Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Під покровом
Під покровом Божим
Спаситель порятує мене Захистить мене
Під покровом Божим
Алілуя!
Амінь!
-Отче наш! -Отче наш!
Нехай літак мого ворога…
Нехай літак моїх ворогів…
…розіб'ється в морі!
Моліться!
Усі сядьте так, як вам зручно.
Впади! Розбийся в морі!
В Атлантичному океані.
Впади в Індійський океан!
Впади в Тихий океан!
Розбийся!
В ім'я Ісуса.
Амінь!
-Отче наш! -Отче наш!
Нехай кожну небажану вагітність від мене…
Нехай кожну небажану вагітність проти мене…
…до тла випалить вогонь!
Моліться!
Ми молимося во ім'я Ісуса!
Амінь!
Чекайте, десять уже було.
Десять уже було!
Я виб'ю з тебе цей морок!
Різка на спину глупців!
Глупців!
Татку Самуелю!
Тільки різка картання віддалить від нього її.
Говори!
Ти хочеш його вбити? Ти ж його вб'єш.
Прости, дитя моя.
Дитя каже, що батько не спатиме,
а тому й саме не знайде сну.
Самуелю, ти мене чуєш?
Це не повинно повторитися. Просто не повинно.
Поглянь на себе.
Коли ти нарешті вирішиш змінитися, Самуелю?
Колись я покину цей дім.
І вже ніколи не повернуся.
Що ти таке кажеш, Самуелю?
Самуелю! Ти мене чуєш?
Самуелю!
І вас покличуть…
Фела
Анікулапо
Куті
Бос серед босів!
Абамі!
Дякую.
Сонце, це було чудово. Ходімо додому.
Мрієш потрапити додому?
Більше не тягнеш мене у брудні закутки?
Пробую стати кращою людиною.
Ти?
-Я на секунду. Заберу сумочку. -Добре.
Абамі.
Тебе хтось шукає.
Семе!
Як справи?
Я тебе бачу.
-Як справи? -Ось матеріали, які я обіцяла.
Не сердься. Я забув про той семінар.
Нічого. Я не серджуся.
Якщо хочеш знову завалити курс доктора Деде, чини як знаєш.
Не напосідай. У мене ж був концерт. Заспокойся.
Семе, я ж сказала, що розумію.
Концерт же значно важливіший,
ніж семінар, який поможе уникнути ще одного повторного курсу.
З тебе 30 баксів за роздруківку.
Бувай!
Ледь не забула.
Моя мама передала через мене лист від твоєї мами.
Бери.
Швиденько.
Надіюся, прийдеш на наступні збори.
-Так. -Семе!
Збори.
Я прийду.
Бувай.
Тедж!
А завтра в нас іще тест?
Семе…
Прокидайся.
Допоможи застібнути.
Куди ти так рано зібралася?
-Ревнуєш? -Чого б це?
Заспокойся, дурненький.
Ти ж знаєш, що все твоє добро належить мені?
Я тебе прошу…
Зароблю трохи.
Треба заплатити гурту. Плати за вхід не вистачає.
Яка спритна!
Така вже я!
Вернуся ввечері.
Не сумуй за мною.
-Буде важко, але спробуй. -Погана дівчинка!
Це я.
Номер один.
До зустрічі.
А щоб тебе.
Мама…
Дорогий сину,
не знаю, чи ти отримуєш мої листи.
Надсилаю цей через дочку дияконеси Аджаї.
Самуелю, сину мій,
ти не бував удома вже майже три роки.
Ти і твоя диявольська музика!
Буває, дорога людині здається простою, та кінець її — стежка до смерти!
Більше ніколи.
Ніколи!
Я сумую за тобою, сину.
Прошу, вернися додому.
Серйозно, тест не здався тобі складним?
Ти не вчишся. Припини з мене списувати.
Хіба ж я не вчуся?
Ти про що?
Мені вже пора. До зустрічі.
Ти впевнена?
-Іди вже! Па-па. -Відмінниця!
Мала!
Я чекаю вже десять хвилин.
Вибач.
Цього семестру д-р Деде хоче добити нас контрольними.
Не бреши. Річ не в д-рі Деде.
То це з доктором Деде ти базікав більш ніж десять хвилин?
Не вигадуй.
Чого тій дівчині треба?
Вона кружляє навколо тебе, наче муха. Що ж таке?
Вона подруга. Заспокойся.
-Подруга? -Вона просто хоче…
Справді?
Щоб я пішов на збори.
Хоче спасти твою душу? Тебе?
Я помру зі сміху!
Вона хоче тебе трахнути, а не врятувати.
Іди й трахни її.
Сильно й швидко.
За якимсь рогом. І вона відчепиться.
Ненавиджу тебе.
І я тебе люблю.
Джой!
Ми знову спізнимося на збори.
Так, вибач.
Не хочу спізнитися на Вознесіння.
На Вознесіння не спізнишся.
Ніколи.
-Треба освіжитися. -Знаю.
Розкажи про хлопця, якого ти кликала.
Про друга сім'ї? Його не буде.
Дякую, що прийшли.
Я закінчую службу, та нехай Бог завжди вас благословляє.
Амінь.
До наступного тижня.
Привіт, Теджу. Куди поспішаєш?
Обіцяла подрузі прийти на соціальний вечір.
-Соціальний вечір? -Так.
Ти знаєш, що буває в таких місцях.
-Ні, все гаразд. -Я піду з тобою.
Сонце, я йду.
Самуелю!
У тебе нічого не вийде.
Ти завітне дитя.
Більше не називай мене так.
Буває, дорога людині здається простою, та кінець її — стежка до смерти.
Я не завітне дитя!
Семе.
-Теджу. -Ти не вірив, що я прийду?
-А ти вірила? -Ти ж бачиш, що я тут.
У залі я тебе не бачив.
Як мені знати, що ти не прийшла після виступу?
-Як ти смієш? -Ми були з самого початку.
Ясно?
Семе, це моя прекрасна подруга Джой.
Джой.
Чому ти усміхаєшся?
Якби хтось показав на тебе в юрбі
і попросив вгадати ім'я, я б точно сказав: «Джой».
Чому це? Бо я несу радість?
Важко сказати.
Але є в тобі… щось таке.
-Семе. -Теджу.
Я тут, щоб підтвердити нашу домовленість.
Я прийшла на шоу.
Тепер ти мусиш прийти на нашу молитовну групу.
Що ж, Джой Оба, вже пізно. Ходімо.
Гей…
Джой Оба?
Ще два склади і вийде моє прізвище.
-Що? -Та невже?
А ти будеш на зборах?
О, Рекс!
Отже, Теджу…
-Теджу й Джой. -Так.
Ага, ясно.
Пальне є, їдьмо додому.
Добре, поїхали.
Ти таке бачила?
О боже!
Нам вдалося, сонце!
Пам'ятаєш, що я розповідала кілька тижнів тому?
Що саме?
Про перепаковані наркотики.
Знайшла постачальника.
Треба тільки доставити все хімікам і забрати свою частку.
-Зрозумів? -Скільки?
За два місяці заробимо до мільйона найр.
-Не бреши. -Клянуся.
З такими грошима ми стільки зробимо!
Покинемо брудний гуртожиток, купимо нову машину.
Стільки всього! Будемо радіти життю!
Рекс!
Злочинниця!
Це я.
-Номер один. -Аякже!
-Крутійка! Найкраща! -Так!
-Дай сигарету, хочу курити. -На.
Лев козу не народить. Батьків у мене нема, тож мушу крутитися.
Сестро, я тебе не осуджую.
Яка ще сестра?
Після сексу згадаєш, що я тобі не сестра.
Такі ми з тобою.
Що значить «вчасно»?
Так!
Йоу, Теджу.
Як справи?
Ти багато прогулюєш.
Ну…
Не знав, що в нас заняття.
Якби ти був на останньому, то знав би.
Бачиш? Ця дівчина Рекія погано на тебе впливає.
Не чіпай Рекію. Ми з нею дуже близькі.
Чому ти мене пиляєш?
Що таке?
-Бо я не був на зборах? -Ні. Але чому ти не прийшов?
Маю багато справ.
У мене виступи. Треба репетирувати.
Кручуся.
-Але обіцяю, що наступного разу прийду. -Чесно?
Ти серйозно?
-Але за однієї умови. -Якої?
Скажи мені номер кімнати Джой.
Будь ласка!
Джой?
Так.
Теджу!
Теджу, ну що ти?
Привіт, Джой!
Сем?
-Вона мене пам'ятає! -Дивно, що ти мене запам'ятав.
Тебе взагалі неможливо забути.
-Не перебільшуй. -Сідай. Я підвезу.
Не знаю.
Та сідай.
Я не кусаюсь.
Чесно.
Перемкнути музику?
Чому? Я християнка, а тому я не можу слухати Фелу?
А що, слухаєш?
Так! Тато кілька років працював на радіо.
Він працював на ФРКН, мав багато платівок.
Цікаво.
У нас у вітальні стояла велика стара радіола.
Невже?
Пізніше та радіола стала моєю.
Я просто ковтала платівки.
Джиммі Кліфф, брати Еверлі,
Скітер Девіс, Крісті Ессьєн-Іґбокве, Олівер де Кок.
Олівер де Кок?
Ти не схожа на шанувальницю старої музики.
Я все слухаю.
Я люблю музику.
Я не дуже добре співаю,
але на зборах катую всіх своїми спеціальними номерами.
Але в Біблії пише, що можна співати до Господа.
У мого тата чудовий голос.
Чорт… Я в халепі.
Я успадкувала…
Дивлячись на неї, забуваю, як дихати.
-Вона навіть не мій тип. -Якось…
Така худа.
Але вона зводить мене з розуму.
Він розповідав…
Боже, що мені робити?
-Мені гаплик. -…Майкл Джексон.
Гаплик!
Майкл Джексон?
Він брав у нього інтерв'ю.
-Не вірю! -Чесне слово!
Здається, десь після випуску «Bad»
або чогось…
Слухай, Джой…
це прозвучить божевільно, але…
ти мені подобаєшся.
Дуже-дуже сильно.
Семе,
дякую, що підвіз, але мені вже пора.
Чекай.
Знаю, це дуже несподівано.
Але…
я відчуваю, що між нами щось є.
І це навіть
для мене страшно,
для «поганця»,
«поганого хлопця».
Семе, ти не поганець.
Знаєш що?
Будемо друзями.
Поки що.
Було б класно стати друзями.
Ти згодна?
Що скажеш?
Радісне дівча
Бувай, Семе.
Бувай.
Татку Самуелю.
Я хочу поїхати в Лаґос і пошукати його.
Теджу.
Теджу, чекай!
Теджу, що таке?
Ти вже два дні мене уникаєш й ігноруєш.
-Я щось не те зробила? -Усе гаразд.
-Я просто хочу побути сама. -У якому сенсі сама?
Я піду з тобою, хочеш ти цього чи ні!
Джой, прошу, дай мені спокій.
Добре? Просто іди собі.
Славімо Господа.
Алілуя!
Брати й сестри, часто в житті
ми вирушаємо в подорож, сповнені оптимізму й енергії.
Та взуття починає терти, а сонце припікає голову.
Але, брати й сестри, ні про що не переживайте.
У Посланні до филип'ян 3, вірші 13–14,
Павло казав…
ДЕ ТИ?!
Ого.
Крихітко!
Це було для мене?
-Рекс… -Де ти був?
Прийшов ще один лист від мами.
Не відповіси?
Перестань.
Але я не розумію.
Ти розповідав, що батько бив тебе, ганьбив,
принижував, і тому я розумію, чому не хочеш з ним говорити.
Але що зробила твоя мати? За що ти її караєш?
-Я її не караю. -Тоді відпиши. Вона переживає за тебе.
Вона не хоче моїх листів, Рекіє.
Вона хоче мене!
Хоче, щоб я повернувся додому.
Я не повернуся.
Думав, ти розумієш.
Я тебе не розумію.
Я сказав їй забути про мене. Забути, що вона мене народила.
Що?
Ніби я помер.
-Ти жартуєш? -Я не син, за якого вона молилася.
Назвала мене Самуелем.
Рекіє, Самуелем!
Знаєш, хто такий Самуель? Біблійний пророк.
Це не я.
І ніколи ним не стану.
Семе, ти при своєму розумі?
Ти чуєш, що говориш?
Мати має вдавати, що ти помер? Ти жартуєш? І нащо?
Тобі важко вдати того, кого вони хочуть?
Тебе це вб'є?
Усі роблять те, що повинні, щоб вижити.
Вдавати для тієї дурепи з церкви ти можеш.
Літаєш за нею, як муха, на збори й читання Біблії.
-Скрізь… -Досить!
Ніколи більше не згадуй при мені ту дівчину.
Я її люблю. Я на все задля неї готовий.
Чуєш?
Маячня.
Повна фігня.
Сестро Джой.
Пасторе Бі-Джей!
-Що ви тут робите? -Я проходив повз і побачив вас.
Що ви тут робите?
Я чекаю на декого.
Сестро Джой, ви говорите про брата Сема?
Чи, якщо точніше — брата Абамі?
Ми обоє знаємо, що той хлопець вам не брат.
-Але ви постійно з ним… -Він просто друг.
Друг?
У Біблії пише, у книзі Якова 4:4,
що дружба зі світом — то ворожнеча супроти Бога.
Хлопець, який курить, п'є, займається розпустою
і виконує диявольську музику на світських зібраннях?
Його ви звете другом?
Пасторе Бі-Джей, я не знаю, що ви про нас думаєте…
-Я намагаюся… -Його врятувати?
Сестро Джой, ви хоч знаєте, хто він?
Ви про що?
Ви чули про пророка Джосаю Обалолу?
Мама дивилася трансляції його служб по телевізору.
Самуель — його перший син!
Він ганьбить ім'я батька.
І пронизує болем серце матері.
Його виховали християни.
Та коли він вступив у цей університет, то забув про Господа.
Його ви хочете врятувати?
Він лише затягне вас зі світла в темряву.
Думайте про Господа, сестро Джой.
Пасторе Бі Джей!
Сонце.
Привіт.
Вибач, що спізнився.
Що таке?
Семе,
нам не можна бачитися.
Чому?
Я не розумію. Чому не можна?
Я не знала, що ти син пророка Джосаї Обалолу.
І що?
Ти мені не казав!
А чому я мав казати? Ти зустрічаєшся зі мною чи моїм прізвищем?
-Бо я син якогось пророка? -«Якогось пророка»?
Джой, будь ласка, розкажи, що таке?
Розкажи.
Ти тут чи ні? Розкажи чесно.
Семе…
якщо ти приховав від мене щось таке, що ще ти приховуєш?
Сонце, зачекай. Я нічого не приховую.
Семе, я так не можу.
-Сонце, я не приховував… -Мушу зосередитися на вірі.
Джой…
Вітаю вдома.
Коханий, це все ми!
Тільки поглянь! Вдалося!
Нам вдалося!
Коханий, це все для нас! Це наше!
-Рекс! -Ходімо, покажу!
Подивися!
Тільки подивися!
Плоский екран!
Звісно. Ти ще нічого не бачив.
Рекс!
Так, це я.
За будинок я заплатила готівкою.
-Готівкою заплатила! -Та ну.
Клянуся! Я сама!
Готівкою!
Сонце!
Як?
Я кручуся. А ти читаєш книги.
Забудь про навчання.
Я з універу вилетіла.
Ти зі мною?
Авжеж з тобою.
То кинеш універ?
Що?
Кинеш універ?
Рекс…
Не знаю.
Не знаєш?
Як скажеш.
Я все одно їду з Нігерії. Забуду про всю цю навчальну дурню.
Куди ти поїдеш?
-Що робитимеш? -А тобі що до того?
Ти ж не поїдеш.
Я поїду з Нігерії.
Кудись, де блакитне небо, гарна музика.
Чоловіки з грішми.
Боже.
Буду тішитися життю. Буду тішитися.
Моя люба Джой,
я знаю, що ми з тобою дуже різні.
Ти ідеальна, а я зламаний.
Ти осяюєш світ,
а я — його тінь.
Я не можу дати тобі нічого, окрім свого серця й обіцянки,
що хай куди ти підеш,
я піду слідом.
Ти мені потрібна, Джой.
Самуель.
ГОСПОДЬ МОЖЕ
БІБЛІОТЕКА УНІВЕРСИТЕТУ В ЛАГОСІ
Я тебе кохаю, Джой.
Я знаю.
Це добре.
Замість уроків вони танцюють.
Покажи мені кілька рухів.
У тебе є мрії, Джой. Багато.
У мене тільки кошмари.
Я не можу дати тобі нічого, окрім свого серця й обіцянки,
що хай куди ти підеш, я піду слідом.
Де будеш ти, там буду і я.
Твій народ буде моїм народом,
а твій Бог — моїм Богом.
-Привіт, коханий. -Привіт.
Що таке?
Не знаю.
Таке враження, що ми останнім часом віддалилися.
Семе, ти знаєш, у мене багато справ,
і мені шкода, що ми мало часу проводили разом.
Через іспити я дуже стресувала.
А через мене стресуєш іще більше.
Зовсім ні!
Зовсім ні.
Просто…
Джой,
хотів би і я зараз випускатися.
Якби не той дурний курс, ми були б разом.
Семе, ти ж знаєш, ми завжди будемо разом.
Подорожувати світом,
проповідувати Євангеліє, служити Христу.
Це наша доля.
Обіцяєш?
Обіцяю.
Твої останні збори.
Що тут таке? Ще не час для зборів.
Дивись.
З ВИПУСКОМ
Що? Сюрприз на випускний… Семе, ти про це знав?
Пасторко Джой, сюди.
Знайомтеся, наш запрошений проповідник на сьогоднішню випускну церемонію.
З самої Абуджі — пастор Зак Аґу.
Про цю пасторку ви розповідали?
Саме так.
-Дуже приємно познайомитися. -Приємно познайомитися.
Це такий сюрприз для мене і для інших випускників.
-Бог добрий. -Вона стільки робить…
-А це брат Сем. -Сем.
Радий знайомству, брате.
-Дякую. -Нічого, якщо мені все покаже вона?
Звісно! Покажіть усе пастору Заку, поки я завершу з підготовкою.
-Ви не проти? -Ні.
-Ви ж не проти? -Ні.
-Чудово. -Ми пройдемо.
Дякую нашому чудовому хору за прекрасну відправу.
Так.
А тепер, брати й сестри,
настала мить, якої ми всі чекали.
Я хочу, щоб ви всі підвелися,
щоб показати йому основу спілки «Прекрасна благодать».
А тепер гучними оплесками
привітайте нашого сьогоднішнього промовця з далекої Абуджі —
пастора Зака Аґу.
Слава Богу!
Славте Господа!
-Алілуя! -Дякую, Ісусе.
Дякую.
Плескаємо далі! Так!
-Скажіть: «Бог добрий». -Бог добрий!
-Скажіть: «Бог завжди добрий». -Бог завжди добрий.
Мені дуже сподобалося.
Справді?
Дуже радий за тебе.
А що скажеш про фальшивого пастора?
Пастора Зака?
Чому він фальшивий пастор?
Не знаю. Я ніби бачив у його поведінці фальш.
«Міг би, слід би, зробив би». Хто так узагалі говорить?
Я не помітила.
Нехай.
Усе гаразд. Сьогодні головне — це ми з тобою.
Згодна?
Я сумуватиму за тобою.
І я за тобою.
Але…
я знаю, що ми ще побачимося.
Маю для тебе подарунок.
Справді?
Секунду.
Семе!
Коли надіватимеш його,
згадуватимеш, що моє серце належить тобі.
Завжди.
Ти прекрасна.
Дорога Джой, надіюся, ти в порядку. Від тебе давно нема новин.
Минуло чотири місяці.
Чотири місяці я слав їй імейли, писав їй без упину.
Вона не відповідала.
Відчуття, ніби я божеволію.
Не кажіть так. Заради Бога, ви не божеволієте.
Брате Семе, виправте, якщо помиляюся, але востаннє, коли ми говорили,
ви начебто казали, що підтримуєте зв'язок.
Як це так?
Я збрехав.
Благаю вас, якщо ви знаєте хоч щось:
номер, адресу —
я мушу з нею зв'язатися. Не можу так жити.
Благаю.
Брате Семе,
перші кілька місяців Молодіжної служби завжди дуже важкі.
Дайте мені кілька днів.
Я запитаю одну з сестер у церкві.
Гарантувати нічого не можу.
Але якщо вони щось чули, я обов'язково дам вам знати.
Дякую.
Усе гаразд, Семе.
Не забудьте.
Гаразд. Благословляю вас, брате Семе.
Де Джой?
Перепрошую?
-Ви мене уникаєте. -Ви ще не чули?
Скажу прямо.
Джой одружена.
Що?
Джой одружена.
Брате Семе, з цим я вам не допоможу.
З ким?
З ким одружена?
Зак?
Я облажався!
Слухайте, брате Семе,
пасторка Джой вирішила жити далі.
І вам раджу. Віднайдіть Христа в процесі.
Пішов ти!
Біла ворона.
Семе!
Семе, ти мене чуєш?
Що?
Семе!
Прокинься!
Ти в порядку?
Семе?
Теджу…
Семе,
усе буде добре.
-Добре. -Зрозумів?
Покажи.
Відповідь…
Саме так!
Молодець.
Правильно. Веселіше!
Дякую, Господи.
Дякую, Господи, що розбудив нас уранці.
Дякую, Господи, що дозволив нам безпечно доїхати й вернутися додому.
Дякую, Господи, що захищаєш нас.
Великим іменем Ісуса, Господи Боже, ми дякуємо тобі.
Дякуємо за цю недільну службу.
Дякуємо, що дав нам безпечно дістатися сюди.
Нехай Дух проникне всередину мого чоловіка…
Містере й місіс Обалолу.
-Я одружуся. -Ти граєшся зі мною?
-Ти граєшся зі мною! -То шлюб — це так мило?
Гарна пара.
-Як ти? -Добре.
-Тебе чекає преподобна. -Преподобна?
Чого вона хоче?
Не знаю, але треба поквапитися. Скоро почнеться служба.
Добрий ранок.
-Проповіднику Семмі! -Так, Ма.
Крісло єпископа?
Вибачте, Ма.
Ви збожеволіли?
Усіх непокоїть пісня, яку ви виконуєте.
-Вона недостатньо духовна… -Недостатньо?
Дайте закінчити.
Яку пісню ви заспіваєте сьогодні?
Свою авторську.
Чому не можна співати прості нігерійські хвалебні пісні?
Але… ми виконуємо нігерійські хвалебні пісні.
У цьому й проблема.
«Виконуєте!»
Це так тілесно й огидно!
Проповіднику Семе,
ми не платимо вам, щоб ви одягалися модно й безглуздо.
Ми платимо вам, щоб ви вели нас до Бога.
Будь ласка, змініть пісню.
Проповіднику Семмі, перш ніж піти, зніміть ці штуки з шиї.
Вони надто блищать і кидаються в очі дівчатам.
До служби. Ви мене почули?
Скажіть: «Так!»
Так!
Він — бог Авраама, Ісаака та Якова
Він — лев для народу Юди
Єгова-джире
Єгова-ніссі
Елогім, Адонай Єгова-шамма
-Неймовірно. -Так.
-Я відчула Святий Дух на службі. -Ця пісня.
-Так! -Хочу поговорити з Семом.
-Він там. -Знаю.
-До зустрічі. -Дякую.
Семмі.
Тебе кличе Преподобна.
Так.
Чого хоче преподобна? Моєї крові?
Залиш дівчат у спокої, щоб тебе не викрили.
Я вже не витримую.
Я ледь себе контролюю, щоб не вдарити ту сучку.
-Самуелю… -Ти не слухаєш і ніколи не слухала!
Коли мова про церкву, тобі байдуже!
Ти не повинна її терпіти.
Три роки?
Три роки мати справу з цією маячнею!
Самуелю, з твоїх уст часом злітає таке…
Вона помазана Божа жінка.
-Обережно. -Помазана, а щоб її.
Господи! Самуелю!
Теджу, ти мене знаєш.
Ти знаєш мою історію.
Три роки тому, коли ти попросила мене стати музичним керівником,
я сказав, що не люблю церкву.
Ти щодня мені про це нагадуєш.
Кажу тобі востаннє.
На цей раз остаточно. Я туди не вернуся.
Вибач.
Що ти робитимеш?
Що завгодно. Розберемося. Усе краще, ніж церква.
Самуелю.
Дай мені подрімати.
Семе…
Самуелю…
Ти мене слухаєш?
-Я знаю, що ти скажеш. -Ти слухаєш?
Я слухаю.
Пів року.
-Пів… -Просто не йди.
Ще пів року.
Віднині й до грудня, ось і все.
Обдумаєш свої плани, вирішиш, що хочеш робити.
Заощадиш на свою справу…
Усього пів року.
-Пів року? -Пів року.
Надійся, що до того часу я не прострелю собі череп.
Семе, не кажи такого.
Самуелю.
Шлюб з тобою — моє найкраще рішення.
Справді?
Так.
Справді.
Перестань!
Джой?
Я це зробила, Семе.
Я покинула Зака.
Покинути тебе й вийти за нього було помилкою. Найбільшою в моєму житті!
А як же Теджу?
Вона теж пішла.
О, Джой…
Доброго ранку, коханий.
Я приготую тобі сніданок.
Дехто з вас ходить до цієї церкви більше п'яти років.
І все даремно.
Ви ганьбите Христове тіло.
Так!
Я кажу вам, що працює, а ви відповідаєте: «Ні».
«Сійте насіння».
«Ні».
«Платіть десятину».
«Ні».
«Пожертвуйте на будівництво».
«Ні».
Чи можна творити Божі справи без ваших грошей?
Ні!
Та ви хочете, щоб Бог вас благословляв.
Ну все,
пора.
Пора для чого?
Заробити багато грошей.
Питаю всіх вас. Ви дурні?
Ви дурні?
Прославляйте Господа.
Церковний бізнес — тепер великий бізнес, брате.
-Більший, ніж нафта й газ. -Що скажемо?
Амінь Ісусу.
Дякую всім за внесок в успіх сьогоднішньої служби.
Ми розуміємо й цінуємо те,
як ви працюєте на благо Божого замислу на цих зборах.
І знаєте що?
Всемогутній Господь теж вас цінує.
Саме тому ми маємо прагнути кращого,
щоб нашого Бога ще більше прославляли.
-Амінь? -Амінь!
-Амінь. -Мамо.
Як сказав єпископ,
ми вас цінуємо.
Єдина проблема в тому,
що ми вже засуджували певні речі в минулому,
але їх досі не позбулися.
Так.
Наче ви зумисне опираєтеся.
Чому ви так роззираєтеся? Краще вам сьогодні мене не сердити.
Так! Часом здається, ніби вами оволоділи демони.
Так! Під час сьогоднішньої проповіді,
з одного динаміка лунало якесь скигління.
Тату, ти ж чув?
Ми платимо вам багато грошей,
але…
нам не вдається проповідувати слово Боже
без демонічних вересків з динаміків.
-Мамо, ми не… -Дайте мені закінчити.
Проповідник Семмі вважає мене смішною.
Я стала коміком..
Так?
Так. Як звуть того коміка? «Алі Баба і сорок крадіїв».
Вибачте, мамо.
Вибачити?
Ваше вибачення нещире.
Я дала вам довгу мотузку, і скоро ви на ній повішаєтеся.
Так.
Гляньте на себе.
Вважає себе Майклом Джексоном,
у цьому плотському вбранні.
Усе, забирайте речі і йдіть собі.
Годі з мене. Не хочу, щоб ви мене повбивали.
Проповіднику Семмі та сестро Теджу, поверніться, з вами ще не закінчено.
Тату.
Нашу увагу привернула серйозна проблема, проповіднику Семе.
Вашу особу розслідують
за неприйнятні сексуальні зв'язки з молодими прихожанками.
Що?
У нас надійні джерела.
Нас з мамою
уже не вперше закликають простежити за вашою поведінкою.
Просто доказів поки що недостатньо,
щоб рухатися далі.
Семе!
Проповіднику Семе,
рекомендуємо вам надалі
поводитися якомога обачніше.
Незабаром ми поговоримо знову, уже після результатів розслідування.
-Ви вільні. Нехай уже йдуть? -Так.
Ідіть.
Я лише кажу, що диму без вогню не буває.
Люди не вигадували б, вони щось бачили!
Що бачили?
Хто сказав, що нема диму без вогню?
Люди більше нічого не вигадують? Люди й раніше тобі заздрили.
Вони заздрять, тому ти не спиш зі мною?
Давай без цього, Теджу.
Не треба!
Не мої треба розслідувати справи, а їхні!
Щодня, щонеділі! Десятина, пожертва, збори, гроші на церкву.
Розслідують мої справи, пішли вони!
-Семе, заспокойся. -Замовкни!
Ти моя дружина, а віриш їм, не мені.
Якщо це правда, де докази? Чому дівчата мене не звинувачують?
Семе…
Семе, я не казала, що їм вірю.
Я просто вважаю…
що треба зрозуміти, звідки в них такі висновки.
Ось що я кажу.
Знаєш що?
Я не хочу жити в шлюбі без довіри.
Семе…
куди ти зібрався?
Цей шлюб від початку був помилкою.
Семе…
Семе.
Семе, ти вдома? Семе!
Семе!
Семе.
Семе, пробач.
Пробач.
Привіт, брате Семе.
Так, треба поговорити.
-Про що? -Що нам робити? Малюк росте.
Хто «ми»?
Джоджо, послухай.
-Ні. -Я за тебе домовився.
Більше не дзвони.
Алло!
Добрий день.
-Так? -Для вас доставка.
-Гаразд, це все? -Так, усе.
-Добре, дякую. -Прошу. Бувайте.
ЕКСПРЕС ДОСТАВКА
Привіт, Семе, я пробувала зв'язатися,
але ти обірвав усі канали зв'язку.
Я вирішила тебе послухатися.
Бо що мені робити з малюком у такому віці?
Що?
Алло. Семмі Кінг.
Рекс?
Рекс, ти в цій країні? У місті? Ти жива?
Ого!
-Це твій дім? -Аякже.
Ах ти ж! Ти завжди давала жару!
Малий, ти ж мене знаєш.
Гей!
Оце так!
Ну й ну!
Ти весь цей час була за кордоном?
За першої ж можливості…
я виїхала за кордон!
Без зволікань!
Це було ризиковано!
Довелося перевозити делікатні речі, але як то кажуть…
Ми впоралися!
Тепер насолоджуюся життям. Чесно, насолоджуюся.
А тепер?
Займаюся музикою.
Так.
Серйозно, випустила дві пісні на радіо!
Я стану зіркою. У мене зйомка через два тижні.
Хочеш прийти?
Аякже.
Усе заради тебе.
-Боже! Ти так змінився. -Ти теж інакша.
Чекай, скільки там? Минуло дев'ять років…
Боже! Почуваюся старою.
Ні, я не про те.
Церква? Ти? Церковний служка?
Та ну! Який же ти лис!
Ще й одружився з тою церковною простачкою.
Не кажи так.
Я був у дуже кепському стані,
а Теджу мені допомогла.
Ти мене покинула.
Дівчина, яка замакітрила тобі голову.
-Джой. -Джой!
Дівчина, яка все тобі похерила. Вона.
Відьма.
А церква?
-Я так шкодую, що приєднався. -Жартуєш?
У церкві водяться гроші!
У церковному бізнесі грошей більше, ніж у проституції, політиці,
азартних іграх — та будь-де!
У церкві стільки грошей.
Якби я вміла лицемірити, то й сама стала б пасторкою.
«Пасторка Рексі» — як тобі?
Тобі вдалося б! Це точно. Ніби…
Пастор Семмі Кінг.
Це спрацює, гарантую!
Ти стільки можеш заробити, не марнуй таку можливість!
Багато не думай, просто берися!
Теджу.
Теджу, прокинься.
-Що таке? Що сталося? -Теджу, зі мною говорив Бог.
Що?
Зі мною говорив Бог.
Він тричі назвав моє ім'я.
Самуелю. Самуелю. Самуелю.
Ти серйозно?
Сказав, щоб я служив йому, як батько.
О Семе.
Семе…
Я завжди знала, що ти віднайдеш своє покликання.
Ще з дитинства.
Знаєш, я так довго від цього тікав.
І…
я нарешті сказав Господу «так».
Семе…
Я сам не впораюся.
Ти мені потрібна.
Семе, звісно.
-Ти згодна? -Я завжди буду поруч.
Дякую тобі, Боже!
Дякую, Господи!
Амінь.
-Амінь. -Амінь!
А це сюди. «Вороги сатанинського сану».
СОЛДАТИ БОЖІ ЛАБОРАТОРНА ЦЕРКВА БОЖА
-Ти не серйозна. -Я дуже серйозна.
Я кілька записав. Ось…
Розказуй.
Церква «Біжи за своє життя».
-«Гелікоптер церкви Ісуса». -Що? Ні! Не підходить.
Гаразд. «Біблійна бригада атомної бомби».
Тобі нормально звучить?
«Лабораторія Христа».
Ні!
Теджу, я втомився.
Церква «Виноградник любові».
Мені подобається.
Церква «Виноградник любові».
Церква «Виноградник любові». Дуже гарно.
Назва є.
ВИНОГРАДНИК ЛЮБОВІ
МОЛІТЬСЯ З НАМИ
-Вітаю. -Добрий день.
-Так. -Добрий день.
Сенаторе Боладжі!
-Доброго ранку! Як ви? -Доброго!
-Прошу, заходьте. -Я чув про цю церкву.
-Справді? -Давно хотів прийти.
-Тому я тут. -Раді, що ви тут. Проходьте.
Звісно. Вітаю. Дякую. Дуже дякую.
Божа людина!
Сонце!
Не віриться, що ти це зробив.
Я так тобою пишаюся!
Ти високо стрибнув, але ми видеремося ще вище.
Зірвемо куш!
-Рекс, ти знову за своє! -Що сталося? Хто вони?
Тепер у тебе найсоковитіший контракт усіх часів!
-В ім'я самого Господа! -Я роблю це не задля грошей.
Не випробовуй мене! Я тобі покажу! Не випробовуй!
Ти до чого хилиш?
Хто не має церкви, той у великій халепі!
Ти зірвеш куш, клянуся.
Боже!
Гроші — це чудово! Повір.
Чудово!
Хваліть Господа.
Алілуя!
Біблія каже, що ніхто не буде гордувати днем малих речей.
Тому сьогодні я хочу виділити час, щоб подякувати кожному з вас,
що молитеся з Виноградником любові.
Поаплодуйте собі.
Хочу, щоб ви сказали сусідові сказати другові, щоб сказав іншому другові,
що в церкві «Виноградник любові» відбувається щось величне.
-Амінь? -Амінь!
-Вітаю. -Вітаю.
Вітаю.
Дякую, що заснували цю чудову церкву.
Хвала Господу.
-Багато хто прийшов з Тріумфальної церкви. -Тріумфальної?
Прийшли, як почули, що ви заснували церкву.
Чудово! Благослови вас, Боже.
-Дякую. -Дякую. Благослови вас, Боже. Дякую.
Вітаю.
Ви з Тріумфального шляху, чи не так?
Ні.
Не бувала там.
Проте ви, певно, знаєте чимало юних дівчат.
Даруйте?
Маю на увазі…
ваша церква орієнтована на молодь.
Гарно.
Дякую. Благослови, Боже.
Вітаю вас.
-Вітаю, пасторе. -Сподобалося?
-Дуже. -Благослови, Боже.
Інспекторе, я хочу зрозуміти, які саме «докази» вам потрібні.
Вона була моєю сестрою, і я знаю, що вона зустрічалася з Семмі Кінгом.
Я також знаю, що саме від нього вона завагітніла.
Справді…
якби ж я могла зробити більше.
-Якби ж я… -Міс Есірі!
Заспокойтеся.
Я намагаюся.
Намагаюся.
Я не можу дати вбивці уникнути кари за смерть сестри.
Як я вже безліч разів казав,
ми не можемо відкрити справу
через подружню зраду містера Кінга чи вагітність вашої сестри.
Якщо ви доведете,
що містер Кінг змусив вашу сестру зробити аборт проти її волі,
тоді відкриємо справу.
Не через слова, а через докази.
Є записи телефонних розмов? Фотографії, на яких вони разом?
Листи?
Щоденники сестри?
Міс Есірі, я хотів би вам помогти, але…
але принесіть мені докази.
Якщо я матиму щось таке,
то обіцяю відкрити справу.
Ого!
Що?
Ні, ні. Нічого. Усе гаразд, просто…
просто Тіто в місті.
Ого. Гарно.
Алло?
Хотів дізнатися, чи не було помилок
через гроші, які поступили на рахунок.
Тому ти мені дзвониш?
Як трясешся через 50 мільйонів найр.
Знаю, але, Рекс, це…
Про який бізнес мова?
Розслабся.
Не переживай, це востаннє ти отримуєш від мене так мало.
Так.
Усе гаразд?
Так. Усе нормально.
Пастор Тіто в місті, скоро відвідає нашу парафію.
Чудово.
Хвала Господу!
Алілуя!
Божі люди, ви готові почути слово Боже?
Так!
То складіть руки для свого пастора…
мого чоловіка,
пастора Самуеля Кінга.
ВІТАЄМО В ЦЕРКВІ «ВИНОГРАДНИК ЛЮБОВІ»
Бог добрий.
Бог добрий до нас.
Бог… добрий.
Передусім для мене велика честь бути тут з вами сьогодні.
Ви всі такі красиві в присутності Господа. Поплескайте собі. Амінь!
Бог добрий
Він добрий до мене
О, душе моя
Встань і слав Господа
Бог добрий
Він добрий до мене
О, душе моя, встань і слав Господа
Вже можна розплющити очі?
Теджу…
-Сонце. -Наш новий дім.
Вітаю вдома, кохана!
Боже мій!
Сонце, глянь на краєвид!
Так.
Сонце!
Він повністю мебльований!
Я в захваті! Який шик! Боже мій, коханий!
Подобається?
Та я в захваті!
Вітаємо в церкві сестру Джейн. Алілуя!
Сьогодні поговоримо про гроші. Скажіть «гроші».
Гроші.
У цій церкві ми не бідні,
і моя мета — зібрати 1000 мільйонерів у цій церкві.
-Амінь? -Слава!
У мене є золото й срібло.
І худоба на тисячі пагорбів.
Якщо так сказав Бог, якщо я син Його,
а Він батько мій, то все це я успадкую.
Алілуя
Ісусе…
Навіть якщо ви грішитимете відсьогодні й цілу вічність,
усе одно не будете меншими грішниками, ніж ті, хто пролив кров Ісуса на Голгофі.
Ісусе, будь перший
Усі інші боги фальшиві
Повторіть за мною.
-Ісус! -Ісус!
-Усе окупив! -Усе окупив!
Я сказав, що Ісус все окупив!
Алілуя!
Алілуя! Поплескайте найкращому хору у світі!
Семе?
Джой?
Знаєш мою дружину?
Заку, це Сем.
Заку, ти звукорежисер.
Нонсо, ходімо! Знайомся, Зак.
Теджу, ти вчасно. Дивися, хто тут. Іди сюди.
Джой!
Теджу?
Життя…
Привіт, Джой. Давно не бачилися. Радий нашій зустрічі.
Джой.
Дуже радий тебе бачити.
І я рада тебе бачити, Семе.
Гарна в тебе церква.
Прошу, приєднуйтесь. Сідайте.
-Звісно. -Так.
Хто б міг подумати? Сем став пастором, ще й успішним.
Та церква…
Та церква вражає.
Алло.
Так, Семе, я в порядку Як ти? Як твоя дружина?
Пасторе Сем, як приємно вас зустріти.
Я Боланль Остін Пітерс, моя дочка відвідує вашу церкву.
-Ми любимо батьків у нашій церкві. -Дякую за все.
-Приходьте… -Дякую.
Дякую.
-Бувайте. -Миру вам.
Джой.
Не знаю, чому я тут, Семе. Я…
не маю тут бути.
Дякую, що прийшла.
Це так нереально. Ти маєш геть інший вигляд.
Ти не змінилася.
Вік на тебе не вплинув.
Ти прекрасна.
-Вибач. -Джой, заспокойся.
Ми старі друзі, просто спілкуємося.
-Вибач, що я така напружена. -Дякую.
-Дякую.
Це важко сприйняти.
Бачити тебе в такій великій церкві,
де ти так природно проповідуєш.
Не дивуйся, Джой. Ти посіяла в мені ту насінину.
Ти казала, що мені судилося щось велике.
Так, правда?
-А ще казала, що нам судилося бути разом. -Семе…
Це було дуже давно, все промайнуло так швидко, що я…
Джой, не переймайся через це.
Так, коли ти пішла, я відчув…
біль,
відчай.
Але…
біль зробив мене тим, ким я є.
Усе завдяки тобі.
Як справи в Зака?
Він все ще пастор? Як церква?
Ну,
минуло кілька років,
і Зак дедалі більше розчаровувався своєю роботою в церкві.
Грошей було мало, і було дуже непрактично
покладатися на десятину й пожертви, щоб заробляти на життя, тому…
Він сказав, що кидає цю справу.
Мені дуже шкода. Я знаю, як ти цінувала церкву.
Джой, глянь на мене.
Ніколи не пізно повернутися.
Піти у правильному напрямку.
Семе…
Семе, я така за тебе рада.
Справді.
Джой?
Вибач, що все так склалося,
але… я щиро віддана Заку.
-Він мій чоловік, і я люблю його. -Джой, не йди.
Не слід було приходити. Це помилка.
Пасторе Сем, цей чоловік каже, що він ваш брат.
Деніел?
Денні…
Деніеле!
Стільки років минуло…
а ти ні разу не озирнувся.
Ти дав зрозуміти,
що більше не хочеш мати нічого спільного з рідними.
Ми всі ці роки поважали твої бажання.
Я тут лише тому,
що мати вибила з мене обіцянку.
Мама…
Як вона?
Вона померла.
Мама померла?
Просто поясни.
Що з тобою не так?
Що такого непрощенного вони тобі зробили?
Усі ці роки ти не озирався.
Не їздив додому.
Батько сидів біля воріт, день за днем, чекаючи твого повернення.
Мати померла від розбитого серця. Ти глянь на себе.
Самуель!
Їхній чудесний первісток.
Оце й усе?
Оце?
Усе через оце?
Деніеле.
Що?
Прости.
Прошу.
Прости, що підвів тебе.
Прости.
Прошу, підійди.
Чому?
Самуелю, чому?
Чому?
О, Деніеле.
Чому?
Слухай…
Іди до тата. Дам усе, що треба. Тобі потрібні гроші?
Ти себе чуєш?
Ти ще дурніший, ніж я думав.
Слухай мене уважно.
У тебе дуже мало часу, щоб виправитися,
бо скоро твій кінець.
Буває, дорога людині здається простою,
та кінець її — стежка до смерти!
Не смій мені таке казати!
Не смій!
Боже, Семе! Що таке?
Що? Ти такий відсторонений. Що з тобою?
Поговори зі мною.
Потрібні гроші.
-Тому ти не хочеш дати мені… -Ні.
Мені треба багато грошей. Дуже багато готівки.
Про яку суму…
Про яку суму йдеться?
Достатню, щоб покинути країну.
Що сталося?
Може, є варіанти на найближчий час?
Є щось, але це не дрібна…
Згоден.
-Притримай коней. Що сталося? -Дивись…
Розкажи детальніше. Чорт. Розкажи.
Це не дрібна оборудка. Не якісь порошки, а…
Рекс, деталі мені не важливі.
Просто скажи, скільки можна вкласти… і скільки отримати.
Гроші потрібні мені на вчора.
ВБИВЦЯ…
Вочевидь, ми обоє щасливі не по-справжньому.
Я скоро їду з країни, до Канади.
Їдь зі мною. Просто скажи «так».
Семе, перестань.
Не пиши мені. Я вірна Заку. Не пиши мені більше.
Привіт, кохана.
Привіт, коханий.
Усе гаразд?
Так, усе добре.
Хто дзвонив?
Просто…
сідай.
Треба поговорити.
Я чув, як ти говорила по телефону.
Я ніколи тобі не зраджувала. Ніколи!
Дай мені договорити.
Правда в тому…
що ми не ідеальні.
Особливо я і…
знаю, що зруйнував твою мрію, покинувши служіння.
І чомусь не помічав, яка ти через це нещасна.
Вочевидь, Сем помітив, і…
І хотів цим скористатися.
Сонце… ти мусиш зрозуміти.
Коли я покинув пасторство,
я не хотів тебе підводити чи…
Я просто більше не міг.
Це було для мене занадто.
Я не міг…
Усі тиснуть, щоб ти був тим, ким тебе хочуть бачити.
Божою людиною в чудовому одязі, з великою церквою, з новими технологіями,
ще більшими будівлями.
Для мене…
це занадто.
Я не справлявся.
Я відчував, ніби…
обманюю людей задля грошей,
і це звучало дуже неправильно.
Я відчуваю, що можу служити Богові так само з лави… як і з кафедри.
Але це моє рішення. Я мусив…
Я мав зважити, як це вплине на тебе.
І мені шкода.
Ми розберемося.
Добре?
Хай там що.
Я прислухаюся… до твоїх потреб.
Я тебе люблю.
І я тебе люблю.
КОНФІДЕНЦІЙНО
ЦЕРКВА «ВИНОГРАДНИК ЛЮБОВІ»
-Алло. -Пастор Семмі Кінг?
Можна з вами поговорити?
Так.
Ідеться про вашу знайому, міс Рекію Данбо.
Вам знайоме це ім'я?
Не дуже.
Міс Данбо мертва.
Рекія?
Міс Данбо займалася торгівлею наркотиками й людськими органами.
Ми дзвонимо, бо ваше ім'я випливло у списку її клієнтів.
Моє ім'я?
Офіцере, я пастор.
Хіба я можу мати справи з наркотиками й торгівлею людьми?
-Ви ж розумієте? -Це ми й пробуємо з'ясувати.
Пасторе, коли ви востаннє спілкувалися з міс Данбо?
Рекс…
Ми з міс Данбо дружили
під час навчання в університеті.
І вона не дуже часто приходила до церкви.
Гаразд. Дякую за ваш час, пасторе, ми з вами зв'яжемося.
Просимо вас не покидати місто
на час розслідування.
Так. Без проблем.
Семе.
Що відбувається?
Нічого.
З ким ти розмовляв?
Помилилися номером.
Я випадково почула твою розмову.
Чому ти заперечував, що знаєш Рекію?
Ту саму Рекію, чиє ім'я повсюди на твоїх дивних документах.
Самуелю, я бачила й читала всі твої есемески.
Поясни… що це?
Що пояснити?
Що це за папери?
Там був твій паспорт.
Хто переїжджає в Канаду?
Виписки з рахунків церкви… Що…
Семе, що діється?
Теджу, ти заплуталася.
Я заплуталася?
Гей!
То ти справді летиш?
Ти справді летиш?
Без мене?
Після всього, що я для тебе зробила?
Джой?
Рекія?
Джозефін?
Так!
Я знаю про всіх.
Та я все робила для нас.
Для нас із тобою.
Бо я думала, що тебе ще можна спасти.
Принаймні дай відповіді на мої питання.
Семе! Відповідай!
Семе!
Так!
Я йду.
Я йду від тебе, Теджу.
Покидаю тебе,
цю церкву,
будинок, країну — усе!
Я нещасний.
Я нещасний!
Теджу!
Я прагну щастя!
Хіба я багато прошу?
Біжи до свого щастя… Семе.
Бо з мене досить!
Але прошу, пам'ятай…
я тебе створила.
І я…
здатна…
тебе знищити.
ВБИВЦЯ…
Алло.
Хто це?
Дай мені спокій.
Облиш мене! Хто ти? Облиш мене!
Облиш!
Інспекторе.
Думаю, вам це знадобиться.
Маю докази, що мій чоловік
займається відмиванням грошей і торгівлею людськими органами.
З нашої проповіді…
Котрий з вас чоловік, мавши сотню овець
і загубивши одну з них,
не покине в полі тих дев'яносто дев'ять,
та й не піде шукати загубленої?
А знайшовши, бере її радісно
кладе на плече і рушає додому.
Прийшовши додому, чи мовчатиме він?
Він покличе друзів і сусідів,
щоб ті разом з ним святкували.
Я знайшов загублену вівцю!
Слава Господу.
Він любить нас усіх однаково.
Коли ми грішимо і сходимо зі шляху, коли розбиваємо Йому серце,
навіть коли ми…
Боже!
ПРАВОСУДДЯ ГОСПОДЬ
«Нехай від неправди відступиться всякий, хто Господнє Ім'я називає».
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська