -Jo. Men…
-Jeg ville læge noget i fryseren. -Fik du Monster Crunch?
Yves? Vil du forklare?
Slap af. En af os skal vel bolle.
Hvabehar?
En af os skal vel have sex i den her lejlighed.
Nej, hvordan taler du til mig?
Vi er ikke kammerater.
-Det er rigtigt, undskyld. -Sådan.
Hej.
Undskyld, der var trafik.
Jeg har reserveret en taxi.
-Jeg lovede at komme. -Jeg sagde det!
Jeg håbede, han havde noget bedre at lave.
-Det glæder mig. -Er du fri i morgen?
-Hvorfor? -Det er Didiers kones fødselsdag.
Det er i ministeriet. Far kan præsentere dig.
Mor, jeg kan selv få venner.
Lad ham nu være.
Pas lige på, børn.
Hold op!
Undskyld mig. Træd lidt væk.
Undskyld.
-Ja? -Vi skal til Gare de Lyon.
Jeg kommer.
Djimo!
-Jeg er her. -Det 12. distrikt venter.
Okay.
-Lad, som om jeg ikke er her. -Som om.
Undskyld. Jeg er med dem.
Ham med mobilen prøvede at sælge mig hash. Tag jer af det.
-Træd venligst til side. -Vi er sammen.
-Jeg er faktisk hos politiet. -Spred benene.
Nej.
Vent.
-Okay, unge mand, jeg overtager. -Jeg er fra politiet.
François Monge.
-Nej, Ousmane! -Hej.
-Hvad laver du her? -Tja.
-Det er længe siden. -Ja.
-Goddag. -Går I to langt tilbage?
Vi var partnere for…
-For længe siden. -Ja.
-Jeg siger ikke, jeg oplærte ham, men… -Nej, det siger du ikke.
-Vil du tale med vidnerne? -Ja.
-Tak. -Kan vi tale sammen?
Skønt at se dig.
-Du ser rigtig godt ud. -Hvad med dig?
Men du har lagt dig lidt ud.
Jeg passer på.
-Ja, men det ser lidt stramt ud. -Gør det det?
-Hvad går du og laver? -Det sædvanlige.
Bare normale ting. Jeg er blevet kriminalkommissær.
Jeg leder mit eget hold nu.
-Det er super. Tillykke. -Tak.
-Hvad med dig? -Jeg er betjent i det 12. distrikt.
Fedt.
Ja, jeg ville gerne tilbage til rødderne, og det er super berigende.
-Spyt ud. -Hvad?
-Hvis kone var det? -Hvordan?
Man går ikke fra kriminalpolitiet til en lokal politistation.
-Det var en straf. -Nej, det er berigende.
-Jaså? -Jeg er ikke en stræber.
Nej, okay.
Vi er ikke alle sammen hajer, kommissær.
Nej, jeg taler ikke om dig.
Men der er andet end arbejde.
Er der en fru Monge ud over din mor?
Nej, ingen kvinde sætter en ring på mig.
Du må hellere skynde dig. Det begynder at knibe med alderen.
Jeg er blevet mere moden. Jeg er mere en ensom ulv nu.
-Okay. -Og dig?
-Ditto. Jeg klarer mig fint alene. -Ja.
Alle tiders.
Hvor er anklageren?
Stedfortræderen var her, men han besvimede på grund af liget.
-Hvad er der med liget? -Kom og se.
Intet id. Ubestemt dødsårsag.
-Og den anden halvdel? -Ikke fundet.
I kan bare gøre jer færdige. Tak for det.
-Vi tales. Fedt at se dig. -Ja.
Vil du vise du mig jeres lokaler? De skulle være flotte.
-Nej, det… -Jo, det har jeg hørt.
Mange tak. Sødt af dig.
Her er stort.
Men det er en smule koldt.
Det er mindre personligt end en lokal politistation.
Saint-Juliens politi har ringet.
De har fundet nogle ben på sporet.
-En vis Kevin Marchal. -Det er til mig.
Hvem er det?
Kaptajn Monge fra det 12. distrikt.
-Bliv bare siddende. -Goddag.
Han fandt liget.
Det var nok bare en fyr med hjertesorger.
-Vi fandt to kugler i hans lår. -Et drab. Jeg tager den.
Hvad?
Lad mig se.
LIVE - POLITIET NÅR PLIGTEN KALDER
Jeg rejser. Ring til Valergnes.
-Jeg er væk et par dage. -Godt.
Godt, så kan vi indtage provinsen.
Nej, ikke dig.
Det er alt for risikabelt.
For den civile befolkning. Det er en hemmelig mission.
Sådan.
Det er min Ousmane! Fræk og spontan!
Så er vi partnere igen.
Hvad?
Kom nu. Det er min sag.
-Ikke den her. -Jo, jeg fandt liget.
Der er to halvdele. Vi tager en hver.
François?
Jeg er kommissær. Du er betjent.
Vi kan umuligt arbejde sammen her.
Er det din undskyldning? Hold da op. Du var sjovere før.
-Er det på grund af Yasmine? -Hvad?
-Vi havde en lille affære. -Og hvad så?
Du var vild med hende.
Vrøvl, vi var kun venner.
-Ousmane… -Hvad er der?
Det var nok til, at du ghostede mig.
Hvad? Er du seriøs?
Jeg lagde en masse beskeder, men du ringede aldrig tilbage.
Du grinede ad hendes vitser og stirrede på hende, men du rykkede ikke.
Undskyld, jeg tog et initiativ.
Gid, initiativ var et krav til kommissærprøven.
-Ærgerligt. -Det er småligt.
Nej, den er smålig.
Min skraber i det mindste ikke mod bunden.
Du pisser i morsekode. Det er unormalt. Søg læge.
-Ousmane. -Find selv ud.
Vent!
Åh nej.
Ousmane! Pis.
Du kan ikke benægte, vi var et ægte hold.
Et makkerpar. En duo.
-Vi var kammerater. Partnere. -Flere synonymer?
Det var ikke din skyld, vi stoppede.
-Min skyld? -Det er i orden.
Men du kender ikke koderne i provinsen.
Du har brug for hjælp.
Og du kender koderne?
Jeg har boet i Bordeaux og Rennes,
og jeg har familie i Monts du Lyonnais og Aix en Provence.
François. Se på min mund. Kan du se mig tale og høre mig?
Jeg rejser uden dig.
Kan du mærke den friske luft? Se de bjerge og al naturen.
Folk rejser til Réunion, selvom vi har det hele i Frankrig.
Réunion er Frankrig.
Sådan da.
Surmuler du stadig?
-Tre timers tavshed er barnligt. -Barnligt?
-Og hvem ringede til farmand? -"Farmand."
-Det var ikke min far. -Hvem så?
-Det var min mor. -Okay.
Hun har gode kontakter i…
-Du spillede, og du tabte. -Gulddreng.
-Hvad? -Gulddreng.
Det kan du ikke sige.
Du kender ikke mit liv og min baggrund. Jeg er ikke heldig ligesom dig.
Fortsæt. Jeg lytter.
Det er ikke nemt, når man er hvid, veluddannet og kender de rigtige.
