Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kubbesinin altında Kubbesinin altında
Tanrı'nın kubbesinin altında
Mesih'im gözetecek beni Koruyacak beni
Tanrı'nın kubbesinin altında
Şükürler olsun!
Âmin!
-Rabb'im! -Rabb'im!
Düşmanımın uçağını…
…denize düşür!
Dua edin!
Herkes kendine uygun bir konum alsın.
Düşsün! Denize çakılsın!
Atlas Okyanusu'na!
Hint Okyanusu'na düşsün!
Pasifik Okyanusu'na düşsün!
Düşsünler!
İsa'nın adıyla.
Âmin!
-Rabb'im! -Rabb'im!
Bana karşı başlayan her şeytani gebelik…
…ateşle kürtaj edilsin!
Dua edin!
İsa'nın adıyla dua ediyoruz!
Âmin!
Dur, 10 oldu.
10 oldu!
Döve döve yola getireceğim seni!
Akılsızların sırtına kötek!
Akılsızlar!
Samuel Baba!
Sadece değnekle terbiye olursun sen.
Konuş!
Öldürmeye mi çalışıyorsun çocuğu? Elinde kalacak.
Ah yavrum.
Babasına kulak asmayan ceremesini çeker.
Samuel, beni duyuyor musun?
Dinle beni, bunu bir daha yapamazsın.
Hâline bak.
Ne zaman değişmeye karar vereceksin?
Bir gün bu evden gideceğim.
Ve geri dönmeyeceğim.
Ne diyorsun Samuel?
Samuel! Beni duyuyor musun?
Samuel!
Bundan böyle senin adın
Fela
Anikulapo…
…Kuti.
Kralların kralı!
Abami!
Teşekkürler.
Harikaydın canım. Eve gidelim.
Evi mi bekliyorsun?
Sağda solda yapardık önceden, ne oldu?
Daha iyi biri olmak istiyorum.
Sen mi?
-Hemen geliyorum. Çantamı alayım. -Tamam.
Abami.
Biri seni arıyor.
Sam!
Ne oldu?
Şimdi anladım seni.
-Ne oldu? -Sözünü verdiğim notlar.
Kızma. Dersimiz olduğunu unuttum.
Sorun yok, kızmadım.
Doktor Dede'nin dersinden yine kalmak istiyorsan sen bilirsin.
Boş ver onu. Bu akşam sahne alıyoruz. Sakin ol.
Sam, anlıyorum dedim ya.
Akşamki programın
seni yıl tekrarından kurtaracak dersten çok daha önemli tabii.
O fotokopi için bana 30 kâğıt borcun var.
Hoşça kal!
Az daha unutuyordum.
Annenden mektup gelmiş, annem sana vermemi söyledi.
Al hadi.
Hadi ya.
Cemaat toplantısında görüşürüz umarım.
-Evet. -Sam!
Cemaat.
Geleceğim.
Hoşça kal.
Tej!
Yarınki sınav hâlâ var mı?
Sam…
Kalkar mısın?
Fermuarımı çeker misin?
Bu kız…
Sabahın köründe nereye gidiyorsun?
-Kıskandın mı? -Neyi kıskanayım?
Sakin ol, şapşal.
Her şeyin bana ait, umarım biliyorsundur.
Lütfen…
Para kazanacağım.
Gruba para getirmeliyiz. Kapıda alınan ücret az kalıyor.
Hırslısın!
Aynen öyle.
Akşam dönerim.
Beni özlememeye çalış.
Zor olacak ama dene.
Yaramaz kız!
Aynen öyle.
Bir numara.
Görüşürüz.
Kahretsin.
Anne…
Sevgili oğlum,
mektuplarımı okuyor musun bilmiyorum.
Bunu Diyakoz Ajayi'nin kızı aracılığıyla gönderiyorum.
Samuel, oğlum,
en son eve geldiğinden beri üç yıl geçti.
Şeytani müziğine başlatma!
İnsana doğru gelen bir yol vardır ama sonu felakettir!
Bir daha olmaz!
Asla!
Seni özledim oğlum.
Lütfen eve gel.
Ama cidden bu sınav zor değil miydi?
Çalışmıyorsun. Benden kopya çekme artık.
Kim demiş çalışmadığımı?
Ne oldu?
Seni tutmayayım. Sonra görüşürüz.
Emin misin?
-Hadi be! Hoşça kal. -Örnek öğrenci.
Güzelim.
10 dakikadır bekliyorum.
Kusura bakma.
Doktor Dede bu sömestir iyi notlar almamızı istiyor.
Yalan söyleme. O değil.
On dakikadır konuştuğun kişi Doktor Dede miydi?
Çık dışarı lütfen.
O kız ne istiyor ki?
Sinek gibi her yere peşinden geliyor. Derdi ne?
Arkadaşım o. Sakin ol.
-Arkadaşın mı? -Sadece…
Gerçekten mi?
Cemaatine gitmemi istiyor.
Ruhunu mu kurtarmak istiyor? Seni mi?
Gülmekten öleceğim!
Oğlum, o kız ruhunu kurtarmak değil, seni yatağa atmak istiyor.
Git sik onu.
Güzel güzel, hızlı hızlı.
Bir kenarda hallet, peşini bırakır.
Senden nefret ediyorum.
Ben de seni seviyorum.
Joy!
Cemaat toplantısına geç kalacağız yine.
Teju, çok özür dilerim.
-Yükselişe senin yüzünden gecikmeyeyim de. -Ona geç kalamazsın ya.
Asla.
-Daha makyaj tazeleyeceğiz. -Evet.
Çağırmak istediğin çocuğu anlatsana.
Aile dostu olan mı? O gelmiyor.
Hepinize teşekkürler.
Tanrı sizi kutsamaya devam etsin diyerek ibadeti bitiriyorum.
Âmin.
Haftaya görüşürüz.
Hey, Teju. Bu ne acele?
Sözüm var, arkadaşımın sosyal gecesine gideceğim.
-Sosyal gece mi? -Evet.
O mekânlarda ne oluyor biliyorsun.
-Bir şey olmaz. -Hayır, ben de geleceğim.
Geliyorum canım.
Samuel!
Bu hayat asla sana uygun olmayacak.
Sen bir Antlaşma Çocuğusun.
Bir daha bana öyle deme.
İnsana doğru gelen bir yol vardır ama sonu felakettir.
Antlaşma Çocuğu değilim ben!
Sam.
-Teju. -Gelmemi beklemiyordun, değil mi?
-Geldin mi peki? -Geldim işte, görmüyor musun?
Seyircinin arasında yoktun.
Konserden sonra gelmediğini nereden bileyim?
-Bu ne cüret? -Ama geldik, tam vaktinde hem de.
Değil mi?
Sam, tanıştırayım, güzel arkadaşım Joy.
Joy.
Neden gülümsüyorsun?
Kalabalığın içinden sana işaret etseler
ve adını tahmin etmemi isteseler "Joy" derdim.
Niye? Neden "Joy" oluyorum?
Bilmiyorum.
Ama sende…
Bir şey var.
-Sam. -Teju.
Anlaşmamızın devam ettiğini söylemeye geldim.
Konserine gelmeyi kabul ettim.
Sen de sonraki dua toplantımıza gelmeyi.
Neyse. Joy Obah, geç oluyor, gidelim.
Hey…
Joy Obah mı?
Soyadına iki hece daha eklesen benimki oluyor.
-Ne? -Cidden mi?
Toplantıya gidecek misin?
Hey, Reks!
Peki, yani Teju ve…
-Teju ve Joy. -Evet.
Neyse ne.
Benzin aldım, eve gidelim.
Hadi gidelim.
Düşünebiliyor musun?
Aman tanrım!
Başardık be!
Geçen haftalarda anlattığım işi hatırlıyor musun?
Pardon, hangisi?
Tekrar paketlenmiş ilaç işi.
Tedarikçi buldum.
Sadece kimyagerlere teslim edip kendi payımızı alacağız.
-Anladın mı? -Kaç para?
İki ayda bir milyon nairaya kadar kazanabilirsin.
-Yalan. -Yemin ederim.
O parayla neler neler yapabiliriz.
Bu pis yurttan kurtulur, yeni bir araba alırız.
Neler neler! Hayatın tadını çıkarırız!
Reks!
Suçun kralı!
O benim.
-Bir numara! -Tabii ki!
-Tuttuğunu koparan! Belalı! -Evet!
-Sigaranı ver bakayım. -Yarasın.
Aslan keçi doğurmaz. Ailem yok, başımın çaresine bakmak zorundayım.
Seni yargılamıyorum kardeş.
Kardeş ne be?
Bir güzel sevişelim de kardeş kimmiş gör sen.
Sen ve ben.
Ne demek gecikme?
Evet!
Hop, Teju.
Ne haber?
Çok ders kaçırıyorsun.
Bak…
Dersten haberim yoktu.
Öncekine girseydin haberin olurdu.
Bak işte, o Rekya seni kötü etkiliyor.
Rekya'yı karıştırma. Onunla yakınız.
Niye kapris yapıyorsun bana?
Derdin ne?
-Cemaate gelmedim diye mi? -Hayır. Ama niye gelmedin?
Meşgulüm.
Konserlerim var. Provalarım var.
Sıkı çalışıyorum.
Ama söz, sonrakine gelirim.
Gerçekten mi?
-Harbi harbi mi? -Söz.
-Tek bir şartla. -Ne?
Joy'un oda numarasını ver.
Lütfen.
Joy mu?
Evet.
Teju!
Teju be!
Selam Joy Hanım!
Sam?
-Beni unutmamış! -Asıl sen beni unutmamışsın.
Dünyanın en unutulmaz insanısın.
-Palavra. -Atla. Seni bırakayım.
Bilmiyorum.
Lütfen gel. Isırmam.
Söz.
Müziği değiştirmemi ister misin?
Neden? Hristiyan olduğum için Fela dinleyemez miyim?
Dinliyor musun?
Evet! Babam yıllarca radyoculuk yaptı.
FRCN'de çalıştı, bir sürü plağı vardı.
İlginç.
Salonumuzda radyogram diye kocaman, eski bir alet vardı.
Hadi ya?
Bir süre sonra bayağı kişisel eşyam oldu.
Durmadan plak dinlerdim.
Jimmy Cliff, The Everly Brothers,
Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe, Oliver De Coque.
Oliver De Coque mu?
Eskileri seven birine benzemiyorsun.
Her şeyi dinlerim ben.
Müziği çok severim.
Sesim güzel değil
ama cemaattekilere bir şeyler söyleyip işkence etmeyi seviyorum.
Ama sonuçta İncil "Rab için sevinç sesleri çıkarın" diyor.
Ama babamın sesi müthiştir.
Of be… Hapı yuttuk.
Bana kalan…
Bu kıza bakınca nefesim kesiliyor.
-Benim tipim bile değil. -Küçükken…
Çok cılız.
Ama aklımı başımdan alıyor.
Hikâyeler anlatırdı.
Tanrım, ne yapacağım?
-Siki tuttum. -…Michael Jackson.
Siki tuttum!
Michael Jackson mı?
Ona röportaj yaptı.
-Yalan! -Gerçekten!
Galiba "Bad" şarkısı yeni çıkmıştı
veya sanki…
Hey, Joy…
Bu çılgınca gelebilir ama…
Senden çok hoşlandım.
Çok ama çok hoşlandım.
Sam.
Bıraktığın için sağ ol ama gitmeliyim.
Dur, bekle.
Çok ani oldu, biliyorum.
Ama…
Bir şey varmış gibi hissediyorum.
Hatta benim için
korkutucu bir şey.
"Kötü adam" için.
"Belalı çocuk" için.
Sen kötü biri değilsin Sam.
Bak ne diyeceğim.
Arkadaş olalım.
Şimdilik.
Arkadaş olabiliriz, dert etmem.
Benim için bunu yapar mısın?
Söz mü?
Joy Hanım
İyi akşamlar Sam.
İyi akşamlar.
Samuel Baba.
Lagos'a gidip onu aramak istiyorum.
Teju!
Teju, bekle!
Teju, ne oluyor?
İki gündür benden kaçıyorsun, beni görmezden geliyorsun.
-Yanlış bir şey mi yaptım? -Bir şey yok.
-Bir süre yalnız kalmak istiyorum. -Nasıl yani?
İstesen de istemesen de seninle geleceğim!
Joy, lütfen beni rahat bırak.
Tamam mı? Git.
Rabb'e çok şükür.
Şükürler olsun!
Değerli kardeşlerim,
hayatta birçok kere
güzel beklentilerle, hevesle yeni maceralara atılırız.
Sonra da zorluklarla karşılaşır, yorulmaya başlarız.
Ama hiçbir endişeniz olmasın kardeşlerim.
Filipililer 4'te, 13 ve 14'üncü ayetlerde
Pavlus demiş ki…
NEREDESİN SEN?
Vay be.
Hey yavrum!
Benim için miydi bu?
-Reks. -Nerelerdeydin sen?
Yine annenden mektup geldi.
Cevap versene.
Yeter.
Ama anlamıyorum.
Babanın seni dövdüğünü, rezil ettiğini,
küçük düşürdüğünü anlattın, o yüzden babanla konuşmamanı anlarım.
Ama annenin suçu ne? Onu niye cezalandırıyorsun?
-Cezalandırmıyorum. -O zaman cevap ver. Seni merak etmiş.
Mektuplarımı istemiyor, Rekya.
Beni istiyor!
Eve dönmemi istiyor.
Geri dönemem.
Anladığını sanıyordum.
Ama anlamıyorum.
Beni unutmasını söyledim. Ya da beni doğurmamış gibi düşünmesini.
Ne?
Ölmüş olduğumu düşünmesini.
Şaka mı bu?
Tanrı'dan istediği evlat değilim.
Adımı "Samuel" koymuş.
Rekya, Samuel!
Samuel kim biliyor musun? İncil'deki bir peygamber.
O ben değilim.
Asla da olmayacağım.
Sam, kafayı mı yedin sen?
Ağzından çıkanı duyuyor musun?
Annen öldüğünü düşünsünmüş. Şaka mısın? Neden?
