Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Under baldakinen -Under baldakinen
Under baldakinen Under Herrens baldakin
Min frälsare skyddar mig Håller mig trygg
Under Herrens baldakin
Halleluja!
Amen!
-Åh, Herre! -Åh, Herre!
Låt min fiendes flygplan…
Låt mina fienders flygplan…
…störta i havet!
Be!
Alla intar den position som passar dem!
Fall! Störta i havet! Ner i Atlanten!
Störta i Indiska oceanen! Störta i Stilla havet!
Störta!
-I Jesu namn. -Amen.
-Åh, Herre! -Åh, Herre!
Låt alla ondskefulla graviditeter som avlats mot mig…
…avbrytas med eld!
Be!
Låt oss be i Jesu namn!
Amen!
Vänta, det har gått tio nu. Det har gått tio!
Jag ska slå mörkret ur dig!
Ris åt dårarnas ryggar! Dårar!
Pappa Samuel!
Bara rättfärdighetens piska kan driva bort det!
Tala!
Vill du döda honom? Du kommer att döda honom.
Förlåt, mitt barn.
Ett barn som inte låter sin far sova, får inte heller nån sömn.
Samuel, hör du mig?
Lyssna på mig nu. Det här får aldrig upprepas. Aldrig.
Se på dig. När ska du bestämma dig för att ändra på dig, Samuel?
En dag lämnar jag det här huset.
Jag kommer aldrig tillbaka.
Vad är det du säger?
Samuel, hör du mig?
Samuel!
Och du ska heta Fela…
…Anikulapo…
…Kuti.
Bossarnas boss!
Abami!
Tack.
-Du var så bra, älskling. Vi åker hem. -Kan du inte hålla dig?
Vad hände med att göra det i alla lortiga vrår?
-Jag försöker bättra mig. -Du?
-Vänta lite. Jag hämtar min väska. -Okej.
Abami? Nån frågar efter dig.
Sam!
-Läget? -Jag ser dig nu.
-Vad är det? -Materialet jag utlovade.
-Bli inte arg. Jag glömde extratimmen. -Lugn. Jag är inte arg.
Om du vill bli underkänd på dr Dedes kurs igen, är det ditt val.
Det där var onödigt. Jag hade en spelning i kväll. Lugna dig.
Jag sa att jag förstod. En spelning är så mycket viktigare
än en extralektion som hjälper dig slippa ännu en resttenta.
Du är skyldig mig 30 spänn för utskriften. Hej då.
Jag glömde nästan.
Min mamma gav mig det här brevet från din mamma.
Ta det. Kom igen.
Jag hoppas få se dig på nästa ungdomsmöte.
-Ja. -Sam!
-Mötet. -Jag kommer.
Hej då.
Tej! Har vi fortfarande prov i morgon?
Sam…
Kom igen, vakna är du snäll. Hjälp mig med blixtlåset.
Den här tjejen…
Vart ska du ens så här tidigt?
-Är du svartsjuk? -Svartsjuk på vad?
Lugna dig, dummer.
Hoppas att du vet att allt ditt gods tillhör mig.
Snälla…
Jag ska tjäna pengar.
Vi måste betala bandet. Inträdet räcker inte.
-Knegare! -Det är jag, det.
Jag kommer i kväll.
Försök att inte sakna mig.
-Det är svårt, men försök. -Stygg flicka.
Det är jag, det.
Nummer ett.
Vi ses.
Skit också.
Mamma…
Min käre son…
Jag vet inte om du har fått mina brev.
Jag skickar det här med diakonissan Ajayis dotter.
Samuel, min son,
det är nästan tre år sen du var hemma senast.
Du och din djävulsmusik!
Det finns en väg som verkar rätt, men den slutar i förgörelse.
Aldrig igen!
Aldrig!
Jag saknar dig, min son.
Kom hem, är du snäll.
Men allvar, tyckte du att provet var svårt?
Du pluggar inte. Du måste sluta kopiera mig.
Vem säger att jag inte pluggar?
Vad nu?
Stick nu. Vi ses senare.
-Säker på det? Stick! Hej då. -A-studenten!
Tjejer!
-Jag har väntat i över tio minuter. -Förlåt.
Dr Dede vill döda oss med prov den här terminen.
Ljug inte. Det är inte dr Dede.
Var det dr Dede du pratade med i tio minuter?
Ut, tack.
Vad vill den där flickan? Hon följer dig som en fluga. Vad är det?
Hon är min vän. Lugn.
-Din vän? Seriöst? -Hon vill bara…
Hon vill att jag går på mötena.
Vill hon rädda din själ? Din?
Jag dör!
Grabben, hon vill ligga med dig som fan, inte rädda din själ.
Ligg med henne.
Ge henne nåt skönt, snabbt. Dra in henne i ett hörn. Sen är du fri.
Jag hatar dig, jag svär.
Jag älskar dig med.
Joy!
-Vi blir sena till mötet igen. -Förlåt, Teju.
-Bara jag inte missar Uppryckandet. -Man kan inte missa det. Aldrig.
-Vi måste fräscha upp oss. -Jag vet.
Berätta om killen du ville bjuda.
Familjevännen? Han kommer inte.
Tack för att ni kom.
Jag avslutar gudstjänsten med att önska att Gud alltid välsignar er.
-Amen! -Vi ses nästa vecka.
Vänta, Teju! Varför så bråttom i väg?
Jag lovade att gå på min väns klubbkväll.
-Klubbkväll? -Ja.
Du vet vad som händer på såna.
-Det är ingen fara. -Jag följer med dig.
Jag kommer, älskling.
Samuel!
Det här kommer aldrig att fungera för dig.
Du är Guds barn.
Kalla mig aldrig det igen.
Det finns en väg som verkar rätt, men den slutar i förgörelse.
Jag är inte Guds barn!
Sam.
-Teju. -Du trodde inte att jag skulle komma.
-Gjorde du det? -Ser du inte att jag står här?
Jag såg dig inte i publiken. Hur vet jag att du inte kom efteråt?
-Hur vågar du? -Vi var här. I tid och allt.
Visst?
Det här är min vackra vän, Joy.
Joy.
Varför ler du?
Om nån pekade ut dig i publiken
och bad mig gissa ditt namn, hade jag sagt "Joy".
Varför det? Vad gör mig till en "Joy"?
Jag vet inte.
Men det är bara…nåt.
-Sam. -Teju.