-Virkelig? -Grin bare.
Vi har ingen kvoter. Det er en kamp.
Ja, det er meget nemmere at være sort og fattig.
Sagde jeg det?
-Bliver vi hentet af nogen? -Af vicekommissær Alice Gauthier.
Alice? Det er et navn fra 90'erne.
Hun må være 25-30 år. Piger her er mindre komplicerede.
-Hvor vil du hen? -Jo, det kan være din store chance.
Hvad mener du? Jeg er ikke besat ligesom dig.
Du har problemer. Du burde gå til psykolog.
Jeg så en i går. Hun var sød.
Alice vinder ikke point for punktlighed.
Undskyld, jeg ventede derovre. En kop kaffe? Alice.
-Alice Gauthier. Hej. -François.
-I Paris er det to kys. -Ingen kys her.
Kommissær Diakité, jeg glæder mig til samarbejdet.
Ja, i lige måde.
Jeg er henrykt over at møde dig.
Jeg dirrer.
-Skal vi? -Velkommen til Eventyrland.
Jeg joker.
-Hvad sagde du? -Ingenting.
Det var bedre.
-Er du herfra? -Thonon-les-Bains.
Eksotisk.
Hvilke seværdigheder er der i området?
AUTOVÆRKSTED MARÉCHAL
Topkarakter for dagligvarebutikker.
Der mangler bare en "Kebab Le Pen."
SLAGTER - RACEHESTEN
-Det er en patriotisk by. -Det er ikke patriotisk.
Byen er blevet centrum for en del narkohandel,
så folk er blevet fortalere for lov, orden og værdier.
-De søger en leder, der forstår dem. -Såsom ham?
Fascisten fra France Vive?
De er ikke fascister. De er nazister.
Hvad er forskellen?
Jo, fascisme er en historisk periode.
-Lidt dyster, men også interessant… -Hold op.
Den fyr er imod sorte, arabere, jøder, bøsser, Europa, Me Too, rapmusik.
Hvad kalder du det?
En god patriot.
-Se jer lige! -Du fik os.
Hvor begynder vi?
Okay, ja.
Endnu en, du har fordrejet hovedet på.
Kevin Marchal, 26 år gammel. Dømt for narkohandel.
Han fik otte måneder.
-Har du det godt? -Ja.
Ja, jeg har det fint.
Faldt han fra en bro, hvorefter toget skar ham over?
Nej, det skyldes en skarp metalgenstand.
En økse, en motorsav?
Måske et defekt rækværk.
Men det forklarer ikke, hvorfor sårene er kauteriseret.
Ja, det er utroligt. Det er brændt.
Ligesom bacon eller grillet lam.
Vi venter på toksikologitesten.
-Ja. -Der er to skudsår.
Affyring fra cirka tre-fem meter.
Ja, vi kan se hullet.
Et projektil sidder fast i en knogle.
-Det er en 7,62 mm. -Ja.
-En Tokarev? -Dealernes yndlingsvåben.
-Hvad laver du? -Jeg leder efter stikmærker.
-Ret mig bare. -Nej.
Folk stikker sig i…
Men nej.
-Hold op. -Den er på plads.
-Er du okay? -Ja.
-Der er bare så stort her. -Ja, vi er i bjergene.
-Hej. -Goddag.
Flot gerningssted. Afmærket.
Beskyttet. Ingen forstyrrelser. Præcist og rent.
I skal ikke beundre Paris.
Det gør vi heller ikke.
-Goddag. -Hvad har vi?
-Taler du med dem? -Hvorfor mig?
Vi deler os. Så taler jeg med Alice.
-Hvorfor ikke omvendt? -Fordi.
Det er ikke et svar.
Fordi jeg er kommissær.
Okay?
-Giver du mig en ordre? -Ja, det gør jeg.
-Okay. -Jeg er din overordnede.
-Goddag. -Davs.
Goddag. Monge, kriminalpolitiet Paris.
Men jeg er oprindeligt fra provinsen.
Ligesom jer.
Den globale opvarmning er vist ikke nået herop.
-Har vi motorcyklen? -Nej, vi har kun hans ben.
Dækspor, blod og knust glas.
Ramte han rækværket og faldt?
-Han mistede kontrollen her. -Der er et skudhul.
Derfor mistede han kontrollen. Han blev beskudt her.
To 7,62 mm.
Det passer med blodsporene på vejen.
Den, der var efter ham, stoppede lige efter at have skudt.
For at afslutte.
Eller for at slette spor og hente motorcyklen.
Det er tungt for én mand.
Han glemte en detalje.
Toget mod Paris.
-Det var ikke rækværket. -Nej, det var banekablerne.
Det forklarer brandsårene.
Jeg kommer.
-Hvad? -Ingenting.
Hvad er der?
-Noget galt? -Nej, du er helt fin.
Hvad?
Jeg har fundet en tand.
-Han må have mistet den. -Han manglede ingen.
Nej?
Er det den samme pind?
Nej.
Vi har en del papirarbejde.
Vi ville besøge ofrets mor.
Kan vi få en bil?
Jeg har ikke fortalt hende det.
Fint. Det gør vi.
Okay. Sylvain, giv dem en bil!
-Fedt. -Må jeg få dit 07?
Mit 07?
-Ja tak. -Jeg er gammeldags. Det er et 06.
Så giv mig det.
-Okay, det er 06… -Godt.
…39, 98,
32, 15.
-Ring når som helst. -Okay.
Mit er 06…
Det er fint. I er jo altid sammen.
-Godt. -Vi ses.
-Hun er lusket. -Hvad?
Der er noget sært ved hende.
Er det, fordi hun foretrækker mig?
Selvfølgelig.
Tak. Hav en god dag.
Hold op.
-Er du jaloux? -På hvad?
-På det her. -På hvad?
-På det her. -Niks.
-Nej. -Du er jaloux.
Hvad er det så?
Sig det. Du har ingen forklaring.
Jeg er 37 år. Jeg er for gammel til det pjat.
Hvad laver du?
-Tager mit våben. -Nej.
Læg det i handskerummet.
-Det er imod reglerne. -Se her.
-Sådan. -Det er imod reglerne.
-Og gå nænsomt frem. -Jeg skal nok passe på.
Goddag. Kommissær Diakité, kriminalpolitiet Paris.
-Det er kaptajn Monge. -Også kriminalpolitiet.
-Nej. -Vi kan ikke forklare det hver gang.
-Hvad drejer det sig om? -Må vi komme ind?
-Ja. -Tak.
-Hvad laver du? -Og dig?
-Jeg går ind. -Også mig.
-Gå væk. -Hvorfor?
-Fordi. -Fordi? Helt ærligt.
Må jeg låne toilettet?
-Ja. Den vej. -Tak.
Lad os tale sammen i stuen.
Kom så.
Tag plads.
Det er bare naturen.
Godt, fru Marchal…
-Jeg har godt og dårligt nyt. -Har I fundet min søn?
-Ja, det er det gode. -Har han det godt?
Jeg burde ikke være startet sådan.
Er han skadet?
-Ja, han blev skudt i benet. -Kan han ikke gå mere?
Nej, det kan han ikke.
-Hvordan… -Det er en detalje.
STRIPPERFEST
-Men har han det godt? -De hjælper ikke.
Okay, lad os bare hive plasteret af.
Kevin er desværre død.
-Nej. -Beklager.
Åh nej!
Nej!
-Nej! -Jo.
-Beklager. -Nej!
-Rolig.
-Okay. -Hvad har du sagt?
Hent en pose. Hun hyperventilerer. Træk vejret gennem næsen.
-Træk vejret. -Det kan ikke passe!
Hvad er det? Nej!
Snavset!
Klamt.
-Træk vejret dybt. -Her. Værsgo.
Træk vejret i posen.
Sådan.
Vi vil gøre alt for at opklare sagen.
Jeg kan stadig lugte ham.
Han var en god dreng,
men han var altid sammen med de forkerte personer.
Hold op.
Såsom hvem?
Der var hans ven, Nader.
-Stikkeren. -Det går nok.
-Nej. -Rolig. Vi forstår.
-Hvad lavede Kevin? Arbejdede han? -Han arbejdede på apoteket.
Men de fyrede ham.
De beskyldte ham for at stjæle medicin og sælge den videre.
Så begyndte han at bruge sin tid på værkstedet, som han kaldte det.
Jeg ved ikke, hvad han lavede, men han var her i det mindste.
Sammen med mig.
Det skal nok gå.
-Bare rolig. -Sådan der.
Så stopper vi.
Sket er sket.
Hold op.
Jeg er her.
Sådan.
Slip.
Sådan.
Pas på fugleklatterne. De er glatte.
Det er her.
Pas på hundene. De er humørsyge.
Ti nu stille!
Så er det godt.
-Jeg er ikke vaccineret mod rabies. -Rolig, de ser søde ud.
Se der. De gør os ikke noget.
Vel?
Prøv at se.
De er uskadelige.
Fuck!
Er de gale?
Hvad fanden? Kan hunde være bipolare?
Jeg ved, at der er bipolare bjørne.
-Trænede Kevin dem til at slås? -Nej, de bliver altid her.
Jeg har ingen nøgler.
Det er okay.
Javel! Et helt laboratorium.
-Ja, han legede vist kemiker. -Ikke ringe, Kevin.
-Hold da op. -Hvad er det?
Velorganiseret.
Okay.
-Næsespray. -Stor forkølelse.
De bruges til at lave metamfetamin. De her krystaller.
-Har du læst kemi? -Nej, jeg ser tv-serier.
Kokain.
-Oxycodon. -Vent lidt.
Hvad laver du?
Jeg sender det til en veninde.
Yasmine. Er I stadig i kontakt?
Ja, og hvad så?
-Hende er du ikke sur på. -Jeg er ikke sur på dig.
-Hold op med det pis. -Sikke en dobbeltmoral.
Det er nok til en hest.
-Hundene. -Hvad med dem?
Han testede produkterne på dem.
-Fru Marchal? -Ja.
Hvem var Kevin sammen med på det sidste?
Der var en pige. Jessica.
De sås nogle gange. Hun arbejder på en bar.
Vent lidt.
Er det den her bar?
THE CHERRY STRIPPERFEST
CHERRY - PARKERING
-Striptease. -Ja.
Vi kan se nøgne kvinder.
-Og? -Jeg siger det bare.
Stop det.
-Har du en serviet? -Hvorfor det?
-Du har næseblod. -Hold op.
-Hej. -Frøken.
Der er lukket.
Åbenbart ikke.
Er Jessica her?
Omklædningen, tak?
-Dernede. -Tak.
Jeg gør det.
-Går du derned? -Ja.
Er du sikker?
Stop.
Hej.
Kan jeg hjælpe?
Ja. Politiet.
Vent.
François? Kom.
Gør det.
-Hvorfor? -Det er bedre.
-Du er utrolig. -Hvad?
-Du er utrolig. -Af sted.
-Du har problemer. -Hvordan? Gå nu.
Jessica?
-Monge. Kriminalpolitiet Paris. -Hvor mange er I?
Det handler om Kevin Marchal.
-Hvad har han gjort? -Han er død.
Dræbt.
Jeg vidste, det ville ske.
Vil du?
Udmærket.
Med fornøjelse.
-Okay? Er mine hænder for kolde? -Nej.
Du skal svare.
Ellers er det kedeligt.
Jeg stiller spørgsmål, og du svarer.
Jeg har en historie.
Han taler, og han er uformel.
Den handler om…
Hvad siger man nu…
En farvet mand.
-God start. -Han går ind på en bar med en papegøje.
Barmanden ser ham og siger: "Wow! Hvor er den fra?"
Ja, hvor?
Papegøjen svarer: "Afrika."
Afrika!
-Papegøjen siger det. -Ja!
Den er god, men den er racistisk.
-Hvorfor? -Mod de sorte.
-Nej. -Jo, en lillebitte schmule.
Nej, det lyder jødisk.
Det er racistisk.
Okay. Kevin Marchal.
Jeg taler ikke med folk fra Afrika.
Jeg taler ikke med racistiske røvhuller. Så vi må begge anstrenge os.
Hører du?
Okay, nu må jeg godt.
Nej, hold op!
Det var sjovt i starten.
-Kevin var sød bag sit vilde ydre. -Okay.
Men det, han havde gang i…
Solgte han også narko?
Ja, med sin ven Stikker.
Stikker?
Nader.
De kalder ham Stikker.
Han arbejder på Lasergame.
Han blev gal, da han hørte, Kevin selv lavede narko.
Han solgte godt.
På klubber.
Til raves.
Jeg tager balderne.
-Tak. -Ingen årsag.
Kom så!
Vi mødtes for to uger siden.
Han var meget nervøs, som om han var bange for noget.
François!
Han er kommissær.
Fandens. Den stodder!
Den fyr er sindssyg!
Vent lidt. Jeg er ikke færdig!
Jeg kommer!
Idiot.
Reglerne er der af en grund.
Satans! Pis!
Sikke noget møg!
Lort!
Fandens også!
Lort!
Første advarsel! Hænderne på hovedet!
Øh jo… Anden advarsel.
Åh nej.
Han er død.
Underligt. Ingen smerte og utrættelig.
Han var påvirket.
Javel.
Hvad? Det var han.
Du fik røvfuld. Ingen grund til undskyldninger.
Og alt det på grund af en tvivlsom vits.
Nej, ikke tvivlsom. Racistisk.
Den oprindelige er med en abe.
Du er overfølsom.
Hvad så?
UD MED NEGRE OG BØSSER
Er jeg overfølsom nu?
Sikke en lorteby.
Se der.
Ruden!
Ja, det er virkelig…
Hvorfor smadrer de altid ruden?
Jeg kan forstå "negre," men "bøsser"?
-Sig det igen. -Hvad?
-Jeg hørte det godt. -Du misforstod det.
Det tror jeg ikke. Giv mig nøglerne.
Pis!
Jeg gemte dem under bilen.
-Har du gemt dem under bilen? -Ja!
Carl Müller. Kun en fratagelse af kørekortet.
Han arbejdede for firmaet Securitec.
Vi besøger dem.
Han havde den her på halsen.
