1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,203 --> 00:00:42,543 Tunsin aina olevani erilainen, omalaatuinen, eikä hyvällä tavalla. 4 00:00:42,584 --> 00:00:47,214 Ulkokuoreni alla on surullisuutta. 5 00:00:47,297 --> 00:00:53,178 Se voi nousta pintaan, kun vähiten odottaa, kun jotain hyvää tapahtuu. 6 00:00:53,262 --> 00:00:55,722 Life of Agony on Brooklynista, New Yorkista. 7 00:00:55,806 --> 00:01:00,394 Viime vuonna he julkaisivat ylistetyn debyyttilevynsä "River Runs Red." 8 00:01:00,477 --> 00:01:05,315 Se oli hyvin tärkeä levy. "River Runs Rediin" liittyi - 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,859 itsemurhan teema. 10 00:01:07,943 --> 00:01:14,908 Musiikin ja levyn teossa oli mukana intensiivinen tunnelataus. 11 00:01:15,909 --> 00:01:20,998 Me tarvitsimme sitä levyä, ja luulen, että yleisö tunsi sen. 12 00:01:21,415 --> 00:01:25,335 Tuntui, että kaikki bändiin liittyvä liikkui tiettyyn suuntaan. 13 00:01:25,419 --> 00:01:31,300 Vaikutti siltä, että siitä oli tulossa menestyvä bändi, jota soitetaan radiossa. 14 00:01:33,176 --> 00:01:37,973 Bändi oli valmis nousemaan sille menestyksen tasolle, mutta minä en. 15 00:01:39,725 --> 00:01:45,147 En tiennyt, että se voisi johtaa kuulaan kallossa, kuten Cobainilla. 16 00:01:45,230 --> 00:01:50,569 He olivat kiertäneet koko ympyrän ja tulleet aktiiviseksi radiosoittobändiksi. 17 00:01:50,611 --> 00:01:56,491 "Soul Searching Sun" löi läpi radiossa, ja bändi alkoi löytää paikkansa maailmassa. 18 00:01:57,534 --> 00:01:58,619 Ja Keith lopetti. 19 00:01:58,660 --> 00:02:02,623 Keithiä ei ole. Keith oli valhetta. 20 00:02:02,664 --> 00:02:04,875 Keith oli sosiaalinen konstruktio. 21 00:02:04,958 --> 00:02:11,173 Keith oli idea, jolla minä pääsin eroon siitä ahdistavasta tilanteesta, 22 00:02:11,882 --> 00:02:14,843 joka kotonani oli siihen aikaan. 23 00:02:14,926 --> 00:02:18,847 Keith oli oikeastaan valhetta. 24 00:02:18,930 --> 00:02:22,059 Kaikki keskelle! 25 00:02:22,184 --> 00:02:26,063 Viimeinen kerta vielä New Yorkissa 1992! 26 00:02:26,480 --> 00:02:29,775 Tulkaa tänne! Lauletaan "River Runs Red", ihmiset! 27 00:03:01,223 --> 00:03:02,808 KÄRSIMYS 28 00:03:02,891 --> 00:03:07,020 - äärimmäinen fyysinen tai henkinen tuska - väkivaltainen kamppailu. 29 00:03:32,087 --> 00:03:37,551 Niin, tule mamman luo. Kuka siinä on? Kuvaajako? 30 00:03:39,428 --> 00:03:43,557 Kuka siinä on? Kuvaako hän? 31 00:03:56,445 --> 00:04:00,073 Olen saanut hormonihoitoa noin yksitoista vuotta. 32 00:04:00,157 --> 00:04:05,704 Olen biologisesti ja lääketieteellisesti muuttumassa. 33 00:04:09,833 --> 00:04:16,506 Kuusi, seitsemän vuotta sitten olin paljon epätasapainoisempi kuin nyt. 34 00:04:22,137 --> 00:04:25,056 Toni, minun koirani, 35 00:04:25,724 --> 00:04:31,021 on opettanut minulle kaiken ehdottomasta rakkaudesta itseäni kohtaan. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,818 Se on tosi hämmentävää. 37 00:04:40,447 --> 00:04:44,868 Kaipa nimeni on Mina Caputo. 38 00:04:44,951 --> 00:04:51,666 Vanhempani ja lääkäri pitivät minua Keith Caputona, kun synnyin. 39 00:04:52,793 --> 00:04:55,796 Mutta sisäisesti olin Mina Caputo. 40 00:04:57,047 --> 00:05:00,008 Muutos alkoi hyvin kauan sitten. 41 00:05:00,091 --> 00:05:02,761 Olemme serkuksia ja kasvoimme yhdessä, joten näin, 42 00:05:02,803 --> 00:05:09,476 kuinka hän muuttui, näin hänessä merkkejä siitä, että hän on erilainen. 43 00:05:09,810 --> 00:05:12,020 Hän inhosi Keithiä. 44 00:05:12,103 --> 00:05:13,396 Kuvataan! 45 00:05:13,480 --> 00:05:17,567 Keith Caputo oli hyvin vihainen, 46 00:05:17,651 --> 00:05:20,111 sulkeutunut, 47 00:05:20,695 --> 00:05:22,906 hyvin introvertti ihmisenä. 48 00:05:22,989 --> 00:05:26,117 Mitä nyt, Keith? -Helvetin ääliö. 49 00:05:36,378 --> 00:05:39,214 Tämä on mieletöntä. Ihan mahtavaa! 50 00:05:39,339 --> 00:05:43,134 Mikä tuo peili on? -Tästä tulee huikea. 51 00:05:43,218 --> 00:05:45,220 Tiedän paremman tavan. 52 00:05:45,345 --> 00:05:49,099 Onko täällä siis kummituksia? 53 00:05:50,767 --> 00:05:55,522 Onko täällä henkiä? -Enemmän kuin missään muualla Jerseyssä. 54 00:05:55,605 --> 00:06:00,151 Se ei tunnu hyvältä. -Minä ajattelin: "En halua mennä sinne!" 55 00:06:00,235 --> 00:06:03,905 Voi pojat. Tämä on mieletöntä. 56 00:06:04,573 --> 00:06:05,782 Saan kylmiä väreitä. 57 00:06:05,866 --> 00:06:10,120 Luoja, näittekö nuo nuket arkuissa? Panitteko te ne tänne? 58 00:06:11,121 --> 00:06:13,832 Vai oliko se Leigh? Kusipää. 59 00:06:16,376 --> 00:06:18,962 Minulla oli prinsessa Leia -nukke. 60 00:06:19,045 --> 00:06:22,841 Minun oli pakko saada se. Rakastin sen nutturoita. 61 00:06:22,883 --> 00:06:29,222 Rakastin kaikkea feminiinistä. Katselin isoäitiä, kun hän meikkasi itseään. 62 00:06:30,098 --> 00:06:34,644 Hän pani minulle huulipunaa ja luomiväriä. 63 00:06:34,728 --> 00:06:37,480 Hän sanoi: "Älä kerro isoisälle." 64 00:06:37,564 --> 00:06:39,608 Minä sanoin: "En kerro." 65 00:06:39,691 --> 00:06:46,072 Minulla oli silloin jo vaikeuksia sitä, mitä tunsin ihmisenä. 66 00:06:46,156 --> 00:06:51,786 Kun katsoin peiliin, näin siellä pikkupojan kehon. 67 00:06:54,289 --> 00:06:57,834 Tiesin, että sisälläni raivosi feminiinisyys. 68 00:06:59,669 --> 00:07:05,592 Tiedän sisimmässäni, että olen nainen, joka on syntynyt ilman oikeita osia. 69 00:07:06,426 --> 00:07:10,972 Se on todella hämmentävää. Ihmiset eivät ymmärrä sitä. 70 00:07:11,056 --> 00:07:13,642 MAAILMANKIERTUE 71 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 Olemme aina innoissamme ennen keikkaa. 72 00:07:18,855 --> 00:07:23,860 Keikalla pääsee vapauttamaan kaiken patoutuneen energian. 73 00:07:23,944 --> 00:07:25,028 Tulkaa! 74 00:07:26,655 --> 00:07:27,656 Tulkaa! 75 00:07:29,032 --> 00:07:31,576 Se on minulle intohimo, 76 00:07:31,660 --> 00:07:35,622 kun pääsee soittamaan meitä rakastavan yleisön eteen. 77 00:07:35,705 --> 00:07:38,959 En malta odottaa, että pääsen sekoilemaan lavalle. 78 00:07:42,963 --> 00:07:48,134 Se ei ole vain egoni. Tunnen olevani kotona siellä. Ja olen sitä aina. 79 00:07:48,218 --> 00:07:54,307 Vaikka pitäisi kärsiä, syödä vähemmän, elää toisin, 80 00:07:54,391 --> 00:07:57,769 minä teen aina musiikkia. Ihan sama. 81 00:07:57,852 --> 00:08:01,898 Tapasin ekaksi Joeyn. Ihmiset rakastavat Joeta. 82 00:08:01,982 --> 00:08:04,818 Häntä sanotaan Skinny Joey Z:ksi. 83 00:08:09,656 --> 00:08:16,162 Life of Agonysta on tullut niin iso osa elämäämme, yksilöllisesti ja yhteisesti, 84 00:08:16,246 --> 00:08:19,499 että emme osaa ajatella elämää ilman sitä. 85 00:08:47,277 --> 00:08:49,029 Täynnä virtaa! 86 00:08:49,070 --> 00:08:54,159 Valmiina tekemään sen yhä uudestaan ja uudestaan. 87 00:08:57,287 --> 00:09:02,667 Olemme olleet 30 vuotta yhdessä. Me kolme olemme kuin perhe. 88 00:09:02,751 --> 00:09:06,463 Mina, Alan ja minä. Olemme todella läheisiä. 89 00:09:07,839 --> 00:09:14,179 Mina, tai silloin hän oli Keith, oli hiljainen ja pysytteli omissa oloissaan. 90 00:09:15,096 --> 00:09:18,349 Oli vaikea sanoa, oliko hänellä hauskaa vai ei. 91 00:09:20,852 --> 00:09:25,398 Emme ajatelleet elämää ensi viikon jälkeen, saati 30 vuoden. 92 00:09:30,862 --> 00:09:34,908 Mitä kello on siellä? -Melkein kaksitoista yöllä. 93 00:09:34,991 --> 00:09:36,367 Olen Englannissa. 94 00:09:36,451 --> 00:09:39,662 Näytät tosi väsyneeltä. Silmäsi ovat pelkkä viiru. 95 00:09:39,746 --> 00:09:44,501 Minne menette huomenna? -Olemme Birminghamissa, Englannissa. 96 00:09:44,626 --> 00:09:49,089 Vai niin. Onnea esitykseen. Minä rakastan sinua! 97 00:09:49,130 --> 00:09:51,341 Minäkin rakastan teitä. -Minulla on ikävä. 98 00:09:55,637 --> 00:10:01,142 Katso tätä. Tämä oli 31. lokakuuta 1989. 99 00:10:02,477 --> 00:10:08,858 "Life of Agony" oli vasta perustettu, ja minä ja Michelle olimme teinejä. 100 00:10:08,942 --> 00:10:11,528 Näen pikku pääsi kurkistavan sieltä. 101 00:10:12,237 --> 00:10:16,783 Miksi aiot pukeutua halloweenina, Mishy? Ketä aiot esittää? 102 00:10:16,866 --> 00:10:19,327 Itseäni. -Aiotko esiintyä itsenäsi? 103 00:10:19,410 --> 00:10:24,332 Hän pukeutuu sinuksi. -Minuksiko? Se on vaikeaa. 104 00:10:24,415 --> 00:10:28,002 Joey Z! -Aiotko olla Joey Z? 105 00:10:28,128 --> 00:10:33,091 Kun olen kotona, olen suojelija. Niin se vain on. 106 00:10:35,635 --> 00:10:38,096 He tuntevat poissaoloni. 107 00:10:38,138 --> 00:10:41,182 Et pääse kuulemaan puhettani oppilasneuvostossa. 108 00:10:41,266 --> 00:10:44,811 Olen pahoillani, kulta. -Etkä pääse halloween-juhliin. 109 00:10:44,894 --> 00:10:48,439 Se on rankinta siinä, kun on poissa. 110 00:10:50,692 --> 00:10:56,865 En osaa kuvitella sellaista tilannetta heille, 111 00:10:56,948 --> 00:11:02,203 joka minulla oli nuorena. Se on täysin erilainen kokemus. 112 00:11:05,415 --> 00:11:08,293 Minun isälläni oli alkoholiongelma. 113 00:11:08,376 --> 00:11:14,507 Hän tarvitsi sitä kestääkseen päivittäistä elämää, työtä, sukulaisia - 114 00:11:14,591 --> 00:11:17,802 tai mitä sitten olikaan. 115 00:11:17,886 --> 00:11:21,097 Hän väitti, että hänen oli pakko juoda. 116 00:11:21,181 --> 00:11:26,060 Mutta alkoholi ei sopinut isälleni, hänestä tuli tosi vihainen. 117 00:11:26,144 --> 00:11:32,108 Kaikki olivat väkivaltaisia, isoisäni oli väkivaltainen isoäitiä ja Keithiä kohtaan. 118 00:11:32,192 --> 00:11:33,443 Sitä oli kaikkialla. 119 00:11:33,526 --> 00:11:38,364 Minusta tuli väkivaltainen, eikä kukaan halunnut olla kanssani. 120 00:11:40,283 --> 00:11:44,329 Minulla oli psyykkisiä ja emotionaalisia ongelmia. 121 00:11:44,412 --> 00:11:49,584 Isäni isä pahoinpiteli minua sekä henkisesti että fyysisesti. 122 00:11:49,709 --> 00:11:55,256 Minut työnnettiin pois jatkuvasti, minut pantiin tuntemaan syyllisyyttä, 123 00:11:55,340 --> 00:11:57,592 koska he huolehtivat minusta. 124 00:12:04,224 --> 00:12:07,101 Isoisäni hakkasi minua - 125 00:12:07,185 --> 00:12:13,316 ja Joeyn humalainen isä saattoi lyödä Joeya ilman mitään syytä. 126 00:12:13,399 --> 00:12:15,360 Se oli yhtä helvetin kaaosta. 127 00:12:20,448 --> 00:12:23,117 Muistatko kohtauksen elokuvasta Kuin raivo härkä? 128 00:12:23,201 --> 00:12:27,872 "Tuo se tänne, se on jo ihan hiiltä." 129 00:12:27,956 --> 00:12:32,669 "Haluatko hiton pihvisi?" Hän heittää pihvin miehen eteen. 130 00:12:32,794 --> 00:12:38,800 De Niro heittää pöydän ympäri. Sellaista se oli joka helvetin ilta. 131 00:12:38,883 --> 00:12:41,469 Ruokaa oli ympäri keittiön seiniä. 132 00:12:41,552 --> 00:12:46,099 Isoäiti oli nurkassa potkittavana ja hakattavana. 133 00:12:46,182 --> 00:12:50,103 Ja minä, pieni 12-vuotias kakara, 134 00:12:50,186 --> 00:12:54,607 hypin isoäidin edessä, yrittäen suojella häntä. 135 00:12:54,691 --> 00:13:00,613 Minä otin iskuja vastaan suojellakseni häntä. Sellaista elämäni ohi. 136 00:13:02,240 --> 00:13:06,244 Ja sitten ihmetellään, miksi en välitä ihmisistä. 137 00:13:42,613 --> 00:13:47,910 Molemmat vanhempani olivat koulussa töissä, ja isällä oli kaksi työpaikkaa. 138 00:13:47,994 --> 00:13:52,332 Hän oli aina töissä. Hänellä on tosi kiireistä. 139 00:13:52,415 --> 00:13:56,002 Minä ja siskoni olimme avainlapsia. 140 00:13:56,085 --> 00:13:58,921 Miksi sinulla oli tuo veitsi? -Tykkäsin Rambosta. 141 00:13:59,005 --> 00:14:03,926 Tiedän, mutta tuollainen veitsi! Kauhea! 142 00:14:04,010 --> 00:14:07,263 Alan valmistui lukiosta. Hän oli ylpeä. 143 00:14:15,646 --> 00:14:18,358 Minä kasvoin tässä huoneessa. 144 00:14:22,862 --> 00:14:27,408 Ystäväni tulivat tänne joskus myöhään. Tänne on erillinen sisäänkäynti. 145 00:14:27,492 --> 00:14:33,956 Kun vanhempani olivat nukkumassa, me olimme täällä kuuntelemassa musiikkia. 146 00:14:34,040 --> 00:14:38,378 Kaikki hengailivat täällä. Kukaan ei valvonut meitä. 147 00:14:46,552 --> 00:14:48,721 Tykkäsimme rajusta musiikista. 148 00:14:50,306 --> 00:14:56,521 Sisällämme kupli aggressiivisuus sen kaiken takia, mitä kotona tapahtui. 149 00:14:56,604 --> 00:14:58,564 Musiikin kautta sen saattoi purkaa. 150 00:15:01,526 --> 00:15:04,946 Me olimme naapurustomme riiviöitä. 151 00:15:08,074 --> 00:15:09,742 En ole ylpeä siitä. 152 00:15:10,827 --> 00:15:14,080 Rikoimme ikkunoita ja tuhosimme ihmisten omaisuutta. 153 00:15:14,163 --> 00:15:17,458 Mutta sellaisia me vain olimme. 154 00:15:17,542 --> 00:15:21,504 Haluan, että katto romahtaa! 155 00:15:35,435 --> 00:15:38,563 Näettekö katon romahtavan? Pannaan paikka paskaksi. 156 00:15:42,191 --> 00:15:43,734 Olimme pahoja kakaroita. 157 00:15:46,529 --> 00:15:51,117 Sen, mitä meille tehtiin, teimme muille ihmisille. 158 00:15:52,535 --> 00:15:55,496 Olemme olleet parhaita ystäviä koko ikämme. 159 00:15:56,456 --> 00:15:59,083 Olen rakastanut Minaa lapsesta asti. 160 00:16:00,626 --> 00:16:05,756 Teimme kaiken yhdessä. Jopa niin, että tuntuu, että olen loukannut - 161 00:16:06,716 --> 00:16:12,263 tahattomasti veljiäni, koska en antanut heille yhtä lailla huomiota - 162 00:16:12,346 --> 00:16:15,850 kuin annoin Minalle. 163 00:16:16,476 --> 00:16:19,687 Hengailimme yhdessä, tappelimme. Se oli usein väkivaltaista. 164 00:16:19,770 --> 00:16:23,566 Minulla oli vasara, ruuvimeisseli tai veitsi mukana. 165 00:16:23,649 --> 00:16:25,109 Älä tule liian lähelle. 166 00:16:28,154 --> 00:16:33,659 Jos piti saattaa joku kotiin, kannoin veistä mukanani. 167 00:16:36,496 --> 00:16:39,540 Kaikki elämässäni oli väkivaltaista. 168 00:16:41,501 --> 00:16:44,003 Hardcore- ja metallimeininki pelasti meidät. 169 00:16:45,671 --> 00:16:48,591 Se antoi tilan, 170 00:16:48,674 --> 00:16:54,096 jossa saattoi purkaa sisäiset demonit. Ja on sitä edelleen, tavallaan. 171 00:16:54,555 --> 00:17:00,019 Suuntaa 62. kadulle, jolla heavy metal elää! 172 00:17:02,104 --> 00:17:06,442 L'Amour sijaitsee teollisuusalueella. 173 00:17:07,193 --> 00:17:09,362 Tervetuloa L'Amouriin! 174 00:17:09,946 --> 00:17:13,449 Joskus joutui ryöstetyksi, kun oli pyrkimässä sisään. 175 00:17:13,533 --> 00:17:19,539 L'Amour-yökerho on tänä iltana ihan täynnä ja poliisi valvoo tilannetta. 176 00:17:19,580 --> 00:17:20,790 Moshataanko tänään? 177 00:17:20,873 --> 00:17:27,046 Siinä ihminen hyppää lavalta yleisön sekaan toivoen, että yleisö ottaa vastaan. 178 00:17:35,137 --> 00:17:39,183 Kasvoimme L'Amourissa. Yleisö oli hyvin jakautunutta. 179 00:17:40,309 --> 00:17:44,564 Oli skinheadeja, natsi-skinejä, metallipäitä... 180 00:17:50,528 --> 00:17:53,573 Jos oli erilainen, herätti huomiota. 181 00:17:59,078 --> 00:18:03,499 Jos oli hardcore-kerholla, sai suurella todennäköisyydellä turpaansa. 182 00:18:08,004 --> 00:18:12,508 Mina, minä ja Alan menimme L'Amouriin katsomaan Slayeria. 183 00:18:12,592 --> 00:18:16,971 Muistan, miten väkivaltaista siellä oli sinä iltana. 184 00:18:19,515 --> 00:18:24,145 Jos joku kaatui, hänet autettiin ylös, ellei hän ollut tollo, jolloin tallottiin. 185 00:18:24,228 --> 00:18:26,772 Se antoi tekosyyn satuttaa jotakuta. 186 00:18:26,856 --> 00:18:29,400 Siellä sai turpaansa ja löi toisia turpaan. 187 00:18:29,483 --> 00:18:33,279 Näin tyypin, joka hakkasi ihmisiä pampulla. 188 00:18:33,362 --> 00:18:36,532 Minä en tanssinut. Hakkasin ihmisiä. 189 00:18:36,616 --> 00:18:42,663 Se oli niin brutaalia: verta, hampaita, murtuneita luita, ruhjoutuneita kasvoja... 190 00:18:42,747 --> 00:18:44,624 Me olimme osa sitä. 191 00:18:46,459 --> 00:18:50,171 Eka keikkani oli Biohazardin keikka L'Amourissa. 192 00:18:50,254 --> 00:18:55,843 En ollut nähnyt sellaista koskaan. Ruumiita lenteli, luita murtui. 193 00:18:55,926 --> 00:18:59,305 Meluisaa, likaista, ihan mahtavaa. 194 00:18:59,388 --> 00:19:03,726 Se avasi silmäni. Jäin elävän musiikin koukkuun. 195 00:19:03,809 --> 00:19:06,479 Alan ja Joey tulivat treenikämpällemme. 196 00:19:07,938 --> 00:19:10,358 He halusivat roudareiksi. 197 00:19:10,441 --> 00:19:16,739 Joeylla oli Biohazard-paita, johon hän oli kirjoittanut "Skinny Joey Z". 198 00:19:16,822 --> 00:19:18,324 Minä tuumin: "Huikea skidi." 199 00:19:18,407 --> 00:19:20,493 Olimme Biohazardin roudareita. 200 00:19:21,577 --> 00:19:25,956 Olimme faneja, joten hyppäsimme kesken keikan lavalta yleisöön, 201 00:19:26,040 --> 00:19:29,877 kiipesimme takaisin ja vaihdoimme heille kitarat. 202 00:19:29,960 --> 00:19:32,505 Se oli sellainen ympäristö. 203 00:19:32,588 --> 00:19:34,674 Mina oli liian nuori sinne. 204 00:19:34,715 --> 00:19:38,803 Panimme hänet rumpulaatikkoon ja veimme takahuoneeseen. 205 00:19:38,886 --> 00:19:42,682 Panimme sen muiden laatikoiden sekaan ja piilotimme sinne. 206 00:19:42,723 --> 00:19:47,853 Ja juuri ennen kuin keikan piti alkaa, 207 00:19:47,937 --> 00:19:52,692 avasimme laatikon, jolloin Mina hyppäsi ulos ja hyppäsi lavalta. 208 00:19:59,782 --> 00:20:04,036 Sitä me teimme New Yorkissa. Kyse oli siitä, että olimme yhdessä - 209 00:20:04,120 --> 00:20:07,081 ja saimme purkaa kaikki aggressiomme. 210 00:20:07,206 --> 00:20:12,920 Jälkeenpäin kättelimme ja halasimme ystäviä, joita olimme juuri hakanneet. 211 00:20:37,945 --> 00:20:42,742 Jotkut ensimmäisistä sarjakuvistani olivat hyvin väkivaltaisia. 212 00:20:45,119 --> 00:20:50,082 Enimmäkseen kostotarinoita, jotka päättyivät verilöylyyn. 213 00:20:52,752 --> 00:20:56,005 Se auttoi minua pääsemään ulos kuorestani. 214 00:20:56,088 --> 00:21:00,176 Nuoret kokoontuivat ympärilleni katsomaan, millaisia hirviöitä piirsin. 215 00:21:00,301 --> 00:21:04,263 Sain paljon ystäviä siten, sanomatta sanaakaan. 216 00:21:04,346 --> 00:21:10,352 Tuossa on meidän koulumme tulessa. South Shore High School. 217 00:21:10,436 --> 00:21:13,898 Demented Retribution oli bändi, jossa lauloin. 218 00:21:15,065 --> 00:21:18,778 Tämä tyyppi leikkaa pippelinsä irti. 219 00:21:21,906 --> 00:21:27,953 Se auttoi minua olemaan vähemmän eristäytynyt. Se lienee luonteessani. 220 00:21:31,290 --> 00:21:37,379 Nykyäänkin piirrän kahdeksan, yhdeksän tuntia putkeen, yksin tässä huoneessa. 221 00:21:38,798 --> 00:21:44,136 Eksyn omiin ajatuksiini ja joudun pimeisiin tiloihin. 222 00:21:46,305 --> 00:21:52,019 Vanhempani eivät ymmärtäneet, millaisia tunteita minä koin. 223 00:21:54,063 --> 00:21:59,735 He eivät juuri ajatelleet sitä. Enhän vahingoittanut ketään muuta. 224 00:22:02,154 --> 00:22:09,119 Olen aina ollut jotenkin masentunut. Se tulee ja menee, ja sitä vastustaa. 225 00:22:11,664 --> 00:22:15,376 En tiedä, miksi molemmat lapset ovat masentuneita. 226 00:22:17,753 --> 00:22:24,510 Me emme ole masentuneita. Joskus on tietenkin allapäin, mutta ei yleensä. 227 00:22:24,593 --> 00:22:26,762 Meillä on ollut hyvä elämä. -Niin. 228 00:22:29,682 --> 00:22:36,438 Kai se on syntymässä tullut juttu. En usko, että ympäristö aiheuttaa masennusta. 229 00:22:37,523 --> 00:22:41,694 Käytimme tätä "River Runs Red" -levyllä. 230 00:22:41,777 --> 00:22:45,406 Nämä kuvat tulevat mieleeni ja sitten piirrän ne. 231 00:22:48,576 --> 00:22:53,873 Tämä liittää levyn teemaan viilletyt ranteet ja itsemurhan. 232 00:22:53,956 --> 00:22:58,627 Minulle itsetuhoiset ajatukset ovat normaalia, 233 00:22:58,711 --> 00:23:02,047 koska minullakin on sellaisia ajatuksia. 234 00:23:03,591 --> 00:23:08,512 "Eikö kaikilla ole niitä? Eivätkö kaikki ajattele niin?" 235 00:23:13,809 --> 00:23:17,104 Suunnittelin tämän logon niin, että se symboloi - 236 00:23:17,187 --> 00:23:22,151 Life of Agony -palapeliä, ja samalla neljää ihmistä. 237 00:23:23,986 --> 00:23:28,699 Tuo taitaa olla Mina! 238 00:23:30,910 --> 00:23:34,622 Isä ei ollut koskaan läsnä, mutta hän opetti minulle paljon. 239 00:23:34,705 --> 00:23:36,832 Hän opetti sen, mitä ei pidä tehdä. 240 00:23:36,916 --> 00:23:40,336 On heroiinia, kokaa, ekstaasia, 241 00:23:40,461 --> 00:23:42,671 kaikki mahdollisia huumeita. 242 00:23:42,755 --> 00:23:48,636 Jos olisin elänyt isäni huostassa, olisin jo kuollut. 243 00:23:51,138 --> 00:23:54,350 Meillä oli kaksi taloa: minun kotini, 244 00:23:54,475 --> 00:23:58,771 ja naapurissa oli isoäidin ja isoisän koti, 245 00:23:58,854 --> 00:24:01,774 jossa Mina kasvoi. 246 00:24:01,857 --> 00:24:04,944 Olimme aina yhdessä. -Niin. 247 00:24:06,695 --> 00:24:09,448 Hän on hyvä poika. 248 00:24:09,531 --> 00:24:16,121 Elin isovanhempieni kanssa, koska isä oli nisti ja äiti oli kuollut. 249 00:24:19,041 --> 00:24:23,712 Marilyn-tätini, Minan äiti, kuoli heroiinin yliannostukseen. 250 00:24:23,796 --> 00:24:27,591 Hän käytti heroiinia Minan isän, Tonyn kanssa. 251 00:24:30,678 --> 00:24:36,642 Äitini löysi Tony-enon ja Marilyn-tädin, 252 00:24:36,725 --> 00:24:41,981 jotka olivat ottaneet yliannostuksen, ja Keithin leikkikehässä itkemässä. 253 00:24:46,944 --> 00:24:53,909 Äiti odotti silloin minua. Marilyn kuoli ja Tony selvisi hengissä. 254 00:24:58,831 --> 00:25:00,874 Se oli hirveää. 255 00:25:04,128 --> 00:25:07,715 Hänen äitinsä kuoli, jotta hän selviäisi hengissä. 256 00:25:10,551 --> 00:25:13,595 Jos Marilyn olisi selvinnyt hengissä, Mina olisi kuollut. 257 00:25:18,017 --> 00:25:22,062 Kun Keith, tai Mina, tuli meille, 258 00:25:22,146 --> 00:25:27,901 17 kuukauden ikäisenä, hän osasi sanoa vain "un". 259 00:25:27,985 --> 00:25:30,696 Hän ei ollut oppinut edes puhumaan. 260 00:25:30,779 --> 00:25:34,783 En tiedä, oliko hän saanut ruokaa. 261 00:25:40,414 --> 00:25:45,711 Hän ei tiennyt, että äitinsä ja isänsä olivat käyttäneet huumeita. 262 00:25:45,794 --> 00:25:50,549 Yritimme vain antaa hänelle hyvän elämän. 263 00:26:02,853 --> 00:26:07,149 Olen kirjoittanut lauluja täällä, koska tunnen oloni rauhalliseksi täällä. 264 00:26:07,232 --> 00:26:13,197 Kävelen laiturilla, katselen merta ja luen. 265 00:26:14,782 --> 00:26:17,701 Tulen tänne yöllä harrastamaan seksiä, 266 00:26:17,785 --> 00:26:21,872 poltan ruohoa, ja ennen joimme mallasviinaa. 267 00:26:21,955 --> 00:26:27,086 Kävimme täällä aina kesäisin, ja nyt se tuo muistoja mieleen. 268 00:26:38,889 --> 00:26:44,978 Tämä on ainoa osa äitini elämästä, 269 00:26:45,062 --> 00:26:50,859 mitä olen koskaan nähnyt tai koskettanut. Hänen hiuksensa... 270 00:26:50,943 --> 00:26:56,198 En ole koskettanut hänen hiuksiaan pitkään aikaan. 271 00:26:58,117 --> 00:27:03,163 Äiti-parka. Hän ei saanut elää. 272 00:27:05,332 --> 00:27:06,667 Voi parkaa. 273 00:27:16,635 --> 00:27:18,637 Osa hänestä elää minussa. 274 00:27:20,973 --> 00:27:24,685 Siksi minä olen sellainen kuin olen. 275 00:27:26,728 --> 00:27:31,984 On varmaan useita syitä siihen, miksi olen sellainen kuin olen. 276 00:27:32,067 --> 00:27:37,990 En usko, että on vain yksi syy siihen, miksi on olemassa minun kaltaisiani, 277 00:27:38,073 --> 00:27:45,205 jotka koettelevat elämä, tietoisuuden joustavuutta - 278 00:27:46,874 --> 00:27:49,751 ja sukupuolettomuuden rajoja. 279 00:27:53,672 --> 00:27:59,219 Lapsena luulin, että isoäitini oli äitini, ja joskus kysyinkin: 280 00:27:59,303 --> 00:28:01,763 "Äiti, miksi asut isoisän luona? 281 00:28:01,847 --> 00:28:07,728 Ja miksi isä käy vain tervehtimässä minua, kun olen sairas? 282 00:28:07,811 --> 00:28:11,565 Ja miksi hän tulee vain hakemaan rahaa?" 283 00:28:11,690 --> 00:28:15,569 He salasivat totuuden minulta. 284 00:28:15,694 --> 00:28:22,201 He halusivat suojella minua, mutta se vain hämmensi minua. 285 00:28:22,242 --> 00:28:26,205 Sen vuoksi minun on vaikea luottaa ihmisiin. 286 00:28:26,288 --> 00:28:30,584 En voinut luottaa omaan kotipesääni. 287 00:28:30,709 --> 00:28:34,963 Minulla ei ollut turvallista kotipesää. 288 00:28:36,131 --> 00:28:40,177 Se oli täysin veljeni syytä. 289 00:28:40,219 --> 00:28:44,223 Hän oli narkomaani, perheen musta lammas. 290 00:28:44,264 --> 00:28:48,018 Muistatteko sen? Minun veljeni. 291 00:28:59,279 --> 00:29:01,865 Ihmiset samaistuvat heidän tarinaansa. 292 00:29:01,949 --> 00:29:05,994 Teksteissä ja lauluissa - 293 00:29:06,119 --> 00:29:11,959 on paljon raakaa tunnetta. Luulen, että heidän koko elämänsä ja kokemuksensa, 294 00:29:12,584 --> 00:29:17,506 verta, hikeä, kyyneleitä, tuskaa, rakkautta, kauneutta, se kaikki on niissä. 295 00:29:17,589 --> 00:29:22,761 Se tuntuu heidän levyissään, ja ihmiset samaistuvat niihin. 296 00:29:24,096 --> 00:29:29,142 Minä myöskin, koska olin fani ennen kuin tulin bändiin. 297 00:29:36,275 --> 00:29:39,695 Halusimme vain soittaa hyvää musiikkia. 298 00:29:39,820 --> 00:29:46,868 Alan onnistui kertomaan tarinamme teksteissään. 299 00:29:48,078 --> 00:29:53,542 Hänen nerokkuutensa sai fanimme tuntemaan yhteyttä meihin. 300 00:29:53,625 --> 00:29:58,422 Se teki Life of Agonysta kulttibändin. 301 00:30:05,304 --> 00:30:10,392 Olimme niin läheisiä, ja paljastimme tunteemme toisillemme. 302 00:30:10,475 --> 00:30:14,438 Asiat, joita Joey ja Mina olivat kokeneet, 303 00:30:14,521 --> 00:30:18,066 vaikuttivat myös minuun, koska olimme niin läheisiä. 304 00:30:20,235 --> 00:30:22,988 Ne tarinat tulivat esiin teksteissäni. 305 00:30:25,657 --> 00:30:29,536 "Riittää jo tämä maailma Riittää veri näissä silmissä 306 00:30:29,619 --> 00:30:32,331 Olen niin kyllästynyt tähän elämään 307 00:30:32,414 --> 00:30:35,876 Minun on aika tunnistaa sisälläni oleva viha 308 00:30:35,959 --> 00:30:39,379 Riittää jo veri minun silmissäni Sanokaa sitä miksi haluatte 309 00:30:39,463 --> 00:30:42,132 Sanokaa sitä itsemurhaksi 310 00:30:42,215 --> 00:30:45,552 Ihan sama, mitä tunnet Minä tunnen vain omat tunteeni 311 00:30:45,635 --> 00:30:49,973 Puren hampaani yhteen kun nukun Olen niin kyllästynyt tähän elämään" 312 00:30:53,643 --> 00:30:56,605 Kuulen aina Minan äänen päässäni, 313 00:30:56,688 --> 00:31:01,693 kun kirjoitan lauluja ja ajattelen melodioita. 314 00:31:03,070 --> 00:31:07,991 Hän antaa teksteilleni elämän. Minä en pysty siihen samaan. 315 00:31:08,950 --> 00:31:12,079 Enkä aio edes yrittää. 316 00:31:12,162 --> 00:31:17,250 Hänellä on uskomaton kyky - 317 00:31:17,334 --> 00:31:22,381 tehdä minun kirjoittamistani teksteistä omansa. 318 00:31:26,176 --> 00:31:31,681 Siinä vaiheessa kun sanat tulevat hänen huuliltaan, ne ovat hänen. 319 00:31:35,352 --> 00:31:40,065 Muistan sen päivän, kun kysyin Minalta, haluaako hän laulaa. 320 00:31:41,358 --> 00:31:42,984 Olin introvertti. 321 00:31:44,403 --> 00:31:49,908 En halunnut, että minua katsotaan. En halunnut itse katsoa ketään. 322 00:31:51,368 --> 00:31:56,540 Mina sanoi, ettei osaa. Minä sanoin: "Olen monesti kuullut sinun laulavan." 323 00:31:56,623 --> 00:31:59,376 "Tule mukaan ja kokeile." 324 00:31:59,418 --> 00:32:05,090 Hän suostui, kantoi vahvistimen mukanaan kämpälle ja kytki mikrofonin. 325 00:32:06,383 --> 00:32:09,428 Siitä Life of Agony sai alkunsa. 326 00:32:11,221 --> 00:32:16,977 En halunnut olla rokkibändissä. Halusin matkia Nina Simonea. 327 00:32:18,437 --> 00:32:25,193 Mina otti hyönteismyrkkypurkin ja lauloi siinä olevan tekstin. 328 00:32:32,617 --> 00:32:36,121 Minä soitin pienessä autotallibändissä, 329 00:32:36,204 --> 00:32:41,460 ja Joey ja Mina olivat toisessa bändissä. 330 00:32:41,501 --> 00:32:42,752 Noin se tehdään. 331 00:32:43,628 --> 00:32:48,467 Alan soitti toisella puolella katua, ja tuli mukaan bändiimme. 332 00:32:48,550 --> 00:32:53,305 Saimme lopulta basistin, ja meistä tuli Life of Agony. 333 00:32:53,388 --> 00:32:56,641 Alan keksi nimen, hän sanoi nähneensä sen unessa. 334 00:32:56,725 --> 00:33:01,313 Olemme Life of Agony ja panemme teidät kusipäät liikkeelle! 335 00:33:08,361 --> 00:33:14,201 Bändin nimi oli varmaankin synkintä, mitä keksin. 336 00:33:15,494 --> 00:33:20,457 Aloitimme hardcore-bändinä, mutta emme sopineet siihen genreen. 337 00:33:21,625 --> 00:33:24,836 Yleisö suhtautui meihin ihmetellen. 338 00:33:27,547 --> 00:33:30,300 ihmiset eivät ymmärtäneet juttuamme. 339 00:33:31,426 --> 00:33:36,515 Vaikka raskaita riffejä ja vaikutteita hardcoresta, erotuimme siitä. 340 00:33:38,850 --> 00:33:43,230 Saimme paljon kritiikkiä muilta bändeiltä aluksi. 341 00:33:43,313 --> 00:33:47,108 Mutta yleisö tykkäsi meistä. 342 00:33:49,110 --> 00:33:52,864 Soitimme L'Amourissa usein sunnuntaisin. 343 00:33:54,491 --> 00:34:00,580 Vei kaksi vuotta, ennen kuin saimme paikan myytyä yksin täyteen. 344 00:34:04,292 --> 00:34:09,923 En tiedä, miksi, mutta valtavasti ihmisiä tuli katsomaan meitä. 345 00:34:14,219 --> 00:34:18,348 Luulen, että se viha ja ahdistus, 346 00:34:18,431 --> 00:34:24,563 kotiolojen surkeus ja väkivalta, kaikki sellainen, se kosketti kaikkia. 347 00:34:24,646 --> 00:34:31,278 Se kosketti bändiä ja kaikkia, jotka tulivat katsomaan. 348 00:34:34,239 --> 00:34:37,784 Meistä tuli yhä suositumpia. 349 00:34:37,867 --> 00:34:42,581 Kansallisesti tunnetut artistit ottivat meidät lämmittelijöiksi. 350 00:34:54,259 --> 00:34:57,679 Silloin Roadrunner alkoi kiinnostua. 351 00:34:59,014 --> 00:35:05,645 Vei aikaa ylipuhua Monte Conner tekemään sopimus kanssamme. 352 00:35:05,729 --> 00:35:10,317 Hän oli epäileväinen eikä pitänyt soundistamme. 353 00:35:10,734 --> 00:35:13,695 Keithin ääni oli ainutlaatuinen. 354 00:35:13,778 --> 00:35:20,201 En ollut kuullut ketään, joka kuulosti samalta kuin Keith. 355 00:35:21,328 --> 00:35:23,538 En ymmärtänyt sitä aluksi. 356 00:35:23,622 --> 00:35:29,336 Sitten koin oivalluksen, ja tajusin, että se teki bändistä ainutlaatuisen. 357 00:35:29,419 --> 00:35:31,921 Kun ymmärsin sen, olin innoissani. 358 00:35:32,005 --> 00:35:36,301 Teimme sopimuksen ja levytimme "River Runs Redin". 359 00:35:36,384 --> 00:35:39,638 Se julkaistiin 12. lokakuuta 1993. 360 00:35:40,013 --> 00:35:46,311 Se levy teki bändistä kuuluisan yhdessä yössä. 361 00:35:47,145 --> 00:35:52,150 Life of Agonylla oli melodisempaa musiikkia, 362 00:35:52,233 --> 00:35:55,820 kuin mitä genressä oli hyväksyttyä. 363 00:36:01,660 --> 00:36:07,207 He loivat jotain uutta umpimieliseen hardcore-genreen. 364 00:36:16,257 --> 00:36:22,597 Life of Agonyn teksteissä on paljon henkilökohtaisia tunteita. 365 00:36:22,681 --> 00:36:24,933 Se on kuin päiväkirja. 366 00:36:25,016 --> 00:36:29,437 Bändin perusta on heidän kotikaupunkinsa hardcore-skenessä, 367 00:36:29,521 --> 00:36:35,360 mutta laulaja Keith Caputo koettelee genren rajoja. 368 00:36:35,443 --> 00:36:40,740 Levyn teema sanotaan perustuvan itsemurhan ajatukselle. 369 00:36:40,824 --> 00:36:44,119 Se on rankka puheenaihe. -Ja rohkea. 370 00:36:48,206 --> 00:36:53,837 Me jouduimme tekemään sen itse, ja pärjäsimme ilman apua. 371 00:36:55,338 --> 00:36:57,716 Kiersimme ensiksi Euroopassa. 372 00:37:00,385 --> 00:37:04,222 Miten menee? Hampuri, hitto vieköön. 373 00:37:06,725 --> 00:37:11,396 Ennen minulla oli puhelinkortti ja piti soittaa jostain puhelinkioskista, 374 00:37:11,479 --> 00:37:15,275 vaikka lumisateesta jostain Saksasta tai Puolasta. 375 00:37:15,358 --> 00:37:19,362 Saattoi vain toivoa, että puhelu menee läpi. 376 00:37:19,446 --> 00:37:24,033 Minä olin jäässä ja vapisin. 377 00:37:24,117 --> 00:37:28,997 Oli lähes mahdotonta pitää yhteyttä toiseen kotona. 378 00:37:32,500 --> 00:37:34,919 Se oli pelottavaa. 379 00:37:36,838 --> 00:37:42,343 Se oli pelottavaa. Häkellyttävää ja ihan sekopäistä. 380 00:37:42,427 --> 00:37:45,472 Se eli omaa elämäänsä, se koko juttu. 381 00:37:45,555 --> 00:37:48,308 Pitää varoa, mitä toivoo. 382 00:37:48,391 --> 00:37:50,393 Minulla ei ollut homma hallussa. 383 00:37:50,477 --> 00:37:54,731 Se on stressaavaa. On se toki palkitsevaakin, 384 00:37:54,773 --> 00:37:58,943 mutta välillä ihan painajaismaista. 385 00:38:00,779 --> 00:38:06,785 Koko 90-luvun ajan, alusta asti, hän tunsi olevansa väärällä paikalla. 386 00:38:06,826 --> 00:38:11,790 Hän ei kokenut olevansa yhtyeen "keulakuva". 387 00:38:11,873 --> 00:38:16,920 Olin tosi järkyttynyt joinain iltoina, kun yleisö ei reagoinut. 388 00:38:17,045 --> 00:38:21,758 Ehkä he keskittyivät katsomaan laulajaa, ja miettivät, mitä hän teki. 389 00:38:21,800 --> 00:38:24,969 "Laulaja käänsi selkänsä meille!" 390 00:38:25,053 --> 00:38:29,557 Minusta tuntui, että pitää yrittää kovemmin. 391 00:38:29,641 --> 00:38:34,479 Kun bändi alkoi menestyä, minä en ollut valmis siihen. 392 00:38:37,398 --> 00:38:41,152 Minulla oli sellainen alfauros-tilanne. 393 00:38:43,363 --> 00:38:49,577 Tiesin hänen käyvän yökerhoissa naiseksi pukeutuneena. Hänessä oli se puoli. 394 00:38:49,661 --> 00:38:54,082 Mutta en tiennyt, miten vahva se oli. 395 00:38:54,165 --> 00:38:57,794 Liikuin transsukupuolisten kanssa jo ennen kuin tulin kaapista. 396 00:38:57,836 --> 00:39:03,842 Itse asiassa, opin tuntemaan itseäni paremmin - 397 00:39:04,259 --> 00:39:09,222 näiden yökerhoilevien ja seuralaisina toimivien transnaisten kautta. 398 00:39:09,347 --> 00:39:14,853 Myin huumeita ihmisille yökerhoissa ja riehuin kuin hullu. 399 00:39:14,894 --> 00:39:19,148 Kaikki tunsivat minut, mutta eivät tienneet, että minä olen trans. 400 00:39:19,232 --> 00:39:23,194 Emme tienneet, mikä "transsukupuolinen" on. 401 00:39:25,572 --> 00:39:30,785 Vaikka toteutinkin maskuliinisuuttani poikana, 402 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 oli erittäin selvää, 403 00:39:34,455 --> 00:39:39,878 että minua pidettiin hyvin feminiinisenä miehenä. 404 00:39:40,587 --> 00:39:44,257 Tämä on dildo. -Tässä on veljeni, Zamp. 405 00:39:44,382 --> 00:39:50,930 Minä kävin hänen kanssaan yökerhossa, henkivartijana, kaikkien friikkien seassa. 406 00:39:53,141 --> 00:39:58,897 Annoin ymmärtää, ettei hänen kanssaan kannata pelleillä, 407 00:39:58,980 --> 00:40:01,608 koska sitten joutuu minun kanssani tekemisiin. 408 00:40:04,277 --> 00:40:10,158 Tunsin itsessäni jonkun muun, mutta en halunnut näyttää sitä. 409 00:40:10,241 --> 00:40:12,660 Se oli minulle pyhää. 410 00:40:12,744 --> 00:40:18,249 En halunnut päästää häntä ulos. Olin hyvin suojelevainen. 411 00:40:55,495 --> 00:40:58,665 Se oli ensimmäinen iso festivaalikeikkamme. 412 00:41:03,252 --> 00:41:08,132 En tiedä, mikä minut sai hyppäämään yleisöön. 413 00:41:12,095 --> 00:41:16,683 He yrittivät ottaa kenkäni. Se oli kiertueen alussa. 414 00:41:16,766 --> 00:41:22,313 Ajattelin: "Minä tarvitsen kenkiäni. Täältä pitää päästä pois." 415 00:41:27,527 --> 00:41:30,321 Katsoin nuorena jatkuvasti videoita - 416 00:41:30,405 --> 00:41:35,952 lempibändeistäni soittamassa jättimäisillä festivaaleilla ja stadioneilla. 417 00:41:35,994 --> 00:41:41,541 Ja sitten sain soittaa Dynamossa 1994, 92 000 ihmisen edessä. 418 00:41:42,291 --> 00:41:44,794 Ja he olivat ihan hulluina. 419 00:41:44,877 --> 00:41:47,588 Kyyneleet valuivat silmistäni. 420 00:41:47,672 --> 00:41:52,677 En ollut koskaan tuntenut mitään sellaista. En olisi halunnut lopettaa. 421 00:41:52,760 --> 00:41:56,180 Tiesin, että me kuuluimme sellaisille lavoille. 422 00:41:58,016 --> 00:42:00,768 Sitä varten meidät on luotu. 423 00:42:02,854 --> 00:42:04,647 Minua se pelotti kovasti. 424 00:42:06,524 --> 00:42:08,234 Se oli kaoottista. 425 00:42:10,069 --> 00:42:13,906 Toivoin vain, ettei kukaan satuttaisi itseään. 426 00:42:16,409 --> 00:42:20,663 Ja sitten se poika kuoli keikallamme. Halusin lopettaa. 427 00:42:20,747 --> 00:42:25,126 Kaikki pelkoni tavallaan toteutuivat. 428 00:42:25,209 --> 00:42:30,006 Nyt uutiseen nuoresta miehestä, joka kuoli yökerhossa Brooklynissa. 429 00:42:30,048 --> 00:42:37,055 Eilen oli 18-vuotiaan viimeinen ilta. Hän oli L'Amourissa katsomassa Life of Agonya. 430 00:42:37,263 --> 00:42:39,849 Tästä tuli hänen lippunsa kuolemaan. 431 00:42:41,142 --> 00:42:46,189 Turvamiehet tönäisivät Chrisiä ja hän löi päänsä. Hän kuoli seuraavana päivänä. 432 00:42:47,648 --> 00:42:53,654 Tässä on juttu Chris Mitchellistä, joka kuoli keikallamme L'Amourissa. 433 00:42:56,032 --> 00:43:00,411 Tätä turvamiestä syytettiin siitä, 434 00:43:01,621 --> 00:43:04,373 että hän heitti pojan lavalta alas. 435 00:43:04,457 --> 00:43:09,462 Mutta sitä ei voitu todistaa tapahtuneen. 436 00:43:11,089 --> 00:43:15,051 Siitä tuli oikeusjuttu, ja meidät kutsuttiin sinne - 437 00:43:15,093 --> 00:43:18,805 todistajiksi valamiehistön eteen. 438 00:43:20,431 --> 00:43:23,309 Ilmeisesti turvamies ei tönäissyt häntä. 439 00:43:24,310 --> 00:43:28,189 Olimme lähdössä esityksen jälkeen lavalta. 440 00:43:28,272 --> 00:43:31,025 Ja yleisö oli lähdössä ulos. 441 00:43:31,109 --> 00:43:37,532 Mutta hän oli humalassa ja hyppäsi vielä lavalta, eikä kukaan ottanut kiinni. 442 00:43:38,533 --> 00:43:42,370 Ilmeisesti se tapahtui niin. 443 00:43:43,371 --> 00:43:49,752 Sen jälkeen päätimme, että sen on loputtava, jotta ketään ei satu enää. 444 00:43:49,836 --> 00:43:52,505 Emme halunneet kenenkään kuolevan. 445 00:43:55,967 --> 00:44:03,057 Me muistamme sen aina, ja mietin sitä, kun yleisö villiintyy. 446 00:44:08,312 --> 00:44:15,278 Siellä on melkoista menoa, mutta minusta keikoillamme ihmiset auttavat toisiaan. 447 00:44:15,361 --> 00:44:17,321 Mina vaatii sellaista yleisöltä. 448 00:44:17,405 --> 00:44:23,369 Yksi heppu mursi jo kallonsa keikalla, joten ei hyppäämistä yleisöön! 449 00:44:25,830 --> 00:44:29,333 Ottakaa kypärä mukaanne! 450 00:44:57,737 --> 00:45:01,824 Pidä kaikkein vähiten "Ugly"-levystämme. 451 00:45:01,908 --> 00:45:08,873 Muistan kaiken, mitä bändissä ja elämässäni sinä aikana tapahtui. 452 00:45:08,956 --> 00:45:12,793 Se oli elämäni surkeinta aikaa. 453 00:45:12,877 --> 00:45:16,130 Kiertueet olivat minulle vaikeita, 454 00:45:16,214 --> 00:45:20,551 koska minä olin selvänä. 455 00:45:22,053 --> 00:45:25,264 Al, et kai juo olutta? 456 00:45:25,348 --> 00:45:28,351 Ei sentään, olet aina selvä. 457 00:45:28,434 --> 00:45:31,062 Ei huumeita, ei alkoholia. 1994. 458 00:45:31,145 --> 00:45:34,357 En ole koskaan kokeillut huumeita. 459 00:45:34,440 --> 00:45:39,070 Mutta muut olivat kiertueella aina aineissa. 460 00:45:44,283 --> 00:45:49,038 Tunsin, kuin olisin ollut eristyksissä ja ansassa. 461 00:45:49,622 --> 00:45:53,584 Joskus tuntui kuin en kuuluisi joukkoon. 462 00:45:55,002 --> 00:46:00,883 Olin yliopistossa ja veljeni oli jotain 22-vuotias. Se oli vuonna 1995. 463 00:46:00,967 --> 00:46:06,430 Minulla on useita tällaisia kirjeitä. Tämä on vain yksi niistä. 464 00:46:06,514 --> 00:46:08,599 "Tunnen olevani eksyksissä. 465 00:46:08,683 --> 00:46:13,938 Minusta tuntuu, etten halua olla täällä, mutta en tiedä, minne haluan mennä. 466 00:46:15,398 --> 00:46:21,279 Olen kääntynyt enemmän sisään päin, mikä pahentaa ongelmiani. 467 00:46:21,362 --> 00:46:27,994 Bändin ongelmat saavat oloni surkeaksi, välillä itsetuhoiseksi, välillä turraksi. 468 00:46:28,077 --> 00:46:33,291 En voinut hyvin, enkä halunnut olla mukana. 469 00:46:33,332 --> 00:46:40,214 Olisin halunnut heidän löytävän minut hirttäytyneenä hotellihuoneesta. 470 00:46:40,965 --> 00:46:44,176 Niin synkältä elämäni tuntui silloin. 471 00:46:45,261 --> 00:46:50,016 Tällaisia kuvia näin mielessäni kun vointini oli huonoimmillaan. 472 00:46:50,099 --> 00:46:54,312 Ajattelin oikeasti niin välillä. Miksi? 473 00:46:54,395 --> 00:47:00,151 En tiedä, mikä mielessäni oli niin pahaa, että ajattelin sellaista. 474 00:47:07,116 --> 00:47:14,081 En tuntenut häntä silloin. Kun me tapasimme, 475 00:47:14,165 --> 00:47:16,876 se kaikki oli takanapäin. 476 00:47:17,752 --> 00:47:24,508 Hän on ainoa, kenen kanssa saatoin olla oma itseni. 477 00:47:24,759 --> 00:47:29,847 Tuntui, ettei minulla ollut kumppania ennen kuin tapasin Crissyn. 478 00:47:31,515 --> 00:47:35,478 Meillä molemmilla on vaikeaa. Sellaista se on. 479 00:47:36,937 --> 00:47:42,651 Meidän on tarkkailtava itseämme. Meidän on pidettävä yhtä. 480 00:47:44,487 --> 00:47:51,285 Tyttäremme tuo meille iloa, jota meillä ei ollut ennen. Kaikki tuntuu kevyemmältä. 481 00:47:52,578 --> 00:47:57,666 Olimme todella onnellisia, kun saimme hänet. 482 00:47:57,750 --> 00:48:02,797 Hänessä on onnellisuutta. 483 00:48:04,382 --> 00:48:06,550 Hän on onnellinen lapsi. 484 00:48:07,885 --> 00:48:10,721 Se taitaa olla omakuva. 485 00:48:12,765 --> 00:48:16,018 Tunsin heidät kaikki pitkältä ajalta. 486 00:48:19,313 --> 00:48:23,484 Joey oli tosi ystävällinen. Ja Minasta ja minusta - 487 00:48:23,567 --> 00:48:28,406 tuli välittömästi ystäviä. 488 00:48:28,489 --> 00:48:32,785 Alanin tunsin huonoiten. 489 00:48:32,910 --> 00:48:36,956 En oikein tuntenut häntä. Mina oli minun ystäväni. 490 00:48:45,798 --> 00:48:51,554 Hän tuli luokseni ja sanoi, että aikoi lähteä Life of Agonysta. 491 00:48:51,637 --> 00:48:56,642 Aloin huutaa hänelle: "Oletko tullut hulluksi?" 492 00:49:06,694 --> 00:49:11,574 He olivat juuri julkaisseet kolmannen levynsä. Sanoin, ettei hän saa lopettaa. 493 00:49:11,657 --> 00:49:16,704 Käytin paljon huumeita, kokaiinia ja oksikodonia. 494 00:49:16,787 --> 00:49:21,333 Olin menossa kohti kuolemaa. Ajattelin: "En voi koskaan tulla ulos. 495 00:49:21,417 --> 00:49:25,838 En saa koskaan elää elämääni täysillä." 496 00:49:25,963 --> 00:49:32,845 Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän mietin, mitä teen elämälläni. 497 00:49:32,970 --> 00:49:34,472 Mihin olen oikeasti menossa. 498 00:49:40,686 --> 00:49:43,689 Hän oli tosi onneton. 499 00:49:44,732 --> 00:49:47,818 Hän ei voinut enää jatkaa niin. 500 00:49:49,111 --> 00:49:51,489 Ostin aseen ja ammuskelin sillä. 501 00:49:51,530 --> 00:49:56,785 Ammuskelin kattoon ja nuuskasin huumeita kunnes sieraimista tuli verta. 502 00:49:59,413 --> 00:50:02,917 Panin aseen piipun suuhun ja vedin liipaisimesta. 503 00:50:12,468 --> 00:50:18,516 Tilanne ei ollut hyvä. Levy-yhtiö ei tajunnut sitä, eikä bändi. 504 00:50:26,440 --> 00:50:28,442 Meillä oli keikka Irving Plazalla. 505 00:50:29,527 --> 00:50:35,699 Se oli loppuunmyyty. Seuraavana aamuna hän soitti ja sanoi: "En jaksa enää." 506 00:50:39,828 --> 00:50:44,208 Sanoin vain: "Okei." Se oli lyhin käymämme puhelu. 507 00:50:44,291 --> 00:50:46,710 Minä en huutanut... 508 00:50:47,836 --> 00:50:54,385 Ei toista voi pakottaa. Tiesin, ettei kaikki ollut kohdallaan. 509 00:50:55,302 --> 00:51:00,724 Hän sanoi vain: "Tämä on liian rankkaa. En voi tehdä tätä enää." 510 00:51:02,601 --> 00:51:09,316 Oli tosi rankkaa, kun Mina lopetti juuri kun "Soul Searching Sun" oli julkaistu. 511 00:51:09,400 --> 00:51:13,320 Ajoitus oli huonoin mahdollinen. 512 00:51:13,404 --> 00:51:18,576 Kaikki näytti siltä, että meistä voisi tulla jotain suurta ja erityistä, 513 00:51:19,577 --> 00:51:21,996 ja se kaikki haihtui päivässä. 514 00:51:22,121 --> 00:51:27,376 Olimme tehneet loistavan levyn. Yleisö tykkäsi. "Weedsiä" soitettiin radiossa. 515 00:51:32,631 --> 00:51:36,552 Kaikki oli menossa hyvään suuntaan. 516 00:51:36,594 --> 00:51:39,763 He olivat onnistuneet luomaan uuden soundin. 517 00:51:39,847 --> 00:51:43,267 Oli kaikki merkit siitä, että heistä olisi voinut tulla - 518 00:51:43,350 --> 00:51:46,895 todella menestynyt rock-yhtye, jota soitetaan radiossa. 519 00:51:53,485 --> 00:51:55,946 Sitä oli tosi vaikea hyväksyä. 520 00:51:56,030 --> 00:52:00,284 Makasin sängyssä ja itkin päiväkausia. 521 00:52:01,702 --> 00:52:04,622 Olin todella masentunut. 522 00:52:05,914 --> 00:52:11,670 Rakastan serkkuani joka tapauksessa, ja yritin kovasti ymmärtää. 523 00:52:11,754 --> 00:52:14,882 Mutta samalla olin vihainen. 524 00:52:19,053 --> 00:52:25,434 Kun Joella nousevat tunteet pintaan, kuten kun Life of Agony - 525 00:52:25,517 --> 00:52:29,855 vietiin häneltä, hän tuijottaa seinää. 526 00:52:29,938 --> 00:52:35,486 Hän ei pura sitä mihinkään. Hän on vain hiljaa. 527 00:52:38,656 --> 00:52:42,826 Mutta iän myötä hän on oppinut selviytymään. 528 00:52:42,910 --> 00:52:48,457 En tiedä ketään, joka pystyisi nousemaan alhosta kuten Joey. 529 00:52:56,799 --> 00:53:03,514 Hän pystyy unohtamaan kaiken negatiivisen ja keskittymään positiiviseen. 530 00:53:11,689 --> 00:53:15,109 Olemme selviytyjiä. Emme anna koskaan periksi. 531 00:53:17,903 --> 00:53:24,284 Yhdessä lehdessä oli kannessa kuva meistä promoamassa levyämme - 532 00:53:24,368 --> 00:53:27,663 ja saman lehden takakannessa etsimme uutta laulajaa. 533 00:53:27,705 --> 00:53:30,290 Siinä vaiheessa - 534 00:53:30,374 --> 00:53:35,546 pyrimme vain kaikin voimin pitämään Life of Agonyn koossa. 535 00:53:37,256 --> 00:53:41,635 Onnistuimme siinä hyvin, kun Whitfield Crane oli laulamassa. 536 00:53:46,098 --> 00:53:51,562 Olin Life of Agonyssa 1998. Se oli minulle tärkeä kokemus. 537 00:53:51,645 --> 00:53:55,691 Se oli haasteellista päivittäin. Se oli perusteltu haaste. 538 00:53:55,733 --> 00:54:01,071 He ottivat laulajan Ugly Kid Joesta, joka tunnettiin kahdesta pop-kappaleesta. 539 00:54:01,155 --> 00:54:05,743 Heillä oli lojaaleja faneja, ja minä olin koko bändin edessä. 540 00:54:09,872 --> 00:54:16,170 Aloitin aina kädet ristissä. Oli pakko näyttää, mitä osaan. 541 00:54:16,295 --> 00:54:19,047 Seuraava on nimeltään "River Runs Red". 542 00:54:31,268 --> 00:54:34,396 Sen jälkeen tuntui siltä, että pystyn mihin tahansa. 543 00:54:36,815 --> 00:54:41,278 Pääsimme jaloillemme. Olimme Ozzfestissä ja kiersimme Megadethin kanssa. 544 00:54:41,361 --> 00:54:46,408 Soitimme suurilla festareilla. Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut. 545 00:54:48,535 --> 00:54:54,875 Ulkoisesti se toimi. Mutta se tunne, kun sen teki ilman Minaa... 546 00:54:56,543 --> 00:55:00,756 se ei ollut samanlainen. Kaipasin häntä. 547 00:55:02,049 --> 00:55:07,095 Whitfield on uskomattoman lahjakas, mutta se ei tuntunut Life of Agonylta. 548 00:55:09,765 --> 00:55:14,812 Life of Agony on Minan tunteita hänen sielustaan. 549 00:55:15,646 --> 00:55:18,106 Meidän oli kuljettava omia polkujamme. 550 00:55:18,190 --> 00:55:22,110 Olin menettänyt ystäväni ja bändini. 551 00:55:22,194 --> 00:55:25,155 Muutin vanhempieni luokse. Olin ihan sekaisin. 552 00:55:25,239 --> 00:55:29,743 Minulla se alkoi, kun Mina lähti LoA:sta. 553 00:55:29,827 --> 00:55:35,123 Se ei tuntunut samalta bändiltä enää. Se oli hidasta rappeutumista, 554 00:55:35,207 --> 00:55:38,752 joka tuntui repivän sisuksiani. 555 00:55:38,836 --> 00:55:42,631 Se vaikutti ystävyyteemme. Se oli tosi kurjaa. 556 00:55:42,714 --> 00:55:47,845 Meidän oli pakko toimia erillämme, 557 00:55:47,928 --> 00:55:50,222 jotta saatoimme palata yhteen. 558 00:55:50,347 --> 00:55:54,643 Se oli paskamainen tilanne minulle. 559 00:55:55,143 --> 00:55:59,606 Muutaman vuoden ajan, kun emme olleet läheisiä, 560 00:55:59,690 --> 00:56:02,860 en tiedä, olimmeko juuri lainkaan yhteydessä. 561 00:56:05,487 --> 00:56:10,284 Katsokaa, kirjoittamani teksti. 