Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di bawah perlindungan
Di bawah perlindungan Tuhan
Penyelamatku akan melindungiku Membuatku rasa selamat
Di bawah perlindungan Tuhan
Hallelujah!
Amen!
- Tuhan! - Tuhan!
Biar kapal terbang musuhku…
…terhempas ke dalam laut!
Berdoa!
Semua, duduk dalam posisi yang kamu rasa selesa.
Jatuh! Terhempas ke dalam laut! Ke Lautan Atlantik!
Terhempas ke Lautan Hindi!
Terhempas ke Lautan Pasifik!
Terhempas!
Dengan nama Jesus.
Amen!
- Tuhan! - Tuhan!
Biar semua kehamilan jahat yang mendatangkan kemudaratan kepadaku…
…digugurkan oleh api!
Berdoa!
Kami berdoa dengan nama Jesus!
Amen!
Tunggu, dah lepas sepuluh.
Dah lepas sepuluh!
Ayah akan kerjakan awak cukup-cukup!
Ayah rotan punggung awak untuk beri pengajaran! Bodoh!
Ayah Samuel!
Cuma hukuman saja yang dapat disiplinkan dia.
Cakap!
Awak nak bunuh dia? Awak akan bunuh dia.
Maaf, nak.
Anak yang buat ayahnya risau, takkan dapat hidup tenang.
Samuel, awak boleh dengar apa mak cakap?
Dengar, hal ini tak boleh berulang lagi. Ia tak boleh berulang lagi.
Lihatlah awak.
Bila awak nak buat keputusan untuk berubah, Samuel?
Suatu hari nanti, saya akan tinggalkan rumah ini.
Dan saya takkan kembali.
Apa awak merepek ini, Samuel?
Samuel! Awak boleh dengar apa mak cakap?
Samuel!
Awak patut digelar…
Fela
Anikulapo
Kuti
Bos kepada semua bos!
Abami!
Terima kasih.
- Sayang, awak hebat tadi. Mari balik. - Tak boleh tunggu sampai rumah?
Apa jadi dengan berasmara di setiap ceruk?
- Saya cuba jadi orang yang lebih baik. - Awak?
- Sekejap, saya nak ambil beg. - Okey.
Abami?
Ada orang cari awak.
- Sam! - Ada apa?
Awak nampak hebat.
- Ada apa? - Ini bahan yang saya janjikan.
Jangan marah. Saya terlupa kita ada tutorial.
Tak apa. Saya tak marah.
Jika awak nak gagal kelas Dr. Dede lagi, terpulanglah kepada awak.
Jangan begini, saya ada persembahan nanti. Bertenang.
Sam, saya kata saya faham.
Persembahan itu jauh lebih penting
daripada tutorial yang akan bantu awak elak ulang kelas.
Awak hutang saya 30 naira untuk salinan cetak itu.
Jumpa lagi!
Hampir terlupa.
Mak saya suruh saya beri surat daripada mak awak ini kepada awak.
Ambillah.
Ayuh.
Jumpa di perjumpaan seterusnya.
- Ya. - Sam!
- Perjumpaan. - Saya akan datang.
Jumpa lagi.
Tej!
Kita masih ada ujian itu esok?
Sam.
Hei, bangunlah.
Tolong zip baju saya.
Gadis ini…
Awak nak ke mana awal pagi begini?
- Awak cemburu? Bertenanglah. - Kenapa saya nak cemburu?
Saya harap awak tahu tubuh awak milik saya?
Tolonglah…
Saya nak cari duit.
Kita perlu bayar kugiran kita. Tip yang kita dapat tak cukup.
- Pencari duit! - Itulah saya.
Saya akan balik petang nanti.
Cuba jangan rindukan saya.
Sukar, tapi cubalah.
Gadis nakal!
Itulah saya.
Nombor satu.
Jumpa lagi.
Alamak.
Mak…
Ke hadapan anak mak,
mak tak tahu jika awak dapat surat-surat mak.
Mak hantar surat ini melalui anak perempuan Deaconess Ajayi.
Samuel, anak mak,
sudah hampir tiga tahun awak tak pulang ke rumah.
Awak dan muzik syaitan awak!
Hal yang kita ingat baik untuk kita, sebenarnya membawa kemusnahan!
Takkan pernah lagi.
Takkan!
Mak rindu awak, nak.
Tolonglah pulang ke rumah.
Tapi jujur, awak rasa ujian itu susah?
Awak tak belajar. Awak perlu berhenti tiru saya.
Siapa kata saya tak belajar?
Untuk apa?
Pergilah. Kita jumpa nanti.
- Awak pasti? Pergilah! Jumpa nanti. - Pelajar cemerlang!
Sayang!
- Sudah sepuluh minit saya tunggu awak. - Maaflah.
Dr. Dede nak bunuh kami dengan ujian semester ini.
Jangan tipu. Bukannya Dr. Dede.
Jadi, tadi awak berbual lebih sepuluh minit dengan Dr. Dede?
Tolong keluar.
Apa yang gadis itu mahu?
Dia asyik ikut awak ke mana saja macam lalat. Dia nak apa?
Dia kawan saya. Bertenang.
- Kawan awak? - Dia cuma nak…
- Yakah? - Dia nak saya pergi ke perjumpaan.
Dia nak selamatkan jiwa awak? Awak?
Kelakarnya!
Sayang, dia nak tiduri awak, bukannya selamatkan jiwa awak.
Pergilah puaskan dia.
Puaskan dia dengan cepat di sudut. Dia takkan kacau awak lagi.
Sumpah, saya benci awak.
Saya pun cinta awak.
Joy!
Kita akan lewat untuk ke perjumpaan lagi.
Teju, maafkan saya.
Harap saya tak lewat ke Pengangkatan sebab awak.
Awak takkan pernah lewat ke Pengangkatan.
- Kita masih perlu bersihkan diri. - Saya tahu.
Beritahu saya tentang lelaki yang awak nak jemput itu.
Kawan keluarga saya itu? Dia tak datang.
Terima kasih sebab datang.
Sesi ibadat ini dah tamat, semoga Tuhan terus merahmati kamu.
- Amen. - Jumpa minggu depan.
Hei, Teju. Awak nak bergegas ke mana?
Saya dah janji dengan kawan untuk ke partinya.
- Parti? - Ya.
Awak tahu apa jadi di tempat begitu.
- Tak apa. - Tak, saya akan ikut awak.
Sayang, tunggu sekejap.
Samuel!
Awak takkan berjaya dalam bidang ini.
Awak Anak Suci.
Jangan panggil saya begitu lagi.
Hal yang kita ingat baik untuk kita, sebenarnya membawa kemusnahan.
Saya bukan Anak Suci!
Sam.
- Teju. - Awak tak sangka saya datang, bukan?
Awak datang?
- Awak tak nampak saya berdiri di sini? - Saya tak nampak awak dari pentas.
Bagaimana nak tahu awak tak datang selepas konsert?
- Beraninya awak? - Kami datang tepat pada masanya.
Betul?
Sam, ini kawan saya yang cantik, Joy.
Joy.
Kenapa awak senyum?
Jika ada orang tunjuk awak di khalayak ramai
dan suruh saya teka nama awak, saya akan kata "Joy".
Kenapa? Apa yang menjadikan saya "Joy"?
Entahlah.
Tapi ada sesuatu.
- Sam. - Teju.