Jag kom för att bekräfta att vår deal gäller.
Jag kom på din spelning.
Då skulle du komma på vårt nästa bönemöte.
Hur som helst, Joy Obah, det börjar bli sent. Kom.
Vänta…
Joy Obah?
Två stavelser till och du har mitt efternamn.
-Va? -Seriöst?
Kommer du på ungdomsmötet?
Hej, Reks!
Okej, Teju… Vi…
-Teju och Joy. -Ja.
Och?
-Jag tankade, nu åker vi hem. -Okej, vi drar.
Kan du tänka dig?
Herregud.
Vi har lyckats, killen min!
Minns du dealen jag snackade om för några veckor sen?
Förlåt, vilken deal?
-Drogerna som hade packats om? -Och?
Jag har hittat en leverantör nu.
Vi behöver bara föra dem till kemisten.
-Sen får vi vår andel. -Hur mycket?
På två månader kan man tjäna en miljon naira.
-Det är lögn. -Jag svär.
Fatta vad vi kan göra med de pengarna!
Lämna det här skitiga vandrarhemmet. Köpa ny bil.
En massa saker. Njuta av livet!
Reks!
-Kriminellt! -Det är jag, det.
-Nummer ett! -Så klart.
-Fixaren! Den grymmaste! -Ja!
-Ge mig ciggen, låt mig röka. -Ta den.
Lejon föder inte getter. Jag har inga föräldrar, jag måste jobba.
-Jag dömer dig inte, syster. -Vem är din syster?
Ett riktigt ligg så vet du att jag inte är det.
Det är du och jag.
-Vadå "var i tid"? -Ja!
Hallå, Teju. Läget?
Du missar för många lektioner.
Jag visste inte att vi hade lektion.
Hade du gått på förra, hade du vetat det.
Ser du? Den där Rekya har dåligt inflytande på dig.
Blanda inte in Reks. Hon och jag är tajta.
Vad är det för attityd? Vad är det med dig?
-För att jag inte kom på mötet? -Nej, men varför missade du det?
Jag har fullt upp. Jag har gig. Jag har rep att planera.
Jag jobbar.
-Jag lovar att komma på nästa. -Gör du det?
-Menar du det? -Jag lovar.
-På ett villkor. -Vilket?
Ge mig Joys nummer.
-Snälla. -Joy?
Ja.
Teju!
Kom igen.
Hey, Joy girl!
Sam?
-Hon minns mig! -Tänk att du minns mig.
Ingen är oförglömligare än du.
-Struntprat. -Hoppa in. Jag skjutsar dig.
-Jag vet inte. -Snälla. Jag bits inte.
Jag lovar.
Vill du lyssna på nåt annat?
Varför? Kan jag inte lyssna på Fela eftersom jag är kristen?
-Kan du det? -Ja.
Pappa jobbade med radio i flera år.
Han jobbade på FRCN och hade massor av LP-skivor.
Intressant.
Vi hade en stor, gammal sak i vardagsrummet, en radiogrammofon.
-Hade ni en sån? -Vid nån tidpunkt blev den min.
Jag lyssnade på skiva efter skiva. Jimmy Cliff, Everly Brothers.
Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe…
-Oliver De Coque. -Oliver De Coque?
-Du ser inte ut att gilla gamla grejor. -Jag lyssnar på allt. Jag älskar musik.
Jag har ingen sångröst,
men jag gillar att tortera dem med specialnummer på mötena.
Enligt Bibeln får man göra glädjefyllda ljud till Herren.
Men min pappa har en fantastisk röst.
Jisses… Jag är illa ute.
-Jag ärvde… -Jag får inte luft när jag ser på henne.
-Hon är inte ens min typ. -Jag minns…
Så mager.
-Och ändå tappar jag huvudet. -Han berättade historier…
Herregud, vad ska jag göra?
-Jag är körd. -…Michael Jackson.
Körd!
-Michael Jackson? -Ja!
Han intervjuade honom.
-Lögn! -Jag lovar!
Det kan ha varit när han släppte "Bad". Eller så var det kanske…
Du, Joy…
Det här låter kanske knäppt, men…
Jag tycker mycket om dig.
Jag menar väldigt, väldigt mycket.
Sam… Tack för skjutsen, men jag måste gå.
Vänta lite.
Jag vet att det här är plötsligt.
Men…
Jag känner att vi har nåt.
Det är till och med
läskigt för mig, "den…
…dåliga killen". "Rötägget".
Du är ingen dålig kille.
Vet du vad?
Låt oss vara vänner.
Tills vidare.
Vänskap funkar för mig.
Ställer du upp på det?
Lovar du?
Joy girl
Hej då, Sam.
Hej då.
Pappa Samuel…
Jag vill åka till Lagos och leta efter honom.
Teju!
Teju, vänta!
Vad är det?
Du har undvikit eller ignorerat mig i två dar.
-Har jag gjort nåt fel? -Det är inget.
-Jag vill bara vara ensam. -Hur då ensam?
Jag följer med, vare sig du vill eller ej.
Snälla, låt mig bara vara ifred. Okej? Bara gå.
-Prisa Herren. -Halleluja!
Mina bröder och systrar, många gånger i livet,
påbörjar vi en resa fyllda av optimism och energi.
Skon börjar klämma och solen börjar hamra mot huvudet.
Men, bröder och systrar, ni oroar er helt i onödan.
I Filippinerbrevet, tredje kapitlet, verserna 13 till 14,
sa Paul…
VAR ÄR DU?!
Wow.
Älskling.
Var det där för mig?
-Reks… -Var har du varit?
Du har fått ett nytt brev från din mamma.
-Ska du inte svara? -Sluta.
Men jag förstår det inte.
Du berättade hur din pappa slog och kränkte dig,
förnedrade dig, så jag förstår att du inte pratar med honom.
Men vad har hon gjort? Varför straffar du henne?
-Jag straffar henne inte. -Svara då. Hon är orolig.
Hon vill inte ha brev från mig. Hon vill ha mig!
Hon vill att jag kommer hem.
Det kan jag inte.
Jag trodde att du förstod.
Men jag förstår inte.
Jag sa åt henne att glömma mig. Eller att hon inte hade fött mig.
Va?
Eller att jag är död.
-Skojar du? -Jag är inte sonen hon bad om.
Hon döpte mig till Samuel. Rekya, Samuel!
Vet du vem Samuel är? En profet i Bibeln.
Det är inte jag.
Och det blir det aldrig.
Är du helt från vettet?
Lyssnar du på vad jag säger?
Skulle din mamma låtsas att du var död? Varför?
Kan du inte låtsas vara den de vill? Skulle du dö av det?
Alla gör det de måste för att överleva.
Om det är för den dumma kyrktjejen,
du följer henne som en fluga, möten, bibelstudier…
-Överallt… -Det räcker!
Hör på nu, nämn aldrig den flickan igen.
Jag älskar henne. Jag skulle göra allt för henne.
Hör du mig?
Nonsens. Skitsnack.
Syster Joy.
Pastor BJ!
-Vad gör du här? -Jag gick bara förbi och såg dig.
Vad gör du här?
Jag väntar bara på nån.
Syster Joy, råkar denne någon vara broder Sam?
Eller borde jag säga broder Abami?
Vi vet båda två att den pojken inte är din broder.
-Men du har umgåtts… -Han är bara en vän.
En vän?
I Bibeln, i Jakobsbrevet 4:4, står det
att vänskapen med världen är fiendskap med Gud.
En pojke som röker, dricker, förför kvinnor
och framför djävulens musik på världsliga möten?
Kallar du honom din vän?
Jag vet inte vad du tror pågår.
-Jag försöker bara… -Rädda honom?
Vet du vem den pojken är?
Vad menar du?
Har du hört talas om profeten Josiah Obalolu?
Mamma såg på hans tv-gudstjänster.
Samuel är hans äldste son!
Den pojken är en skam för sin fars namn. Och smärta i sin mors hjärta.
Han fostrades i Herrens lära.
Men sen han kom till universitetet har han glömt allt om Herren.
Är det nån du vill rädda?
Det enda han kommer att göra är att dra dig från ljuset till mörkret.
Fokusera på Herren, syster Joy.
Hej! Pastor BJ!
Raring. Hej.
Förlåt att jag är sen.
Vad är det?
Sam…
Vi kan inte träffas mer.
Varför? Jag förstår inte. Träffas hur?
Jag visste inte att du var profeten Josiah Obalolus son.
Och?
Du sa inget!
Varför måste jag det? Dejtar du mig eller mitt efternamn?
-För att jag är son till nån profet? -"Nån profet"?
Prata med mig, är du snäll. Vad är det som händer?
Prata med mig. Är du med mig eller inte? Var ärlig.
Sam…
Om du kan dölja en sån sak, vad mer kan du då dölja?
-Vänta nu. Jag dolde det inte för dig. -Jag kan inte göra det här.
-Raring, jag dolde inte… -Jag måste fokusera på tron.
Joy…
Välkommen hem.
Älskling, vi bor här.
Titta bara! Vi lyckades!
Vi bor här! Det här är vårt!
-Reks! -Kom, låt mig visa dig. Kom!
Titta bara!
Se på det, mannen min.
Plattskärm!
Självklart. Och det är inte allt.
-Reks! -Ja, det är jag.
Jag betalade kontant för huset.
-Kontant! Jag köpte det. -Du ljuger!
-Jag svär. Jag! -Kontant.
Killen!
Hur?
Jag jobbar. Du läser böcker.
Glöm skolan. Jag hoppade av.
Är vi ihop?
Ja, vi är ihop.
Hoppar du av?
Va?
Sluar du plugga?
Reks…
Jag vet inte.
Du vet inte?
Ingen fara.
Jag ska ändå lämna Nigeria. Glöm allt det där skoltjafset.
-Så, vart ska du? Vad ska du göra? -Vad rör det dig?
Du lämnar inte.
Jag, jag lämnar Nigeria för…
Nånstans med blå himmel, skön musik.
Män med pengar. Jisses.
Jag ska njuta av det här livet. Jag ska njuta av det.
Min kära Joy.
Jag vet att det finns många skillnader mellan oss.
Du är perfekt och jag är trasig.
Du lyser upp världen,
och jag är en skugga.
Jag har inget att ge dig, bara mitt hjärta och det här löftet,
att dit du går, går även jag.
Jag behöver dig, Joy.
Samuel.
GUD KAN
LAGOS UNIVERSITET BIBLIOTEK
Jag älskar dig, Joy.
Jag vet.
Det är bra.
I stället för att vara i skolan, dansar de.
Kom igen, visa dina moves.
Du har drömmar, Joy. Så många.
Jag har bara mardrömmar.
Jag har inget att ge dig, bara mitt hjärta och det här löftet:
Dit du går, dit går även jag.
Där du stannar, stannar jag.
Ditt folk blir mitt folk,
och din Gud, min Gud.
-Hej, älskling. -Hej.
Vad är det?
Jag vet inte.
Det känns som att det har funnits ett avstånd mellan oss på sistone.
Du vet att jag har varit upptagen.
Förlåt att jag inte har haft tid att umgås så mycket.
Mina sluttentor… Jag har varit så stressad.
-Och nu ökar jag på din stress. -Nej, inte alls!
Inte alls.
Det är bara…
Joy…
Jag önskar att jag också tog examen nu.
Utan mitt dumma rest, hade vi varit ihop.
Sam… Du vet att vi alltid kommer att vara ihop.
Vi ska resa världen runt, sprida evangeliet, förkunna Herrens ord.
Det är vårt öde.
Lovar du det?
Jag lovar.
Ungdomsmöte. Ditt sista.
Vad händer? Mötet ska inte ens börja än.
Se.
Va? En överraskningsexamens… Kände du till det?
Pastor Joy, var snäll och kom.
Hälsa på vår gästpredikant som ska leda dagens speciella examensceremoni.
Hela vägen från Abuja, pastor Zach Agu.
-Är det här pastorn du pratade om? -Ja, så klart.
-Det är ett nöje att träffa dig. -Tack detsamma.
Det här var en överraskning för mig och alla som tar examen.
-Gud är god. -Arbetet hon har utfört…
-Och naturligtvis, broder Sam. -Sam.
Trevligt att träffas.
-Tack. -Går det bra om hon visar runt mig?
Givetvis. Visa runt pastor Zach medan jag färdigställer det sita.
-Går det bra? -Ja.
-Gör det nåt? -Nej.
-Underbart. -Vi kan börja.
Tack så mycket, vår underbara kör för ert fantastiska förkunnande.
Ja.
Nu, bröder och systrar, ögonblicket vi alla väntat på är här.
Jag ber att resa er,
för vi måste visa honom vad vi i Amazing Grace-gemenskapen är gjorda av.
Nu, med en rungande applåd, välkomnar vi dagens gästtalare,
hela vägen från Abuja, pastor Zach Agu.
Prisa Gud, någon! Prisa Herren!
-Halleluja! -Tack, Jesus. Tack.
Fortsätt! Ja!
-Kan nån säga "Gud är god"? -Gud är god!
-Kan nån säga "Gud är alltid god"? -Gud är alltid god.
Jag hade så roligt.
Menar du det?
Jag är glad att du njöt.
Vad tyckte du om fejkpastorn?
Pastor Zach?
På vilket vis är han fejk?
Jag vet inte. Jag bara genomskådade hans fejknummer.
"Kunde, skulle, borde…" Vem pratar så?
Det tänkte jag inte på.
Strunt samma.
Det är ingen fara. I kväll handlar om dig och mig.
Okej?
Jag kommer att sakna dig.
Och jag dig.
Men…
Jag vet att vi ses snart.
Du… Jag har en present.
Har du?
Kom hit.
Sam!
När du har det på dig, ska du veta att du har mitt hjärta.
Alltid.
Du är vacker.
Kära Joy, jag hoppas att du mår bra. Du är tyst på sistone.
Det har gått fyra månader.
Jag har mejlat henne i fyra månader, om och om igen.
Utan ett enda svar. Det är som att jag blir tokig.
Säg inte så. I Jesu namn, du blir inte tokig.
Men rätta mig om jag har fel.
Förra gången vi hade det här samtalet, lät du mig förstå att ni hade kontakt.
-Vad hände? -Jag ljög.
Men snälla, om du vet nåt, telefonnummer, adress…
Jag behöver kontakta henne. Jag kan inte leva så här. Snälla.
Broder Sam,
ungdomstjänstgöringens första månader är alltid utmanande och svåra.
Ge mig några dar.
Jag frågar nån av systrarna i kyrkan. Jag garanterar inget.
Men jag berättar om jag hör nåt, okej?
Tack.
-Det ordnar sig. -Glöm det inte.
Det ordnar sig. Gud vare med dig.
-Var är Joy? -Ursäkta?
-Du har undvikit mig. -Vet du fortfarande inte?
Jag ska vara rak med dig.
Joy har gift sig.
Va?
Joy är gift.
Hör på nu. Jag kan inte hjälpa dig med det här.
Vem är mannen?
Vem är hon gift med?
Zach?
Jag har varit så dum!
Hör på. Det är uppenbart att syster Joy har gått vidare i livet.
Gör detsamma och hitta Kristus.
Dra åt helvete!
Det svarta fåret.
Sam!
Hör du mig?
Va?
Sam!
Sam! Vakna!
Mår du bra?
-Sam? -Teju…
Åh, Sam…
Allt kommer att ordna sig.
-Okej. -Klarade du det?
Jag får se.
Svaret är…
Du klarade det! Bra jobbat.
Du klarade det. Sluta.
Tack Herre.
Tack Herre för att du väckte oss denna morgon.
Tack Herre, för att du låter oss ta oss till och från vårt mål oskadda.
Tack Herre för att du skyddar oss.
I Jesus mäktiga namn, tackar vi dig, Herre.
Tack för denna söndagsgudstjänst.
Tack för att du låter oss komma hit oskadda.
Låt anden röra sig i min make…
Herr och fru Obalolu.
-Jag ska gifta mig. -Skojar du med mig?
-Du skämtar! -Är äktenskapet så här fint?
Ni ser bra ut.
-Hur är det? -Bra.
-Församlingsföreståndaren vill träffa dig. -Jaså?
Vad vill hon?
Jag vet inte, men du får skynda dig. Gudstjänsten börjar.
God morgon.
-Predikant Sammy! -Ja.
-Biskopens stol! -Förlåt.
Är du galen?
Man har uttryckt oro för sången du brukar sjunga.
-Inte andlig nog… -Inte andlig nog?
Låt mig prata klart!
Vilken sång tänker du sjunga i dag?
Det är en egen sång.
Kan inte ni folk sjunga enkla nigerianska lovsånger?
Men… Vi framför nigerianska lovsånger.
Det är nästa problem.
"Framför". Det är köttsligt och äckligt!
Predikant Sam, du får inte en fet lön för att klä dig flott och fånigt.
Det är för att du ska leda oss in i Guds närvaro
Var snäll och byt ut sången.
Predikant Sammy…
Innan du glider tillbaka, ta bort de där sakerna runt din hals.
De är för blanka och fångar flickornas blickar.
Innan du tar ordet. Hör du?
Hör jag nån säga "yeah"?
Yeah!
Han är Gud För Abraham, Isak och Jakob
Han är lejonet för folket i Juda
Jehova-jireh
Jehova-nissi
Elohim, Adonai Jehova-shammah
-Så fantastiskt. -Jag vet.
-Jag kände Anden i gudstjänsten. -Och i sången.
-Ja! -Jag måste prata med Sam.
-Han är där. -Jag vet.
-Vi ses. -Okej, tack.
Sammy?
-Föreståndaren vill träffa dig. -Ja.
Vad vill hon nu ha? Mitt blod?
Håll dig från flickorna, så du inte utsätts för risker.
Jag fixar inte mer.
Det krävdes all min självkontroll för att inte slå kärringen.
-Samuel… -Du lyssnar inte. Det har du aldrig gjort.
Du har aldrig lyssnat i fråga om kyrkan.
Du har inte henne som chef.
Tre år?
Tre år av sån skit!
Språket som kommer ur din mun ibland…
Hon är en smord Guds kvinna.
-Du måste vara försiktig. -Smord. Så fan heller.
-Herregud! Samuel! -Du känner mig, Teju.
Du vet min bakgrund.
För tre år sen, när du sa åt mig att göra den här musikledarskiten,
sa jag att jag ogillar kyrkgrejor.
Det säger du faktiskt varje dag.
Bra. Nu säger jag det för sista gången.
Nu menar jag det. Jag går inte dit igen.
Förlåt.
Vad ska du göra i stället?
Vad som helst. Vi kommer på nåt. Allt är bättre än kyrkan.
Samuel
Låt mig sova middag.
Sam… Samuel…
Lyssnar du?
-Jag vet vad du ska säga. -Lyssnar du?
Jag lyssnar.
Sex månader.
-Sex… -Härda ut. Det är bara sex månader till.
Från nu till december. Det är allt.
Du kan använda tiden till att planera och tänka på vad du vill.
Spara. En ny rörelse… Bara sex månader.
-Sex månader? -Sex månader.
Planera att jag inte sätter en kula i panna på henne innan dess.
Du kan inte säga såna saker!
Samuel…
Att gifta mig med dig var mitt livs bästa beslut.
-Menar du det? -Ja.
Jag menar det.
Sluta!
Joy?
Jag gjorde det.
Jag lämnade Zach.
Det var ett misstag att lämna dig för honom.
Mitt livs största misstag.
Men Teju, då?
Hon är också borta.
Åh, Joy…
God morgon, älskling.
Låt mig göra frukost åt dig.
Vissa av er har varit i den här kyrkan i över fem år!
Ändå märks det inte. Ni är en skam för Kristus kropp.
Ja! När vi säger vad som fungerar, säger ni "nej", ni gör det på ert vis.
"Så frön."
"Nej."
"Betala ert tionde."
"Nej."
"Donera till byggprojektet."
"Nej."
Hur kan Guds verk går framåt utan era pengar?
Nej!
Ändå vill ni ha Guds välsignelse.
Du…
Det är dags nu.
-Dags för vad? -Göra rent hus.
Jag frågar er. Är ni dumma?
Är du dum?
Någon, prisa Herren.
Kyrkaffärer är stora affärer nu.
Större än olja och gas.
Amen till Jesus.
Vi tackar alla för era bidrag till dagens lyckade gudstjänst.
Vi ser och uppskattar det ni gör
för att säkerställa att Guds verk går framåt i församlingen.
Och gissa vad?
Den allsmäktige Herren ser er också.
Därför ska vi sträva efter att bättra oss,
så att vår Guds ära växer sig ännu större.
-Amen? -Amen.
-Moder?
Som biskopen redan har sagt, uppskattar vi er.
Det enda problemet är
att det finns saker vi har pratat om i det förgångna,
som fortfarande visar sig i dag.
Ja.
Det är som att ni är avsiktligt korkade.
Varför ser ni så där på varandra? Förarga mig inte i dag.
Ja! Det är som om vissa av er vore demoniska.
Ja! Genom hela dagens budskap
hördes ett gnällande ljud från en av högtalarna.
Pappa? Hörde inte du det?
Vi betalar er mycket pengar och ändå
kan vi inte predika Guds ord
utan att en demon gråter i en av högtalarna.
-Mamma, vi är inte… -Ursäkta, låt mig tala klart.
Predikant Sammy tycker att jag är rolig.
Jag har blivit komiker. Visst?
Jag är… Vad heter den där komikern? Ali Baba och de 40 rövarna.
-Jag är ledsen. -Är du ledsen?
Du är inte ledsen.
Jag har gett dig ett långt rep, och du kommer att hänga dig själv i det.
Ja. Se på dig själv.
Han tror att han är Michael Jackson.
Han klär sig väldigt köttsligt.
Packa ihop och stick nu.
Jag är klar. Jag vill inte att ni blir min död.
Predikant Sammy och syster Teju. Kom tillbaka, ert fall är annorlunda.
Pappa.
En allvarlig sak har kommit till vår kännedom, pastor Sam.
Du är för närvarande under utredning
för sexuella förseelser med unga kvinnliga medlemmar.
-Va? -Våra källor är pålitliga.
Och mor och jag
har fått samtal tidigare där vi ombetts vara observanta.
Det är bara att bevisen inte riktigt räcker,
för att gå vidare just nu.
-Sam! -Så, predikant Sam…
Du råds att bete dig ytterst skötsamt tills vidare.
Frågan kommer att tas upp inom kort igen, beroende på utredningarnas utfall.
-Ni kan gå. Det kan de väl? -Ja.
Ni kan gå.
Jag säger bara att det inte finns nån rök utan eld.
Folk hittar inte bara på. De måste ha sett nåt.
Sett vad?
Vem sa att "ingen rök utan eld"?
Hittar folk inte på saker längre? Folk har varit avundsjuka på dig förr.
Har du slutat ligga med mig för att de är svartsjuka?
Gör för fan inte så mot mig! Gör det inte!
Ni utreder mig, när vi borde utreda er.
Varje dag, varje söndag!
Tionde, offer, ge, tjänstgör, så kyrkans frön.
Ni vill utreda mig, far åt helvete!
-Lugna ner dig, är du snäll. -Håll käften!
Du kallar dig min fru, men du tror mer på dem!
Var är bevisen, om det är sant? Var är kvinnorna som anklagar mig?
Sam…
Jag sa inte att jag trodde dem. Jag känner bara…
Vi måste förstå varför de drog sina slutsatser.
Det är allt jag säger.
Vet du vad?
Jag kan inte uthärda ett äktenskap utan tillit.
Sam…
Vart ska du?
Vårt äktenskap var ett misstag från början.
Sam…
Sam?
Är du hemma? Sam?
Sam!
Sam?
Sam!
Sam.
Förlåt mig.
Hej, broder Sam.
Ja, vi måste prata.
-Prata om vad? -Hur ska vi göra? Barnet växer.
Vilka "vi"?
-Hör på, Jojo. -Nej.
-Jag har redan ordnat vad du ska göra. -Nej
Ring inte igen.
Hallå?
-Hej, frun. -Ja?
Jag har en försändelse.
-Okej, är det allt? -Ja, det är allt.
-Okej, tack. -Det var så lite. Hej då.
Hej, Sam. Jag har försökt få tag i dig, men du har gjort dig onåbar.
Jag ska göra som du önskar.
Vad skulle jag göra med en bebis i min ålder?
Va?
Hej? Sammy King.
Reks?
Är du här i landet? Är du i stan? Lever du?
-Bor du här? -Ja, så klart.
-Du har alltid varit grym! -Du känner mig, raring. Kom igen.
Det här alltså. Herregud.
Har du varit utomlands hela tiden?
Första chansen jag fick…
Jag stack direkt. Direkt!
Snacka om farligt!
Jag fick transportera känsliga saker, men med Guds vilja…
Vi har lyckats!
Nu njuter jag av livet. Jag njuter av det, jag svär.
Och nu?
Jag håller på med musik.
Ja.
Jag har typ två låtar på radion. Tro mig.
Jag börjar bli en stjärna, spelar in en video om två veckor.
Kommer du?
Självklart. Allt för dig.
-Herregud! Du ser så annorlunda ut. -Du också.
-Vänta, va? Det är nio år sen… -Herregud. Jag känner mig gammal.
Nej, jag menade inte så.
Så, kyrkan? Du? En kyrkkille?
Snälla, det är brottsligt!
Tänk att du gifte dig med den töntiga kyrktjejen.
Sluta, låt bli.
När allt kommer omkring mådde jag väldigt dåligt,
och Teju ställde upp för mig.
Du lämnade mig.
Den där tjejen som sabbade dig.
-Joy. -Joy!
Hon sabbade dig. Det var hon.
Hon är en häxa.
Den där kyrkgrejen?
-Mitt livs största misstag. -Skojar du?
Det är pengar i kyrkan.
Mer pengar än i prostitution, politik, spel, allt!
Det är där pengarna är.
Om jag kunde hyckla, skulle jag bli pastor själv.
Pastor Reksy, hajar du?
Men du kan göra det! Du kan. Som…
Pastor Sammy King.
Det skulle funka. Tro mig.
Vilka pengar du kunde göra. Sabba inte den här chansen.
Tänk inte för mycket, bara gör det!
Teju?
Vakna.
Vad är det? Vad händer?
Gud talade precis till mig.
Va?
Gud talade precis till mig.
Han ropade mitt namn tre gånger.
"Samuel, Samuel, Samuel."
Är det ditt allvar?
Han sa åt mig att bli förkunnare, precis som min far.
Åh, Sam.
Sam…
Jag har alltid vetat att du har ett kall här i livet.
Ända sen vi var barn.
Jag har flytt från det här så länge.
Och…
Jag har sagt ja till Herren, till sist.
Sam…
Jag klarar det inte själv.
Jag behöver dig.
Självklart.
-Ställer du upp? -Jag finns alltid här. Alltid.
Tack, Jesus!
Tack, Herre!
Amen.
-Amen. -Amen!
Sätt upp den där. "Satans fiender-kyrkan."
GUDS SOLDATER GUDS LABORATORIEKYRKA
-Du tar det inte på allvar. -Jag är väldigt allvarlig.
-Jag skrev ett par. Låt mig… -Låt höra.
"Fly för livet-kyrkan."
-"Jesus helikopter-kyrka." -Va? Nej! Det fungerar inte.
Okej. "Atombombsbibelbrigadkyrkan".
Låter det rätt, tycker du?
"Kristus laboratorium".
Nej!
Teju, jag är trött.
"Kärlekens vingård-kyrkan".
Det gillar jag.
"Kärlekens vingård-kyrkan".
Jag älskar det.
Vi har det.
KÄRLEKENS VINGÅRD
-Hej, välkommen. -God dag.
Hej, välkommen.
Senator Bolaji!
-God morgon. Hur är det? -Hej!
-Kom in, tack. -Jag har hört om er kyrka.
-Jaså? -Jag har sett fram emot att komma.
-Därför kom jag. -Fint att ha dig här. Varsågod.
Naturligtvis. Välkommen. Tack.
Guds man! Älskling!
Jag fattar inte att du gjorde det.
Jag är så stolt över dig!
Den här nivån du är på nu, vi ska ta det ännu högre.
Vi ska bli rika!
-Du är här igen. -Vad hände? Vilka är de?
Du har precis fått tidernas fetaste jobb.
-I Guds namn AB. -Jag gjorde det inte för pengarna.
Skoja inte med mig i kväll. Jag gör dig illa. Försök inte i kväll.
Vart ska du?
Alla som inte äger en kyrka ligger risigt till!
Du kommer att bli rik!
Jisses.
Pengar är underbara. Tro mig.
Det är underbart.
Prisa Herren.
Halleluja!
Bibeln säger att vi inte får förakta den ringa begynnelsens dag.
Därför vill jag i dag ta mig tid att uppskatta var och en av er
för att ni tillber med oss i Kärlekens vingård-kyrkan.
Applådera er själva.
Jag vill att ni ber er granne, ber er vän att berätta för en annan vän
att det händer stora saker här i Kärlekens vingård-kyrkan.
-Amen? -Amen.
-Hej. -Hej.
Hej.
Tack för att du har startat den här underbara kyrkan.
Ära vare Gud.
-Vi är många som kommit från Triumfkyrkan. -Triumfkyrkan?
Vi kom så fort vi hörde om er kyrka.
-Underbart. Gud välsigne er. -Tack.
-Gud välsigne dig. Tack. -Tack.
Hej. Ett ansikte från Triumfkyrkan, om jag får gissa?
Nej. Där har jag aldrig varit.
Men du känner visst en del unga damer.
-Ursäkta? -Jag menar…
Jag gillar bara er kyrka, så ungdomsinriktad.
Den är trevlig.
Tack… Gud välsigne dig.
-Hej. -Hej, pastorn.
-Hoppas att gudstjänsten var bra. -Fin.
Gud signe dig.
Inspektören, jag vill bara förstå vad ni menar med "bevis".
Hon var min syster och jag visste att hon dejtade Sammy King.
Jag vet också att han gjorde henne gravid. Jag menar…
Jag önskar att jag kunde ha gjort mer.
-Jag önskar att jag kunde ha… -Miss Esiri!
Lugna er, tack.
Men jag försöker nu. Jag försöker.
Jag kan inte låta mördaren komma undan med min systers död.
Jag har sagt det otaliga gånger.
Vi kan inte öppna en utredning
för att mr King var otrogen mot sin fru eller gjorde er syster gravid.
Om du kan bevisa
att mr King tvingade er syster att göra abort mot sin vilja
har vi ett fall att utreda.
Inte baserat på hörsägen, utan på bevis.
Finns det telefonsamtal? Har du några foton på dem ihop? Brev?
Förde din syster dagbok?
Jag vill gärna hjälpa dig, men…
…du måste ge mig nåt av det jag nämnde.
Om jag får händerna på nåt sånt,
lovar jag att återuppta utredningen.
Oj!
Vadå?
Nej… Inget. Det är lugnt. Bara…
Jag menar det… Tito är i stan.
Okej. Vad trevligt.
Hallå?
Jag ville bara veta om det gjordes några misstag
med pengarna som kom in på kontot.
Ringde du mig för det?
Så 50 miljoner naira får dig att skaka.
Ja, jag vet, Reks, men…
-Vad är det för affärer vi håller på med? -Lugna dig, är du snäll.
Bara lugn, du får aldrig såna småslantar av mig igen.
Ja.
-Är allt som det ska? -Jadå, inga problem.
Pastor Tito är i stan. Han besöker snart församlingen.
Så trevligt.
Prisa Herren!
Halleluja!
Guds folk, är ni redo att höra ordet i dag?
Ja!
Låt höra en stor applåd för er pastor…
…min make…
…pastor Samuel King.
VÄLKOMNA TILL KÄRLEKENS VINGÅRD-KYRKAN
Gud har varit god.
Gud har varit god mot oss.
Gud har varit god.
Men först måste jag säga att jag är hedrad av er närvaro.
Ni är så vackra i Guds närvaro. Applådera er själva. Amen!
Gud är god
Han har hjälpt mig lyckas
Åh, min själ
Stå upp och prisa Herren
Gud är god
Han har hjälpt mig lyckas
Åh min själ, stå upp och prisa Herren
Får jag titta nu?
Teju…
-Älskling. -Välkommen till ditt nya hem.
Välkommen hem!
Herregud!
-Se på utsikten! -Ja.
Älskling!
Och det är helt möblerat!
Jag älskar det. Det är underbart! Herregud, älskling!
-Gillar du det? -Älskling, jag älskar det!
Välkomna syster Jane till kyrkan. Halleluja!
I dag ska vi prata om pengar. Säg "pengar".
Pengar.
Vi är inte fattiga i den här kyrkan,
och mitt mål är att fostra 1 000 miljonärer i den här kyrkan.
-Amen? -Ära!
Jag äger guldet och silvret.
Jag äger boskapen på ettusen kullar.
Och om min Gud sa det, och om jag är hans son,
så är han min fader, och då väntar mig ett arv.
Halleluja
Jesus…
Om ni så syndar från nu till evigheten,
kan era synder aldrig överskrida blodet Jesus utgöt på korset på Golgata.
Jesus, du är nummer ett
Alla andra Gudar är falska
Säg det nu med mig.
-Jesus! -Jesus!
-Betalade för allt! -Betalade för allt!
Jag sa att Jesus betalade allt åt mig!
Halleluja!
Halleluja! En stor applåd för världens bästa kör!
Sam?
Joy?
Känner du min fru?
Zach, det här är Sam.
Zach, du är ljudingenjören.
Nonso, kom. Kom och hälsa på Zach.
Teju, precis i tid. Se, vem som är här. Kom, Joy!
Teju?
Livet…
Hej, Joy. Det var länge sen. Fint att se dig igen.
Joy.
-Så fint att se dig. -Tack detsamma, Sam.
Ni har ett fint ställe.
Snälla, gör oss sällskap. Sätt er.
-Visst. -Ja.
Vem hade trott det? Att Sam skulle bli pastor och så framgångsrik.
Vet du, den där kyrkan är…
Den är imponerande.
Hallå?
Hej, Sam. Bara bra. Hur mår du? Hur är det med din fru?
Pastor Sam. Det är ett nöje att träffa er.
Jag heter Bolanle Austen Peters. Min dotter går i er kyrka.
-Vi älskar föräldrar. -Tack för att du gör.
-Du borde komma… -Tusen tack. Tack.
-Vi ses. -Frid vare med dig.
Joy.
Jag vet inte vad jag gör här.
Jag borde inte vara här.
Tack för att du kom.
Det här är så overkligt. Du verkar och ser så annorlunda ut.
Du ser precis likadan ut.
Åldern har inte rört dig.
Du är vacker.
-Förlåt. -Slappna av.
Vi är bara två gamla vänner som pratar.
-Förlåt om jag verkar spänd. -Tack.
-Tack.
Det här är bara så mycket.
Att se dig i den där stora kyrkan,
utföra pastorsjobbet med sån lätthet.
Bli inte förvånad. Du sådde fröet i mig.
Du sa att jag var ämnad för stora saker.
Jag gjorde väl det?
Och att vi var ämnade att vara ihop.
Sam…
Det var så länge sen.
-Allt hände så fort, och jag… -Nej, plåga inte dig själv med det.
Ja, när du lämnade, var det…
…smärtsamt…
…deprimerande.
Men…
Smärtan gjorde mig till den jag är nu. Så, du ska ha tack.
Så, hur är det med Zach?
Han är väl pastor än? Hur går förkunnandet?
Tja…
Efter några år,
blev Zach alltmer besviken på pastorsarbetet i kyrkan.
Det var ont om pengar, och det blev bara mer opraktiskt
att förlita sig på tionde och offergåvor som levebröd, så…
En dag sa han att han skulle sluta.
Jag beklagar. Jag vet hur viktigt förkunnandet var för dig.
Men se på mig.
Man kan alltid vända om.
Välja rätt riktning.
Sam…
Jag är så glad för din skull.
-Det är jag verkligen. -Joy?
Jag är ledsen för hur allt blev, men jag är gift med Zach.
-Han är min make. Jag älskar honom. -Gå inte.
-Jag skulle inte ha kommit hit. -Joy.
Pastor Sam, den här mannen säger att han är din bror.
Daniel?
Åh, Danny…
Daniel!
Alla dessa år…
Du såg inte tillbaka en gång.
Du gjorde det klart att du inte ville ha med din familj att göra.
Vi respekterade din önskan i alla år.
Enda skälet till att jag är här
är för att vår mor avtvingade mig det löftet.
Mamma…
Hur mår hon?
Hon är död.
Är mamma död?
Jag vill bara veta.
Vad är ditt problem?
Vad gjorde de mot dig som var så oförlåtligt?
Så många år, och du såg inte tillbaka en enda gång.
Du kom aldrig ens hem.
Vår pappa satt vid grinden, dag efter dag, och väntade på dig.
Vår mamma dog av brustet hjärta.
Men se på dig.
Samuel!
Deras allsmäktiga förstfödda son.
För det här?
Det här?
Är det här skälet?
Daniel.
Vadå?
Förlåt.
Snälla. Förlåt att jag svek dig.
Förlåt mig.
Snälla, kom.
Varför?
Samuel, varför?
Varför?
Åh, Daniel.
Varför?
Hör på…
Du måste hämta hit pappa. Du får allt du behöver.
-Behöver du pengar? -Hör du dig själv?
Du är dummare än jag trodde.
Lyssna nu mycket noga.
Du har väldigt lite tid på dig att ändra ditt sätt. Din dagar är räknade.
Du förstår… Det finns en väg som verkar rätt för en man,
men som slutar i förgörelse.
Hur vågar du säga så till mig?
Hur vågar du?
Herregud. Vad är det nu?
Vad är det? Du är så långt borta. Vad är det?
Prata med mig nu.
Jag behöver pengar.
-Är det därför du nekar mig… -Nej.
Jag behöver mycket pengar. En ansenlig summa kontanter.
Hur mycket…
Hur mycket menar du?
Nog för att lämna landet.
Vad har hänt?
Har du några öppningar på gång?
-Saker flyter på, men det är inga små… -Jag vill vara med.
-Sakta nu. Vad har hänt? -Hör på…
Berätta detaljerna. Fan. Berätta.
Det är inga småsaker. Vi prata inte pulver nu, det är…
Jag struntar i detaljerna.
Säg bara hur mycket jag ska lägga in, och hur mycket jag kan vinna.
Men jag behöver pengarna i går.
MÖRDARE…
Joy, det märks att ingen av oss är lycklig.
Jag lämnar snart landet för Kanada.
Säg att du följer med. Snälla, säg ja.
Sam, snälla sluta.
Sluta messa. Jag är med Zach. Messa mig inte igen.
Hej, hjärtat.
Hej, älskling.
-Är allt som det ska? -Ja, bara bra.
Vem var det som ringde?
Bara…
…sätt dig.
Vi måste prata.
Jag hörde samtalet.
Jag har aldrig bedragit dig. Aldrig!
Låt mig prata.
Sanningen är den…
…att ingen av oss är perfekt.
Särskilt inte jag, och…
Jag vet att jag krossade din dröm när jag slutade predika.
Och på nåt vis kunde jag inte se hur olycklig det gjorde dig.
Sam såg det tydligen och…
Han försökte väl utnyttja det.
Älskling… Du måste förstå en sak.
Jag slutade inte predika för att svika dig eller bara…
Jag kunde bara inte fortsätta.
Det var för mycket för mig.
Jag kunde inte…
Pressen att vara den alla vill att man ska vara.
Guds man som är snyggast klädd, har störst kyrka, nyare teknik,
större byggnader. Det är…
För mig,
var det för mycket.
Jag klarade det inte. Det kändes som att jag nådde en punkt där…
…jag skulle manipulera folk för pengar.
Det kändes inte rätt.
Jag kände att jag kunde tjäna Gud lika bra från salen som från talarstolen.
Men jag valde det. Jag skulle…
Jag skulle ha tänkt på följderna för dig.
Jag är ledsen för det.
Vi kommer på nåt.
Okej?
Vad som än händer. Vad du än behöver…
Jag ska vara uppmärksam.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
KONFIDENTIELLT
KÄRLEKENS VINGÅRD-KYRKAN
-Ja? -Pastor Sammy King?
Kan vi prata lite kort?
Ja…
Det gäller din bekantskap med en viss miss Rekya Danbo.
Du känner väl till namnet?
Vagt.
Miss Danbo är död.
Rekya?
Hon ingick i ett syndikat som smugglade droger och människoorgan.
Vi ringer för att vi fann ditt namn på en misstänkt klientlista.
Jag?
Inspektören, jag är pastor.
Varför skulle jag vara inblandad i drog- och människosmuggling?
-Förstår du? -Det är det vi försöker reda ut.
När vad du senast i kontakt med miss Danbo?
Reks… Danbo… Miss Danbo och jag var vänner…
…från skoltiden, universitetet. Och…
Hon kommer bara till kyrkan då och då.
Då så. Tack för att du tog dig tid. Vi hör av oss.
Vi ber dig att inte lämna stan innan vi har avslutat utredningen.
Ja. Inga problem.
Sam?
Vad är det som pågår?
Inget.
Vem pratade du med?
Fel nummer.
Jag hörde samtalet.
Varför förnekade du att du känner Rekya?
Samma Rekya vars namn finns överallt på en massa oroväckande dokument.
Jag har sett och läst alla era sms.
Jag menar… Vad handlar allt det här om?
Vadå?
Dokumenten!
Ditt pass låg där.
Vem flyttar till Kanada?
Kyrkans kontoutdrag… Vad…
Vad är det som händer?
Du är förvirrad.
Är jag förvirrad?
Så!
Du ger dig verkligen av?
Ger du dig av?
Utan mig?
Efter allt jag har gjort för dig?
Joy?
Rekya?
Josephine?
Ja!
Jag känner till allihop.
Men jag gjorde det för oss.
Jag gjorde det för dig och mig.
För att jag trodde att du gick att rädda.
Det minsta du kan ge mig är svar.
Sam! Svara mig!
-Sam! -Ja.
Jag lämnar.
Jag lämnar dig.
Jag lämnar dig, den här kyrkan, huset, landet, allt!
Jag är olycklig.
Jag är olycklig!
Teju!
Jag vill vara lycklig!
Är det för mycket begärt?
Ge dig av och var lycklig, Sam.
För jag har fått nog.
Men var snäll och kom ihåg att…
…jag skapade dig.
Och jag…
…har makten…
…att krossa dig.
MÖRDARE…
Hallå?
Vem är det?
Lämna mig ifred.
Lämna mig ifred! Vem är du? Lämna mig ifred!
Låt mig vara!
Inspektören.
Jag tror att du behöver det här.
Jag har bevis för att min make
sysslar med penningtvätt och handel med människoorgan.
Från vår predikan…
Om nån av er har 100 får och mister ett,
skulle han inte att lämna de 99 fåren på den öppna ängen,
och söka efter det förlorade?
Och när han finner fåret lyfter han glatt upp det
och lägger det över axeln och går hem.
Kommer han att tiga när han kommer hem?
Han kallar på familjen, på vännerna och grannarna
för att de ska fira med honom.
Jag har funnit mitt förlorade får!
Ära vare Gud.
Han älskar oss alla lika mycket.
Också när vi syndar och går vår väg, också när vi krossar hans hjärta. När vi…
Jesus!
HERREN
"Var och en som åkallar Herrens namn, han vänder sig bort från orättfärdighet."
Undertexter: Jessika Johansson