562 00:56:12,870 --> 00:56:17,249 "Olen ihan turta En tiedä, mitä täällä teen, ei ole hauskaa 563 00:56:17,374 --> 00:56:20,586 Olen ihan yksin Kaikki ympärilläni on lasia 564 00:56:20,669 --> 00:56:24,590 En voi rakastaa En tiedä, mitä se tarkoittaa 565 00:56:27,050 --> 00:56:31,555 Minun kaluni on tappava aseeni Se on minun itsemurhani" 566 00:56:33,891 --> 00:56:38,103 Muistan sen, kun elin miehenä. 567 00:56:38,186 --> 00:56:40,814 Silloin olisi pitänyt mennä naimisiin. 568 00:56:40,898 --> 00:56:46,236 Piti olla valkoinen aita, ja koira ja lapset ja sitä ja tätä. 569 00:56:47,029 --> 00:56:49,031 Se ei ollut koskaan minun juttuni. 570 00:56:51,199 --> 00:56:55,495 Eläminen naisena ja naiseuden ilmentäminen siten, kuin ilmennän sitä, 571 00:56:55,579 --> 00:56:59,166 on minulle ainoa tapa elää. 572 00:57:02,085 --> 00:57:06,882 Moni tapaamani ihminen haluaa olla minun kaltaiseni kanssa. 573 00:57:06,924 --> 00:57:09,968 He haluavat tuntea tällaisen kehon, 574 00:57:10,052 --> 00:57:13,931 mutta he haluavat tehdä sen salassa. 575 00:57:14,014 --> 00:57:16,934 Tai he eivät voi näyttää minua perheelleen. 576 00:57:17,017 --> 00:57:19,019 Se täytyy pitää salassa. 577 00:57:19,102 --> 00:57:23,815 Sellainen alkaa väsyttää muutaman vuoden kuluttua. 578 00:57:24,691 --> 00:57:27,569 "Auta minua löytämään paikka, jossa kasvaa 579 00:57:29,196 --> 00:57:33,200 Äiti, minun on päästä takaisin kohtuusi" 580 00:57:33,283 --> 00:57:34,952 Nämä ovat huumesekoiluja. 581 00:57:46,046 --> 00:57:49,841 Estrogeeni ja estradioli - 582 00:57:49,925 --> 00:57:54,596 jakavat verta kehossa kaikkialle, minne halutaan. 583 00:57:56,932 --> 00:57:59,476 Se on voimakas lääke. 584 00:58:02,104 --> 00:58:07,693 On ollut hetkiä, jolloin neula on ollut jo jalassani, mutten ole työntänyt sitä, 585 00:58:07,776 --> 00:58:13,073 koska olen ajatellut sitä, miten äitini ja isäni kärsivät. 586 00:58:16,243 --> 00:58:19,287 Minulla ei ollut suhdetta isääni. 587 00:58:20,998 --> 00:58:24,334 Katsoin, kun hän putosi portaita alas. 588 00:58:24,418 --> 00:58:28,380 Hälytin ambulanssin ja vedin neulan irti hänen kädestään. 589 00:58:28,505 --> 00:58:34,886 Sidoin hänen kätensä, joka oli turvonnut kuin greippi, koska siinä on kuolio. 590 00:58:37,347 --> 00:58:40,308 En halunnut puhua hänen kanssaan. 591 00:58:43,937 --> 00:58:49,860 Hän tuli luokseni kerran ja sanoi: "Haluan, että minut tuhkataan kuoltuani." 592 00:58:50,777 --> 00:58:54,781 Ja viikkoa myöhemmin - 593 00:58:54,865 --> 00:58:58,326 hänet löydettiin hotellista. 594 00:59:01,997 --> 00:59:04,708 Minun piti tunnistaa ruumis. 595 00:59:09,838 --> 00:59:15,719 Kävin makuulle hänen viereensä ja katsoi, kun hänet suoristettiin. 596 00:59:15,802 --> 00:59:20,766 Se oli koskettavin ja voimaannuttavin kokemus, 597 00:59:20,849 --> 00:59:23,727 mitä olen koskaan kokenut. 598 00:59:24,686 --> 00:59:27,773 Hän oli minun isäni. 599 00:59:28,815 --> 00:59:34,362 Tiedän, että hän sai rauhan, koska häntä oli kidutettu, mutta... 600 00:59:37,157 --> 00:59:40,660 Se kaikki kävi järkeen. Kun makasin hänen vierellään - 601 00:59:41,912 --> 00:59:47,334 hänen nenästään ja suustaan alkoi valua kaikkia nesteitä, 602 00:59:47,417 --> 00:59:51,713 koska hän oli kirjaimellisesti... Hän täytyi olla polvillaan. 603 00:59:52,380 --> 00:59:57,302 Hänen naamansa oli ruhjottu. Hän oli ollut siellä kuudesta kahdeksaan tuntia. 604 00:59:57,385 --> 00:59:59,846 Hänellä ei ollut käytännössä kasvoja. 605 00:59:59,930 --> 01:00:06,645 Kun kävin hänen viereensä, minusta tuntui kuin hänen sielunsa oli lähtenyt kehosta. 606 01:00:08,730 --> 01:00:11,858 Sen jälkeen halusin elää. En halunnut enää kuolla. 607 01:00:15,987 --> 01:00:20,242 Alan tuli hautajaisiin ja me juttelimme. 608 01:00:20,325 --> 01:00:26,498 Olimme läheisiä heti, kun näimme toisemme taas. 609 01:00:27,791 --> 01:00:31,419 Kaipasimme toisiamme niin kovasti. 610 01:00:31,503 --> 01:00:37,509 Sillä hetkellä Life of Agonysta tuli taas bändi. 611 01:00:41,054 --> 01:00:46,309 Oli sanomatta selvää, että me olemme toisillemme tärkeitä. 612 01:00:48,019 --> 01:00:51,815 Halusimme tehdä suuria juttuja yhdessä. 613 01:01:03,201 --> 01:01:09,124 Suurin osa "The Broken Valley" -levyn kappaleista liittyi isän kuolemaan. 614 01:01:10,333 --> 01:01:12,878 Siitä tuli sen levyn teema. 615 01:01:16,506 --> 01:01:20,677 Kun Mina menetti Tony-enoni, 616 01:01:20,760 --> 01:01:24,055 se oli tosi rankkaa monille. 617 01:01:24,139 --> 01:01:27,809 Aloin miettiä omaa isääni, 618 01:01:27,893 --> 01:01:34,482 ja sitä, miten minun piti saada asiani järjestykseen. 619 01:01:38,278 --> 01:01:43,033 Ottakaa yhteyttä turvatarkastukseen, jos teiltä katoaa jotain. 620 01:01:50,415 --> 01:01:55,128 Kaikenlaista tapahtui, kun olimme lapsia. 621 01:01:55,212 --> 01:01:58,506 Joskus inhosin sitä, kun ovenkahva kääntyi, 622 01:01:58,590 --> 01:02:03,762 ja hän tuli kotiin illalla. Se oli pelottavaa. 623 01:02:03,845 --> 01:02:07,224 Yleensä hän oli jo päissään. 624 01:02:10,143 --> 01:02:13,480 Se teki hänestä vihaisen ja väkivaltaisen. 625 01:02:17,651 --> 01:02:24,366 Meillä kaikilla on rajamme. Jos menee punaiselle, tilanne muuttuu. 626 01:02:27,244 --> 01:02:31,248 Hän ei muista paljoakaan siitä, mitä tapahtui. 627 01:02:32,374 --> 01:02:36,878 Mutta näen hänen silmistään, että hän on vilpitön. 628 01:02:36,962 --> 01:02:42,634 Hän on pahoillaan siitä, että ikään kuin menetti meidät. 629 01:03:06,825 --> 01:03:10,078 Hei, isä! 630 01:03:10,161 --> 01:03:13,248 En halua sotkea lattioitasi. -Tule vain sisään. 631 01:03:13,290 --> 01:03:16,334 Oletko varma? -Ehdottomasti. 632 01:03:28,638 --> 01:03:32,434 Synnyin vuonna 1945 Brooklynissa. 633 01:03:34,436 --> 01:03:41,401 Isäni juopotteli. Hän oli leipuri ja teki kovasti töitä, ja oli baarissa paljon. 634 01:03:41,484 --> 01:03:45,447 Hän nosti minut baarituolille, 635 01:03:45,530 --> 01:03:50,827 huusi baarimikolle, ja baarimikko antoi minulle snapsilasin, 636 01:03:50,910 --> 01:03:53,496 jossa oli tilkka viskiä. 637 01:03:53,580 --> 01:03:57,042 Niin, silloin tehtiin niin. 638 01:03:57,125 --> 01:04:00,253 Istuin siinä ja maistelin viskiä. 639 01:04:00,337 --> 01:04:03,965 Miten vanha olit? -Hänen piti nostaa minut. 640 01:04:04,090 --> 01:04:08,428 Olin riittävän vanha ylittämään Broad Streetin jäämättä trollikan alle. 641 01:04:11,348 --> 01:04:16,144 Kun isäni joi, hänestä tuli joskus pahansisuinen. 642 01:04:17,395 --> 01:04:23,026 Jokin meni vikaan, ja teki hänet sellaiseksi. 643 01:04:26,071 --> 01:04:29,908 Siihen aikaa Brooklynissa oli paljon jengejä. 644 01:04:32,952 --> 01:04:36,539 Jos joutui heidän tielleen, saattoi käydä huonosti. 645 01:04:39,042 --> 01:04:43,129 Kerran jouduin selkä seinää vasten jengin kanssa. 646 01:04:45,256 --> 01:04:50,929 Jouduin raivon valtaan ja hakkasin heidät yksi kerrallaan. 647 01:04:53,473 --> 01:04:57,727 En voinut uskoa, että minussa saattoi olla niin paljon vihaa, 648 01:04:57,811 --> 01:05:02,065 joka sitten purkautui sillä tavalla. 649 01:05:04,401 --> 01:05:11,032 Se ympäristö ja naapurusto, ja se aika teki minusta sellaisen. 650 01:05:14,077 --> 01:05:17,414 Hänellä on syvällä sisimmässään huono omatunto siitä, 651 01:05:17,497 --> 01:05:21,209 ettei hän kyennyt hallitsemaan väkivaltaisuuttaan. 652 01:05:22,544 --> 01:05:26,131 Raivo ei tunnu koskaan hyvältä. 653 01:05:26,214 --> 01:05:29,426 Se ei koskaan tunnu hyvältä. 654 01:05:31,761 --> 01:05:37,934 Ja silloin minä en kyennyt hallitsemaan sitä. 655 01:05:39,686 --> 01:05:44,732 Ja minä yritin kovasti ymmärtää... 656 01:05:47,527 --> 01:05:49,404 ...todellisuutta. 657 01:05:50,447 --> 01:05:56,953 En kyennyt saamaan itsestäni kiinni ja herättämään itseäni. 658 01:05:59,622 --> 01:06:02,459 En pystynyt siihen. 659 01:06:02,542 --> 01:06:06,337 Ne ovat menetettyjä vuosia. Niitä ei saa takaisin. 660 01:06:06,421 --> 01:06:09,007 Ne ovat poissa. Se tekee kipeää. 661 01:06:09,090 --> 01:06:13,636 Hän menetti itsehillintänsä, ja tuli riitaa. 662 01:06:13,720 --> 01:06:17,640 Siinä oli monta ihmistä mukana. 663 01:06:17,724 --> 01:06:22,645 Isoisäni oli lyönyt isääni - 664 01:06:22,729 --> 01:06:28,443 polkupyörällä päähän, ja hänelle tuli murtuma kalloon. 665 01:06:28,485 --> 01:06:35,033 Isä kaatui ja hänen kasvonsa ruhjoutuivat, ja verta oli kaikkialla. 666 01:06:35,116 --> 01:06:40,663 Minä näin sen. Ja sen jälkeen isäni ei saanut enää asua kotona. 667 01:06:41,831 --> 01:06:44,626 En olisi halunnut jättää teitä. -Tiedän sen. 668 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Se oli vaikeinta koskaan. 669 01:06:47,170 --> 01:06:52,926 Hänestä tuntui, että hän menetti meidät. Ja lasten menettäminen... 670 01:06:55,553 --> 01:06:57,055 Anteeksi. 671 01:06:58,890 --> 01:07:02,602 Olen jo 74-vuotias. -Tiedän sen. 672 01:07:02,685 --> 01:07:05,563 Täytän pian 75. 673 01:07:06,731 --> 01:07:11,194 Minun pitää toimia kuin aikuinen mies. 674 01:07:12,237 --> 01:07:18,284 Sanon hänelle, että kaikki on nyt kunnossa, ja että rakastan häntä. 675 01:07:19,160 --> 01:07:21,913 Haluan sanoa sen, kun olet vielä elossa. 676 01:07:22,080 --> 01:07:26,668 En halua sanoa sitä vasta sitten, kun makaat kuolleena. 677 01:07:26,751 --> 01:07:31,714 Tiedän. -Rakastan sinua. Olen aina rakastanut. 678 01:07:31,798 --> 01:07:37,512 Amerikkalainen unelma perheestä ja kodista. Minä menetin sen. 679 01:07:39,556 --> 01:07:44,602 Muistan, kun isäni ensi kerran tapasi minun lapseni. 680 01:07:45,937 --> 01:07:50,817 Hän alkoi itkeä hysteerisesti. Kaikki itkivät. 681 01:07:50,900 --> 01:07:53,444 Lapset hämmentyivät. He olivat niin pieniä. 682 01:07:53,528 --> 01:07:58,449 Mutta he saivat tavata isoisänsä. 683 01:07:59,284 --> 01:08:02,370 Isä oli aivan innoissaan. 684 01:08:02,453 --> 01:08:08,167 Hän oli todella onnellinen saadessaan tavata lapsenlapsensa. 685 01:08:09,294 --> 01:08:15,550 Se oli hyvin onnellinen hetki. Se oli todella ihanaa. 686 01:08:15,592 --> 01:08:18,094 He ovat minun elämäni rakkaus. 687 01:08:18,177 --> 01:08:23,308 Tekisin kaikkeni heidän vuokseen. 688 01:08:23,391 --> 01:08:28,313 Tämä kaikki sai unelmani syntymään uudelleen. 689 01:08:28,396 --> 01:08:34,611 Toivon, että he saavat sellaisen elämän, mitä minä en saanut. 690 01:08:35,486 --> 01:08:37,822 Aion auttaa heitä saavuttamaan sen. 691 01:08:40,783 --> 01:08:44,287 Ei sitä koskaan unohda, mutta samanaikaisesti - 692 01:08:44,370 --> 01:08:49,500 ihmisen on löydettävä elämässään sisäinen rauhansa - 693 01:08:49,584 --> 01:08:51,836 ja annettava joidenkin asioiden mennä. 694 01:08:54,130 --> 01:08:58,926 Hän on parantunut mies nyt. Hän on nyt taiteilija. 695 01:08:59,010 --> 01:09:04,140 Hän on löytänyt intohimonsa, jota hänen vanhempansa Brooklynissa - 696 01:09:04,223 --> 01:09:06,768 eivät antaneet hänen toteuttaa. 697 01:09:06,851 --> 01:09:10,813 Sellainen muovaa ihmistä. 698 01:09:13,274 --> 01:09:19,572 Me muutamme asioita koko ajan. Teemme tietoisia muutoksia. 699 01:09:19,656 --> 01:09:26,496 Yritämme estää sellaista tapahtumasta, koska se tekee ihmisistä huonoja. 700 01:09:29,082 --> 01:09:35,046 Ihminen tarvitsee jotain, jolla purkaa tunteitaan. Musiikkia tai taidetta. 701 01:09:48,351 --> 01:09:52,939 Milloin aiot taas lähteä? -Ensi tiistaina pitää taas lähteä. 702 01:09:54,482 --> 01:09:58,528 Milloin palaat takaisin? -Pian. Lupaan sen. 703 01:09:58,611 --> 01:10:02,365 Mitkä rakkausfestarit teillä siinä on? 704 01:10:02,448 --> 01:10:05,201 Minä haluan mukaan. 705 01:10:21,050 --> 01:10:23,761 Onko kaikki hyvin? -On. 706 01:10:26,806 --> 01:10:29,851 Hei, äiti! 707 01:10:34,397 --> 01:10:40,528 Ruskeaa sokeria. Tai hunajaa. Siinä se. 708 01:10:40,611 --> 01:10:43,656 Näin paljon. -Kahviako? 709 01:10:45,366 --> 01:10:47,827 Noin paljon kahvia. -Näin paljon penistä. 710 01:10:47,910 --> 01:10:49,579 Eikä... 711 01:10:50,747 --> 01:10:53,958 Totta kai oli pakko sanoa se. -Leikataan pois. 712 01:10:54,041 --> 01:10:56,836 Minäkö muka olen paha suustani? 713 01:10:56,919 --> 01:11:02,675 Kaikki sekoilu tulee häneltä! -Ei pidä paikkansa. 714 01:11:02,759 --> 01:11:06,721 Kaikki penisvitsit... -Olen kuullut siitä. 715 01:11:06,763 --> 01:11:10,683 Vai niin? -Kaikki libidovitsit... 716 01:11:10,767 --> 01:11:13,519 Hänen syytään. -Minä olen vanha rouva nykyään. 717 01:11:13,603 --> 01:11:18,024 Joku kourii persettä ja tissejä: hänen syytään. 718 01:11:19,859 --> 01:11:22,528 Jalkafetissi? Hänen syytään. 719 01:11:22,612 --> 01:11:26,783 Odotahan nyt! Minä laitan aina varpaankynteni ja... 720 01:11:26,866 --> 01:11:28,826 Sinulla on kauniit jalat. -Kivat jalat. 721 01:11:28,910 --> 01:11:31,996 Saanko nähdä ne? -Ei, et nyt. 722 01:11:32,079 --> 01:11:35,500 En ole laittanut varpaankynsiä... 723 01:11:35,583 --> 01:11:39,045 Kieltäydyn näyttämästä jalkojani tänään. 724 01:11:39,128 --> 01:11:42,548 Hän pilasi minut! 725 01:11:42,632 --> 01:11:45,676 Niinkö? Kun hieroin sinua jaloillani televisiota katsoessa? 726 01:11:45,760 --> 01:11:49,680 Hän käytti minua hyväkseen. -Enhän! 727 01:11:49,764 --> 01:11:55,603 Olin taivaassa! -Voi hyvä luoja. Eikä. 728 01:11:55,686 --> 01:12:00,858 Oli hyväksikäyttötaivaassa. Hyvällä tapaa. -Minä en voi kuunnella tällaista. 729 01:12:00,942 --> 01:12:04,529 Hän vain höpisee... -Hei sitten, Ro-täti! 730 01:12:09,992 --> 01:12:13,830 Kun kuulin, että Mina halusi itseään kutsuttavan Minaksi, 731 01:12:13,913 --> 01:12:18,751 olimme matkalla Life of Agonyn harjoituksiin. 732 01:12:19,836 --> 01:12:26,008 Hän katsoi minua ja sanoi: "Olen vaihtanut virallisesti nimeä. 733 01:12:27,468 --> 01:12:30,596 Nimeni on nyt Mina Caputo." 734 01:12:31,639 --> 01:12:36,811 Tiesin, etten voisi sanoa: "Hei, Keith." 735 01:12:38,145 --> 01:12:41,524 Hän oli Mina. 736 01:12:41,607 --> 01:12:45,069 Leikkaa pois kaikki se, kun tätini kutsuu minua mieheksi, "he". 737 01:12:45,152 --> 01:12:48,072 Tiedän, että sanoin... -Hän oli tosi hyvä aiemmin. 738 01:12:48,155 --> 01:12:52,118 Tiesin, että sinä suuttuisit minulle. 739 01:12:52,201 --> 01:12:58,165 En ole vihainen, mutta se ärsyttää. -Tiedän sen. 740 01:12:58,249 --> 01:13:01,836 Mitä sinä tiedät, punaisissa kehyksissäsi? 741 01:13:01,878 --> 01:13:03,379 Punaisissa kehyksissäni? 742 01:13:03,462 --> 01:13:06,382 Kaipaan serkkuani. 743 01:13:06,465 --> 01:13:11,429 Minusta tuntuu, että muutos on erottanut hänet perheestä, mikä ei ollut tarpeen. 744 01:13:11,512 --> 01:13:15,516 Se on hänen puoleltaan, ei meidän. Me hyväksymme hänet täysin. 745 01:13:15,600 --> 01:13:18,144 En tykkää vahtia ihmisiä. 746 01:13:18,227 --> 01:13:24,567 Mutta teit juuri niin! -Niin, mutta oli pakko sanoa heille. 747 01:13:24,650 --> 01:13:27,653 He tietävät, kerroin jo siitä. 748 01:13:27,737 --> 01:13:29,780 Ei se haittaa. -Olen pahoillani. 749 01:13:29,864 --> 01:13:34,493 Älä turhaan. Olen molempia. Olen hämmentyneempi kuin sinä. 750 01:13:34,577 --> 01:13:37,413 Ethän ole. -Olenhan. 751 01:13:37,496 --> 01:13:41,208 Olit niin pitkään miespuolinen minulle. 752 01:13:41,292 --> 01:13:45,838 Muutos on minun dementoituneille aivoilleni niin suuri. 753 01:13:45,922 --> 01:13:49,425 Mutta hyväksyn sen ja rakastan sinua kovasti. 754 01:13:49,508 --> 01:13:52,929 Se ei muuta tunteitani sinua kohtaan. 755 01:13:52,970 --> 01:13:58,935 Jos sanon väärin, se johtuu siitä, että olen 68-vuotias ja sekopää. 756 01:13:58,976 --> 01:14:04,357 Jos viettäisin enemmän aikaa kanssasi... -Olen niin hämmentynyt. 757 01:14:04,482 --> 01:14:09,779 Jos olisin enemmän kanssasi, puhuttelisin sinua miehenä harvemmin. 758 01:14:09,862 --> 01:14:12,615 Rakastan Minaa kovasti, ja sitä, mitä hän tekee. 759 01:14:14,158 --> 01:14:16,869 Hän ei harjoituksissa sanonut: 760 01:14:16,953 --> 01:14:20,164 "Hei, kuulkaa kaikki, minä olen Mina." 761 01:14:20,247 --> 01:14:25,461 Alan sai tietää erikoisesti... -Miten kuulin hänen tulleen kaapista? 762 01:14:28,130 --> 01:14:34,303 Olimme lavan sivussa valmiina esiintymään Euroopassa. 763 01:14:34,387 --> 01:14:37,974 Se oli Euroopan kiertueen viimeinen keikka. 764 01:14:38,057 --> 01:14:42,645 Promoottori, jonka piti esitellä meidät, 765 01:14:43,896 --> 01:14:46,232 tuli sanomaan minulle: 766 01:14:46,315 --> 01:14:50,903 "Pitäisikö sanoa, että tämä on viimeinen keikkanne koskaan?" 767 01:14:51,862 --> 01:14:54,198 Minä kysyin: "Miksi sanoisit niin?" 768 01:14:54,281 --> 01:14:57,284 Hän sanoi: "Etkö ole kuullut?" 769 01:14:57,368 --> 01:15:04,125 Minä kysyin: "Mitä?" Hän näytti puhelimestaan musiikkijulkaisuja, 770 01:15:04,208 --> 01:15:07,545 ja niissä kerrottiin Minan tulleen kaapista. 771 01:15:09,630 --> 01:15:12,675 Me olimme kiertueella yhdessä kaksi viikkoa. 772 01:15:12,758 --> 01:15:18,806 Meillä oli sängyt vierekkäin, mutta koskaan siitä ei puhuttu. 773 01:15:20,349 --> 01:15:26,272 Kun olin Facebookissa, aloin ilmentää feminiinistä puoltani. 774 01:15:26,355 --> 01:15:29,025 Mitä enemmän, sitä enemmän sain vihaviestejä. 775 01:15:29,066 --> 01:15:35,031 Yhtenä päivänä joku sanoi tosi inhottavia asioita minulle, 776 01:15:35,114 --> 01:15:38,576 ja silloin paljastin itseni netissä. 777 01:15:38,659 --> 01:15:43,622 "Olen transsukupuolinen ja ylpeä siitä. 778 01:15:43,998 --> 01:15:48,044 Te voitte painua helvettiin." Olin valmis luopumaan urastani. 779 01:15:48,127 --> 01:15:52,298 Olin valmis luopumaan perheestä ja ystävistäni. 780 01:15:53,382 --> 01:15:59,805 Soitimme keikan, ja minä yritin koota kokonaiskuvaa mielessäni. 781 01:15:59,889 --> 01:16:03,559 Olin ehkä aistinut tiettyjä juttuja, jotka loksahtivat nyt paikoilleen. 782 01:16:05,061 --> 01:16:07,396 Kun tulimme pois lavalta, 783 01:16:09,774 --> 01:16:12,151 halusin puhua hänen kanssaan kahden. 784 01:16:13,944 --> 01:16:18,949 Ei ollut helppoa kertoa kavereille, 785 01:16:19,033 --> 01:16:23,662 että aioin tulla kaapista kokonaan ulos. 786 01:16:23,746 --> 01:16:28,876 "Päästän naisen esiin. En jaksa tätä enää. 787 01:16:28,959 --> 01:16:34,381 Muuten ammun kuulan kallooni, koska en pysty enää elämään - 788 01:16:35,341 --> 01:16:37,968 niin kuin he haluavat minun elävän." 789 01:16:39,386 --> 01:16:43,933 Aluksi olin loukkaantunut siitä, 790 01:16:44,058 --> 01:16:48,020 että kaiken yhdessä kokemamme jälkeen, 791 01:16:48,104 --> 01:16:54,235 sain tietää siitä niin. Miksi hän ei ollut uskaltanut - 792 01:16:56,237 --> 01:16:58,489 kertoa minulle siitä? 793 01:16:58,614 --> 01:17:03,786 Ihmiset, jotka eivät joudu kokemaan sitä, mitä me koemme, 794 01:17:03,869 --> 01:17:07,706 eivät pysty edes kuvittelemaan, kuinka epämukavaa, 795 01:17:09,166 --> 01:17:13,838 kipeää ja pelottavaa se silloin on. 796 01:17:13,921 --> 01:17:17,883 "Pelkäsin sitä, mitä sanoisit." 797 01:17:17,967 --> 01:17:21,345 "Olenko koskaan tuominnut sinua?" 798 01:17:24,473 --> 01:17:28,811 Sanoin, että olisin halunnut tietää jo aiemmin siitä. 799 01:17:31,021 --> 01:17:32,815 Se meni sillä hetkellä ohi. 800 01:17:32,898 --> 01:17:36,402 Al ja minä olemme peräisin eri perheistä, 801 01:17:36,485 --> 01:17:39,989 mutta hän on minun perhettäni. 802 01:17:40,072 --> 01:17:46,162 Minulla on suvussani ihmisiä, jotka eivät olet osoittaneet minulle - 803 01:17:47,121 --> 01:17:51,709 hitustakaan ehdotonta rakkautta samalla tapaa, 804 01:17:51,792 --> 01:17:54,420 kuin ystäväni rakastavat minua. 805 01:17:56,422 --> 01:18:02,678 Kun hän tuli kaapista, emme tienneet aluksi, voisiko bändi jatkaa. 806 01:18:02,761 --> 01:18:05,890 Mutta ainakin tiesin, että hän olisi onnellinen. 807 01:18:07,099 --> 01:18:12,438 Ensimmäiset vuodet olivat pikemminkin pelottavia kuin voimaannuttavia. 808 01:18:12,521 --> 01:18:15,357 Nyt tunnen itseni vahvaksi. 809 01:18:15,441 --> 01:18:20,362 Minulla on rohkeutta olla vihattu ja inhottu. 810 01:18:21,780 --> 01:18:24,950 Mitä teidän tarinanne on? 811 01:18:25,492 --> 01:18:30,456 En pelkää enää muiden typeriä mielipiteitä siitä, 812 01:18:30,539 --> 01:18:32,166 miten minä elän elämääni. 813 01:18:32,208 --> 01:18:38,714 Älkää tuijottako minua kuin friikkiä, tai lyön tissini kasvoillenne. 814 01:18:38,797 --> 01:18:45,304 Jos joutuu kohtaamaan ihmisiä, joita sellainen persoonallisuus häiritsee, 815 01:18:45,387 --> 01:18:50,184 on parasta vain ohittaa heidät. Koska ajan myötä - 816 01:18:50,226 --> 01:18:55,981 sellaiset ihmiset katoavat. Kaikki maailmassa kehittyy. 817 01:18:57,650 --> 01:19:03,530 Sanon Minalle koko ajan: "Älä kuuntele. Heidän äänillään ei ole merkitystä." 818 01:19:03,614 --> 01:19:07,117 Ei se vaivaa minua, mutta hän tuijotti minua koko illan. 819 01:19:07,201 --> 01:19:10,454 Minä sanoin: "Mikä sinulla on? Mitä haluat? 820 01:19:10,537 --> 01:19:12,957 Miksi tuijotat minua? 821 01:19:13,082 --> 01:19:18,420 Jos et pidä minusta, painu helvettiin! Älä pilaa minun iltaani." 822 01:19:19,630 --> 01:19:22,299 Jotkut eivät koskaan tajua sitä. 823 01:19:24,009 --> 01:19:26,804 Emme uskoneet, että bändi voisi jatkaa. 824 01:19:29,890 --> 01:19:36,063 Sain puhelun järjestäjältä, joka sanoi, että meidät on kutsuttu Belgiaan. 825 01:19:39,275 --> 01:19:45,614 Soittelin kaikille ja kyselin, halusivatko he lähteä. 826 01:19:48,033 --> 01:19:51,537 Kaikki halusivat. Kukaan ei tiennyt, miten se menisi. 827 01:19:53,831 --> 01:19:58,919 Me varustauduimme ja sanoimme: "Hän on ystävämme ja tämä on hänen valintansa. 828 01:19:59,044 --> 01:20:03,090 Ihan sama miten käy, me teemme sen yhdessä." 829 01:20:05,134 --> 01:20:08,846 Sillä hetkellä, sen keikan aikana, 830 01:20:08,929 --> 01:20:13,225 minusta tuntui, että ymmärsin laulujamme paremmin kuin koskaan. 831 01:20:17,313 --> 01:20:19,940 Koimme valtavan tunneaallon. 832 01:20:20,733 --> 01:20:23,736 Yleisö oli hyvin vastaanottavainen. 833 01:20:25,487 --> 01:20:30,659 Keikka oli mahtava, ja se antoi meille toivoa. 834 01:20:30,743 --> 01:20:33,954 "Me voimme edelleen jatkaa tätä." 835 01:20:34,038 --> 01:20:38,959 Mina tuli ulos kuorestaan. Hän on ihan uskomaton keulakuva. 836 01:20:39,084 --> 01:20:42,296 Hän selvästi haluaa olla sitä. 837 01:20:44,506 --> 01:20:46,300 En ollut nähnyt häntä sellaisena. 838 01:20:46,342 --> 01:20:51,430 Siitä hetkestä asti olen voinut koko ajan yhä paremmin. 839 01:20:51,513 --> 01:20:53,682 En vaihtaisi sitä mihinkään. 840 01:20:55,976 --> 01:21:00,397 Sitä on mahtava katsoa. Ei vain bändin jäsenenä, vaan ystävänä. 841 01:21:01,357 --> 01:21:07,488 Ihan sama sille, mitä koin isoisän kanssa. Sillä ei ole enää väliä. 842 01:21:07,571 --> 01:21:10,616 Hän teki parhaansa. 843 01:21:10,699 --> 01:21:16,121 Annoimme anteeksi ja rakastimme toisiamme, ennen kuin hän lähti. 844 01:21:17,039 --> 01:21:20,209 Se mikä ei tapa, vahvistaa. Ja Mina on vahva ihminen. 845 01:21:21,710 --> 01:21:25,381 On ihanaa nähdä Mina onnellisena. 846 01:21:25,464 --> 01:21:29,927 Nyt hän saa olla oma itsensä. Se on hienoa. 847 01:21:32,513 --> 01:21:38,435 Moni on samassa tilanteessa, ja Mina voi antaa heille toivoa. 848 01:21:38,519 --> 01:21:42,398 Ja nyt he ovat taas yhdessä, ja se on tosi kova bändi. 849 01:21:42,439 --> 01:21:47,611 On tosi vaikeaa elää rock'n rollia enää. 850 01:21:47,694 --> 01:21:51,615 Rock on aikalailla soitettu. Missä ovat sen reunat? Missä ovat rajat? 851 01:21:51,698 --> 01:21:57,162 Tämä näyttää sen reunat, ja niitä pitääkin koetella. Loistavaa työtä. 852 01:22:00,165 --> 01:22:04,586 Se on varmasti ollut tosi rankkaa, etenkin meidän genremme parissa. 853 01:22:04,670 --> 01:22:09,049 Sellaista ei paljon tapahdu. Hänelle täytyy antaa pisteet siitä. 854 01:22:10,426 --> 01:22:14,179 Meillä on aina ollut vaikeuksia rumpalien kanssa. 855 01:22:14,263 --> 01:22:17,516 Meillä oli ehkä kymmenen tai 11 rumpalia. 856 01:22:17,599 --> 01:22:22,604 Kunnes lopulta löysimme täydellisen. Hän sopii joukkoon hyviin. 857 01:22:23,814 --> 01:22:29,486 Veronica, Joey tässä. Tervetuloa perheeseen, hitto vieköön! 858 01:22:29,570 --> 01:22:32,489 Kuulimme riittävästi. Rakastamme sinua. 859 01:22:32,573 --> 01:22:35,033 Olen ainoa valintamme. 860 01:22:45,711 --> 01:22:48,130 Mina, Joe ja Alan - 861 01:22:48,213 --> 01:22:51,967 tekevät tätä kuolemaansa asti. 862 01:22:52,050 --> 01:22:55,012 Ja minä myös! Haluan pysyä heidän kanssaan. 863 01:22:58,015 --> 01:23:01,435 Olemme saavuttaneet valtavasti vuodessa. 864 01:23:01,477 --> 01:23:07,774 Rakastamme toisiamme niin kovasti, ja musiikkia ja luovaa prosessia. 865 01:23:07,858 --> 01:23:14,490 Kaikkea, mitä teemme. Me luomme myyttejä yhdessä, bändinä. 866 01:23:14,531 --> 01:23:18,619 Olemme kuin The Doors. Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta. 867 01:23:22,164 --> 01:23:25,918 Kun päätimme tehdä "The Sound of Scarsin", 868 01:23:26,043 --> 01:23:32,799 halusimme löytää sen tunteen, joka meitä inspiroi alkuun. 869 01:23:34,635 --> 01:23:39,389 Tässä olemme nyt. Tätä musiikkia haluamme soittaa. Nämä tarinat haluamme kertoa. 870 01:23:48,774 --> 01:23:52,903 Meidän tekemämme musiikki on kuin ayahuasca-köynnös. 871 01:23:53,028 --> 01:23:56,448 Se antaa ihmisen kohdata demoninsa. 872 01:24:10,546 --> 01:24:14,466 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 873 01:24:17,469 --> 01:24:23,350 Tämä bändi pelasti henkeni. Olen ollut selvinpäin jo 14 vuotta. 874 01:24:27,938 --> 01:24:32,401 Tässä levyssä ei ole kyse luovuttamisesta, vaan taistelemisesta. 875 01:24:32,484 --> 01:24:38,282 Bändi on ollut tukenani, kun olen kokenut eroja, ystävän itsemurhan, 876 01:24:38,365 --> 01:24:43,579 kun sain potkut töistä. Kaikkea, mitä "River Runs Redissä" kerrotaan. 877 01:24:50,877 --> 01:24:55,591 Me jatkamme yhä, koska se koskettaa ja on pelastanut ihmishenkiä, 878 01:24:55,632 --> 01:24:58,552 ja se auttaa ihmisiä edelleen. 879 01:24:58,594 --> 01:25:03,807 Se saa meidät jatkamaan, se pitää meidät kiinni faneissamme. 880 01:25:03,890 --> 01:25:07,644 Toivon, että voimme jatkaa niin kauan kuin se on mahdollista. 881 01:25:17,404 --> 01:25:22,618 Elämäni ei ole nyt surullista. Olen hyvin onnellinen elämässäni. 882 01:25:24,745 --> 01:25:27,956 Mutta olemme aina täällä kanssanne. 883 01:25:29,833 --> 01:25:35,172 Aina minulle... Olette tehneet minulle niin paljon, kaikki nämä vuodet. 884 01:25:37,299 --> 01:25:38,467 Minun sisareni. 885 01:25:45,515 --> 01:25:52,481 Kyse on enemmästä kuin ystävistä ja bändissä olemisesta. Se on elämää. 886 01:25:52,564 --> 01:25:56,735 Meidän elämämme ovat kietoutuneet yhteen. Me kaikki tiedostamme, 887 01:25:56,818 --> 01:25:59,863 että se, mitä olemme yhdessä tehneet, on isompaa - 888 01:25:59,946 --> 01:26:04,576 ja melkein tärkeämpää kuin mitään, mitä olemme tehneet erikseen. 889 01:26:18,173 --> 01:26:21,635 Nämä kokoontumiset yhteen ovat tärkeämpiä kuin ymmärrämme. 890 01:26:23,637 --> 01:26:27,724 Tässä on kyse perheestämme, LoA-perheestä. 891 01:26:35,691 --> 01:26:41,196 En olisi uskonut, että tämä päivä koskaan tulisi. 892 01:26:45,367 --> 01:26:50,038 Uskomatonta, että olemme päässeet tähän tilanteeseen. 893 01:26:51,957 --> 01:26:54,793 Se on minulle ihan mieletöntä. 894 01:27:02,092 --> 01:27:06,596 Joskus kun Joey soittaa minulle, ja näen hänen nimensä puhelimessani, 895 01:27:06,680 --> 01:27:12,060 tajuan, että olemme puhuneet yhdessä - 896 01:27:12,144 --> 01:27:15,105 tästä bändistä jo 30 vuotta. 897 01:27:17,733 --> 01:27:22,404 Kun kuulen serkkuni Minan laulavan meidän elämästämme, 898 01:27:23,739 --> 01:27:26,616 siitä, mitä olemme kokeneet, 899 01:27:27,993 --> 01:27:31,121 siinä on kysymys ihmisten koskettamisesta. 900 01:27:32,539 --> 01:27:36,334 Siinä on kyse muiden auttamisesta. 901 01:27:36,418 --> 01:27:42,132 Se on palkitsevaa, ja siitä tunteesta Life of Agonyssa on kyse. 902 01:27:42,257 --> 01:27:44,509 Ja niin se on aina ollut. 903 01:27:47,554 --> 01:27:51,933 Meillä on isoja unelmia. Helvetin isoja unelmia. 904 01:27:52,017 --> 01:27:54,269 Ja ne kaikki toteutuvat vielä. 905 01:29:41,251 --> 01:29:46,756 Tekstitys: Paula Pohjanrinne