-Siger det dig noget? -Nej.
Vores venner fra hovedstaden.
Goddag. Kommissær Mercier.
-Goddag. -Vi venter på obduktionen.
Forhåbentlig et hjerteanfald.
-Bekræfter du et selvforsvar? -Jeg blev overfaldet.
Verbalt og fysisk. Er det ikke nok?
-Han var stærk. -Nej, på narko.
En ung fyr gik amok under et raveparty.
De var tre til at stoppe ham.
Carl tog måske Kevins stoffer.
To lig på to dage er langt over vores gennemsnit.
Jeg håber, det stopper her,
så vi kan løse sagen med al diskretion og takt.
Sådan er vi.
-Jeg er diskret. -Er han taktfuld? Aha…
-Gauthier, alt skal i rapporten. -Ja, chef.
Han tror, jeg er sekretær.
-Kender det. -Ja?
En vicekommissær er ligesom en kommissær.
Kevins resultater. Der er spor af kokain og cannabis.
-Typisk for de unge her. -Han var ikke narkoman. Han var kok.
Er I ikke sultne?
Securitec er sikkert lukket.
Hvad er godt her?
-Lækkert. -Velsmagende.
I skulle smage vores crozaillette.
-Det er en stor portion. -Det er sprødt, men også svampet.
Rigtig godt.
Jeg kan ikke få nok.
Jeg frygtede, at pølse, pasta og smeltet ost ville være for tungt.
Men overhovedet ikke.
Ved I hvorfor?
Det er ikke cremefraiche. Det er "yoghur."
Hvad?
-"Yoghur." -Yoghurt!
-"Yoghur." -Nej, yoghurt.
-Det er et stumt T. -Nej.
-Hvordan udtaler du det? -Yoghurt.
-Virkelig? -Sådan.
-Jeg har altid sagt "yoghur." -Hvorfor ikke "yogoor"?
-Begge er accepteret. -Hvem siger det?
Drikker du "imonade" med et "ugerør"?
Hvad er "okken"?
-Jeg tror, "okken er otte." -Tid til "yhederne."
Er I færdige?
Vil du have et glas til?
Ja, gerne.
Sig mig…
Undskyld.
Hvad laver en pige som dig…
…hos politiet?
En pige som mig?
-Ja… -En sild.
Undskyld?
Kald en spade en spade.
Alice er en yndig pige, og det må man godt sige.
Stop.
Familien Veile!
-Hvordan går det? -Borgmester.
Godaften, unge mand. Alt vel?
Det er godt.
-Det er borgmesteren. -Han er hjemme her.
Han ejer restauranten og andre steder.
Javel. Brunner City.
Da økonomien brasede sammen, købte han det hele
og skabte arbejde, så han blev valgt.
Godaften, vicekommissær.
-Borgmester. -Unge dame.
-Borgmester. -Bliv siddende.
-Er I fyrene fra Paris? -Ja.
Er I her for den unge Marchal?
-Rygter spredes. -Den stakkel. Det er frygteligt.
Ja. Det er hele min kamp.
De unge fortjener en fremtid uden kriminalitet.
Jeg håber, I finder gerningsmanden, men glem ikke at nyde regionen.
-Jeg kan se, I er startet. -Ja.
Til det her anbefaler jeg et glas lokal Chartreuse.
Mickael? Tre.
-Kender I området? -Nej, men her er rart.
Her er rent.
Og venligt.
Jeg var her for længe siden med min bedstemor.
Hun var på et kurophold.
Det var magisk. Hvad er der?
Hvorfor griner du ad det?
-Jeg griner ikke. -Undskyld ham.
Jeg ønsker jer en god aften. D'herrer.
-Tak. Godaften. -Godaften.
Fedt ikke? At borgmesteren dukker op.
Jo. Tak, Mickael.
Et glas og et klap på skulderen, og så stemmer du på Hitler.
Skål for Paris og provinsen.
Skål.
Vanvittig by.
Undskyld.
-Jeg overspiste. -Ja, det ligner dig ikke.
Jeg skulle ikke have spist kager.
Kanel gør mig oppustet.
Vi er her.
-Seriøst? -Det er budgettet.
Storartet. Tak.
Tak for i aften. Det var super.
Alt er super.
Jeg tager taskerne.
-Godnat. -Godnat.
Jeg er træt.
-Hvad? Okay. -Kom nu.
-Vi ses i morgen. -Ja.
-Værsgo. -Nej, værsgo.
-Du sagde "værsgo." -Det var dig.
Det er okay.
Kan jeg hjælpe?
To værelser til Diakité og Monge.
Diaki…
…té.
Sådan.
Et værelse til to.
Nej. Vi er to.
Så det er to værelser.
Jeg har kun et værelse til to.
Glem det. Giv mig et ekstra værelse.
Vi er fyldt op.
På grund af konferencen.
Fyldt.
Okay.
Ja, det er klart.
Må jeg sove ved vinduet?
Hvis populisme er at lytte til borgerne
og prøve at forbedre deres liv, så er jeg populist og stolt af det.
Hvilket budskab sender vi til disse stakler?
"Kom til vores land. Vi modtager jer."
Løgn!
Alt, der venter dem, er fattigdom og nød.
Vi skal ikke give dem en drøm, vi aldrig kan opfylde.
Hvad laver du?
Okay. Undskyld.
Herregud.
-Er du tilfreds nu? -Over hvad?
Du sover ikke sådan ved siden af mig.
-Hvorfor ikke? -Fordi.
-Fordi hvad? -Fordi.
-Det berygtede "fordi." -Ja.
Jeg sover altid nøgen. Jeg har en T-shirt på.
Hvad forskel gør det? Dine nosser er ude!
Som en nudist i en butik.
Hvad forestiller du dig?
Hvad er du bange for? At jeg vækker et undertrykt begær.
Ja. Hent dine shorts, og tag dem på.
Kom nu.
Du burde arbejde på dit forhold til kroppen.
Min krop har det fint.
Problemet er din nøgne krop.
Det er fortrængning.
Ja, klart.
-Er det okay nu? -Ja.
-Okay, godnat. -Godnat.
François.
Tak.
Sikkerhedsbranchen blomstrer her.
Er du sur?
-Nej. -Hvad er der?
Du skulle have spist lidt røget pølse.
-Det giver energi. -At sove giver mig energi.
Din næse laver mærkelige lyde. Det er underligt. Du bør se en læge.
Min næse er perfekt. Monge-næsen.
Carls resultater. Amfetamin og anabole steroider.
-Ligesom Kevin. -Sådan. Han var på narko.
Og han gav dig tæsk.
-Fordi han var på narko. -Ja.
Ja.
MODTAGELSE, GÆSTER/LEVERING
Ousmane.
Ousmane!
Det er Carls kolleger derinde.
Det er den samme type.
-Ja og? -Så jeg må hellere tage føringen.
For at undgå unødvendige brølere.
Hvilke brølere?
Nå ja!
Slåskampen.
-Tror du? -Det er bedst.
Okay.
Godt.
Hej, tyrenakker!
Nej, bliv ved. Det er bare politiet.
Ja. De dumme strissere er her.