Saya datang nak sahkan perjanjian kita masih diteruskan.
Saya datang ke persembahan awak.
Jadi, awak perlu datang ke sesi ibadat seterusnya.
Apa pun, Joy Obah, sudah lewat. Mari kita pergi.
Hei.
Joy Obah?
Dua lagi suku kata dan awak milik saya.
- Apa? - Biar betul?
Awak akan pergi ke perjumpaan itu?
Hei, Reks!
Okey, jadi, Teju, mari…
- Teju dan Joy. - Ya.
Apa-apa sajalah.
- Saya dah isi minyak, jom balik. - Okey, jom balik.
Biar betul?
Oh, Tuhan!
Kita dah berjaya, sayang!
Ingat urus niaga yang saya cakap beberapa minggu lalu?
Maaf, mana satu?
Dadah yang dibungkus semula itu.
Saya baru saja dapat pembekal.
Kita cuma perlu hantar kepada ahli kimia,
- kemudian ambil bahagian kita, faham? - Berapa?
Dalam dua bulan, awak boleh untung sejuta naira.
- Tipu. - Saya sumpah.
Tahu apa boleh buat dengan duit itu?
Kita boleh keluar dari hostel kotor ini dan beli kereta baharu.
Banyak lagi! Mari nikmati hidup!
Reks!
Penjenayah!
Itulah saya.
- Nombor satu! - Sudah tentu!
- Bersemangat! Terbaik! - Ya!
- Beri rokok awak, biar saya merokok. - Nah.
Singa tak lahirkan kambing. Saya tiada ibu bapa, saya perlu cari duit.
Kakak, saya tak menilai awak.
Siapa kakak awak? Selepas puas, baru awak tahu siapa saya.
Kita berdua.
- Apa maksud awak, "tepat pada masanya"? - Ya!
Hei, Teju.
Apa khabar?
Awak ponteng banyak kelas.
Begini, saya tak tahu kita ada kelas.
Jika awak di tempat terakhir, awak pasti tahu.
Rekya beri pengaruh buruk kepada awak.
Jangan libatkan Rekya. Kami rapat.
Kenapa awak layan saya begini? Kenapa dengan awak?
- Sebab saya tak ke perjumpaan? - Tak. Kenapa awak tak datang?
Saya sibuk.
Saya ada persembahan dan perlu rancang latihan.
Saya cari duit.
- Saya janji akan ke sesi seterusnya. - Betulkah?
- Awak maksudkannya? - Saya janji.
- Tapi dengan satu syarat. - Apa?
Beri nombor bilik Joy.
- Tolonglah! - Joy?
Ya.
Teju!
Teju, tolonglah!
Hei, gadis Joy!
Sam?
- Dia ingat saya! - Saya terkejut awak ingat saya.
Awak orang paling susah dilupakan.
- Melebih-lebih. - Naiklah. Biar saya hantar.
Entahlah.
Naiklah, saya takkan gigit awak.
Saya janji.
Awak nak saya tukar muzik?
Kenapa? Sebab saya Kristian, saya tak boleh dengar lagu Fela?
Betulkah?
Ya! Ayah saya seorang DJ radio selama beberapa tahun.
Dia bekerja di FRCN dan dia ada banyak piring hitam.
Menarik.
Dulu ada radiogram yang besar dan usang di ruang tamu kami.
Awak ada satu?
Selepas beberapa lama, ia menjadi milik peribadi saya.
Saya akan dengar lagu tanpa henti.
Jimmy Cliff, The Everly Brothers,
Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe, Oliver De Coque.
Oliver De Coque?
Awak tak nampak macam orang yang suka lagu lama.
Saya dengar semua jenis lagu. Saya suka muzik.
Saya tak pandai menyanyi,
tapi saya suka menyeksa mereka dengan beberapa buah lagu di perjumpaan.
Tapi menurut Bible kita boleh menyanyi dengan gembira untuk Tuhan.
Tapi ayah saya mempunyai suara yang sangat merdu.
Alamak, saya dalam masalah.
- Saya warisi… - Saya sukar bernafas saat melihatnya.
- Dia bukan cita rasa saya. Sangat kurus. - Saya ingat…
Tapi saya tergila-gilakan dia.
Dia ceritakan kisah…
Oh Tuhan, apa saya nak buat?
- Habislah saya. Habislah! - …Michael Jackson.
Michael Jackson?
Dia temu bual Jackson.
- Awak tipu! - Percayalah!
Saya rasa mungkin semasa dia baru keluarkan lagu "Bad",
atau mungkin…
Hei, Joy.
Ini mungkin tak masuk akal, tapi…
Saya suka awak.
Sangat suka.
Sam, terima kasih tumpangkan saya, tapi saya perlu pergi.
Tunggu sekejap.
Saya tahu ini mungkin sangat mengejut.
Tapi,
saya rasa ada sesuatu di antara kita.
Malah ia juga,
menakutkan bagi saya,
"lelaki jahat", "budak jahat".
Awak bukan lelaki jahat, Sam.
Beginilah.
Mari berkawan.
Buat masa ini.
Saya tak kisah kita berkawan.
Boleh lakukannya untuk saya?
Janji?
Gadis Joy
Selamat malam, Sam.
Selamat malam.
Ayah Samuel.
Saya nak ke Lagos dan cari dia.
Teju!
Teju, hei, tunggu!
Teju, apa yang berlaku?
Sudah dua hari awak mengelak atau abaikan saya.
- Saya ada buat salah? - Saya okey.
- Saya cuma nak bersendirian. - Bersendirian bagaimana?
Saya akan ikut awak sama ada awak suka atau tak!
Joy, tolong jangan ganggu saya.
Okey? Pergi sajalah.
Puji Tuhan.
Hallelujah!
Saudara dan saudari, kerap kali dalam hidup ini,
kita memulakan perjalanan yang penuh dengan optimisme dan tenaga.
Kasut mula menggigit dan matahari mula buat kita sakit kepala.
Tapi, saudara dan saudari, jangan risau langsung.
Dalam Philippians 3, ayat 13 hingga 14,
Paul kata…
AWAK DI MANA?
Wah.
Sayang!
Itu saja untuk saya?
Reks…
Ke mana awak pergi kebelakangan ini?
Awak dapat surat lagi daripada mak awak.
- Awak tak nak balas? - Sudah.
Tapi saya tak faham.
Awak beritahu ayah awak pukul awak, mengaibkan awak,
memalukan awak, jadi saya faham awak tak nak cakap dengan ayah awak.
Tapi apa salah mak awak? Kenapa awak hukum dia?
- Saya tak hukum dia. - Jadi, balaslah. Dia risaukan awak.
Dia tak nak surat saya, Rekya.
Dia nak saya!
Dia nak saya pulang.
Saya tak boleh pulang.
Ingatkan awak faham.
Saya tak fahamlah.
Saya suruh dia lupakan saya. Atau anggap saya tak pernah lahir.
Apa?
Sebab saya dah mati.
- Awak bergurau? - Saya bukan anak yang dia harapkan.
Dia namakan saya "Samuel".
Rekya, Samuel!
Awak tahu siapa Samuel? Seorang utusan agama Kristian.
Saya tak begitu.
Saya takkan jadi begitu.
Sam, awak dah hilang akal?
Awak sedar apa yang awak cakap?
Mak awak patut anggap awak dah mati? Biar betul? Untuk apa?
Kenapa tak ikut saja kemahuan mereka? Ia akan membunuh awak?
Semua orang buat yang termampu untuk terus hidup.
Jika nak pura-pura untuk gadis gereja yang bodoh itu,
awak ikut dia ke perjumpaan dan kajian Bible macam lalat.
- Ke mana saja… - Sudah!
Dengar, jangan sesekali gunakan dia sebagai contoh lagi.
Saya cintakan dia! Saya akan buat apa saja untuk dia.
Awak dengar tak?
Mengarut.
Sampah.
Saudari Joy.
Pastor BJ!
- Apa awak buat di sini? - Saya cuma lalu dan nampak awak.
Apa awak buat di sini?
Saya sedang tunggu seseorang.
Saudari Joy, adakah seseorang itu Saudara Sam?
Atau saya patut cakap, Saudara Abami?
Kita berdua tahu dia bukan saudara awak.
- Tapi awak asyik keluar… - Dia cuma kawan saya.
Kawan?
Menurut Bible dalam buku James 4:4
Tuhan benci mereka yang mengutamakan hal dunia.
Lelaki yang merokok, minum arak, kaki perempuan
dan mempersembahkan muzik syaitan di parti-parti?
Itu yang awak gelar kawan?
Pastor BJ, saya tak tahu apa yang awak fikirkan,
- tapi saya cuma cuba… - Selamatkan dia?
Saudari Joy, awak kenal siapa dia?
Apa maksud awak?
Awak pernah dengar tentang Utusan Josiah Obalolu?
Mak saya pernah menonton sesi ibadat dia di TV.
Samuel anak sulung dia!
Budak itu telah memalukan nama ayahnya dan melukakan hati maknya.
Dia dibesarkan dengan ajaran Tuhan.
Tapi sejak dia masuk ke universiti ini, dia dah lupakan Tuhan sepenuhnya.
Awak nak selamatkan orang begitu?
Dia cuma akan tarik awak daripada kebaikan menuju kejahatan.
Fokus kepada Tuhan, Saudari Joy.
Hei! Pastor BJ!
Sayang.
Hei.
Maaf, saya lewat.
Kenapa ini?
Sam.
Kita tak boleh jumpa lagi.
Kenapa?
Saya tak faham. Jumpa bagaimana?
Saya tak tahu pula yang awak anak Utusan Josiah Obalolu.
Jadi?
- Awak tak beritahu saya! - Kenapa saya perlu beritahu awak?
Awak bercinta dengan saya atau keluarga saya?
- Sebab saya anak utusan biasa? - "Utusan biasa"?
Joy, tolong beritahu saya, apa yang sedang berlaku?
Beritahulah.
Awak bersama saya atau tak? Jujurlah.
Sam.
Jika awak boleh rahsiakan hal begitu, apa lagi awak boleh rahsiakan?
Sayang, tunggu. Saya tak rahsiakannya daripada awak.
Sam, saya tak boleh lakukannya.
- Sayang, saya tak rahsiakan… - Saya nak fokus kepada keyakinan.
Joy…
Selamat pulang.
Sayang, ini rumah kita!
Lihatlah! Kita dah berjaya!
Kita dah berjaya!
Ini untuk kita, sayang! Ini milik kita!
- Reks! - Mari, biar saya tunjukkan!
Tengoklah!
Tengoklah, sayang!
Skrin rata!
- Tentulah, awak baru lihat sedikit. - Reks!
Ya, saya.
Saya bayar rumah ini secara tunai.
- Tunai! Saya yang bayar! - Tipu.
Saya sumpah! Saya yang bayar!
Tunai!
Sayang!
Bagaimana?
Saya bekerja semasa awak sibuk belajar.
Lupakan tentang universiti. Saya dah berhenti belajar.
- Adakah kita bersama? - Ya, kita bersama.
Nak berhenti belajar?
Apa?
Berhenti belajar?
Reks…
Saya tak tahulah.
Awak tak tahu?
Tiada masalah.
Apa pun, saya akan tinggalkan Nigeria. Lantaklah pelajaran.
- Awak nak ke mana? Apa awak nak buat? - Apa kaitannya dengan awak?
Bukannya awak nak ikut.
Saya akan tinggalkan Nigeria…
Pergi ke tempat yang ada langit biru, muzik yang merdu dan lelaki kaya.
Oh, Tuhan.
Saya akan nikmati kehidupan. Saya akan menikmatinya.
Ke hadapan Joy,
saya tahu ada banyak perbezaan antara kita.
Awak sempurna dan saya pula bercelaru.
Awak menerangi dunia,
saya pula cuma bayang-bayang.
Saya tak mampu beri awak apa-apa kecuali hati saya dan janji ini,
saya akan ikut,
ke mana saja awak pergi.
Saya perlukan awak, Joy.
Samuel.
TUHAN YANG AGUNG
UNIVERSITI LAGOS PERPUSTAKAAN
Saya cinta awak, Joy.
Saya tahu.
Baguslah.
Daripada pergi ke kelas, mereka menari.
Ayuh, tunjukkan gerakan awak.
Awak ada banyak impian, Joy.
Saya cuma ada mimpi ngeri.
Saya tak mampu beri awak apa-apa kecuali hati saya dan janji ini,
saya akan ikut, ke mana saja awak pergi.
Di mana awak tinggal, saya akan tinggal.
Orang awak akan jadi orang saya
dan Tuhan awak juga Tuhan saya.
- Hei, sayang. - Hei.
Kenapa?
Entahlah.
Saya rasa macam hubungan kita semakin renggang.
Sam, awak tahu saya sibuk
dan maaf sebab saya tak luangkan banyak masa dengan awak.
Ujian akhir ini buat saya tertekan.
- Saya pula cuma tambahkan tekanan awak. - Tak langsung!
Tak langsung.
Cuma…
Joy,
saya harap saya juga tamat belajar.
Jika saya tak perlu ulang kelas, kita akan bersama.
Sam,
awak tahu kita akan sentiasa bersama.
Kembara ke seluruh dunia, beri khutbah dan sebarkan agama.
Itu takdir kita.
Janji?
Janji.
Perjumpaan awak yang terakhir.
Apa berlaku? Ini bukan masa untuk perjumpaan.
Tengok.
Apa? Kejutan majlis tamat… Sam, awak tahu tentang ini?
Pastor Joy, mari ke sini.
Saya nak awak jumpa paderi jemputan untuk majlis tamat belajar khas hari ini.
Dia datang jauh dari Abuja, Pastor Zach Agu.
- Ini pastor yang awak beritahu itu? - Ya, betul.
- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak juga.
Ini satu kejutan bagi saya dan semua yang akan tamat belajar.
- Tuhan itu baik. - Semua usahanya…
- Tentulah, ini Saudara Sam. - Sam.
Gembira bertemu awak, saudara.
- Terima kasih. - Boleh dia bawa saya melawat?
Ya! Bawa Pastor Zach melawat sambil saya buat persiapan terakhir.
- Awak tak kisah? - Tak.
- Saya harap awak tak kisah. - Tak.
- Hebat. - Mari pergi.
Terima kasih kepada koir yang hebat atas persembahan menakjubkan.
Ya.
Sekarang, saudara dan saudari,
saat yang kita nantikan sudah pun tiba.