İstedikleri evlat gibi davransan ne olur? Ölür müsün?
Herkes hayatta kalmak için gerekeni yapar.
O salak kiliseci kız için rol yapıyorsun ama.
Hep peşindesin, cemaatte, İncil okumasındasın.
-Her yere… -Yeter!
Dinle, bir daha o kızın adını ağzına alma.
Ona âşığım ve onun için her şeyi yaparım.
Anladın mı?
Hadi oradan.
Saçmalık.
Joy kardeş.
Papaz BJ!
-Burada ne arıyorsunuz? -Geçiyordum, seni gördüm.
Burada ne yapıyorsun?
Birini bekliyorum.
Joy kardeşim, o birisi Sam kardeşimiz olabilir mi?
Ya da Abami kardeşimiz mi demeliyim?
İkimiz de biliyoruz ki o çocuk senin kardeşin değil.
-Ama onunla takılmaya… -Arkadaşım sadece.
Arkadaş mı?
Yakup'un Mektubu'nun dördüncü bölümünün dördüncü ayetinde
"Dünyayla arkadaşlık Rabb'e düşmanlıktır" yazar.
İçki ve sigara içen, zamparalık yapan
ve dünyevi toplantılarda şeytanın müziğini söyleyen bir çocuk.
Bu mu arkadaşın?
Papaz BJ, ne olduğu sandığınızı bilmiyorum
-ama tek derdim… -Onu kurtarmak mı?
O çocuğun kim olduğunu biliyor musun?
Nasıl yani?
Kâhin Josiah Obalolu'yu bilir misin?
Annem televizyonda törenlerini izlerdi.
Samuel onun ilk oğlu!
O çocuk babasının adını lekeliyor.
Annesine de acı çektiriyor.
İman içinde yetiştirildi.
Ama bu üniversiteye geldiğinden beri Tanrı'yı tamamen unuttu.
Böyle birini mi kurtarmak istiyorsun?
Seni nurlar içinden karanlığa çekecek, tek yapacağı şey bu.
Rabb'e odaklan Joy kardeşim.
Selam Papaz BJ!
Canım.
Selam.
Geciktim, pardon.
Sorun ne?
Sam…
Seninle görüşemem.
Neden?
Anlamıyorum. Nasıl görüşemezsin?
Kâhin Josiah Obalolu'nun oğlu olduğunu bilmiyordum.
Ne olmuş?
Ne mi olmuş?
Bana söylemedin!
Niye söylemem gereksin ki? Benimle mi çıkıyorsun, soyadımla mı?
-Rastgele bir kâhinin oğluyum diye mi? -"Rastgele" mi?
Joy, lütfen ne olduğunu anlat bana.
Konuş benimle.
Benimle misin, değil misin? Söyle.
Sam…
Böyle bir şeyi saklayabiliyorsan başka neler saklarsın.
Canım, dur bakalım. Senden bir şey saklamıyordum.
Sam, bunu yapamam.
-Canım, saklamıyordum… -İnancıma odaklanmam lazım.
Joy…
Evine hoş geldin.
Canım, burası tam bizlik!
Baksana! Başardık!
Başardık!
Bizim için bu, canım. Bizim!
-Reks! -Gel de sana göstereyim, hadi!
Baksana!
Baksana be!
Düz ekran!
Tabii. Daha bir şey görmedin sen.
Reks!
Evet, benim.
Bu evi nakitle aldım.
-Nakitle ödedim! -Palavra.
Yemin ederim!
Nakit!
Tabii ya!
Nasıl?
Çalışıyorum. Ama sen kitap okuyorsun.
Boş ver okulu falan. Bıraktım.
Birlikte miyiz?
Evet, birlikteyiz.
Bırakacak mısın?
Ne?
Okulu bırakacak mısın?
Reks…
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Sorun değil.
Neyse, Nijerya'dan ayrılıyorum. Okulu falan boş ver.
Nereye gideceksin?
-Ne yapacaksın? -Sana ne ki?
Sen gitmiyorsun.
Ben Nijerya'dan gideceğim ve…
Gökleri mavi, müzikleri güzel bir yere gideceğim.
Zengin adamların olduğu bir yere. Tanrım.
Bu hayatın tadını çıkaracağım.
Biricik Joy,
aramızda sayısız fark olduğunu biliyorum.
Sen mükemmelsin, ben ise mahvolmuş.
Sen dünyayı aydınlatıyorsun,
ben ise bir gölgeyim.
Sana verecek hiçbir şeyim yok, kalbim ve bu söz hariç.
Nereye gidersen git
seninle gelirim.
Sana ihtiyacım var.
Samuel.
TANRI KUVVETLİDİR
LAGOS ÜNİVERSİTESİ KÜTÜPHANE
Seni seviyorum Joy.
Biliyorum.
Güzel.
Derse girmek yerine dans ediyorlar.
Biz de kopalım hadi.
Düşlerin var, Joy. Bir sürü.
Benim ise sadece kâbuslarım.
Sana verecek hiçbir şeyim yok, kalbim ve bu söz hariç.
Nereye gidersen git seninle gelirim.
Ve nerede kalırsan kal yanında kalırım.
Senin ailen benim ailem olacak
ve senin Tanrı'n benim Tanrı'm olacak.
-Selam canım. -Selam.
Sorun ne?
Bilmiyorum.
Son zamanlarda birbirimizden uzak kaldık sanki.
Sam, meşgul olduğumu biliyorsun,
seninle vakit geçiremediğim için üzgünüm.
Finaller var, çok stresliyim, yani…
Ben de seni daha da strese sokuyorum.
Hayır, hiç de bile!
Hiç de bile!
Sadece…
Joy,
keşke ben de mezun olabilsem.
Alttan aldığım o aptal ders olmasa beraber olurduk.
Sam,
daima birlikte olacağımızı biliyorsun.
Dünyayı gezip Tanrı'nın sözlerini anlatacağız,
vaazlar vereceğiz.
Bu bizim kaderimiz.
Söz mü?
Söz.
Son cemaat toplantın.
Ne oluyor? Toplantı vakti değil ki.
Bak.
MEZUNİYET KUTLAMASI
Ne? Sürpriz mezuniyet kutlaması mı? Haberin var mıydı?
Papaz Joy, gel.
Bugünkü özel mezuniyet törenimiz için konuk vaizimizle tanıştırayım seni.
Ta Abuja'dan Papaz Zach Agu.
Bahsettiğiniz papaz galiba.
Ta kendisi.
-Tanıştığımıza çok memnun oldum. -Ben de memnun oldum.
Mezunlar olarak bize çok güzel bir sürpriz oldu bu.
-Tanrı'ya şükür. -Yaptığı işler…
-Bir de Sam kardeşimiz tabii. -Sam.
Memnun oldum kardeşim.
-Teşekkürler. -Bana etrafı gösterebilir mi?
Tabii! Ben son hazırlıkları yaparken Papaz Zach'e etrafı göster.
-Olur mu? -Tabii ki.
-Umarım sakıncası yoktur. -Yok.
-Harika. -Buyurun.
Muhteşem performansları için harika koromuza sonsuz teşekkürler.