Hvem af jer er chefen?
Det forventede jeg.
Ingen rører sig.
-Vi vil tale med chefen. -Du gav ikke en advarsel.
Undskyld. Første advarsel.
-Du skal sige det før. -Det er for sent.
Bare stil vægtene.
Goran Jurdik. Jeg er chef. Hvad vil I?
Sådan. Der er chefen!
-Snus rundt, mens vi snakker. -Men…
En fornøjelse.
Undskyld. Gå væk.
Et skridt. Sådan. Lav lidt afstand.
Kender du Carl Müller?
Ja, men jeg har ikke set ham i dag.
-Har han et skab? -Det er dig, der er detektiv.
-Har han sine ting et sted? -Ja, der.
Tag omklædningsrummet.
Kevin Marchal.
Nej, jeg er blank.
Selvfølgelig.
Og "Ud med negre og bøsser"?
Heller ikke, men det er en god start.
Er det den friske luft eller stoffer?
Tja…
Bed dem om en urintest. Det vil de nok gerne.
Der er kopper der.
Goddag.
Værsgo.
Hvad er det for en tatovering?
-Det her? Et symbol på Clovis' Sønner. -Som er?
Det er en debatgruppe, hvor vi diskuterer og udveksler fælles værdier.
Okay. En blanding af en bogklub og anonyme fascister.
-François, er alt okay? -Ja.
Jeg tror, I skal gå nu.
Hvorfor? Er I utilpasse?
Okay, her mangler lidt farve.
Der er for mange hvide nuancer.
Lys hvid.
Mørkere.
Hvad ellers?
To gange råhvid.
Rødlig hvid! Pas på. Det er faktor 50 i solen.
Vi er i bjergene.
Det brænder.
Sig mig, makker, har du en kendelse for at rode rundt her?
-"Makker"? -Det tænkte jeg nok.
Smid den klovn ud.
Stå stille!
Første advarsel.
Okay? Det er nemt.
Carl har et skab, og hvad fandt jeg?
En Tokarev.
Okay. Carl var Kevins kunde, og de løste en strid på jernbanebroen.
-Ja. -Og Clovis' Sønner?
Det er vel ikke kriminelt at tænke anderledes end dig.
Carl havde en pickup, og dæksporene på vejen matcher.
Det samme med ballistikken. De har bekræftet mordvåbnet.
Det er en grand slam.
Tillykke.
Jeres metoder er lidt drastiske, men givet resultaterne…
Flot, Gauthier.
Tak, kommissær.
Min første kompliment. Tak.
Det gik for hurtigt.
Jeg skal til Paris. Jeg giver lyd.
Ousmane?
-Jeg giver lyd. -Ja, fint.
Går de bare?
Vi har ikke rigtig noget på dem.
Jeg sætter jer af.
Er du forelsket?
Hun er sød, men der kommer andre.
Du klarede det godt.
-De tog røven på os. -Nej, det er et spil.
-Du overdriver. -Det er ikke kun Carl og Kevin.
Det er for nemt.
-Vi fandt våbnet. -Alle kunne have lagt det der.
-Ja, Carl. -Eller banden.
Og Carl kan ikke forsvare sig mere.
Så man lukker bare sagen.
Vi er ikke færdige.
-Hvor skal du hen? Toget kommer nu. -Vi skal snakke med Stikker.
-Hej. -Hej. Skal I spille?
Nej, vi leder efter Nader.
-Stikker. -Han er i slusen.
Men han er midt i en kamp. Stop!
Jeg skal sikre, jeres veste er ordentlig spændt på.
Ikke her.
Hvis et medlem af holdet bliver ramt, mister I ti point.
Hvis I ikke overholder reglerne, bliver I udelukket fra banen.
Er I parate?
Ja!
Start, parat, nu!
-Det er politiet. -Pis!
Kom her!
Nader!
Nader! Kom her!
Hvad fanden? Jeg havde ham næsten!
Der!
Vent.
Røvhul!
Nader!
Vi har ikke det rigtige fodtøj på!
Lad være. Giv slip!
Nader!
Væk!
Politiet!
Lad mig få den.
Er I blinde?
-Politi! Stands! -Men jeg har ikke gjort noget!
Stands ham!
-Gå væk! -Stop!
Du skulle stoppe ham!
Spær for ham!
Tag ham nu! Fandens! Hvad laver du?
Politi!
Jeg er uskyldig!
-Politiet! -Hvor er din myndighed?
Stop nu den bil.
Stands nu. Jeg slipper dig ikke!
Nader! Jeg kommer!
Det var ikke mig!
Folk kommer til skade!
Pas på! Undskyld mig.
Undskyld!
Nader! Stands nu den bil! Kom her!
Hold op! Politi! Nader!
Pas på!
Pas på bagved! Venstre!
Beklager.
-Pas på! -Hey!
Nader!
Af banen!
Han smider med ting.
Hey!
Nader! Jeg slipper dig ikke!
Er du gal?
Politi!
Lort!
Jeg havde ham. Hvad laver du?
Jeg tager cornflakesene, og du tager køkkenudstyret.
-Glimrende. -Vi omringer ham!
Kom nu! Kør!
Pas på!
Politiet! Af banen!
Gå væk!
Godt. Nu stopper det.
Folkens! Der er intet at se.
Der er udsalg på bagervarer.
-Det gør ondt! -Kom nu med.
Undskyld, jeg stak af, men jeg sladrer altid til politiet,
og det giver mig problemer.
Hvorfor kalder de dig Stikker?
-Derfor. -Fortæl os om Kevin.
Tog det overhånd? Blev du bange?
Nej, det var dem, han hang ud med.
-Clovis' Sønner? -Du leder ham. Var det Clovis' Sønner?
-Ja. -Sådan.
Ja, sådan.
De prøver at rydde op i kvarteret.
-Det er et problem. -De er psykopater!
Vi var bange for at gå ud. Kevin ringede til politiet.
Var Kevin bange?
-Hvad gjorde politiet så? -Der kom en strisser.
Han lovede at hjælpe. Han var chef.
-Har du et navn? -Morbier.
-Nej… -Mercier.
-Nu leder du ham igen. -Vi er ved at være der.
-Kommissær Mercier? -Ja, ham!
-Seriøst? Tager du pis? -Hvad?
Du sagde "kommissær," før han sagde det.
Hold op med at skændes.
-"Kommissær" er en detalje. -Nej, det er ikke!
-Der er kun én kommissær! -Jeg synes, du er stædig.
Lad være med at skændes. Det er helt klart ham.
Kevin ringede til ham flere gange.
Altså han ringede.
-Og så døde han. -Ja.
Og Mercier siger ingenting.
-Nej? -Er det ikke sært?
-Nej. -Jo.
Han er kommissær. Han glemte det.
-Glemte? -Ja.
Og det er mig, der er stædig.
Hvad er der? Okay.
-Er du kommissær? -Om Gud vil.
Du var ret god.
Hvilket?
-Pas på dig selv, okay? -Nej, jeg…
Skrid.
Han er godt nok en snu djævel.
Okay…
POLITI DISCIPLIN - VÆRDIER - ENGAGEMENT
-Dumt at lægge nøglen på solskærmen. -Ja, men hvem stjæler en bil her?
Tja, os.
I øvrigt er det ikke vores retskreds.
Vi bryder loven.
Vi er loven.
Sådan. Tyveri af en politibil og uautoriseret skygning.
Flot hus for en kommissær.
Bonusser.
En kommissær får bonusser.
Sådan.
Goddag, d'herrer.
Goddag, borgmester.
Ja. Hr. borgmester.
Jeg antager, I er her i jeres fritid, eftersom I har opklaret jeres sag.
Har Mercier aflagt sin rapport?
Kommissær Mercier er en gammel ven,
og vi diskuterer udvidelsen af politistationen.
-Men det angår vist ikke jer. -Okay, godt.
-Jeg bryder mig ikke om tonen. -Kevin Marchal.
Forsynede han din milits med narko?
-Jeg forstår ikke. -De skræmte ham.
Så han bad Mercier om beskyttelse, men Mercier er også en del af banden.
Farvel, Kevin.
Stop, Ousmane. Det må du undskylde.
Ikke også?
Jeg kan mærke vrede i din stemme.
Det forstår jeg godt.
Jeg er alt det, du hader. En mand af folket ligesom dig,
som har fået succes og aldrig klaget sig.
Aldrig ledt efter undskyldninger.
Som aldrig har bedt om noget.
En hvid mand.
Den evige undertrykker.
Men jeg kan godt lide dig.
Jeg kunne fortælle dine overordnede om den her lille udflugt
uden for jeres område.
Jeg har forhørt mig om dig via mine venner i ministeriet.
En flot karriere.
-Jo, en flot karriere. -Okay.
Med en svag tendens til ulydighed.
Jeg tror ikke, du vil nyde godt af positiv særbehandling meget længere.
Kan du se?
Positiv særbehandling.
Han fascinerer dig, ikke? Den stærke, afrikanske mand.
Du tilhører en døende, småborgerlig og pacificeret race.
Tiltrukket af hans vilde natur.
Utæmmelig.
Du elsker, at han dominerer dig.
Vi er ikke en døende race, og det med at han dominerer…
Og hvad nu, hvis jeg kan lide det?
En sort fyr. En bror. En krøltop. En gangster.
Nej, der er ting, jeg kan godtage, men det går for vidt.
Kan du ikke lide hans glatte hud?
Eller de svulmende muskler og den fyldige numse?
Vi har sovet sammen, og han var generet.
-Hvad? -Jeg forsvarer dig.
Stop det!
I er dog intet andet end to tjenestemænd fra Paris,
der bokser i en for høj vægtklasse, så hvis I holder af jeres karrierer,
så tag hjem, før jeg melder jer for chikane.
Bare et råd.
Vi ses snart.
Ja. God hjemtur!
-Hvad handlede det om? -Hvad?
Jeg var ikke generet. Ja, gå foran.
-Tjekker du min røv? -Hold op.
Hvor skal du hen, Mercier?
Jeg kan godt køre.
Mercier talte med Kevin, før han døde. Interne Affærer vil elske det.
-Du er for tæt på. -Jeg ved, hvordan man skygger.
Brunner er med i det.
Vi har kun en stripper og en dealer.
Mod borgmesteren…
Vi skal have Mercier.
Han er vores vej ind.
Det er nærmere en eskorte.
Vi styrter ned!
Gør det nu!
Kom nu!
-Så gør dog noget! -Hvad?
Brug dit våben!
Nå ja.
Kør lige!
-Er han der stadig? -Ja.
Jeg kan ikke ramme!
Fandens!
-Kør hurtigere! -Umuligt!
Det er en politibil. Ikke en gangsterbil!
Skiderikker!
Har gangsterbiler de her?
Okay, en…
…to, tre.
Fuck! Stands bilen!
Stands bilen!
-Alt okay? -Og dig?
Ja.
Alt vel.
-Hej, går det godt? -Ja.
-Har du noget? -Jeg har fået svaret.
-Hvad så? -Prøven indeholdt Pervitin.
Nazisterne brugte det.
-Det er løgn. -Nej.
For at undgå afhængighed, tilføjede de kokain eller oxycodon.
Den totale rus.
Du føler ikke noget bagefter.
Det var det, den fyr havde taget.
Jeg ville være bekymret.
Hej, Yas! Det er François.
-François Monge. -Er han der?
-Ja. -Hvad så?
Jeg har det godt, men…
-Hold nu op. -Jeg hilser.
Det har du gjort. Jeg snakker.
Undskyld. Jeg forklarer senere.
-Tak. -I orden. Vi tales.
Pis!
-Det er ikke bare en flok fascister. -Nej.
Det er en hel hær.
-Hvad fanden laver I? -Det er kun os.
Bare rolig.
Vi skulle have tændt lampen.
-Undskyld. -Ja.
-Blev du bange? -Ja, lidt.
Kan vi snakke?
Spørgsmålet er mere, hvorfor Brunner gør det her.
Hans hær er på narko. Han har kontrol over området.
-Han fik Kevin skudt. -Og næsten os.
Det er ikke kun lov og orden.
Derfor blev han valgt.
Vi skal til bunds i det.
Men vi løser det ikke i aften. Jeg trækker sofaen ud.
-Har I noget imod at dele? -Slet ikke.
Det gør vi tit.
Ved du, hvad jeg tænkte, da vi sad i bilen?
Det er længe siden, jeg har følt mig på min plads.
Det var med dig.
-Og undskyld det med Yasmine. -Hold op.
Du har ret.
Jeg var jaloux på din succes.
Jeg ville bare hævne mig.
Men det var lavt. Undskyld.
Okay.
Ikke andet?
Nej.
Vil du ikke sige undskyld?
-For hvad? -Det burde du vide.
Du er en plage.
Fint, jeg undskylder også. Tilfreds?
For hvad?
Efter kommissærprøven. Jeg ghostede dig.
For Yasmine.
Jeg tror, jeg kan tilgive dig en dag.
Vi gør fremskridt. Det er godt.
Ved du hvad?
Måske dumper jeg prøven med vilje for at gøre min far sur.
Du bestod. Det kan ikke være svært.
Det overhører jeg, okay?
Okay, det er lommepsykologi.
Og du må gerne tage Alice.
Hvad mener du? Har jeg brug for din tilladelse?
Dit fjols.
Godnat, drenge.
Der kan du se. Du er irriterende.
Godnat.
François. Behold shortsene på.
Vi har meget tilfælles. Vi spiser det samme om morgenen.
-Utroligt. -Ja.
Ikke kun jordbær og honning.
Det er Dordogne-jordbær og akaciehonning.
Hvad er klokken?
-I vækkede mig ikke. -Du sov.
Hvad ventede du på?
Undskyld. Godmorgen.
Hej.
François og jeg snakkede.
-Om? -Hvad vi skal gøre.
Vi kan ikke angribe Brunner direkte.
-For farligt. -I kan vente her i sikkerhed.
Jeg henter alle filer om ham, og så læser vi dem sammen.
Godt. Lad os gøre det.
-Ja. -Ja.
Du vil arbejde med hovedet i dag.
Jeg går i bad.
Jeg beder ikke om tilladelse.
Jeg er skuffet. Jeg troede ikke, hun var så nem.
-Skal vi gå? -Hvorfor?
Vi må kende vores modstandere.
Vil du hellere spise knækbrød?
Okay. Samme tanke.
-Og hende? -For farligt. Vi holder hende udenfor.
Lad mig opsummere. Brud på protokollen.
Vi skaffer en gyldig grund.
-Tyveri af politibil. -Vi er politibetjente.
-Og nu et indbrud. -Den er god nok.
Pis!
Aussaresses!
Den vej.
Aussaresses, hold op.
Den dumme hund fatter intet.
Du ved, du skal blive ude.
Tag det op med din herre.
-Bliver du hernede? -Hvorfor?
-Fordi. -Hvorfor ikke omvendt?
-Jeg er på vej op. -Der er ikke noget her.
-Ikke lige her, men der! -Hvabehar?
-Der! -Jeg taler ikke afrikansk.
Dernede.
Natalia, jeg kan ikke udstå den hund. Jeg får ham aflivet.
-Den er bare for dum. -Skat?
Din klaverlærer kommer snart. Gå ind og øv dig.
Jeg forstår det ikke.
Pokkers…
Tal med munden.
-Med lyd. -Okay.
Du går den vej, jeg går den vej, og så mødes vi her.
Hvor er du?
-I forhold til hvad? -Der, hvor du kom fra.
En etage under. To over.
Der er en under dig og en over mig.
Tre etager under, to over.
Vi ses.
-Hvor kom du fra? -Der er en dør.
-Hvad så? -Intet.
-Dig? -Nej.
Vi har overset noget.
-Brunner. -Hvad?
Hans kæp.
-Så du den ikke? -Jeg kiggede ikke.
-Den var lang. -Du er gal.
-Han holdt den! -Du er en stor psykopat.
Der må være billard her.
Der må være et billardværelse her!
Ikke ringe. Godt gået.
-François? -Ja.
Hvad laver du?
-Jeg kommer nu. -Jeg kan se dig.
Ja.
Hey.
Ja, okay.
-Han har en mandehule. -Hvad?
En mandehule. Hans private sfære.
Kan en med så god smag være ond?
En moske.
En vandpibecafé. En synagoge.
Et indvandrercenter.
Der er alt. Tidspunkter.
Datoer og målet…
Kevin opdagede det nok.
Og det skræmte ham.
Koordinerede angreb.
-Det hele starter klokken 17. -Hvilken dato?
Undskyld, Alice, men det er værre end forventet.
Tilkald alle forstærkninger, og tag til Lefranc-trykkeriet.
Jeg har det.
Men jeg kan ikke sende det uden et telefonnummer.
Jeg forklarer det senere. Jeg sender koordinaterne.
-Knus. -"Knus"?
Det fløj ud.
Vi er her.
Tak. Særdeles praktisk.
Tiden er inde, mine venner.
-Mine brødre! -Ja!
Tid til at skrive et nyt kapitel i vores fælles historie.
Tid til at starte en ny verdensorden!
Ja!
Hvor vi ikke længere skal være bange.
Stor mand.
For frygten og skammen hører til på den anden side!
Ja!
I er ikke uhyrer!
-Nej! -I er modstandskæmpere!
Helte!
Og I er ikke…
Vi er ikke alene!
Nej!
Alle vores venner fra Europa, men også fra New Zealand,
Rusland og USA…
De er ligesom os.
De håber og gør modstand!
Men modstand
er ikke nok mere.
-Det er tid til at angribe. -Ja!
Til angreb!
En enkelt gnist er nok til at forstå, at alting er muligt.
Og det er jer, der er gnisten!
Om et par timer vil alle medier tale om denne ubestridelige sandhed.
Det her land er vores!
Ja!
Vi kan ikke anholde dem alle.
Nej, og især hvis de går. De skal blive her.
Pis. Ingen modtagelse.
Befri dig selv, Frankrig
Lad franskmænd være herre over deres love
Lad os smide alle ballademagere ud
Vi vil ikke leve under jeres åg
Befri dig selv, Frankrig
Med din stolte historie og din tro
Med din rene sjæl…
Jeg klarer det. Sørg for, de bliver her.
-Hvorfor mig? -Fordi.
Fordi hvad?
Jeg ligner ikke de mennesker.
Og jeg ligner en fascist?
Nej, men du er hvid.
Er jeg ikke sort?
-Er du? -Nej.
-Netop. -Det er, når det passer dig.
-Hvad mener du? Du er ikke sort! -Jeg går selv.
Hvad?
-Den vej. -Ja, men jeg skal ruste mig.
Så jeg improviserer lidt.
Hvis det går galt, er kodeordet dit navn, okay?
-"Dit navn"? -Ja.
Har du ikke noget nemmere?
Det er dit eget navn. Ousmane.
Du kalder mig ved mit navn.
-Det er ikke et kodeord. -Jo.
-Nej. -Jeg har valgt det, så det er det.
-Hvis du siger "Ousmane," kalder du. -Okay.
Undskyld. Jeg troede bare, at det ville røre dig.
-Skal jeg takke dig? -Nej.
Okay, tak, François.
Godt så. Hej.
-Eller adjø. -Hvad?
Det er ikke adjø. Bare rolig.
Jeg er her.
Hvad laver den idiot her?
Ekstranummer!
Bravo, frue. Skøn stemme. Flot vibrato.
Din stædighed minder om dumhed.
-Ja? -Er din kæreste her?
Vi slog op. Jeg forlod ham.
Jeg har tænkt.
Jeg tror faktisk, jeg er en af jer. Jeg hører til her.
Hvordan fungerer det? Er der en psykologisk duelighedsprøve?
Nej, ikke psykologisk. Fysisk?
Jeg har mange aktiver. Jeg er hvid.
Jeg er døbt. Er det en faktor?
Lidt, ikke? Katolik er vel godt.
Jeg hader alt importeret.
Afrikansk, asiatisk og arabisk, det siger sig selv.
-Undtagen maden. -Stop det.
Et skridt til, og vi dør. Forstået?
-Læg den ned. -Det svin!
Yes!
-Er du alene? -Ja. François?
Indenfor. Hjælp mig, så går vi…
-Stop. -Hvad laver du?
Hvorfor rejste du ikke bare hjem?
-Truede de dig? -Tror du, de er skurkene?
-Det er ikke dig. -Nej.
Ikke den søde, lille Alice, der flirter med dig.
Hende, der smiler uskyldigt. Er du blind?
Kan du ikke se det?
Vi ændrer intet med ekstrapatruljer og fodboldkampe med de unge.
Brunner har ret. Vi må starte forfra.
Og dræbe uskyldige?
Af sted.
Det skaber respekt.
Nu er det nok!
Gå hjem, din skide forræder!
-Giv mig den! -Pas på!
-Skån din stemme. -Kom så!
Du tog røven på mig.
Jeg sagde, hvad du ville høre.
Slår du ikke piger?
Hun kommer til at udløse den.
-Det bliver din skyld. Halløj? -Giv mig den!
-Den er ikke forbundet. -Det er en attrap.
Ousmane! Prøv ikke på noget.
Hey!
Du ændrer aldrig historiens gang!
Okay.
Jeg vil gerne dø for sagen, men helst i en moske eller en KFC.
Jeg dør ikke i et gammelt trykkeri. Ousmane!
-Ousmane! -Det er min kode.
Vi er ikke færdige.
Ousmane!
Lede svin!
Ousmane!
"Dit navn"!
Gå væk!
-Du er… -Pas på!
Stop! Luk mig ind!
Din barbar!
Efter alt det, vi har gjort for jer! Rejs hjem med dig!
-Hold nu op! Jeg kører! -Saracener!
Stig af.
Saracener!
Er du gal?
De er overalt!
-Tyv! -Hvad? Hun er psykopat!
Fart på. Hvad laver du?
-Hvor er han? -Aner det ikke.
-Så du ham ikke? -Jeg ved det ikke…
Jeg forsvarede mig!
Til venstre.
Vi indhenter ham bagfra.
Kom nu.
-Kan du se ham? -Nej.
-Hvad er det? -Ved det ikke.
Lort!
Pas på!
Hvor er han? Kan du se ham?
Her!
-Hvor er han? -Der!
-Fuck! -Kom nu! Skub ham af!
-Kom så! -Jeg kan ikke!
Jeg ved ikke, hvor han er. Gør det!
Åh nej. Lort!
-Hvor er Alice? -Med Brunner.
-Hvad? -Jeg forklarer det.
Kan du se dem?
Nej, der er ingen.
Vi er der snart.
Hun var lumsk.
De er der ikke.
SCHWEIZ 1 KM
Nej. Vi tager til nulpunktet.
De tager til Schweiz!
Kør nu!
Pis!
Det er dem.
-Tag selen på. -Nej.
Jo.
-Hvorfor? -Kom nu.
Den sidder fast.
Kom nu!
-Der! -De er der!
Pas på bilen!
Pas på!
De er der ikke. Kør.
Pas på!
Lort! De kommer.
Hurtigere!
-Kør hurtigere! -Jeg kan ikke!
Pas på fårene!
-De skide får! -De er overalt!
Hvad laver de her, for fanden?
De kommer! Hurtigt!
Pas på! Der!
-Drej! -Pis. Hvor er politiet?
Tag det roligt!
Kom nu, tryk. Tryk!
Hvad laver du, Ousmane?
-Er du okay? -Du er syg.
-Hvad skulle jeg gøre? -Alt andet.
Jeg ringer efter en ambulance. Bare rolig.
Forsvind!
Ousmane! Han er der!
STARTER NEDTÆLLING
Sådan! En enkelt gnist.
Lunten er tændt!
AKTIVERET
Vi har tre minutter!
Politi!
Alle skal ud! Nu!
Kom så! I skal ud!
Skynd jer. Ud med jer!
Skynd jer ud!
-Hvad sker der? -Ud!
Ud! I kan ikke blive.
Der er en bombe!
Hvad hedder det på afrikansk?
-Hvilken dialekt? -Bare en af dem.
-Jeg tjekker ovenpå. -Nej, jeg ofrer mig.
Det sletter ikke det, vi har gjort mod jer, men…
-Ikke lige nu! -Det er aldrig nu.
Den vej!
Gå ud. Der er en bombe.
Tag børnene! Nu!
Kom så! Skynd jer!
I skal ud! Nu!
-Kom så! -Der er en bombe!
Kom nu! Den vej!
Der er en bombe!
-Kom så! -Skynd jer!
Ud! Der er en bombe!
-Godt. -Tyve sekunder. For sent.
-Se her! -Der er 20 meter ned.
Vi kan godt. Kom så!
Nu!
Jeg vil ikke dø. Ikke sådan her. Ikke med dig.
Hey?
Undskyld mig.
Jeg kunne ikke vide det.
Skiderik.
De har brug for en ny führer.
Eller en führesse.
Ja. Ville du sige en führesse?
-Führeresse? -Ja, det er bedre.
-Führette? -Det lyder som en gnaver.
Okay, führeresse. Du har ret.
-Hvad siger vi til dem? -Det ved jeg ikke.
Vi blev her bagefter for at lege turister.
-Og så blev vi overhalet af en fartbølle. -Godt.
-Og når pligten kalder… -Så kan vi ikke andet end at reagere.
-Netop. -Vi greb ind.
Det er noget af et chok.
Lederen af partiet France Vive er tiltalt for kriminel sammensværgelse
med den hensigt at begå terrorhandlinger.
Men katastrofen blev afværget takket være to betjente fra Paris.
Endnu engang er det lykkedes politiet at værne om borgernes sikkerhed.
Jeg takker især kriminalpolitiet i Paris, som jeg er beæret over at lede.
Jeg vil også takke vores indenrigsminister,
som ved denne lejlighed…
De interviewer altid bureaukraterne.
Hvad er pointen, hvis folk aldrig ser os?
Hvorfor ville du ikke dø med mig?
Fordi jeg ikke har lyst til at dø.
Nej, du sagde: "Jeg vil ikke dø sådan her og ikke med dig."
-Hvorfor det? -Fordi.
-Det er ikke et svar. -Er det ikke?
-Nej. -Okay.
Men hvorfor?
Jeg mente bare, at jeg ikke tæller, fordi jeg er helt alene.
Du er jo far. Du har en søn.
Så det ville ikke være fair for dig at dø sammen med mig.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Alt brasede sammen omkring os.
Det er en lang sætning, så jeg gav dig den korte udgave.
-Det er noget vrøvl. -Det siger du.
Du tæller da også. Du er en god fyr.
Og du er ikke alene.
Du har mig, og jeg har ikke kun Yves.
Jeg har dig.
-Okay. -Hvad sagde du nu?
Et ægte hold? En duo?
Flere synonymer?
Du har været sentimental siden hotellet.
Du er et fjols.
Du har ret.
Det ville være godt, hvis folk så os.
Kender du nogen tv-folk?
Bedre endnu.
INDENRIGSMINISTERIET
POLITIET
Tyv!
Engagement.
Disciplin.
Ambition.
Mod.
Loyalitet.
Integritet.
Og styrke.
Politiet rekrutterer.
Gør dit liv eventyrligt. Vær med.
Klip!
-Vi klipper! -Det var godt. Perfekt!
Den er i hus. Tak.
Super. Perfekt!
Genialt. Den er hjemme.
-Kan vi tage en til? -Jeg ved ikke, om vi har tid.
Kan vi gå videre til nummer 50?
Var du her? Hvad synes du?
-Ikke dårligt. -Nej, vel?
Vi har et lig på Eiffeltårnet. Kommer du?
Nej, jeg har stadig en scene igen.
Nej, selvfølgelig kommer jeg.
-Jeg fjerner lige min makeup. -Ja.
Det er bare foundation og lidt gloss.
Jeg skynder mig.
-Hvad? -Gloss.
-Til huden. -Du er oversminket.
-Er jeg? -Ja.
Så må vi tage det om.
-Dig først. -Det er kriminalpolitiet!
-Hvad så? -Ikke ringe.
Tekster af: Rikke Schultz