Saya nak kamu semua berdiri
sebab kita perlu tunjukkan kehebatan Kumpulan Perjumpaan Rahmat Hebat.
Sekarang, berikan tepukan gemuruh kepada penceramah jemputan hari ini,
yang datang jauh dari Abuja, Pastor Zach Agu.
Puji Tuhan, semua!
Puji Tuhan!
- Hallelujah! - Terima kasih, Jesus.
Teruskan tepuk tangan! Ya!
- Sebutlah, "Tuhan baik." - Tuhan baik!
- Sebutlah, "Tuhan sentiasa baik." - Tuhan sentiasa baik.
Saya sangat seronok.
Yakah?
Baguslah awak seronok.
Apa pendapat awak tentang pastor palsu itu?
Pastor Zach?
Kenapa pula dia pastor palsu?
Entah, saya boleh lihat melalui kelakuannya yang dibuat-buat.
"Boleh, akan, patut." Siapa cakap begitu?
Saya tak perasan pula.
Tak kisahlah.
Tak apa. Malam ini tentang kita berdua.
Okey?
Saya akan rindu awak, Sam.
Saya juga.
Tapi,
kita akan jumpa tak lama lagi.
Hei, saya ada hadiah untuk awak.
Yakah?
Mari sini.
Sam!
Setiap kali awak memakainya, saya nak awak tahu hati saya milik awak.
Sentiasa.
Awak cantik.
JOY, SAYA HARAP AWAK TAK APA-APA. LAMA AWAK MENYEPIKAN DIRI.
Dah empat bulan berlalu.
Dah empat bulan saya e-mel dan tulis surat tak terkira banyaknya.
Dia tak pernah balas.
Saya macam nak hilang akal.
Jangan cakap begitu. Awak takkan gila, tolonglah.
Saudara Sam, betulkan jika saya salah, kali terakhir kita cakap tentang hal ini,
awak cakap kamu berdua masih lagi berhubung.
- Apa yang berlaku? - Saya tipu.
Tapi apa saja maklumat yang awak ada,
nombor telefon, alamat, saya perlu hubungi dia.
Saya tak boleh hidup begini. Tolonglah.
Saudara Sam,
beberapa bulan pertama Sesi Ibadat Belia sentiasa mencabar dan sukar.
Beri saya beberapa hari. Saya akan tanya salah seorang saudari di gereja.
Saya tak janjikan apa-apa.
Tapi jika mereka tahu sesuatu, saya akan beritahu awak, okey?
Terima kasih.
Tak apa, Sam.
Jangan lupa.
Tak apa. Kekal dirahmati, Saudara Sam.
Di mana Joy?
Apa?
- Awak asyik mengelak saya. - Awak masih tak tahu?
Saya akan jujur.
Joy dah berkahwin.
Apa?
Joy dah berkahwin.
Dengar, saya tak boleh tolong awak dalam hal ini.
Dia kahwini siapa?
Zach?
Biar betul!
Dengar sini, sudah jelas Pastor Joy telah teruskan kehidupannya.
Buatlah begitu dan dekatkan diri dengan Tuhan.
Tak guna!
Kurang ajar.
Sam!
Sam, awak dengar tak?
Apa?
Sam!
Bangun!
Awak okey?
- Sam? - Teju…
Sam.
Semuanya akan okey.
- Okey. - Awak faham?
Biar saya lihat.
Jawapannya…
Awak betul!
Syabas.
Awak betul. Hentikan!
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih sebab benarkan kami terus bernafas hari ini.
Tuhan, terima kasih kerana biar kami ke destinasi kami dengan selamat.
Tuhan, terima kasih sebab lindungi kami.
Dengan nama Jesus yang berkuasa, kami berterima kasih.
Terima kasih atas sesi ibadat Ahad ini dan biar kami tiba ke sini dengan selamat.
Benarkan Roh Kudus melindungi suami saya…
Encik dan Puan Obalolu.
- Saya akan berkahwin. - Hei, awak mengusik saya?
- Awak mengusik saya! - Beginikah perkahwinan bahagia?
- Awak nampak cantik. Baik. - Apa khabar?
- Reverend nak jumpa awak. - Reverend?
Dia nak apa?
Entahlah, tapi awak perlu cepat. Sesi ibadat dah nak bermula.
Selamat pagi.
Paderi Sammy!
Ya, puan?
Kerusi biskop?
Maaf, puan.
Awak dah gila?
Ramai orang risau tentang lagu yang awak nyanyikan.
- Tak cukup spiritual… - Tak cukup spiritual?
Biar saya habis cakap!
Awak nak nyanyi lagu apa hari ini?
Ia lagu asli.
Tak bolehkah awak nyanyikan lagu pujian Nigeria yang mudah?
Tapi kami memang persembahkan lagu pujian Nigeria.
Itu satu lagi masalah.
"Persembahkan!"
Itu sangat jahat dan menjijikkan!
Paderi Sam, awak tak dibayar dengan banyak untuk berpakaian mewah dan mengarut.
Kami bayar awak untuk bimbing kami ke jalan Tuhan.
Tolong tukar lagu lain.
Paderi Sammy,
sebelum awak pergi, tanggalkan rantai di leher awak itu.
Ia terlalu berkilau dan menarik minat gadis.
Sebelum awak beri khutbah, faham?
Sebutlah, "Ya!"
Ya!
Dialah Tuhan Abraham, Isaac dan Jacob
Dialah singa bagi pengikut Judah
Jehovah-jireh
Jehovah-nissi
Elohim, Adonai, Jehovah-shammah
- Hebat. - Saya tahu.
- Saya dapat rasakan Roh Kudus. - Dan lagu itu.
- Ya! - Saya nak cakap dengan Sam.
- Dia di sana. - Saya tahu.
- Jumpa lagi. - Terima kasih.
Sammy?
Reverend nak jumpa awak.
Ya.
Reverend nak apa? Dia nak darah saya?
Jangan ganggu gadis-gadis itu, agar perbuatan awak tak terdedah.
Saya dah tak tahan.
Mujur saya boleh bersabar daripada tumbuk perempuan sial itu.
- Samuel… - Awak tak dengar dan tak pernah dengar!
Apabila berkaitan hal gereja, awak tak peduli!
Awak tak berurusan dengannya sebagai bos.
Tiga tahun?
Tiga tahun berurusan dengan si sial itu!
Kadangkala bahasa yang keluar dari mulut awak…
Dia wanita yang dipilih oleh Tuhan.
- Jaga percakapan awak itu. - Dipilih konon.
Oh, Tuhan! Samuel!
Teju, awak kenal saya.
Awak tahu kisah saya.
Tiga tahun lalu, apabila awak suruh saya jadi pengarah muzik,
saya kata tak suka urusan gereja.
- Sebenarnya, awak beritahu setiap hari. - Saya nak beritahu buat kali terakhir.
Kali ini saya maksudkannya. Saya takkan kembali ke sana.
Maafkan saya.
Jadi, apa awak nak buat?
Apa-apa saja. Kita fikirkan nanti. Apa-apa saja selain kerja di gereja itu.
Samuel.
Tolonglah, saya nak tidur sekejap.
Sam.
Samuel.
Awak dengar tak?
- Saya dah tahu apa awak nak cakap. - Awak dengar?
Saya mendengar.
- Enam bulan. - Enam…
Bertahanlah untuk enam bulan lagi.
Sekarang sehingga Disember, itu saja.
Awak boleh guna masa untuk merancang dan fikir apa awak nak buat.
Duit simpanan, perniagaan baharu. Cuma enam bulan.
- Enam bulan? - Enam bulan.
Kita perlu rancang dulu agar saya tak perlu mengugut dia nanti.
Sam, awak tak boleh cakap begitu.
Samuel.
Kahwini awak keputusan terbaik saya pernah buat.
Yakah?
Ya.
Betul.
Berhenti!
Joy?
Saya dah lakukan, Sam.
Saya tinggalkan Zach.
Satu kesilapan tinggalkan awak dan kahwini dia.
Kesilapan terbesar saya pernah buat.
Tapi bagaimana dengan Teju?
Dia juga dah pergi.
Joy…
Selamat pagi, sayang.
Biar saya pergi buat sarapan.
Ada antara kamu yang dah sertai gereja ini lebih daripada lima tahun.
Tapi kamu tak dapat apa-apa manfaat. Kamu telah memalukan gereja ini.
Ya! Saat kami beritahu apa yang terbaik, kamu tolak dan nak ikut cara sendiri.
"Sebarkan agama." "Tak nak."
"Beri sumbangan." "Tak nak."
"Beri dana kepada projek pembinaan." "Tak nak."
Bagaimana kita nak teruskan aktiviti gereja tanpa dana daripada kamu?
Tidak!
Tapi kamu mahu Tuhan memberkati kamu.
Kawan,
sudah tiba masanya.
Masa untuk apa?
Masa untuk buat duit.
Saya nak tanya kamu. Kamu bodohkah?
Kamu bodohkah?
Semua, pujilah Tuhan.
Perniagaan gereja amat menguntungkan sekarang.
- Untung daripada minyak dan gas. - Apa maksudnya?
Amen kepada Jesus.
Terima kasih atas sumbangan kamu untuk menjayakan sesi ibadat hari ini.
Kami mengiktiraf dan menghargai apa yang kamu lakukan
untuk memastikan aktiviti gereja berjalan lancar dalam perjumpaan ini.
Dan cuba teka apa?
Tuhan juga mengiktiraf kamu.
Sebab itulah kita patut berusaha lebih baik,
supaya Tuhan kita akan lebih dimuliakan.
- Amen? - Amen!
- Amen. - Sayang?
Seperti yang biskop telah cakap,
kami menghargai kamu semua.
Satu-satunya masalah
ada perkara yang kita bincangkan pada masa lalu
yang masih lagi berlaku sekarang.
Ya.
Seperti kamu sengaja buat-buat bodoh.
Kenapa kamu pandang sesama sendiri begitu? Jangan buat saya marah hari ini.
Ya! Seperti sesetengah daripada kamu jahat.
Ya! Sepanjang sesi ibadat hari ini,
ada satu bunyi rungutan daripada salah seorang penceramah.
Sayang, awak tak dengar?
Kami bayar kamu banyak,
tapi,
kita tak boleh berkhutbah
tanpa syaitan merungut melalui tubuh salah seorang penceramah.
- Puan, kami tak… - Maaf, dengar sampai habis.
Paderi Sammy fikir saya kelakar.
Saya dah jadi pelawak, bukan?
Saya… Apa nama pelawak itu? Ali Baba dan 40 Penyamun.
Maaf, puan.
Awak minta maaf? Awak tak maksudkannya pun.
Saya berikan awak tali panjang dan awak akan gantung diri menggunakannya.
Ya.
Tengoklah diri awak.
Dia fikir dia Michael Jackson,
berpakaian dengan sangat seksi.
Kamu patut kemas barang dan pergi.
Saya dah selesai. Saya tak nak kamu buat saya tertekan.
Hei, Paderi Sammy dan Saudari Teju, jangan pergi, kes kamu berdua berbeza.
Sayang.
Ada masalah serius telah dilaporkan kepada kami, Paderi Sam.
Sebenarnya, awak sedang disiasat
untuk kesalahan salah laku seksual terhadap ahli-ahli wanita muda.
Apa?
Sumber kami boleh dipercayai.
Serta kami berdua,
pernah terima panggilan untuk siasat beberapa perkara.
Cuma pada waktu itu kami kekurangan bukti
untuk teruskan siasatan.
- Sam! - Jadi, Paderi Sam,
awak dinasihatkan untuk jaga kelakuan buat masa ini.
Kita akan bincangkan hal ini lagi selepas keputusan siasatan keluar.
- Awak boleh pergi. Mereka boleh pergi? - Ya.
Pergilah.
Maksud saya, kalau tiada angin, masakan pokok bergoyang.
Orang takkan reka cerita, tentu mereka nampak sesuatu!
Nampak apa?
Siapa kata kalau tiada angin, masakan pokok bergoyang?
Orang dah tak reka cerita lagi? Orang pernah cemburu dengan awak.
Mereka cemburu, sebab itu awak dah tak tiduri saya?
Jangan buat begitu, Teju.
Jangan!
Awak nak siasat saya sedangkan awak yang patut disiasat!
Setiap hari, setiap hari Ahad!
Awak terima sumbangan, sedekah, hadiah, sukarelawan dan dana.
Awak nak siasat saya, tak guna!
- Sam, tolong bertenang. - Diam!
Awak isteri saya, tapi awak percayakan mereka.
Jika benar, di mana buktinya? Di mana wanita-wanita yang menuduh saya?
Sam…
Sam, saya tak kata saya percayakan mereka. Saya cuma rasa…
Kita perlu faham sebab mereka buat kesimpulan begitu.
Itu saja maksud saya.
Beginilah.
Saya tak boleh teruskan perkahwinan tanpa asas kepercayaan.
Sam.
Sam, awak nak ke mana?
Perkahwinan ini satu kesilapan daripada mula.
Sam…
Sam?
Sam, awak dah balik? Sam?
Sam!
Sam?
Sam!
Sam.
Sam, saya minta maaf.
Maafkan saya.
Helo, Saudara Sam.
- Ya, kita perlu bincang. - Bincang tentang apa?
Apa kita nak buat? Bayi sedang membesar.
Siapa "kita"?
Begini, Jojo.
- Tidak. - Saya dah aturkan apa awak patut buat.
Jangan telefon lagi.
Helo?
Salam sejahtera.
- Ya? - Saya ada penghantaran.
- Okey, itu saja? - Ya, itu saja.
- Okey, terima kasih. - Sama-sama. Pergi dulu.
POS LAJU LOGISTIK
Helo, Sam. Saya cuba hubungi awak,
tapi sudah jelas awak cuba mengelak.
Saya putuskan untuk ikut kemahuan awak.
Lagipun, apa saya nak buat dengan bayi pada usia begini?
Apa?
Helo? Sammy King.
Reks?
Reks, awak di negara ini? Awak ada di bandar? Awak masih hidup?
Amboi!
- Ini rumah awak? - Ya, tentulah.
Awak memang hebat sejak dulu lagi!
Awak kenal saya, sayang. Tolonglah.
Hei!
Rumah ini, sayang!
Oh, Tuhan!
Selama ini awak ada di luar negara?
Sebaik saja saya dapat peluang, saya terus pergi! Tanpa berlengah!
Ia berisiko!
Saya terpaksa bawa barang sensitif, tapi saya bernasib baik…
Kita dah berjaya!
Saya menikmati kehidupan saya sekarang. Saya gembira, betul.
Sekarang pula?
Saya minat muzik.
Ya, dua buah lagu saya dah diputarkan di radio, percayalah!
Saya akan jadi bintang. Saya nak rakam video dua minggu lagi.
Awak nak ikut?
Tentulah saya nak ikut. Apa saja untuk awak.
- Oh, Tuhan! Awak nampak lain. - Awak pun nampak lain.
Tunggu, sudah berapa lama? Sudah sembilan tahun sejak…
Saya rasa tua.
Tak, bukan itu maksud saya.
Jadi, gereja? Awak? Paderi?
Tolonglah! Biar betul?
Saya tak sangka awak kahwini gadis gereja kekok itu.
Jangan cakap begitu. Hidup saya tak tentu arah waktu itu
dan Teju ada di sisi saya.
Awak tinggalkan saya.
Gadis yang kecewakan awak itu.
- Joy. - Joy!
Itulah gadis yang kecewakan awak.
Dia memang tak guna.
Awak tahu hal gereja itu?
- Saya sangat menyesalinya. - Awak bergurau?
Tapi gereja menguntungkan!
Perniagaan gereja lebih untung daripada pelacuran, politik,
perjudian dan apa-apa saja!
Gereja adalah lombong duit.
Jika saya hipokrit, saya akan jadi pastor.
Pastor Reksy, faham?
Tapi awak boleh lakukannya! Awak boleh! Macam…
Pastor Sammy King.
Ia akan berjaya, betul!
Awak akan dapat banyak duit, jangan lepaskan peluang ini!
Jangan terlalu fikirkannya! Lakukan saja!
Teju?
Teju, bangun.
- Kenapa? Apa yang tak kena? - Teju, saya baru dapat seruan Tuhan.
Apa?
Saya baru dapat seruan Tuhan.
Dia panggil nama saya tiga kali.
"Samuel."
Awak serius?
Dia suruh saya sebarkan agama, sama macam ayah saya.
Sam.
Saya sudah agak awak pasti akan dapat seruan.
Sejak kita kecil lagi.
Sudah lama saya larikan diri daripada hal ini.
Dan…
Akhirnya, saya setuju untuk sebarkan agama.
Sam.
Saya tak boleh lakukan sendiri.
Saya perlukan awak.
Sam, sudah tentu.
- Awak setuju? - Saya akan sentiasa ada di sini.
Terima kasih, Jesus!
Terima kasih, Tuhan!
Amen.
- Amen. - Amen!
Letak yang ini di atas sana. "Gereja Musuh-musuh Syaitan."
ASKAR TUHAN MAKMAL GEREJA TUHAN
- Awak tak serius. - Saya sangat serius.
Saya dah tulis beberapa. Biar saya…
Cuba bacakan.
"Gereja Lari Selamatkan Diri."
- "Gereja Helikopter Jesus." - Apa? Tidak! Itu tak berkesan.
Okey. "Gereja Briged Bible Bom Atom."
Itu masuk akalkah?
"Makmal Christ."
Tidak!
Teju, saya penat.
"Gereja Ladang Anggur Cinta."
Saya suka.
"Gereja Ladang Anggur Cinta."
"Gereja Ladang Anggur Cinta." Saya suka.
Kita dah dapat nama.
GEREJA LADANG ANGGUR CINTA
BERIBADAT BERSAMA KAMI
- Selamat datang. - Helo.
- Ya. Senator Bolaji! - Selamat sejahtera, selamat datang.
- Selamat pagi! Sihat? - Selamat pagi!
- Masuklah. - Saya pernah dengar tentang gereja ini.
- Yakah? - Saya memang teringin nak datang.
Sebab itu saya datang hari ini.
Saya gembira awak datang. Ambil alih.
Sudah tentu. Selamat datang. Terima kasih banyak.
Utusan Tuhan!
Sayang!
Saya tak sangka awak betul-betul lakukannya.
Saya bangga dengan awak, betul!
Jika awak teruskan momentum begini, kita boleh pergi jauh lagi.
Kita akan kaya!
- Reks, janganlah begitu! - Apa jadi? Siapa mereka?
Awak baru saja dapat peluang yang amat menguntungkan!
- Dengan nama Tuhan PLC! - Saya tak lakukannya demi duit.
Jangan cuba buat saya marah malam ini! Saya akan sakiti awak!
Awak nak ke mana?
Siapa yang tak memiliki gereja berada dalam masalah besar!
Awak akan kaya, percayalah.
Oh, Tuhan!
Duit adalah segalanya! Percayalah.
Segalanya!
Puji Tuhan.
Hallelujah!
Menurut Bible kita tak patut perkecilkan walau sekecil-kecil permulaan pun.
Jadi hari ini, saya nak ambil masa untuk menghargai kamu semua
sebab beribadat dengan kami di Gereja Ladang Anggur Cinta.
Beri tepukan untuk diri kamu.
Saya nak kamu beritahu jiran kamu untuk beritahu rakannya untuk beritahu rakannya
perkara hebat sedang berlaku di Gereja Ladang Anggur Cinta.
- Amen? - Amen!
- Helo. - Hai.
Hai.
Terima kasih tubuhkan gereja yang indah ini.
Tuhan yang Agung.
Ramai ahli Gereja Kemenangan datang.
Gereja Kemenangan?
Kami datang selepas dengar awak mulakan gereja ini.
Hebat! Semoga Tuhan merahmati kamu.
- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga dirahmati Tuhan.
Helo.
Jika tak salah, awak dari Gereja Kemenangan?
Tak, saya tak pernah ke sana.
Tapi rasanya awak kenal beberapa gadis.
Apa?
Maksud saya…
Saya suka gereja awak, ia berkonsepkan belia.
Cantik.
Terima kasih… Semoga Tuhan merahmati awak.
Helo, tuan.
- Helo. - Harap awak nikmati khutbah.
- Hebat. - Semoga Tuhan merahmati.
Inspektor, terangkan kepada saya apa yang awak maksudkan dengan "bukti".
Dia adik saya dan saya tahu dia bercinta dengan Sammy King.
Saya juga tahu lelaki itu yang buat dia hamil.
Maksud saya…
Saya harap saya boleh buat lebih lagi.
- Saya harap saya boleh… - Cik Esiri!
Bertenang.
Saya sedang cuba bertenang. Saya sedang cuba.
Saya tak boleh biarkan pembunuh adik saya terlepas begitu saja.
Macam yang dah banyak kali saya cakap,
kami tak boleh menyabitkan
En. King kerana mencurangi isterinya atau menghamilkan adik awak.
Jika awak boleh buktikan
yang En. King paksa adik awak melakukan pengguguran tanpa kerelaannya,
baru dia boleh disabitkan.
Bukan hanya dengan cakap mulut, tapi dengan bukti.
Bagaimana dengan perbualan telefon? Awak ada gambar mereka bersama? Surat?
Adik awak ada jurnal?
Cik Esiri, saya nak tolong awak, tapi
awak perlu beri salah satu bukti itu.
Jika saya dapat salah satu bukti itu,
saya janji, saya akan buka semula kes ini.
Amboi!
Apa?
Tak, tiada apa-apa. Tak apa, cuma…
Maksud saya, Tito ada di sini.
Okey. Baguslah.
Helo?
Ya, saya cuma nak periksa jika ada kesilapan
tentang duit yang masuk ke dalam akaun saya.
Sebab itu awak telefon saya?
Lihatlah awak menggigil disebabkan 50 juta naira.
Ya, saya tahu, tapi, Reks…
- Kita terlibat dalam perniagaan apa? - Bawa bertenang.
Jangan risau, saya takkan bayar awak dengan jumlah yang sedikit lagi.
Ya.
Semuanya okey?
Ya. Tiada masalah.
Pastor Tito ada di sini, dia akan ke gereja kita nanti.
Baguslah.
Puji Tuhan!
Hallelujah!
Pengikut Tuhan, kamu dah bersedia untuk dengar khutbah hari ini?
Ya!
Jadi, berikan tepukan kepada pastor kamu,
suami saya,
Pastor Samuel King.
SELAMAT DATANG KE GEREJA LADANG ANGGUR CINTA
Tuhan amat baik.
Tuhan amat baik dengan kita.
Tuhan amat baik.
Pertama, saya berbangga berada di depan kamu pagi ini.
Kamu nampak cantik di sisi Tuhan. Tepuk tangan untuk diri kamu. Amen.
Tuhan amat baik
Dia melayanku dengan baik
Oh jiwaku, bangkit dan pujilah Tuhan
Tuhan amat baik
Dia melayanku dengan baik
Oh jiwaku, bangkit dan pujilah Tuhan
Boleh saya buka mata sekarang?
Teju…
- Sayang. - Selamat datang ke rumah baharu awak.
Selamat pulang, sayang.
Oh, Tuhan!
- Sayang, tengok pemandangannya! - Ya.
Sayang!
Lengkap dengan perabot!
Saya suka! Cantiknya! Oh Tuhan, sayang! Sayang!
Awak suka?
Sayang, saya suka!
Persilakan Saudari Jane ke gereja. Hallelujah!
Hari ini kita akan bercakap tentang duit. Semua, sebutlah "duit".
Duit.
Ahli-ahli gereja ini tak miskin,
matlamat saya adalah untuk kumpulkan 1,000 juta di gereja ini.
- Amen? - Hebat!
Tuhan pemilik segala kekayaan di dunia.
Tuhan pemilik segala ternakan di dunia.
Dan jika Tuhan saya katakannya dan jika saya anak-Nya,
Dia ayah saya, maksudnya saya ada harta warisan.
Hallelujah.
Jesus…
Walaupun jika kamu berdosa dari sekarang hingga selamanya,
kamu takkan boleh atasi darah Jesus yang tumpah semasa disalib.
Jesus, Kau satu-satunya Tuhan
Semua Tuhan lain adalah palsu
Mari sebut bersama.
- Jesus! - Jesus!
- Tanggung segalanya! - Tanggung segalanya!
Saya kata Jesus tanggung segalanya untuk saya!
Hallelujah!
Hallelujah! Berikan tepukan gemuruh untuk koir terbaik di dunia!
Sam?
Joy?
Awak kenal isteri saya?
Zach, ini Sam.
Zach, awak jurutera bunyi itu.
Nonso, mari! Mari jumpa Zach.
Teju, tepat pada masanya. Lihat siapa datang. Mari, lihatlah. Joy!
Teju?
Hidup…
Hai, Joy. Lama kita tak jumpa.
- Gembira bertemu awak lagi. - Joy.
- Gembira bertemu awak, Joy. - Gembira bertemu awak juga, Sam.
Cantik tempat ini.
Marilah sertai kami. Duduklah.
- Baiklah. - Ya.
Siapa sangka, bukan?
Sam jadi pastor dan kehidupannya berjalan lancar.
Gereja itu…
Gereja itu mengagumkan.
Helo?
Hai, Sam, saya sihat. Apa khabar? Bagaimana isteri awak?
Pastor Sam, gembira bertemu awak.
Saya Bolanle Austen Peters, anak saya ke gereja awak.
- Kami hormati ibu bapa. - Terima kasih atas apa yang awak buat.
- Awak patut datang… - Terima kasih banyak. Terima kasih.
- Jumpa lagi. Joy. - Semoga dilindungi.
Entah kenapa saya datang, Sam. Saya…
Saya tak patut datang.
Terima kasih sudi jumpa saya.
Sukar untuk saya percaya. Awak kelihatan dan terasa berbeza.
Awak pula masih sama.
Awak tak dimamah usia.
Awak nampak cantik.
- Maaf. - Joy, bertenang.
Kita cuma kawan lama yang bertanya khabar.
- Maaf jika saya nampak tegang. - Terima kasih.
Terima kasih.
Semua ini keterlaluan bagi saya.
Maksud saya, melihat awak di gereja besar itu,
beri khutbah dengan begitu bersahaja. Saya…
Jangan terkejut, Joy. Awak yang beri saya galakan.
Awak kata saya ditakdirkan untuk buat perkara hebat.
Betul, bukan?
- Awak juga kata kita ditakdirkan bersama. - Sam…
Itu dah lama berlalu dan semuanya berlaku terlalu pantas, saya…
Tidak! Joy, jangan salahkan diri awak.
Ya, semasa awak pergi, saya
terluka,
kemurungan.
Tapi,
luka itu membentuk diri saya sekarang. Semuanya kerana awak.
Jadi, apa perkembangan Zach?
Dia masih jadi pastor, bukan? Bagaimana gerejanya?
Sebenarnya,
selepas beberapa tahun,
Zach semakin tawar hati nak berkhutbah di gereja.
Duit berkurangan dan semakin tak praktikal
nak bergantung kepada sumbangan dan derma untuk teruskan hidup, jadi…
Suatu hari, dia kata nak berhenti.
Maaf, saya tahu betapa pentingnya gereja kepada awak.
Tapi, Joy, pandang saya.
Belum terlambat untuk berpatah balik.
Kembali ke jalan yang betul.
Sam.
Sam, saya tumpang gembira bagi awak.
- Betul. - Joy?
Saya minta maaf atas segala-galanya,
tapi saya komited kepada Zach.
- Dia suami saya dan saya sayang dia. - Joy, jangan pergi.
Saya tak patut datang. Ini satu kesilapan.
Pastor Sam, lelaki ini kata dia adik awak.
Daniel?
Danny…
Daniel!
Selama ini…
Awak langsung tak pandang belakang.
Awak tunjukkan dengan jelas awak tak nak ada kaitan dengan keluarga awak.
Kami hormati hajat awak selama ini.
Satu-satunya sebab saya ke sini
kerana mak buat saya berjanji.
Mak…
Dia apa khabar?
Dia dah mati.
Mak dah mati?
Saya cuma nak tahu.
Apa masalah awak?
Apa mereka buat kepada awak sehingga awak langsung tak boleh maafkan mereka?
Selama ini, awak tak pandang belakang.
Awak langsung tak pulang.
Ayah duduk di pagar setiap hari, menunggu awak pulang.
Mak mati disebabkan patah hati.
Lihatlah awak.
Samuel!
Anak sulung yang mereka agungkan.
Inikah?
Ini?
Ini sebabnya?
Daniel.
Apa?
Maafkan saya.
Tolonglah. Maaf kerana dah kecewakan awak.
Maafkan saya.
Tolonglah, mari.
Kenapa?
Samuel, kenapa?
Kenapa?
Daniel.
Kenapa?
Dengar.
Pergi ambil ayah. Apa-apa saja awak nak. Awak perlukan duit?
Awak sedar apa yang awak cakap?
Awak lebih bodoh daripada saya sangka.
Dengar baik-baik, Samuel.
Awak ada sedikit saja masa untuk ubah kelakuan,
masa awak akan tiba.
Hal yang kita ingat baik untuk kita,
sebenarnya membawa kemusnahan!
Berani awak kata begitu kepada saya? Berani awak?
Oh Tuhan, Sam! Kenapa ini?
Kenapa ini? Awak sangat dingin. Apa berlaku?
Beritahulah saya.
Saya perlu duit.
- Sebab itu awak tak nak layan saya… - Bukan.
Saya perlukan banyak duit. Wang tunai yang banyak.
Berapa banyak awak…
Berapa banyak awak nak?
Cukup untuk tinggalkan negara ini.
Apa yang berlaku?
Awak ada apa-apa urus niaga baharu?
Dah ada rancangan, tapi ia bukan urus niaga kecil…
Saya nak sertai.
- Bawa bersabar. Apa yang berlaku? - Begini…
Berikan saya butirannya. Lantaklah. Beritahu saya.
Ini bukan urus niaga kecil. Ia bukan urus niaga dadah, ia…
Reks, saya tak peduli tentang butirannya.
Beritahu saja apa saya perlu lakukan dan apa faedah saya akan dapat.
Saya sangat memerlukan duit.
PEMBUNUH…
JELAS SEKALI KITA BERDUA TAK BAHAGIA.
SAYA AKAN KE KANADA TAK LAMA LAGI.
IKUTLAH SAYA. SETUJULAH.
Sam, tolong berhenti.
Berhenti mesej saya. Saya komited kepada Zach.
Hei, sayang.
Hai, sayang.
- Awak okey? - Ya, saya okey.
Siapa yang telefon?
Okey,
duduklah.
Kita perlu bincang.
Saya terdengar perbualan telefon awak tadi.
Zach, saya tak pernah curang. Saya tak pernah!
Biar saya bercakap.
Sebenarnya,
kita berdua tak sempurna.
Terutamanya bukan saya dan…
Saya tahu impian awak hancur semasa saya berhenti jadi paderi.
Entah kenapa saya tak sedar ia membuat awak sangat sedih.
Jelas sekali, Sam sedar dan…
Saya rasa dia ambil kesempatan.
Sayang, saya nak awak faham.
Okey, saya berhenti jadi paderi
bukannya untuk buat awak kecewa atau hanya…
Saya tak mampu lakukannya lagi.
Sebab ia keterlaluan bagi saya.
Saya tak mampu…
Tekanan menjadi orang yang semua orang harapkan.
Utusan Tuhan yang berpakaian terbaik, ada gereja terbesar, teknologi baharu,
bangunan yang lebih besar. Ia…
Bagi saya,
ia keterlaluan.
Saya tak mampu lakukan.
Rasa macam saya berada di satu tahap di mana
saya akan menipu orang demi duit
dan saya tak sukakannya.
Saya boleh berkhidmat kepada Tuhan walau sebagai jemaah sama seperti paderi.
Tapi itu keputusan saya. Saya patut…
Saya patut fikir apa kesannya kepada awak.
Saya minta maaf.
Kita akan cari jalan.
Okey?
Dengan apa cara sekali pun.
Apa saja yang awak perlukan. Saya akan beri perhatian.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
SULIT
GEREJA LADANG ANGGUR CINTA
- Ya? - Pastor Sammy King?
Boleh kita bercakap sebentar?
Ya.
Ia tentang kenalan awak yang bernama Cik Rekya Danbo.
Awak kenal nama itu, bukan?
Samar-samar.
Cik Danbo dah mati.
Rekya?
Dia terlibat dalam pengedaran dadah dan pemerdagangan manusia.
Kami hubungi sebab nama awak ada dalam senarai yang dipercayai kliennya.
Saya?
Pegawai, saya seorang pastor.
Kenapa saya ada kaitan dengan pengedaran dadah dan pemerdagangan manusia?
- Awak tahu? - Itu yang kami cuba siasat.
Pastor, bila kali terakhir awak berhubung dengan Cik Danbo?
Reks… Saya dan Cik Danbo berkawan
sejak di universiti.
Dia cuma datang ke gereja sekali-sekala.
Okey, terima kasih sebab luangkan masa. Kami akan hubungi nanti.
Sementara itu, tolong jangan tinggalkan bandar
sementara menunggu kes siasatan kami.
Ya. Tiada masalah.
Sam?
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Awak cakap dengan siapa?
Salah nombor.
Saya terdengar perbualan telefon awak tadi.
Kenapa awak kata awak tak kenal Rekya?
Rekya sama yang namanya ada di dalam dokumen yang mencurigakan itu.
Samuel, saya dah lihat dan baca semua mesej itu.
Maksud saya, apa maksud semua ini?
Apa maksud awak?
Surat-surat itu!
Pasport awak ada di sana.
Siapa nak berpindah ke Kanada?
Penyata bank gereja. Apa…
Sam, apa yang berlaku?
Teju, awak keliru.
Saya keliru?
Jadi!
Jadi, awak betul-betul nak pergi?
Betulkah?
Tanpa saya?
Selepas semua yang saya buat untuk awak?
Joy?
Rekya? Josephine?
Ya!
Saya tahu tentang mereka semua.
Tapi saya lakukannya untuk kita.
Saya lakukannya untuk awak dan saya.
Sebab saya ingat awak boleh diselamatkan.
Setidaknya awak patut beri saya jawapan.
Sam! Beri saya jawapan!
- Sam! - Ya!
Saya nak pergi.
Saya nak tinggalkan awak, Teju.
Saya nak tinggalkan awak,
gereja ini,
rumah ini, negara ini, semuanya!
Saya sengsara.
Saya sengsara!
Teju!
Saya nak hidup bahagia!
Susah sangatkah?
Pergilah hidup bahagia, Sam.
Sebab saya dah tak larat!
Tapi tolong ingat…
saya yang buat awak berjaya.
Serta saya…
ada kuasa
untuk musnahkan awak.
PEMBUNUH…
Helo?
Siapa ini?
Jangan kacau saya.
Jangan kacau saya! Siapa awak? Jangan kacau saya!
Jangan kacau saya!
Inspektor.
Saya rasa awak perlukan ini.
Saya ada bukti yang menunjukkan suami saya
terlibat dalam pengubahan wang haram dan penyeludupan organ manusia.
Daripada khutbah kita
jika sesiapa ada 100 ekor biri-biri
dan kehilangan sekor,
adakah dia akan tinggalkan 99 ekor di padang terbuka
dan mencari seekor yang hilang?
Apabila biri-biri itu ditemui, dia mengendongnya dengan gembira
dan letakkannya di bahu dan pulang.
Apabila pulang, adakah dia akan senyap?
Dia akan panggil keluarga, kawan-kawan dan jiran-jirannya
untuk meraikannya bersama.
Saya dah jumpa biri-biri saya yang hilang!
Tuhan yang agung.
Tuhan sayang kita semua dengan sama rata.
Walaupun kita berdosa dan lalai, walaupun kita kecewakan-Nya,
walaupun kita…
Oh, Tuhan!
TUHAN
"Orang yang mempercayai Tuhan, mesti meninggalkan segala dosa."
Terjemahan sari kata oleh Mimi