Evet.
Şimdi, değerli kardeşlerim,
hepimizin beklediği an geldi.
Ayağa kalkmanızı rica ediyorum
çünkü Amazing Grace Cemaati'nin gücünü ona göstermemiz gerek.
Şimdi, coşku dolu alkışlarınızla
karşınızda bugünün konuk konuşmacısı
ta Abuja'dan gelen Papaz Zach Agu.
Çok şükür!
Şükür!
-Şükür! -İsa'ya şükürler olsun.
Sağ olun.
Devam edin! Evet!
-"Tanrı iyidir" deyin. -Tanrı iyidir!
-"Tanrı daima iyidir" deyin. -Tanrı daima iyidir.
Çok eğlendim.
Cidden mi?
Eğlenmene sevindim.
O sahte papaz hakkında ne düşündün?
Papaz Zach mi?
Nasıl sahte papaz ki?
Bilmiyorum. Sahte hareketlerini yemedim.
"Olabilirdi, olurdu, olmalıydı…" Kim böyle konuşur ki?
Ben fark etmedim.
Neyse.
Sorun değil. Bu gece bizim gecemiz.
Tamam mı?
Seni özleyeceğim Sam.
Ben de seni.
Ama…
Yakında görüşeceğiz.
Sana bir hediyem var.
Gerçekten mi?
Bak.
Sam!
Her taktığında kalbimin sana ait olduğunu hatırla.
Daima.
Çok güzelsin.
Sevgili Joy, umarım iyisindir. Bayağıdır sesin çıkmıyor.
Dört ay oldu.
Dört aydır e-posta gönderiyorum, sayısız kere yazdım.
Bir cevap bile vermedi.
Aklımı kaçıracağım.
Deme öyle. Tanrı aşkına. Delirmiyorsun.
Sam kardeşim, yanlışım varsa düzelt ama en son bu konuda konuştuğumuzda
iletişim kurduğunuzu söylemiştin.
-Nasıl yani? -Yalandı.
Ama lütfen, bir bilgin varsa,
numarası, adresi,
ona ulaşmam lazım. Böyle yaşayamam.
Lütfen.
Sam kardeşim,
Gençlik Hizmetleri'nin ilk birkaç ayı hep çok zorlu ve çetin geçer.
Bana birkaç gün ver.
Kilisedeki rahibelerden birine sorarım.
Ama garanti vermiyorum.
Ama bir şey biliyorlarsa sana anlatırım.
Tamam mı?
Teşekkürler.
Dert etme Sam.
Unutma.
Sorun değil. Tanrı seni kutsasın Sam kardeş.
Joy nerede?
Affedersin?
-Benden kaçıyorsun. -Cidden bilmiyor musun?
Açık konuşacağım.
Joy evlenmiş.
Ne?
Joy evlenmiş.
Dinle Sam kardeş, sana bu konuda yardım edemem.
Kiminle evlenmiş?
Zach mi?
Batırdım!
Sam kardeş, dinle, Papaz Joy'un seni unuttuğu ortada.
Aynısını yap, o sırada da İsa'yı bul.
Siktir git lan!
Kara koyun.
Sam!
Sam, beni duyuyor musun?
Ne?
Sam!
Uyan!
İyi misin?
Sam?
Teju.
Of be Sam.
Atlatacaksın bunu.
-Tamam. -Çözdün mü?
Bakayım.
Cevap…
Çözmüşsün!
Bravo.
Çözdün! Yeter!
Sana şükürler olsun Rabb'im.
Bu sabah bizi uyandırdığın için şükürler olsun.
Sağ salim gidip gelmemize izin verdiğin için şükürler olsun.
Bizi koruduğun için şükürler olsun.
Yüce İsa'nın adıyla sana şükrediyoruz Rabb'im.
Bu pazar ayini için şükrediyoruz.
Sağ salim geldiğimiz için şükrediyoruz.
Kutsal Ruh, kocamın içinden geçsin…
Bay ve Bayan Obalolu.
-Sizi evlendireceğim. -Dalga mı geçiyorsun be?
-Dalga geçiyorsun! -Mutlu evlilik böyle mi oluyor?
Yakışıyorsunuz.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Rahip seni görmek istiyor. -Rahip mi?
Ne istiyormuş?
Bilmiyorum ama acele et. İbadet başlamak üzere.
Günaydın.
Vaiz Sammy!
Evet, efendim.
Piskopos'un koltuğu o.
Özür dilerim.
Delirdin mi sen?
Söylediğin şarkıyla ilgili endişeler var.
-Yeterince dinî değil… -Değil mi?
Sözümü kesme!
Bugün hangi şarkıyı söyleyeceksin?
Kendi parçam.
Basit Nijerya ilahileri söyleseniz olmaz mı?
Ama onları zaten sahneliyoruz.
Bu da bir sorun.
"Sahnelemek!"
Çok dünyevi ve iğrenç!
Vaiz Sam, sana verdiğimiz yüklü maaş süslü püslü, sapma sapan giyin diye değil.
Bizi Tanrı'nın huzuruna çıkarman için veriyoruz onu.
Lütfen şarkıyı değiştir.
Vaiz Sammy,
gitmeden önce o boynundakileri çıkar.
Fazla parlak ve kızların gözüne giriyor.
Çıkmadan önce. Anladın mı?
"Evet!" deyin!
Evet!
-Harikaydı. -Evet.
-Kutsal Ruh'un varlığını hissettim. -Ve o şarkı.
-Evet! -Sam'le konuşmalıyım.
-Şurada. -Biliyorum.
-Görüşürüz. -Sağ ol.
Sammy.
Rahip seni görmek istiyor.
Evet.
Rahip ne istiyor ki? Kanımı falan mı?
Bu kızları rahat bırak da ifşa olma.
Artık dayanamıyorum.
Kendimi zor tuttum, kaltağın ağzına patlatacaktım bir tane.
-Ah be Samuel… -Beni dinlemiyorsun, hiç dinlemedin!
Mesele kilise olunca umurunda değil!
O senin patronun değil tabii.
Üç yıl.
Üç yıldır zırvalarını çekiyorum!
Bazen ağzından çıkan kelimeler…
Kutsal yağla vaftiz olan bir din insanı o.
-Dikkatli ol. -Götümün vaftizi.
Tanrım! Samuel!
Teju, beni tanıyorsun.
Geçmişimi biliyorsun.
Üç yıl önce bu müzik direktörü saçmalığını bana söylediğinde
kilise işlerini sevmem, dedim.
Aslında her gün diyorsun onu.
Şimdi de son kez diyorum.
Bu sefer ciddiyim. Oraya geri dönmem.
Üzgünüm.
Peki ne yapacaksın?
Ne olursa. Buluruz bir yolunu. O kilise işinden beteri yok zaten.
Samuel.
Lütfen bırak da uyuklayayım.
Sam…
Samuel…
Dinliyor musun?
-Ne diyeceğini biliyorum. -Dinliyor musun?
Dinliyorum.
Altı ay.
-Altı… -Sık dişini.
Altı aycık daha.
Aralığa kadar sadece, o kadar.
Bu sürede de plan yaparsın, ne istediğini düşünürsün.
Para biriktirirsin ve…
Sadece altı ay.
-Altı ay mı? -Altı ay.
O zaman dua et de altı ay olmadan kadının kafasına sıkmayayım.
Sam, böyle şeyler diyemezsin.
Samuel…
Seninle evlenmek verdiğim en iyi karardı.
Gerçekten mi?
Evet.
Gerçekten.
Dur!
Joy?
Yaptım, Sam.
Zach'ten ayrıldım.
Seni terk edip onunla evlenmek bir hataydı.
Hayatımın en büyük hatası.
Peki ya Teju?
O da gitti.
Joy…
Günaydın bebeğim.
Sana kahvaltı hazırlayayım.
Bazılarınız beş yıldan uzun süredir bu kilisede.
Ama elde var sıfır.
İsa'nın bedenine layık değilsiniz.
Evet!
Doğru yolu göstersek de "Hayır" deyip bildiğinizi okuyorsunuz.
"Tohum ek."
"Hayır."
"Kilisene vergini öde."
"Hayır."
"İnşaat projesine destek ol."
"Hayır."
Tanrı işleri paranız olmadan nasıl ilerleyebilir?
Hayır!
Yine de Tanrı sizi kutsasın istiyorsunuz.
Oğlum,
vakit geldi.
Ne vakti?
Paraları toplama vakti.
Hepinize soruyorum. Akılsız mısınız?
Akılsız mısınız?
Tanrı'ya şükredin.
Kilise işi artık büyük iş, kardeşim.
-Petrol ve gazdan büyük. -Ne diyelim?
İsa'ya âmin.
Bugünkü vaazın başarısındaki katkınız için hepinize teşekkür ederim.
Bu kilisede Tanrı'nın işlerinin ilerleyişini sağlamamız için
verdiğiniz çabayı fark ve takdir ediyoruz.
Ve bir şey daha var.
Yüce Rab de sizi fark ediyor.
İşte tam da bu yüzden daha iyisi için çalışmalıyız,
Tanrı'mızı daha çok yüceltmek için.
-Âmin, değil mi? -Âmin!
-Âmin. -Ana?
Piskopos'un dediği gibi
sizleri takdir ediyoruz.
Tek sorun
geçmişte konuştuğumuz bazı şeylerin
bugün hâlâ ortaya çıkıyor olması.
Evet.
Kasıtlı olarak aptallık ediyormuş gibisiniz.
Niye birbirinize öyle bakıyorsunuz? Deli etmeyin beni.
Evet! Sanki bazılarınızı şeytan ele geçirmiş.
Evet! Bugünkü vaaz boyunca
konuşmacılardan biri sızlanıp duruyordu.
Baba, duymadın mı?
Size çok para veriyoruz
ama yine de
Tanrı'nın sözlerini anlatırken
konuşmacılarımız arasından bir şeytan sızlanıyor.
-Ana, biz… -Müsaade et de lafımı bitireyim.
Vaiz Sammy beni komik buluyor.
Komedyen olmuşum.
Değil mi?
Şey oldum… Neydi o? Ali Baba ve Kırk Haramiler.
Üzgünüm ana.
Üzgün müsün?
Üzgün falan değilsin.
Sana uzun bir ip verdim ve yakında kendini onunla asacaksın.
Evet.
Şu hâline bak.
Kendini Michael Jackson sanıyor,
şehvetli giyiniyor.
Toplanıp gidin artık.
Yeter. Sizin yüzünüzden öleceğim ya.
Vaiz Sammy ve Rahibe Teju, siz gelin, sizin durumunuz ayrı.
Baba.
Ciddi bir mesele dikkatimize sunuldu, Vaiz Sam.
Genç kadın üyelerimizle
cinsel suçlar işlemekten soruşturma altındasın.
Ne?
Kaynaklarımız sağlam.
Geçmişte anamıza ve bana
bazı konuları incelememiz için ihbarlar geldi.
Mesele şu ki şu an elimizde
bir sonuca varacak kadar kanıt yok.
Sam!
O yüzden Vaiz Sam
şu an için sana diyeceğimiz
hareketlerine çok dikkat etmen.
Soruşturmaların sonucuna göre bu meseleyi tekrar konuşacağız.
-Gidebilirsiniz. Gitsinler mi? -Evet.
Gidebilirsiniz.
Sadece diyorum ki ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Durduk yere uydurmazlar, bir şey görmüş olmalılar!
Ne görmüşler?
Kim demiş ateş olmadan duman çıkmaz diye?
İnsanlar hiçbir şey uydurmuyor mu artık? Daha önce de seni kıskanmışlardı.
Kıskandılar diye mi benimle yatmayı bıraktın?
Yapma lan böyle, Teju!
Yapma!
Asıl ona soruşturma açmak lazım!
Her gün, her pazar! Vergi ver, bağış yap, hizmet et, çalış.
Soruşturma açmış, siktirsin gitsin!
-Sam, lütfen sakin ol. -Kapa çeneni!
Güya karımsın, bana değil, onlara inanıyorsun.
Doğruysa kanıtlar nerede?
Beni suçlayan kadınlar nerede?
Sam…
Sam, onlara inandığımı söylemedim.
Sadece bence…
Böyle sonuçlara nasıl vardıklarını anlamalıyız.
Tek dediğim bu.
Biliyor musun?
Güvensiz bir evliliğe devam edemem.
Sam…
Sam, nereye gidiyorsun?
Bu evlilik başından beri bir hataydı.
Sam.
Sam?
Sam, evde misin? Sam?
Sam!
Sam?
Sam!
Sam.
Sam, özür dilerim.
Özür dilerim.
Merhaba Sam kardeş.
Evet, konuşmamız gerek.
-Ne konuda? -Ne yapacağız? Bebek büyüyor.
"Biz" kim?
Dinle, Jojo.
-Hayır. -Yapacağın şeyi zaten ayarladım.
Hayır.
Beni bir daha arama.
Alo?
İyi günler.
-Buyurun. -Size bir paket var.
-Tamam, bu kadar mı? -Evet, sadece o var.
-Peki, teşekkürler. -Rica ederim, iyi günler.
EKSPRES LOJİSTİK
Merhaba Sam, sana ulaşmaya çalıştım
ama belli ki kendini ulaşılmaz kılmışsın.
İstediğini yapmaya karar verdim.
Sonuçta bu yaşta bebekle ne yapacağım?
Ne?
Alo? Sammy King.
Reks?
Reks, ülkede misin? Bu şehirde misin? Hayatta mısın?
Vay be!
-Bu senin evin mi? -Evet, tabii ki.
Vay be! Eskisi gibi fenasın yine!
Biliyorsun beni canım.
Hey!
Şuna bak be!
Of be!
Bunca zamandır yurt dışında mıydın?
Oğlum, bulduğum ilk fırsatta…
…çekip gittim!
Hemen!
Riskliydi de!
Hassas şeyler taşımam gerekti ama Tanrı'ya şükür…
…başardık!
Hayatın tadını çıkarıyorum.
Cidden tadını çıkarıyorum.
Peki şimdi?
Müzikle ilgileniyorum.
Evet.
Radyoda çalan iki şarkım var, inan bana!
Yıldız oluyorum. İki haftaya klip çekimim var.
Gelsene.
Tabii gelirim.
Senin için ne olursa.
-Tanrım! Çok farklı görünüyorsun. -Sen de.
Kaç sene oldu? Sen gideli dokuz sene…
Yaşlı hissediyorum.
Öyle demek istemedim.
Peki kilise mi? Sen mi? Kilise çocuğu.
Hadi canım! Delilik bu!
O gıcık kilise kızıyla evlendiğine inanamıyorum.
Yeter, deme öyle.
Sonuçta çok kötü hâldeydim
ve Teju yanımda oldu.
Sen beni bıraktın.
Seni mahveden o kızdı.
-Joy. -Evet, Joy!
O kız ağzına sıçtı ya. Asıl suçlu o.
Cadı o kız.
O kilise olayı var ya…
-Hayatımın en büyük pişmanlığı. -Şaka mısın?
Ama kilise işinde iyi para var.
Kilise işinde fuhuştan, siyasetten, kumar sektöründen,
her şeyden çok para var!
Asıl para kilisede.
İkiyüzlü olabilseydim ben de papaz olurdum.
Papaz Reksy, nasıl ama?
Ama bu işi becerebilirsin sen! Cidden! Mesela…
Papaz Sammy King.
İşe yarar, eminim!
O kadar çok para kazanırsın ki. Bu fırsatı heba etme!
Aşırı düşünme, yap işte!
Teju?
Teju, uyan.
-Ne oldu? Sorun ne? -Teju, Tanrı benimle konuştu.
Ne?
Tanrı benimle konuştu.
Üç kez adımı söyledi.
"Samuel. Samuel. Samuel."
Ciddi misin?
Babam gibi vaiz olmamı söyledi.
Sam.
Sam…
Hayatının özel bir amacı olduğunu hep biliyordum.
Çocukluğumuzdan beri.
Uzun zamandır bundan kaçtım.
Ve…
Sonunda Rabb'e evet dedim.
Sam…
Bunu tek başıma yapamam.
Sana ihtiyacım var.
Sam, elbette.
-Var mısın? -Daima yanında olacağım, daima.
İsa, sana şükürler olsun!
Rabb'e şükür!
Âmin.
-Âmin. -Âmin!
Bunu da yapıştıralım. "Şeytanın Düşmanları Vaizliği."
TANRI'NIN ASKERLERİ LABORATUVAR KİLİSESİ
-Bunu ciddiye almıyorsun. -Çok ciddiyim.
Birkaç tane yazdım. İzin ver de…
Söyle bakalım.
"Canını Kurtar Vaizliği."
-"İsa'nın Helikopteri Vaizliği." -Ne? Hayır! Hiç olmadı.
"Atom Bombası İncil Tugayı Vaizliği."
Sence mantıklı mı o?
"İsa'nın Laboratuvarı."
Hayır!
Teju, yoruldum.
"Sevgi Bağı Vaizliği."
Beğendim.
Üzüm bağı gibi. "Sevgi Bağı."
"Sevgi Bağı Vaizliği." Çok güzel.
Bulduk.
SEVGİ BAĞI
BİZİMLE İBADET EDİN
-Hoş geldiniz. -İyi günler.
-Evet. -Hoş geldiniz.
Senatör Bolaji!
-Günaydın. Nasılsın? -Günaydın!
-Lütfen buyurun. -Bu kiliseyi duydum.
-Cidden mi? -Gelmek istiyordum.
-Bugün nasipmiş. -Sefalar getirdiniz. Buyurun.
Tabii. Hoş geldiniz. Çok teşekkürler.
Tanrı'nın adamı!
Bebeğim!
Gerçekten başardığına inanamıyorum.
Seninle çok gurur duyuyorum!
Bak, buralara kadar geldin, şimdi daha da ilerisine gideceğiz.
Paraları toplayacağız!
-Reks, tekrar geldin! -Ne oldu? Onlar kim?
Bak, deli para kazanacağın bir işin var!
-Hem de Yüce Tanrı adına! -Bu işe para için girmedim.
Hadi oradan, sabrımı zorlama! Canını yakarım ha!
Nereye gidiyorsun?
Kilise sahibi olmayanın başı belada!
Paraları toplayacaksın, eminim.
Tanrım!
Para çok tatlıdır! Güven bana.
Çok tatlı!
Rabb'e şükürler olsun.
Şükürler olsun!
İncil'de küçük başlangıçları küçümsemememiz gerektiği yazar.
O yüzden bugün Sevgi Bağı Kilisesi'nde bizimle ibadet eden her birinize
özel olarak teşekkür etmek istiyorum.
Kendinizi bir alkışlayın.
Sizden istediğim, komşunuza, arkadaşlarınıza, onların da arkadaşlarına
Sevgi Bağı Kilisesi'nde harika şeyler olduğunu iletmeniz.
-Âmin? -Âmin!
-Merhaba. -Selam.
Selam.
Bu harika kiliseyi kurduğunuz için çok teşekkürler.
Tanrı'ya şükür.
Çoğumuz Triumphant Kilisesi'ndeniz.
Triumphant mı?
Bu kiliseyi kurduğunuzu duyunca geldik.
Müthiş! Tanrı sizi korusun.
-Sağ olun. -Sağ olun. Tanrı sizi korusun.
Merhaba.
Triumphant'dan bir yüz, değil mi?
Hayır.
Hiç gitmedim.
Ama eminim tanıdığınız genç hanımlar vardır.
Efendim?
Yani…
Kilisenizi sevdim, gençlere hitap ediyor.
Güzel.
Sağ olun. Tanrı sizi korusun.
Merhaba efendim.
-Merhaba Papaz. -Nasıldı?
-Müthişti. -Tanrı sizi korusun.
Müfettiş bey, "kanıt" derken ne demek istediğinizi anlamak istiyorum.
O benim kız kardeşimdi ve Sammy King'le çıktığını biliyordum.
Onu hamile bırakanın o olduğunu da biliyorum, yani…
Keşke elimden bir şey gelseydi.
-Tek isteğim… -Bayan Esiri!
Lütfen sakin olun.
Şu an çabalıyorum.
Çabalıyorum.
Kardeşimin ölümü o katilin yanına kalmayacak, olmaz.
Defalarca söylediğim gibi
Bay King, eşini aldattı diye
veya kardeşinizi hamile bıraktı diye soruşturma açamayız.
Bay King'in
kız kardeşinizi isteğine karşı kürtaja zorladığını kanıtlayabilirseniz
soruşturma açabiliriz.
Söz yetmez, kanıt lazım.
Peki arama kayıtları?
Beraber fotoğrafları, mektupları var mı?
Günlük tutar mıydı?
Bayan Esiri, size yardım etmek isterim
ama bana bunlardan biriyle gelmelisiniz.
Herhangi birini bana ulaştırırsanız
sözüm olsun, soruşturmayı tekrar açarım.
Vay be!
Ne?
Yok ya. Bir şey yok. Sıkıntı yok, sadece…
Yani… Tito şehre gelmiş.
Peki. Ne güzel.
Alo?
Hesabıma gelen para konusunda
bir hata mı oldu, onu sormak istedim.
O yüzden mi aradın?
50 milyon naira'yı görünce elin ayağın mı dolandı?
Evet ama Reks, bu…
Nasıl bir işe girdik biz?
Sakin ol ya.
Endişelenme, bir daha benden öyle ufak meblağlar almazsın.
Evet.
Her şey yolunda mı?
Evet. Sorun yok.
Papaz Tito gelmiş, kilisemizi ziyaret edecekmiş.
Ne güzel.
Rabb'e şükürler olsun!
Şükürler olsun!
Tanrı'nın kulları, bugün hakikati dinlemeye hazır mısınız?
Evet!
O zaman alkışlarla karşınızda papazınız…
…kocam
Papaz Samuel King.
SEVGİ BAĞI VAİZLİĞİ'NE HOŞ GELDİNİZ
Tanrı kullarına iyi davrandı.
Tanrı bize iyi davrandı.
Tanrı kullarına iyi davrandı.
Öncelikle bu sabah huzurunuzda olmaktan gurur duyuyorum.
Sizler de Rabb'in huzurunda harika görünüyorsunuz. Size alkış! Âmin!
Tanrı iyidir
Bana iyi baktı
Ah ruhum
Kalk ayağa, şükret Tanrı'ya
Tanrı iyidir
Bana iyi baktı
Ah ruhum, kalk ayağa, şükret Tanrı'ya
Artık gözlerimi açabilir miyim?
Teju…
-Canım. -Yeni evine hoş geldin.
Evine hoş geldin!
Tanrım!
Bebeğim, manzaraya bak!
Evet.
Bebeğim!
Ve tamamen mobilyalı!
Bayıldım! Muhteşem! Tanrım! Bebeğim!
Beğendin mi?
Bebeğim, bayıldım!
Rahibe Jane'e hoş geldin diyelim. Çok şükür!
Bugün paradan konuşacağız. Birisi "para" desin.
Para.
Bu kilisede fakir değiliz
ve hedefim bu kiliseden bin tane milyoner çıkarmak.
-Âmin? -Yaşa!
Altın ve gümüşe sahibim.
Binlerce tepede büyükbaşa sahibim.
Ve bunu benim Tanrı'm dediyse, ben de onun oğluysam
o benim babamdır yani bir mirasım var.
Şükürler olsun
İsa…
Sonsuza kadar günah işleseniz bile
İsa'nın Golgota'da, çarmıhta döktüğü kanı günahınızla kirletemezsiniz.
İsa, sen bir numarasın
Diğer tüm tanrılar sahte
Bana eşlik edin.
-İsa! -İsa!
-Her bedeli ödedi! -Her bedeli ödedi!
Dedim ki İsa her şeyin bedelini benim için ödedi!
Şükürler olsun!
Dünyanın en iyi korosu için alkış!
Sam?
Joy?
Karımı tanıyor musun?
Zach, bu Sam.
Zach, ses mühendisi olan.
Nonso, gel! Gel, Zach'le tanış.
Teju, tam vaktinde geldin. Bak kim gelmiş. Gel, bak. Joy!
Teju?
Hayat…
Merhaba Joy. Uzun zaman oldu. Seni gördüğüme sevindim.
Joy.
Seni görmek çok güzel Joy.
Seni görmek de güzel Sam.
Eviniz güzelmiş.
Lütfen bize katılın. Oturun.
-Tabii. -Evet.
Kimin aklına gelirdi ki? Sam çok başarılı bir papaz olmuş.
Aslında o kilise…
Bayağı etkileyici.
Alo?
Selam Sam. İyiyim. Sen nasılsın? Eşin nasıl?
Papaz Sam, sizinle tanışmak çok güzel.
Ben Bolanle Austen Peters, kızım sizin kilisenize gidiyor.
-Size kapımız hep açık. -Çabalarınız için sağ olun.
-Bir ara gelin… -Çok sağ olun.
Teşekkürler.
-Görüşmek üzere. -Selametle.
Joy.
Niye geldiğimi bilmiyorum Sam, ben…
Burada olmamalıyım.
Geldiğin için sağ ol.
İnanılır gibi değil. Çok farklı görünüyor ve davranıyorsun.
Ama sen değişmemişsin.
Yıllar hiç etkilememiş.
Çok güzelsin.
-Üzgünüm. -Joy, sakin ol.
Sadece hasret gideren iki dostuz.
-Biraz gerginsem pardon. -Teşekkürler.
-Teşekkürler.
Biraz fazla geldi.
Seni o büyük kilisede zorlanmadan vaaz verirken görmek, yani…
Şaşırma Joy. İçimdeki tohumu sen ektin.
Kaderinde büyük şeyler var, demiştin.
Dedim, değil mi?
-Ve beraber olmak kaderimiz, demiştin. -Sam…
O çok uzun zaman önceydi, her şey çok çabuk ilerledi ve ben…
Hayır! Bunun yüzünden üzülme.
Evet, sen gittiğinde…
Acı çektim,
depresyona girdim.
Ama…
O acı sayesinde bu adam oldum.
Senin sayende oldum yani.
Peki Zach nasıl?
Hâlâ papaz, değil mi? Kiliseniz nasıl?
Şey,
birkaç yıl geçtikten sonra
Zach kilisede papazlık yapmaktan gitgide soğudu.
Para sıkıntısı çekiyorduk,
kilise vergisi ve bağışlarla geçinmek
iyice zorlaşmaya başladı, o yüzden…
Bir gün istifa edeceğini söyledi.
Çok üzüldüm, senin için önemini biliyorum.
Ama Joy, bana bak.
Dönmek için asla geç değildir.
Doğru yöne git.
Sam…
Senin adına çok sevindim.
Gerçekten.
Joy?
Her şey böyle olduğu için üzgünüm
ama ben Zach'e sadığım.
-O benim kocam, onu seviyorum. -Joy, gitme.
-Gelmemeliydim. Bu bir hataydı. -Joy.
Papaz Sam, bu adam kardeşiniz olduğunu söylüyor.
Daniel?
Danny.
Daniel!
Bunca yıl…
Bir kez bile ardına bakmadın.
Ailenle hiçbir ilişkin olmamasını istediğini çok net belirttin.
Bunca yıldır isteklerine saygı duyduk.
Burada olmamın tek sebebi
annemin bana verdirdiği söz.
Annem mi?
Annem nasıl?
Vefat etti.
Annem öldü mü?
Merak ediyorum.
Senin derdin ne?
Sana ne yaptılar da affedilmez bir şeymiş gibi davranıyorsun?
Bunca yıl bir kez bile ardına bakmadın.
Eve bile hiç gelmedin.
Babam her gün kapıda oturup senin dönmeni bekledi.
Annem üzüntüsünden öldü.
Ama hâline bak.
Samuel!
Yüce ilk oğul.
Bu mudur?
Bu?
Sebebi bu mu?
Daniel.
Ne?
Özür dilerim.
Lütfen. Seni yüzüstü bıraktım, üzgünüm.
Affet beni.
Lütfen, gel.
Neden?
Samuel, neden?
Neden?
Daniel.
Neden?
Dinle…
Babamı getirmeni istiyorum. Ne gerekirse veririm. Para lazım mı?
Ağzından çıkanı duyuyor musun?
Düşündüğümden de aptalsın.
Şimdi beni çok iyi dinle Samuel.
Bu hâlini değiştirmek için çok az zamanın var çünkü vaktin geliyor.
Bak, insana doğru gelen bir yol vardır
ama sonu felakettir.
Ne cüretle bunu bana söylersin?
Ne cüretle?
Tanrım, Sam! Ne oldu şimdi?
Ne oldu? Çok mesafelisin. Sorun ne?
Konuş benimle, hadi.
Para lazım.
-O yüzden mi benimle… -Hayır.
Çok paraya ihtiyacım var. Ciddi miktarda nakde.
Sana ne kadar…
Ne kadar diyorsun?
Ülkeyi terk edecek kadar.
Ne oldu?
Beklediğin bir fırsat var mı?
Birkaç iş dönüyor ama ufak değil…
Ben de dâhil olayım.
-Dur bakalım. Ne oldu? -Bak şimdi…
Detayları söyle. Kahretsin. Anlat.
Ufak iş değil. Pudra şekeri değil, yani…
Reks, detayları umurumda değil.
Sadece ne kadar yatırımla ne kadar kazanabileceğimi söyle.
Ama bu paraya acil ihtiyacım var.
KATİL…
Joy, ikimiz de mutsuzuz, belli.
Yakında Kanada'ya gideceğim.
Benimle geleceğini söyle. Lütfen.
Sam, lütfen dur.
Mesaj atma. Zach'e sadığım. Bana bir daha mesaj atma.
Selam bebeğim.
Selam canım.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Telefondaki kimdi?
Bir…
…otur.
Konuşmamız gerek.
Ben… Telefon konuşmanı duydum.
Zach, seni hiç aldatmadım. Hiç!
Konuşmama izin ver.
Gerçek şu ki…
…hiçbirimiz mükemmel değiliz.
Özellikle de ben ve…
Vaizliği bıraktığımda hayallerine engel oldum.
Ve nedense seni ne kadar mutsuz ettiğini fark etmedim.
Belli ki Sam fark etti ve…
Sanırım bundan faydalanmaya çalıştı.
Bebeğim. Şunu anlamanı istiyorum,
Benim vaizliği bırakmam,
seni yüzüstü bırakmamla falan alakalı değildi…
Sadece devam edemedim.
Çünkü bana fazla geldi.
Yapamadım…
İnsanların beklentilerinin baskısına katlanamadım.
En iyi giyinen, en büyük kiliseye sahip, en teknolojik ve büyük binadaki
o Tanrı adamı olmaya.
Benim için
çok fazlaydı.
Başa çıkamadım.
Para için insanları kandırdıkları
o noktaya geliyormuş gibi hissettim.
Ve bu bana doğru gelmedi.
Tanrı'ya kürsüden de
cemaatten de aynı derecede hizmet edebileceğimi düşündüm.
Ama bu benim kararımdı. Sana…
Sana olan etkisini de düşünmeliydim.
Özür dilerim.
Bir şekilde çözeriz.
Tamam mı?
Ne olursa olsun.
Ne ihtiyacın olursa olsun yanında olacağım.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
GİZLİ
SEVGİ BAĞI VAİZLİĞİ
-Evet? -Papaz Sammy King?
Biraz konuşabilir miyiz?
Evet.
Bayan Rekya Danbo'yla olan tanışıklığınızla ilgili.
Bu ismi biliyorsunuz, değil mi?
Hayal meyal.
Bayan Danbo öldü.
Rekya mı?
Bir uyuşturucu ve organ kaçakçılığı örgütüne dâhildi.
Müşterilerinin listesi olduğunu düşündüğümüz bir dosyada adınız var.
Ben mi?
Memur bey, ben papazım.
Uyuşturucu ve insan kaçakçılığıyla ne alakam olabilir?
-Anlıyor musunuz? -Biz de bunu çözmeye çalışıyoruz.
Papaz bey, Bayan Danbo'yla en son ne zaman iletişime geçtiniz?
Reks…
Bayan Danbo'yla arkadaştık.
Okuldan, üniversiteden.
Ve… Arada bir benimle kiliseye gelirdi.
Pekâlâ. Vaktiniz için teşekkürler. İletişimde olacağız.
Bu sırada lütfen soruşturmamız bitene dek şehir dışına çıkmayın.
Evet. Hiç sorun değil.
Sam?
Ne oluyor?
Hiç.
Kiminle konuşuyordun?
Yanlış numara.
Dediklerini duydum.
Niye Rekya'yı tanıdığını inkâr ettin?
O rahatsız edici belgelerin üzerinde adı olan Rekya'yı.
Samuel, tüm o mesajları okudum.
Yani… Mesele ne?
Ne meselesi?
O belgeleri diyorum!
Pasaportun da oradaydı.
Kim Kanada'ya taşınıyor?
Kilisenin banka hesap ekstreleri.
Sam, ne oluyor?
Teju, kafan karışmış.
Kafam mı karışmış?
Yoksa…
Cidden gidiyor musun?
Gerçekten mi?
Bensiz mi?
Senin için yaptıklarımdan sonra mı?
Joy?
Rekya?
Josephine?
Evet!
Hepsini biliyorum.
Ama bunu bizim için yaptım.
Bunu ikimiz için yaptım.
Çünkü seni kurtarabileceğimi sandım.
En azından bana cevap verebilirsin.
Sam! Cevap ver!
Sam!
Evet!
Gidiyorum.
Seni terk ediyorum, Teju.
Seni,
bu kiliseyi,
bu evi, bu ülkeyi, her şeyi bırakıyorum!
Perişanım!
Teju!
Mutlu olmak istiyorum!
Çok mu şey istiyorum?
Git mutlu ol.
Sam.
Benden bu kadar!
Ama lütfen unutma…
Seni ben yarattım.
Ve ben…
…seni yok edecek…
…güce sahibim.
KATİL…
Alo?
Kimsin sen?
Rahat bırak beni.
Rahat bırak beni! Kimsin sen?
Rahat bırak!
Müfettiş.
Sanırım bu işinize yarayacak.
Kocamın kara para aklamaktan
ve organ kaçakçılığından suçlu olduğuna dair kanıtım var.
Bugünkü vaazda…
Birinizin 100 tane koyunu olsaydı
ve biri kaybolsaydı
açık otlakta duran 99 koyunu bırakıp
kaybolanı aramaya gitmez miydi?
Ve onu bulduğunda sevinçle eline alıp
omzuna atar ve eve gider.
Eve geldiğinde sessiz olur mu?
Ailesini, dostlarını, komşularını onunla kutlama yapmaya çağırır.
Kayıp koyunumu buldum!
Şükürler olsun.
Hepimizi eşit derecede seviyor.
Günah işleyip başımıza buyruk davransak, kalbini kırsak da
hatta…
Yüce İsa!
ADALET - RAB
"Tanrı'nın adını anan herkes kötülükten uzak kalsın."
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış