Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تُقدّم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"تحت المظلة‬
‫تحت مظلة الرب‬
‫سيظللني منقذي ويمنحني الأمان‬
‫تحت مظلة الرب"‬
‫المجد للرب!‬
‫آمين!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫فلتجعل طائرة عدوّي…‬
‫فلتجعل طائرة أعدائي…‬
‫…تتحطم في البحر!‬
‫فلتصلّوا!‬
‫ليتّخذ كلّ رجل الوضع الذي يناسبه.‬
‫تسقط! تتحطم في البحر!‬
‫في "المحيط الأطلسي"!‬
‫تتحطم في "المحيط الهندي"!‬
‫تتحطم في "المحيط الهادئ"!‬
‫تتحطم!‬
‫باسم "يسوع".‬
‫آمين!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫فلتجعل كلّ حمل شرير يُحمل ضدي…‬
‫…يُجهض بالنار!‬
‫فلتصلّوا!‬
‫باسم "يسوع" نصلّي!‬
‫آمين!‬
‫مهلًا، لقد تخطينا عشر مرّات الآن.‬
‫تخطينا عشر مرّات!‬
‫سأضربك حتى تخرج منك الظلمات!‬
‫العصا على ظهور الحمقى!‬
‫الحمقى!‬
‫أيها الأب "سامويل"!‬
‫عصا التصحيح وحدها هي التي ستجدي نفعًا.‬
‫تحدّث!‬
‫أتريد أن تقتله؟ ستقتله هكذا.‬
‫أنا آسفة يا بنيّ.‬
‫الطفل الذي يقول إن والده لن ينام،‬
‫لن يستطيع النوم هو الآخر.‬
‫"سامويل"، هل تسمعني؟‬
‫اسمع، يجب ألّا يحدث هذا مجددًا.‬ ‫يجب ألّا يحدث مجددًا.‬
‫انظر إلى حالك.‬
‫متى ستتخذ القرار بأن تتغير يا "سامويل"؟‬
‫يومًا ما، سأغادر هذا المنزل.‬
‫ولن أعود أبدًا.‬
‫ماذا تقول يا "سامويل"؟‬
‫"سامويل"! هل تسمعني؟‬
‫"سامويل"!‬
‫وستُدعى…‬
‫"فيلا"‬
‫"أنيكولابو".‬
‫"كوتي"‬
‫أبرع من كلّ البارعين!‬
‫"أبامي"!‬
‫شكرًا.‬
‫لقد كنت رائعًا يا عزيزي. لنعد إلى المنزل.‬
‫ألا تطيقين صبرًا لنصل إلى المنزل؟‬
‫ما خطب ممارسة الجنس في أي مكان مظلم نجده؟‬
‫- أحاول أن أصبح شخصًا أفضل.‬ ‫- أنت؟‬
‫- سأعود على الفور. سأحضر حقيبتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"أبامي"؟‬
‫هناك من يبحث عنك.‬
‫"سام"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫أراك الآن.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ها هي المذكّرات التي وعدتك بها.‬
‫لا تغضبي. لقد نسيت أن لدينا ذلك الدرس.‬
‫لا بأس. لست غاضبة.‬
‫إن أردت أن ترسب‬ ‫في صف د."ديدي" مجددًا، فهذا شأنك.‬
‫لا داعي لذلك. كان لديّ عمل الليلة. اهدئي.‬
‫"سام"، لقد قلت إنني أفهم.‬
‫أعني، فهذا العمل أهم بكثير‬
‫من درس سيساعدك على تجنب الرسوب في صف آخر.‬
‫أنت تدين لي بـ30 دولارًا نظير تلك النسخة.‬
‫وداعًا!‬
‫كدت أنسى.‬
‫أعطتني أمي‬ ‫هذه الرسالة لأعطيك إياها من أمك.‬
‫خذها الآن.‬
‫هيّا.‬
‫آمل أن أراك في درس الوعظ التالي.‬
‫- نعم.‬ ‫- "سام"!‬
‫درس الوعظ.‬
‫سآتي.‬
‫وداعًا.‬
‫"تيج"!‬
‫أما زال لدينا ذلك الاختبار غدًا؟‬
‫"سام"…‬
‫أرجوك أن تستيقظ يا رجل.‬
‫ساعدني لرفع السحاب من فضلك.‬
‫هذه الفتاة…‬
‫إلى أين أنت ذاهبة مبكرًا هكذا؟‬
‫- هل تشعر بالغيرة؟‬ ‫- وممّ أغار؟‬
‫اهدأ يا أحمق.‬
‫آمل أنك تعرفين أن كلّ ما لديك ملك لي.‬
‫بحقك…‬
‫سأذهب لأتكسّب المال.‬
‫يجب أن ندفع لفرقتنا.‬ ‫رسوم التذاكر التي نجمعها لا تكفي.‬
‫محتالة!‬
‫أنا كذلك!‬
‫سأعود في المساء.‬
‫حاول ألّا تفتقدني.‬
‫- سيكون ذلك صعبًا، لكن فلتحاول.‬ ‫- فتاة سيئة!‬
‫أنا كذلك.‬
‫أنا الأفضل.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫تبًا.‬
‫أمي…‬
‫ابني العزيز،‬
‫لا أعرف إن كانت رسائلي تصلك.‬
‫سأرسل هذه الرسالة‬ ‫من خلال ابنة الشمّاسة "أجاي".‬
‫"سامويل" يا بني،‬
‫كادت أن تنقضي ثلاث سنوات‬ ‫منذ أن عدت إلى المنزل.‬
‫أنت وموسيقاك الشيطانية!‬
‫"توجد طريق تظهر للإنسان مستقيمة‬ ‫وعاقبتها طرق الموت!"‬
‫لن تفعل هذا مجددًا!‬
‫مطلقًا!‬
‫لقد اشتقت إليك يا بني.‬
‫أرجوك، عد إلى المنزل.‬
‫لكن بجدّية، هل وجدت الاختبار صعبًا؟‬
‫أنا لا، لكن أنت؟ أنت لم تدرس.‬ ‫يجب أن تكف عن نسخ إجاباتي.‬
‫من قال إنني لا أدرس أبدًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫عودي إلى منزلك. سأراك لاحقًا.‬
‫هل أنت واثقة؟‬
‫- ارحل! وداعًا.‬ ‫- طالبة متفوّقة!‬
‫حبيبتي!‬
‫- أنتظرك في السيارة منذ أكثر من عشر دقائق.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫يريد د. "ديدي" أن يقتلنا‬ ‫بالاختبارات في هذا الفصل الدراسي.‬
‫كفّ عن الكذب. ليس د. "ديدي" السبب.‬
‫هل كان د. "ديدي" من كنت تتحدّث إليها‬ ‫لأكثر من عشر دقائق؟‬
‫بحقك.‬
‫ماذا تريد تلك الفتاة؟‬
‫إنها تلاحقك أينما ذهبت كالذبابة. ما الأمر؟‬
‫إنها صديقتي. اهدئي.‬
‫- صديقتك؟‬ ‫- إنها تريد فقط…‬
‫حقًا؟‬
‫تريدني أن أذهب إلى درس الوعظ.‬
‫أتريد أن تنقذ روحك؟ أنت؟‬
‫سأموت من الضحك!‬
‫يا صديقي، إنها تريد أن تضاجعك،‬ ‫لا أن تنقذ روحك.‬
‫اذهب وضاجعها.‬
‫أعطها ما تريد بقوّة وبسرعة.‬
‫خذها إلى زاوية ما وستتركك وشأنك.‬
‫أقسم إنني أكرهك.‬
‫أنا أحبّك أيضًا.‬
‫"جوي"!‬
‫سنتأخر على درس الوعظ مجددًا.‬
‫"تيجو"، أنا آسفة جدًا.‬
‫آمل ألّا أتأخر‬ ‫على "الصعود إلى السماء" بسببك.‬
‫لا يمكنك أن تتأخري على ذلك أبدًا.‬
‫مطلقًا.‬
‫- ما زال علينا أن نغتسل.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫أخبريني عن الفتى الذي أردت دعوته.‬
‫صديق العائلة؟ إنه لن يأتي.‬
‫أشكركم جميعًا لمجيئكم.‬
‫بينما أنهي هذه الموعظة،‬ ‫أدعو الرب أن يظل يبارككم دائمًا.‬
‫آمين.‬
‫سأراكم الأسبوع المقبل.‬
‫يا "تيجو". إلى أين تهرعين؟‬
‫لقد وعدت صديقي أن أذهب إلى حفله الاجتماعي.‬
‫- حفل اجتماعي؟‬ ‫- أجل.‬
‫تعرفين ما يحدث في تلك الأماكن.‬ ‫لن تذهبي وحدك.‬
‫- كلّا، لا بأس.‬ ‫- لا، سأرافقك.‬
‫أنا آتية يا عزيزي.‬
‫"سامويل"!‬
‫لن تفلح في مثل هذه الحياة أبدًا.‬
‫أنت من أبناء الكنيسة.‬
‫لا تنادني بذلك مجددًا.‬
‫"توجد طريق تظهر للإنسان مستقيمة‬ ‫وعاقبتها طرق الموت."‬
‫أنا لست من أبناء الكنيسة!‬
‫"سام".‬
‫- "تيجو".‬ ‫- كنت تظن أنني لن آتي، أليس كذلك؟‬
‫- هل فعلت؟‬ ‫- ألا تراني واقفة هنا؟‬
‫لم أرك بين الجمهور.‬
‫ما أدراني أنك لم تأت إلّا بعد انتهاء الحفل؟‬
‫- كيف تجرؤ؟‬ ‫- لقد كنّا هنا في الوقت المحدد تمامًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫"سام"، هذه صديقتي الجميلة "جوي".‬
‫"جوي".‬
‫لماذا تبتسم؟‬
‫إن أشار إليك أحدهم في الحشد‬
‫وطلب منّي أن أخمّن اسمك، لقلت "جوي".‬
‫ولم ذلك؟ ما الذي يجعلني "جوي"؟‬
‫لا أعرف تحديدًا.‬
‫لكن هناك شيء ما.‬
‫- "سام".‬ ‫- "تيجو".‬
‫لقد جئت لتأكيد أن اتفاقنا ما زال قائمًا.‬
‫لقد وافقت على المجيء إلى عرضك.‬
‫وقد وافقت على حضور اجتماع الوعظ القادم.‬
‫بأي حال يا "جوي أوبا"،‬ ‫لقد تأخر الوقت. لنذهب.‬
‫مهلًا.‬
‫"جوي أوبا"؟‬
‫إن أضفت مقطعين آخرين لاسمك‬ ‫ستحظين باسم عائلتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل ستكونين في درس الوعظ؟‬
‫مرحبًا يا "ريكس"!‬
‫حسنًا، هذه "تيجو"، دعينا…‬
‫- "تيجو" و"جوي".‬ ‫- أجل.‬
‫لا يهم.‬
‫لقد اشتريت الوقود، لنعد إلى المنزل.‬
‫حسنًا، هيّا بنا.‬
‫أتُصدّقين ذلك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد نجحنا يا حبيبي!‬
‫أتذكر الصفقة‬ ‫التي أخبرتك بشأنها قبل بضعة أسابيع؟‬
‫المعذرة، أي صفقة؟‬
‫صفقة المخدرات المُعاد تعبئتها.‬
‫لقد أصبح لديّ مورّد الآن.‬
‫كلّ ما علينا فعله‬ ‫هو أن نأخذها إلى الكيميائيين،‬
‫ثم نأخذ حصتنا.‬
‫- أتفهم؟‬ ‫- كم سنجني؟‬
‫خلال شهرين،‬ ‫يمكنك أن تجني ما يصل إلى مليون نيرة.‬
‫- هذا كذب.‬ ‫- أقسم على ذلك.‬
‫أتعرف ما يمكننا فعله بهذا المال؟‬
‫يمكننا أن نغادر هذا النُزل القذر‬ ‫ونشتري سيارة جديدة.‬
‫أشياء كثيرة! لنستمتع بالحياة!‬
‫"ريكس"!‬
‫مجرمة!‬
‫أنا كذلك.‬
‫- أنت الأفضل!‬ ‫- بالطبع!‬
‫- مثابرة! الأبرع!‬ ‫- أجل!‬
‫- أعطني سيجارتك، دعني أدخن.‬ ‫- خذّي.‬
‫الأسد لا يلد الماعز.‬ ‫ليس لديّ والدين، عليّ أن أعمل لكسب النقود.‬
‫يا أختي، أنا لا أحكم عليك.‬
‫من هي أختك؟‬
‫بعد أن أطارحك الغرام ستعرف أنني لست كذلك.‬
‫أنا وأنت معًا.‬
‫- ماذا تقصدين بـ"الحضور في الموعد"؟‬ ‫- نعم!‬
‫يا "تيجو".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنت تفوّت الكثير من الدروس.‬
‫اسمعي،‬
‫- لم أكن أعلم أن لدينا درسًا صباح اليوم.‬ ‫- لو أنك حضرت آخر درس لعرفت بهذا الدرس.‬
‫أترى؟ تلك الفتاة المدعوة "ريكيا"،‬ ‫لها تأثير سيئ عليك.‬
‫لا تقحمي "ريكس" في الأمر.‬ ‫إنها صديقتي الحميمة.‬
‫لم تتحاملين عليّ هكذا؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫- أهذا لأنني لم آت إلى درس الوعظ؟‬ ‫- لا. لكن لماذا فوّته؟‬
‫أنا مشغول.‬
‫لديّ حفلات غناء. لديّ تدريبات لأخطط لها.‬
‫أنا أكدح لكسب المال.‬
‫- لكنني أعدك بحضور الدرس القادم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- بصدق؟ حقًا؟‬ ‫- أعدك بذلك.‬
‫- لكن بشرط واحد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبريني برقم غرفة "جوي".‬
‫أرجوك.‬
‫"جوي"؟‬
‫أجل.‬
‫"تيجو"!‬
‫"تيجو"، بحقك!‬
‫"يا فتاتي (جوي)!"‬
‫"سام"؟‬
‫- لقد تذكّرتني!‬ ‫- يدهشني أنك تتذكّرني.‬
‫أنت أكثر شخص لا يُنسى في العالم.‬
‫- أنت تبالغ بشدة.‬ ‫- اركبي. دعيني أقلّك.‬
‫لست واثقة.‬
‫تعالي من فضلك. سأكون مُهذّبًا.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫هل تريدين أن أغير الموسيقى؟‬
‫لماذا؟ هل لأنني متديّنة‬ ‫فلا يمكنني الاستماع إلى "فيلا".‬
‫- هل تستمعين إلى موسيقاه؟‬ ‫- أجل!‬
‫كان أبي يعمل في الإذاعة لعدة سنوات.‬
‫كان يعمل "إف آر سي إن"‬ ‫وكانت لديه أسطوانات كثيرة جدًا.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫وكان لدينا جهاز ضخم في غرفة معيشتنا،‬ ‫جهاز "راديوغرام".‬
‫أكان لديك منه؟‬
‫لقد استأثرت بهذا الجهاز في مرحلة ما.‬
‫كنت أستمع إلى أسطوانة تلو الأخرى.‬
‫"جيمي كليف" والأخوان "إيفرلي"،‬
‫"سكيتر ديفيس" و"كريستي إيسيان إيغبوكوي"‬ ‫و"أوليفر دي كوك".‬
‫"أوليفر دي كوك"؟‬
‫لا تبدين كشخص يحبّ تلك الموسيقى القديمة.‬
‫أستمع إلى كلّ شيء.‬
‫أنا أحبّ الموسيقى.‬
‫لا أحظى بصوت غنائي جيد،‬
‫لكنني أحبّ أن أعذبهم بالغناء‬ ‫في دروس الوعظ من حين إلى آخر.‬
‫لكن "الكتاب المقدس" قد ذكر‬ ‫أنك تستطيع أن تُصدر صوتًا مبهجًا للرب.‬
‫لكن أبي يحظى بصوت رائع.‬
‫رباه، أنا في ورطة.‬
‫لقد ورثت…‬
‫أكاد لا أستطيع التنفس عندما أنظر إليها.‬
‫- إنها ليست حتى من طرازي المفضّل.‬ ‫- أتذكّر…‬
‫إنها نحيفة جدًا.‬
‫لكنني أفقد صوابي بسببها.‬
‫كان يخبرني بقصص…‬
‫يا إلهي، ماذا سأفعل؟‬
‫- لقد انتهى أمري.‬ ‫- …"مايكل جاكسون".‬
‫انتهى أمري!‬
‫"مايكل جاكسون"؟‬
‫أجرى أبي لقاءً معه.‬
‫- أنت تكذبين!‬ ‫- إنها الحقيقة!‬
‫أظن أن ذلك‬ ‫ربما كان بعدما أصدر أغنية "باد" للتو،‬
‫أو ربما كانت…‬
‫اسمعي يا "جوي"…‬
‫قد يبدو هذا جنونيًا، لكن…‬
‫أنا مُعجب بك جدًا.‬
‫بل أنا مُعجب بك للغاية.‬
‫"سام"،‬
‫أشكرك لأنك أوصلتني، لكن عليّ الذهاب.‬
‫مهلًا، انتظري.‬
‫أعرف أن هذا قد يكون مُفاجئًا.‬
‫لكن…‬
‫أشعر أن هناك شيئًا ما، أتفهمين؟‬
‫وهو مُخيف حتى بالنسبة إليّ،‬
‫وأنا "الرجل السيئ،"‬
‫"الفتى المشاكس."‬
‫لست شخصًا سيئًا يا "سام".‬
‫أتعرفين؟‬
‫لنكن صديقين.‬
‫في الوقت الحالي.‬
‫لن أمانع أن نكون صديقين.‬
‫هلّا تفعلين هذا من أجلي؟‬
‫أتعدينني؟‬
‫"يا فتاتي (جوي)"‬
‫طابت ليلتك يا "سام".‬
‫طابت ليلتك.‬
‫الأب "سامويل".‬
‫أريد الذهاب إلى "لاغوس" لأبحث عنه.‬
‫"تيجو"!‬
‫تمهّلي يا "تيجو"!‬
‫"تيجو"! ما الأمر؟‬
‫أنت تتجنبينني منذ يومين، أو تتجاهلينني.‬
‫- هل ارتكبت خطأ ما؟‬ ‫- "جوي"، أنا بخير.‬
‫- أريد أن أكون وحدي لبعض الوقت فحسب.‬ ‫- كيف تكونين وحدك؟‬
‫"تيجو"، سأرافقك سواء أعجبك ذلك أم لا!‬
‫"جوي"، أرجوك، دعيني وشأني فحسب.‬
‫حسنًا؟ اذهبي فحسب.‬
‫فليتمجّد الرب.‬
‫المجد للرب!‬
‫إخوتي وأخواتي،‬ ‫في كثير من الأحيان في الحياة،‬
‫نبدأ رحلة ونحن مفعمون بالتفاؤل والحيوية.‬
‫ثم تشعر بالحذاء يؤلمك‬ ‫وتشتد حرارة الشمس فوق رأسك.‬
‫لكن يا إخوتي وأخواتي،‬ ‫لا تجعلوا شيئًا يقلقكم.‬
‫في سفر "فيلبي"، الإصحاح الثالث،‬ ‫الآيات من 13 إلى 14،‬
‫قال "بولس"…‬
‫"أين أنت؟"‬
‫عجبًا.‬
‫حبيبتي!‬
‫هل كان هذا من أجلي؟‬
‫- "ريكس"…‬ ‫- أين كنت؟‬
‫لديك رسالة من أمك مجددًا.‬
‫ألن تجيبها؟‬
‫توقفي.‬
‫لكنني لا أفهم.‬
‫لقد أخبرتني بقيام والدك بضربك وإهانتك،‬
‫وإذلالك، لذا أفهم‬ ‫أنك لا تريد التحدّث إلى والدك.‬
‫لكن ماذا فعلت أمك؟ لماذا تعاقبها هكذا؟‬
‫- أنا لا أعاقبها.‬ ‫- فلتجبها إذًا. إنها قلقة بشأنك.‬
‫إنها لا تريد رسائلي يا "ريكيا".‬
‫إنها تريدني أنا!‬
‫تريدني أن أعود إلى المنزل.‬
‫لا أستطيع العودة.‬
‫حسبتك تفهمين.‬
‫لكنني لا أفهم.‬
‫قلت لها أن تنسى أمري.‬ ‫أو حتى أنها لم تلدني قطّ.‬
‫ماذا؟‬
‫أو أنني مت حتى.‬
‫هل تمزح؟‬
‫لست الابن الذي دعت الرب لتنجبه.‬
‫لقد أسمتني "سامويل".‬
‫"سامويل" يا "ريكيا"!‬
‫أتعرفين من هو "سامويل"؟ إنه نبي توراتي.‬
‫أنا لست هكذا.‬
‫ولن أكون هكذا أبدًا.‬
‫"سام"، أليس لديك أي عقل في رأسك؟‬
‫هل تستمع إلى ما تقوله؟‬
‫أن تتظاهر أمك بأنك مت؟ هل تمزح؟ لماذا؟‬
‫لم لا يمكنك أن تتظاهر بأنك كما يريدون؟‬
‫هل سيقتلك ذلك؟‬
‫يفعل الجميع ما يجب عليهم فعله للعيش.‬
‫إن كنت تتظاهر‬ ‫من أجل فتاة الكنيسة الحمقاء تلك،‬
‫وتتبعها كالذبابة إلى دروس الوعظ‬ ‫ودرس "الكتاب المقدس".‬
‫- في كلّ مكان…‬ ‫- كفى!‬
‫اسمعي، إياك وذكر اسم تلك الفتاة مجددًا.‬
‫أنا أحبّها! وكنت لأفعل أي شيء من أجلها.‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫يا للهراء.‬
‫هراء.‬
‫الأخت "جوي".‬
‫أيها القس "بي جاي"!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- كنت مارًّا ورأيتك.‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫أنتظر أحدهم فحسب.‬
‫أيتها الأخت "جوي"،‬ ‫هل هذا الشخص هو الأخ "سام"؟‬
‫أو بالأحرى الأخ "أبامي"؟‬
‫كلانا نعرف أن ذلك الفتى ليس أخًا لك.‬
‫- لكنك تتسكعين معه…‬ ‫- إنه مجرد صديق.‬
‫صديق؟‬
‫يقول "الكتاب المقدس" في سفر "يعقوب"‬ ‫الإصحاح الرابع الآية الرابعة‬
‫إن الصداقة مع العالم هي عداوة مع الرب.‬
‫فتى يدخّن ويشرب الخمر ويعاشر النساء،‬
‫ويغني موسيقى الشيطان في التجمعات الدنيوية؟‬
‫أهذا شخص تدعينه صديقك؟‬
‫أيها القس "بي جاي"،‬ ‫لا أعرف ما الذي تظن أنه يحدث،‬
‫- لكنني أحاول فقط…‬ ‫- إنقاذه؟‬
‫يا أخت "جوي"، هل تعرفين من هو ذلك الفتى؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هل سمعت يومًا بالرسول "جوزايا أوبالولو"؟‬
‫كانت أمي تشاهد مواعظه على التلفاز.‬
‫"سامويل" أكبر أبنائه!‬
‫ذلك الفتى عار على اسم والده.‬
‫وهو ألم في قلب أمه.‬
‫لقد تربّى وفق تعاليم الرب.‬
‫لكن منذ أن أتى إلى هذه الجامعة،‬ ‫نسي الرب تمامًا.‬
‫أهذا شخص تريدين إنقاذه؟‬
‫كلّ ما سيفعله‬ ‫هو أنه سيجذبك من النور إلى الظلام.‬
‫ركّزي على الرب يا أخت "جوي".‬
‫مرحبًا! أيها القس "بي جاي"!‬
‫يا عزيزتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا آسف لتأخري.‬
‫ما الخطب يا عزيزتي؟‬
‫"سام"،‬
‫لا أستطيع لقاءك بعد الآن.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أفهم. ماذا تعنين بذلك؟‬
‫لم أكن أعرف‬ ‫أنك ابن الرسول "جوزايا أوبالولو".‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫إذًا؟‬
‫لم تخبرني بذلك!‬
‫لماذا كان عليّ أن أخبرك؟‬ ‫هل تواعدينني أم اسم عائلتي؟‬
‫- لأنني ابن رسول ما؟‬ ‫- "رسول ما"؟‬
‫"جوي"، أرجوك، تحدّثي إليّ، ماذا يحدث؟‬
‫تحدّثي إليّ.‬
‫هل أنت معي أم لا؟ أخبريني بما تفكّرين فيه.‬
‫"سام"…‬
‫إن كنت قد أخفيت عنّي شيئًا كهذا،‬ ‫فماذا قد تخفي خلاف ذلك؟‬
‫على رسلك يا عزيزتي. لم أخف ذلك عنك.‬
‫"سام"، لا يمكنني فعل هذا.‬
‫- حبيبتي، لم أكن أخفي…‬ ‫- عليّ التركيز على إيماني.‬
‫"جوي"…‬
‫أهلًا بك في منزلك.‬
‫يا حبيبي، هذا ملك لنا!‬
‫انظر! لقد نجحنا!‬
‫لقد نجحنا!‬
‫هذا من أجلنا يا حبيبي! هذا ملك لنا!‬
‫- "ريكس"!‬ ‫- تعال، دعني أريك، تعال!‬
‫انظر!‬
‫انظر إلى هذا يا عزيزي!‬
‫شاشة مُسطّحة!‬
‫بالطبع. لم تر شيئًا بعد.‬
‫"ريكس"!‬
‫أجل، أنا كذلك.‬
‫لقد دفعت ثمن هذا المنزل نقدًا.‬
‫- نقدًا! دفعت ثمنه!‬ ‫- أنت تكذبين.‬
‫أقسم على ذلك! أنا!‬
‫نقدًا!‬
‫يا عزيزي!‬
‫كيف؟‬
‫يا عزيزي، أنا أتكسّب المال وأنت تقرأ الكتب.‬
‫يا عزيزي، دعك من الدراسة. لقد تركتها.‬
‫هل نحن معًا؟‬
‫أجل، نحن معًا.‬
‫هل ستترك الدراسة؟‬
‫ماذا؟‬
‫تترك الدراسة؟‬
‫"ريكس"،‬
‫لا أعرف.‬
‫ألا تعرف؟‬
‫ما من مشكلة.‬
‫سأغادر "نيجيريا" على أي حال.‬ ‫دعك مما قلته بشأن الدراسة.‬
‫إلى أين ستذهبين إذًا؟‬
‫- ماذا ستفعلين؟‬ ‫- ما دخلك بالأمر؟‬
‫فأنت لن ترحل.‬
‫أما أنا، فسأغادر "نيجيريا"،‬
‫إلى حيث توجد سماء زرقاء وموسيقى جميلة.‬
‫ورجال أثرياء.‬
‫رباه.‬
‫سأستمتع بهذه الحياة. سأستمتع بها.‬
‫عزيزتي "جوي"،‬
‫أعلم أن هناك اختلافات كثيرة جدًا بيننا.‬
‫أنت مثالية وأنا سيئ.‬
‫أنت تضيئين العالم،‬
‫وأنا ظل.‬
‫ليس لديّ ما أعطيك إياه سوى قلبي وهذا الوعد،‬
‫أنه أينما ذهبت،‬
‫سأذهب أيضًا.‬
‫أحتاج إليك يا "جوي".‬
‫"سامويل".‬
‫"الرب قادر"‬
‫"مكتبة جامعة (لاغوس)"‬
‫أنا أحبّك يا "جوي".‬
‫أعرف ذلك.‬
‫هذا جيد.‬
‫إنهم يرقصون بدلًا من الذهاب إلى الصف.‬
‫هيّا، ارقصي قليلًا.‬
‫لديك أحلام يا "جوي". الكثير منها.‬
‫لا تراودني سوى الكوابيس.‬
‫ليس لديّ ما أعطيك إياه سوى قلبي وهذا الوعد،‬
‫أنه أينما ذهبت، سأذهب أيضًا.‬
‫وحيث ستبقين، سأبقى أيضًا.‬
‫سيكون رفاقك رفاقي‬
‫وإلهك إلهي.‬
‫- مرحبًا يا حبيبي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أشعر وكأننا تباعدنا مؤخرًا.‬
‫"سام"، تعرف أنني كنت مشغولة،‬
‫وأنا آسفة لأننا لم نمضي‬ ‫الكثير من الوقت معًا.‬
‫أشعر بتوتر بالغ بسبب الامتحانات النهائية.‬
‫وها أنا أزيد من توترك.‬
‫كلّا، على الإطلاق!‬
‫مطلقًا.‬
‫الأمر وما فيه…‬
‫"جوي"،‬
‫أتمنى لو كنت سأتخرّج أيضًا.‬
‫لولا رسوبي في تلك المادة، لكنّا معًا.‬
‫"سام"،‬
‫تعرف أننا سنكون معًا دائمًا.‬
‫سنسافر حول العالم وننشر تعاليم "الإنجيل"‬ ‫ونقوم بأعمال الكنيسة.‬
‫إنه قدرنا.‬
‫أتعدينني بذلك؟‬
‫أعدك بذلك.‬
‫درس الوعظ، إنه الأخير.‬
‫ماذا يحدث هنا؟ لم يحن وقت درس الوعظ بعد.‬
‫انظري.‬
‫"تخرّج سعيد"‬
‫ماذا؟ حفل تخرّج كمُفاجأة؟‬ ‫"سام"، هل كنت تعلم بهذا الأمر؟‬
‫القس "جوي"، تعالي من فضلك.‬
‫أريدك أن تلتقي بالقسّ الضيف‬ ‫من أجل حفل التخرج المميز اليوم.‬
‫لقد جاء من "أبوجا"، القس "زاك آغو".‬
‫أهذه هي القس التي أخبرتني بشأنها؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫- كم يسرني لقاؤك.‬ ‫- سُررت بلقائك أيضًا يا قس "زاك".‬
‫هذه مفاجأة ضخمة لي ولكلّ الخريجين أمثالي.‬
‫- الرب خيّر.‬ ‫- العمل الذي قامت به…‬
‫- وبالطبع، الأخ "سام".‬ ‫- "سام".‬
‫مرحبًا، يسرني لقاؤك يا أخي.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أيمكنها أن تصطحبني في جولة هنا؟‬
‫بالطبع! أرجوك اصطحاب القس "زاك"‬ ‫في جولة بينما أقوم بالتحضيرات النهائية.‬
‫- ألا تمانع ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫- آمل ألّا تمانعي ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫- رائع.‬ ‫- يمكننا أن نبدأ.‬
‫شكرًا جزيلًا لجوقتنا الرائعة‬ ‫من أجل تلك الترانيم المذهلة.‬
‫نعم.‬
‫والآن أيها الإخوة والأخوات،‬
‫لقد حانت اللحظة التي كنّا ننتظرها جميعًا.‬
‫وأريدكم جميعًا أن تقفوا‬
‫لأننا يجب أن نريه جوهرنا الحقيقي‬ ‫في "زمالة النعمة المذهلة".‬
‫والآن مع تصفيق مدوّي،‬
‫لنُرحّب بالمتحدّث الضيف لهذا اليوم،‬
‫والذي أتى من "أبوجا"، القس "زاك آغو".‬
‫فليمجد أحدكم الرب!‬
‫مجّدوا الرب!‬
‫- المجد للرب!‬ ‫- شكرًا يا سيدي "المسيح".‬
‫شكرًا.‬
‫تابعوا التصفيق! نعم!‬
‫- ليقل أحدكم، "الرب خيّر."‬ ‫- الرب خيّر!‬
‫- ليقل أحدكم، "الرب خيّر دائمًا."‬ ‫- الرب خيّر دائمًا.‬
‫لقد استمتعت للغاية.‬
‫حقًا؟‬
‫يسرني أنه أعجبك.‬
‫ما رأيك في ذلك القس الزائف؟‬
‫القس "زاك"؟‬
‫لم تصفه بأنه قس زائف؟‬
‫لا أعرف. لم يخدعني مظهره الزائف.‬
‫تلك الثرثرة الجوفاء،‬ ‫من يتحدّث هكذا؟ أتفهمين قصدي؟‬
‫لم ألحظ ذلك.‬
‫لا يهم.‬
‫لا بأس. ما يهم الليلة هو أنا وأنت.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سأفتقدك يا "سام".‬
‫سأفتقدك أيضًا.‬
‫لكنني…‬
‫أعلم أننا سنرى بعضنا قريبًا.‬
‫اسمعي، لقد أحضرت لك هدية.‬
‫حقًا؟‬
‫انظري.‬
‫"سام"!‬
‫كلما ارتديته، أريدك أن تعرفي أن قلبي معك.‬
‫دائمًا.‬
‫أنت جميلة.‬
‫"عزيزتي (جوي)، أرجو أن تكوني بخير.‬ ‫لقد التزمت الصمت."‬
‫لقد مرّت أربعة أشهر.‬
‫أربعة أشهر أبعث إليها خلالها‬ ‫برسائل إلكترونية وأراسلها بلا توقف.‬
‫لم يردني منها ردّ واحد.‬
‫كأنني أفقد صوابي أو ما شابه.‬
‫لا تقل ذلك. لن تُصاب بالجنون، باسم "يسوع".‬
‫لكن يا أخي "سام"، صحح لي إن كنت مخطئًا،‬ ‫آخر مرّة أجرينا فيها هذا النقاش،‬
‫جعلتني أعتقد أنكما على اتصال.‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- لقد كذبت.‬
‫لكن أرجوك، أي شيء لديك،‬
‫رقم أو عنوان،‬
‫أريد الاتصال بها فحسب.‬ ‫لا يمكنني العيش هكذا.‬
‫أرجوك.‬
‫أخي "سام"،‬
‫دائمًا ما تكون الأشهر الأولى‬ ‫في "برنامج الخدمة الشبابية" شاقة وصعبة.‬
‫أمهلني بضعة أيام.‬
‫سأسأل إحدى الأخوات في الكنيسة.‬
‫لا أعطيك أي ضمانات.‬
‫لكن إن كنّ قد سمعنّ شيئًا، فسأخبرك، اتفقنا؟‬
‫شكرًا.‬
‫لا بأس يا أخ "سام".‬
‫أرجوك ألّا تنسى.‬
‫لا بأس. بوركت يا أخ "سام".‬
‫أين "جوي"؟‬
‫المعذرة؟‬
‫- أنت تتجنبني.‬ ‫- أما زلت لا تعرف؟‬
‫سأصارحك بالحقيقة.‬
‫لقد تزوجت "جوي".‬
‫ماذا؟‬
‫لقد تزوجت "جوي".‬
‫اسمع يا أخ "سام"،‬ ‫لا يمكنني مساعدتك في هذا الأمر.‬
‫من تزوجت؟‬
‫"زاك"؟‬
‫لقد أخفقت بشدة!‬
‫اسمع يا أخ "سام"، من الواضح‬ ‫أن القس "جوي" قد مضت قُدمًا بحياتها.‬
‫وأنصحك بفعل ذلك أيضًا ولتتحلى بالإيمان.‬
‫تبًا لك!‬
‫الابن الفاسد.‬
‫"سام"!‬
‫"سام"، هل تسمعني؟‬
‫ماذا؟‬
‫"سام"!‬
‫استيقظ!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"سام"؟‬
‫"تيجو"…‬
‫"سام"،‬
‫ستكون الأمور على ما يُرام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل فهمت؟‬
‫أرني.‬
‫الجواب هو…‬
‫أصبت!‬
‫أحسنت.‬
‫لقد أصبت. توقف!‬
‫شكرًا يا إلهي.‬
‫شكرًا لك يا إلهي لإيقاظك إيانا هذا الصباح.‬
‫شكرًا لك يا إلهي لسماحك لنا‬ ‫بالانتقال من وإلى وجهتنا بأمان.‬
‫شكرًا لك يا إلهي لحمايتك إيانا.‬
‫باسم "يسوع" العظيم، نشكرك يا إلهي.‬
‫نشكرك على قدّاس يوم الأحد هذا.‬
‫نشكرك لسماحك لنا بالوصول إلى هنا آمنين.‬
‫اسمح لـ"الروح" بأن تتحرك داخل زوجي…‬
‫السيد والسيدة "أوبالولو".‬
‫- سأعقد قرانكما.‬ ‫- هل تعبث معي يا رجل؟‬
‫- أنت تعبث معي!‬ ‫- هل الزواج جميل هكذا؟‬
‫مظهركما رائع.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- تريد القس رؤيتك.‬ ‫- القس؟‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫لا أعرف، لكن عليك أن تسرع.‬ ‫فالقدّاس على وشك البدء.‬
‫صباح الخير.‬
‫القس "سامي"!‬
‫نعم يا سيدتي؟‬
‫مقعد الأسقف؟‬
‫آسف يا سيدتي.‬
‫هل جُننت؟‬
‫هناك تحفظات بشأن الأغنية التي كنت تغنيها.‬
‫- ليست روحانية بما يكفي…‬ ‫- ليست روحانية بما يكفي؟‬
‫دعني أكمل!‬
‫أريد معرفة أي أغنية تريد غنائها اليوم؟‬
‫إنها أغنية من تأليفي.‬
‫ألا يمكنكم غناء أغاني دينية نيجيرية بسيطة؟‬
‫لكننا نؤدي أغاني دينية نيجيرية.‬
‫هذه مشكلة أخرى.‬
‫"أداء!"‬
‫هذا شيء وضيع ومثير للاشمئزاز!‬
‫القس "سام"،‬
‫لا ندفع لك راتبًا ضخمًا‬ ‫لترتدي ملابس فاخرة وسخيفة.‬
‫بل ندفع لك الأجر لتقودنا إلى حضرة الرب.‬
‫أرجوك، استبدل الأغنية.‬
‫القس "سامي"،‬
‫قبل أن تعود، انزع تلك الأشياء من عنقك.‬
‫إنها لامعة جدًا وتشاغل أعين الفتيات.‬
‫قبل أن تلقي الموعظة. هل تسمعني؟‬
‫فليقل أحدكم، "نعم!"‬
‫نعم!‬
‫"إنه إله (إبراهيم) و(إسحاق) و(يعقوب)‬
‫إنه الأسد لشعب (يهوذا)‬
‫(يهوه يرأه)‬
‫(يهوه نسي)‬
‫(إلوهيم)، (أدوناي)، (يهوه شمه)"‬
‫- لقد كان مذهلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- شعرت بـ"الروح" في الموعظة.‬ ‫- والأغنية.‬
‫- نعم!‬ ‫- أريد أن أتحدّث إلى "سام".‬
‫- إنه هناك.‬ ‫- أعرف.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- حسنًا، شكرًا.‬
‫"سامي"؟‬
‫تريد القس رؤيتك.‬
‫نعم.‬
‫ماذا تريد القس؟ هل تريد دمي؟‬
‫اترك هؤلاء الفتيات وشأنهن،‬ ‫حتى لا ينكشف أمرك.‬
‫لم أعد أحتمل.‬
‫تطلب الأمر كلّ ما لديّ من ضبط النفس‬ ‫كي لا ألكم تلك الساقطة في وجهها.‬
‫- "سامويل"…‬ ‫- أنت لا تستمعين إليّ، ولم تفعلي قطّ!‬
‫لا تستمعين،‬ ‫فيما يخص الكنيسة، لا يهمك الأمر!‬
‫لست التي تعاملين معها كرئيستك.‬
‫ثلاث سنوات؟‬
‫ثلاث سنوات من تحمّل هذا الهراء!‬
‫"سامويل"، الألفاظ التي تتلفظ بها أحيانًا…‬
‫إنها امرأة مُباركة من الكنيسة.‬
‫- يجب أن تأخذ حذرك.‬ ‫- ليست مُباركة بالمرّة.‬
‫رباه يا "سامويل"!‬
‫تعرفينني جيدًا يا "تيجو".‬
‫تعرفين قصتي.‬
‫قبل ثلاث سنوات، عندما طلبت منّي‬ ‫القيام بالإخراج الغنائي للكنيسة،‬
‫أخبرتك أنني لا أحب أعمال الكنيسة.‬
‫في الواقع، تخبرني بذلك كلّ يوم.‬
‫جيد، وها أنا أخبرك للمرّة الأخيرة.‬
‫بصدق هذه المرة. لن أعود إلى هناك.‬
‫أنا آسف.‬
‫حسنًا، ما الذي ستفعله إذًا؟‬
‫أي شيء. سنجد حلًا.‬ ‫أي شيء أفضل من العمل في الكنيسة.‬
‫"سامويل"…‬
‫أرجوك يا "تيجو"، دعيني أنام القيلولة.‬
‫"سام"،‬
‫"سامويل".‬
‫هل تسمعني؟‬
‫- أعرف ما تريدين قوله.‬ ‫- هل تسمعني؟‬
‫أنا أصغي.‬
‫ستة أشهر.‬
‫- ستة…‬ ‫- ثابر في هذا العمل‬
‫ستة أشهر أخرى فقط.‬
‫منذ الآن وحتى ديسمبر، فقط.‬
‫يمكنك استغلال الوقت‬ ‫للتخطيط والتفكير فيما تريد فعله.‬
‫لتدخّر، أو عمل جديد…‬
‫ستة أشهر فقط.‬
‫- ستة أشهر؟‬ ‫- ستة أشهر.‬
‫آمل ألّا آخذ مسدسًا قبل ذلك‬ ‫وأطلق عليها رصاصة في رأسها.‬
‫"سام"، لا يمكنك قول مثل هذا الكلام.‬
‫"سامويل"…‬
‫كان زواجي بك أفضل قرار اتخذته في حياتي.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫حقًا.‬
‫توقف!‬
‫"جوي"؟‬
‫لقد نجحت يا "سام".‬
‫لقد تركت "زاك".‬
‫كان من الخطأ أن أتركك لأتزوجه.‬
‫لقد كانت أكبر غلطة في حياتي.‬
‫لكن ماذا عن "تيجو"؟‬
‫لقد رحلت أيضًا.‬
‫"جوي"…‬
‫صباح الخير يا حبيبي.‬
‫دعني أعد لك الفطور.‬
‫بعضكم يرتاد هذه الكنيسة‬ ‫منذ أكثر من خمس سنوات.‬
‫ورغم ذلك لا يبدو أن ذلك قد أجدى نفعًا.‬ ‫أنتم عار على جسد "المسيح".‬
‫نعم!‬
‫عندما نخبركم بما ينفع،‬ ‫تقولون "لا"، وتفعلون الأمر بطريقتكم.‬
‫"ازرعوا البذور."‬
‫"لا."‬
‫"ادفعوا عشوركم."‬
‫"لا."‬
‫"تبرعوا من أجل مشروع البناء."‬
‫"لا."‬
‫كيف يمكن أن يتقدّم عمل الرب من دون أموالكم؟‬
‫لا!‬
‫لكنكم تريدون أن يبارككم الرب رغم ذلك.‬
‫يا رجل،‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫حان وقت ماذا؟‬
‫حان وقت تحقيق الثراء.‬
‫أنا أسألكم جميعًا. هل أنتم حمقى؟‬
‫هل أنتم حمقى؟‬
‫فليمجد أحدكم الرب.‬
‫أعمال الكنيسة‬ ‫أصبحت تجارة مُربحة جدًا الآن يا أخي.‬
‫- أكثر من النفط والغاز.‬ ‫- ماذا يمكننا أن نقول؟‬
‫آمين لـ"يسوع".‬
‫شكرًا لكم جميعًا‬ ‫لإسهامكم في نجاح موعظة اليوم.‬
‫نحن ندرك ونقدّر ما تفعلون‬
‫من أجل ضمان تقدّم عمل الرب في هذا المجلس.‬
‫وهل تعرفون؟‬
‫الرب القدير يقدّركم أيضًا.‬
‫لهذا السبب يجب أن نجتهد إلى الأفضل،‬
‫لكي يتمجد ربنا أكثر.‬
‫- آمين؟‬ ‫- آمين!‬
‫- آمين.‬ ‫- يا سيدتي؟‬
‫كما قال الأسقف مسبقًا،‬
‫نحن نقدّركم.‬
‫المشكلة الوحيدة هي‬
‫أن هناك أشياء تحدّثنا عنها في الماضي‬
‫لا تزال تظهر حتى اليوم.‬
‫نعم.‬
‫كما لو أنكم تتعمّدون التصرّف بغباء.‬
‫لماذا تنظرون إلى بعضكم البعض هكذا؟‬ ‫لا تثيروا غضبي اليوم.‬
‫نعم! بعض الناس، وكأنكم شيطانيون.‬
‫نعم! أعني، طوال موعظة اليوم،‬
‫كان يصدر صوت تذمر من أحد المتحدّثين.‬
‫يا أبتاه، ألم تسمعه؟‬
‫ندفع لكم الكثير من المال،‬
‫ورغم ذلك،‬
‫لا يمكننا أن ننشر موعظة الرب‬
‫من دون أن يصيح شيطان ما‬ ‫عبر أحد مكبرات الصوت.‬
‫- يا سيدتي، لسنا…‬ ‫- المعذرة، دعني أفرغ.‬
‫يظن القس "سامي" أنني مضحكة.‬
‫لقد أصبحت ممثلة هزلية. صحيح؟‬
‫أنا… من هو ذلك الممثل الهزلي؟‬ ‫"(علي بابا) والأربعون لصًا".‬
‫أنا آسف يا سيدتي.‬
‫أنت آسف؟‬
‫أنت لست آسفًا.‬
‫لقد سمحت لك بكثير من الحرية‬ ‫وسرعان ما ستودي بنفسك إلى الهلاك.‬
‫أجل.‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫إنه يظن أنه "مايكل جاكسون"،‬
‫ويرتدي ملابس فاحشة جدًا.‬
‫يجب أن تحزموا أغراضكم وترحلوا.‬
‫لقد اكتفيت.‬ ‫لا أريدكم أن تتسببوا في موتي قبل موعدي.‬
‫مهلًا، القس "سامي" والأخت "تيجو"،‬ ‫عودا إلى هنا، فحالتكما مختلفة.‬
‫أبتاه.‬
‫لقد تم لفت انتباهنا‬ ‫إلى أمر خطير أيها القس "سام".‬
‫لقد أصبحت قيد التحقيق‬
‫بتهمة ارتكاب جنحة جنسية مع عضوات شابات.‬
‫ماذا؟‬
‫مصادرنا موثوق بها.‬
‫وأنا السيدة،‬
‫قد تلقينا اتصالات سابقًا‬ ‫لمراقبة بعض الأمور.‬
‫كلّ ما في الأمر أن الأدلة ليست كافية بعد‬
‫لمتابعة الأمر في الوقت الحالي.‬
‫"سام"!‬
‫لذا أيها القس "سام"،‬
‫ننصحك بالتصرف‬
‫بأقصى قدر من الحصافة في الوقت الراهن.‬
‫ستتم مناقشة هذا الأمر مجددًا قريبًا،‬ ‫ريثما تظهر نتائج التحقيقات.‬
‫- يمكنكما الذهاب. يمكنهما الذهاب، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫يمكنكما الذهاب.‬
‫ما أقصده هو أنه لا يوجد دخان من دون نار.‬
‫ما كان الناس ليختلقوا الأمر،‬ ‫لا بد أنهم رأوا شيئًا ما!‬
‫ماذا رأوا؟‬
‫ومن قال إنه لا يوجد دخان من دون نار؟‬
‫ألم يعد الناس يختلقون الأمور؟‬ ‫كان الناس يغارون منك من قبل.‬
‫ألأنهم يشعرون بالغيرة‬ ‫لم تعد تطارحني الغرام؟‬
‫لا تفعلي هذا بحق السماء يا "تيجو"!‬
‫إياك!‬
‫أتريدان التحقيق معي‬ ‫في حين أننا الذين يجب أن نحقق بأمركما!‬
‫كلّ يوم، كلّ يوم أحد! العشور والتبرعات‬ ‫والهبات والخدمات وبذور الكنيسة.‬
‫أتريدان التحقيق معي؟ تبًا لكما!‬
‫- "سام"، أرجوك أن تهدأ فحسب.‬ ‫- اصمتي!‬
‫تقولين إنك زوجتي،‬ ‫لكنك تصدّقينهم ولا تصدّقينني.‬
‫إن كان هذا صحيحًا، فأين الدليل؟‬ ‫أين السيدات اللاتي تتهمني؟‬
‫"سام"،‬
‫"سام"، لم أقل إنني أصدّقهم.‬
‫أشعر فقط‬
‫أن علينا أن نفهم‬ ‫لماذا توصّلا إلى مثل هذه الاستنتاجات.‬
‫هذا كلّ ما أقصده.‬
‫أتعلمين؟‬
‫لا يمكنني الاستمرار في زواج يخلو من الثقة.‬
‫"سام"،‬
‫"سام"، إلى أين تذهب؟‬
‫كان هذا الزواج خطًأ منذ البداية.‬
‫"سام".‬
‫"سام"؟‬
‫"سام"، هل أنت في المنزل؟ "سام"؟‬
‫"سام"!‬
‫"سام"؟‬
‫"سام".‬
‫"سام"، أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫مرحبًا يا أخ "سام".‬
‫نعم، يجب أن نتحدّث.‬
‫- عمّ نتحدّث؟‬ ‫- ماذا سنفعل؟ الطفل ينمو.‬
‫من تعنين بذلك؟‬
‫اسمعي يا "جوجو".‬
‫- لا.‬ ‫- لقد رتبت بالفعل ما يجب عليك فعله.‬
‫لا تتصلي بي مجددًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫طاب يومك يا سيدتي.‬
‫- نعم؟‬ ‫- معي طرد من أجلك.‬
‫- حسنًا، أهذا هو؟‬ ‫- أجل، هذا كلّ شيء.‬
‫- حسنًا، شكرًا لك.‬ ‫- حسنًا. وداعًا.‬
‫"الخدمات اللوجيستية السريعة"‬
‫مرحبًا يا "سام"، كنت أحاول الاتصال بك،‬
‫لكن من الواضح أنك تحول دون وصولي إليك.‬
‫حسنًا، لقد قررت أن أفعل ما تريد.‬
‫ففي النهاية، ماذا سأفعل بطفل في مثل عمري؟‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا؟ "سامي كينغ".‬
‫"ريكس"؟‬
‫"ريكس"، هل أنت في هذا البلد؟‬ ‫هل أنت في المدينة؟ هل أنت على قيد الحياة؟‬
‫عجبًا!‬
‫- أهذا منزلك؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫أنت! لطالما كنت امرأة ناجحة!‬
‫تعرفني جيدًا يا عزيزي. بحقك.‬
‫رباه!‬
‫هذا يا عزيزتي!‬
‫رباه!‬
‫هل كنت خارج البلاد كلّ هذا الوقت؟‬
‫يا رجل، أول فرصة استطعت اغتنامها‬
‫رحلت على الفور!‬
‫بلا تردد!‬
‫كان أمرًا خطيرًا!‬
‫كان عليّ نقل بعض الأشياء الحساسة،‬ ‫لكن كما شاء القدر،‬
‫نجحنا في ذلك!‬
‫أستمتع بالحياة الآن.‬
‫أقسم إنني أستمتع بها.‬
‫والآن؟‬
‫أعمل في مجال الغناء.‬
‫أجل.‬
‫تُذاع أغنيتان لي عبر الإذاعة، حقًا!‬
‫سأصبح نجمة.‬ ‫سأصوّر أغنية مُصوّرة بعد أسبوعين.‬
‫هلّا تأتي؟‬
‫بالطبع سآتي.‬
‫أي شيء من أجلك.‬
‫- يا للهول! تبدو مختلفًا جدًا.‬ ‫- تبدين مختلفة أيضًا.‬
‫مهلًا، ماذا؟ لقد مرّت 9 سنوات منذ…‬
‫رباه، أشعر بأنني عجوز.‬
‫كلّا، ليس هذا ما أعنيه.‬
‫إذًا، الكنيسة؟ أنت؟ أتعمل في الكنيسة؟‬
‫بحقك! هذا لا يُصدّق!‬
‫لا أصدّق أنك تزوجت‬ ‫تلك الفتاة المتدينة المحرجة.‬
‫توقفي، لا تفعلي ذلك.‬
‫في النهاية، كنت في حالة مروّعة،‬
‫وقد ساندتني "تيجو".‬
‫وأنت تركتني.‬
‫إنها تلك الفتاة التي أفسدت حياتك.‬
‫- "جوي".‬ ‫- "جوي"!‬
‫إنها الفتاة التي أفسدت حياتك. تلك الفتاة.‬
‫إنها ساحرة.‬
‫فيما يخص عملي في الكنيسة؟‬
‫- أشعر بندم بالغ لذلك، أقسم لك.‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫لكن العمل لدى الكنيسة مُربح جدًا!‬
‫إن أرباح مجال أعمال الكنسية‬ ‫تفوق أرباح البغاء والسياسة،‬
‫والمراهنة وأي شيء آخر!‬
‫الكنيسة هي حيث تجني الثراء.‬
‫لو استطعت أن أكون منافقة،‬ ‫لأصبحت قسًا. أقسم لك.‬
‫القس "ريكسي"، هل تفهمني؟‬
‫لكن يا رجل، يمكنك فعل ذلك! تستطيع حقًا!‬
‫القس "سامي كينغ".‬
‫يا رجل، سيفلح ذلك، أقسم لك!‬
‫ستجني قدرًا هائلًا من النقود،‬ ‫لا تهدر هذه الفرصة!‬
‫لا تفرط في التفكير، افعلها فحسب!‬
‫"تيجو"؟‬
‫"تيجو"، استيقظي.‬
‫- ما الخطب؟ ما الأمر؟‬ ‫- "تيجو"، لقد خاطبني الرب للتو.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد خاطبني الرب للتو.‬
‫لقد نادى باسمي ثلاث مرّات.‬
‫"(سامويل). (سامويل). (سامويل)."‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫أخبرني أن أعمل كقس، مثل أبي.‬
‫"سام".‬
‫لطالما عرفت‬ ‫أن لديك رسالة لتؤديها في حياتك.‬
‫منذ صغرنا.‬
‫أتعرفين؟ كنت أهرب من هذا الأمر لزمن طويل.‬
‫ولقد لبّيت نداء الرب أخيرًا.‬
‫"سام".‬
‫لا أستطيع فعل هذا وحدي.‬
‫أنا بحاجة إليك.‬
‫بالطبع يا "سام".‬
‫- هل ستدعمينني؟‬ ‫- سأكون إلى جوارك دائمًا.‬
‫شكرًا لك يا "يسوع"!‬
‫شكرًا يا إلهي!‬
‫آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين!‬
‫سأضع هذه هناك. "أعداء الكنائس الشيطانية."‬
‫"(جنود الرب)، (مختبر كنيسة الرب)"‬
‫- أنت لا تأخذين الأمر بجدّية.‬ ‫- أنا جادة جدًا.‬
‫لقد كتبت بعضها. دعيني…‬
‫أخبرني بها.‬
‫"كنيسة أركض من أجل حياتك."‬
‫- "كنائس مروحية (المسيح)".‬ ‫- ماذا؟ لا! هذا غير منطقي.‬
‫حسنًا. "كنيسة لواء‬ ‫القنبلة الذرية لـ(الكتاب المقدس)."‬
‫هل يبدو هذا منطقيًا لك؟‬
‫"مختبر (المسيح)".‬
‫لا!‬
‫"تيجو"، أنا منهك.‬
‫"كنائس كرم الحبّ".‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫"كنائس كرم الحبّ".‬
‫"كنائس كرم الحبّ". يعجبني ذلك الاسم جدًا.‬
‫لقد وجدناه.‬
‫"(كرم الحبّ)"‬
‫"تعبّدوا معنا"‬
‫- مرحبًا، أهلًا.‬ ‫- طاب يومكما.‬
‫- نعم.‬ ‫- طاب يومك، أهلًا بك.‬
‫السيناتور "بولاجي"!‬
‫- صباح الخير. كيف حالك؟‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- أرجوك، تفضل بالدخول.‬ ‫- لقد سمعت عن هذه الكنيسة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- وقد كنت أتطلع إلى المجيء.‬
‫- لهذا جئت اليوم.‬ ‫- يسرني وجودك هنا. عزيزتي، أرجوك.‬
‫بالطبع. أهلًا. شكرًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫"رجل الدين!"‬
‫يا عزيزي!‬
‫لا أصدّق أنك فعلت ذلك حقًا.‬
‫أنا فخورة جدًا بك، حقًا!‬
‫اسمع، هذا المستوى الذي وصلت إليه،‬ ‫سنرتقي به أكثر.‬
‫سنجني أموالًا طائلة!‬
‫- "ريكس"، لقد جئت مجددًا!‬ ‫- ماذا حدث؟ من هم؟‬
‫لقد حصلت على أكثر عمل مُربح على الإطلاق!‬
‫- شركة "باسم الرب"!‬ ‫- لم أدخل هذا المجال من أجل المال.‬
‫لا تثير حنقي الليلة!‬ ‫سأصيبك بأذى! لا تثير حنقي الليلة!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫إن من لا يمتلك كنيسة في ورطة كبيرة!‬
‫ستجني أموالًا طائلة، حقًا.‬
‫رباه!‬
‫الثراء رائع! أؤكد لك ذلك.‬
‫إنه رائع!‬
‫مجدوا الرب.‬
‫المجد للرب!‬
‫يعلّمنا "الكتاب المقدس"‬ ‫ألّا نزدري أيام البدايات البسيطة.‬
‫لذا اليوم، أريد أن أنتهز الفرصة‬
‫لأبدي تقديري الخاص لكلّ فرد منكم‬
‫لتعبّدكم معنا في كنيسة "كرم الحبّ".‬
‫صفقوا لأنفسكم.‬
‫والآن، أريدكم أن تخبروا جيرانكم‬ ‫أن يخبروا أصدقائهم أن يخبروا أصدقاء آخرين‬
‫بأن أمورًا عظيمة تحدث هنا‬ ‫في كنيسة "كرم الحبّ".‬
‫- آمين؟‬ ‫- آمين!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا جزيلًا لإنشاء هذه الكنيسة الجميلة.‬
‫المجد للرب.‬
‫هناك كثيرون منّا من "كنيسة النصر".‬
‫"كنيسة النصر"؟‬
‫هرعنا إلى هنا فور سماعنا‬ ‫بأنك أسست هذه الكنيسة.‬
‫هذا مذهل! بارككما الرب.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا. باركك الرب. شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت من أتباع "كنيسة النصر"؟‬
‫لا.‬
‫لم أكن كذلك قطّ.‬
‫لكنني أظن أنك تعرف بعض الشابّات.‬
‫عذرًا؟‬
‫أعني…‬
‫تعجبني كنيستكما، إنها تجتذب الشباب.‬
‫إنها لطيفة.‬
‫شكرًا. باركك الرب.‬
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫- مرحبًا أيها القس.‬ ‫- لعلّك استمتعت بعظة اليوم؟‬
‫- لقد كانت رائعة.‬ ‫- باركك الرب.‬
‫سيدي المحقق،‬ ‫أريد أن أفهم ما تعنيه بقولك "دليل".‬
‫أعني، لقد كانت أختي،‬ ‫وكنت أعرف أنها تواعد "سامي كينغ".‬
‫وأعرف أيضًا أنه من جعلها تحمل.‬
‫أعني…‬
‫أتمنى لو أنني استطعت أن أفعل المزيد.‬
‫- أتمنى لو أنني استطعت…‬ ‫- يا آنسة "إيسيري"!‬
‫تمالكي أعصابك من فضلك.‬
‫لكنني أحاول فعل ذلك الآن.‬
‫أحاول فعل ذلك.‬
‫ولا يمكنني أن أدع‬ ‫ذلك القاتل يفلت بموت أختي.‬
‫كما قلت لك عدة مرّات،‬
‫لا يمكننا أن نُقيم قضية‬
‫من خيانة السيد "كينغ" لزوجته‬ ‫أو لتسببه في حمل أختك.‬
‫إن استطعت إثبات‬
‫أن السيد "كينغ" قد أرغم أختك‬ ‫على إجراء عملية إجهاض رغمًا عنها،‬
‫عندها ستكون لدينا قضية.‬
‫ليس بالكلام الشفهي، بل بالأدلة.‬
‫ماذا عن المحادثات الهاتفية؟‬
‫هل لديك أي صور لهما معًا؟ رسائل؟‬
‫هل كان لأختك مذكّرات يومية؟‬
‫آنسة "إيسيري"، أريد مساعدتك بشدّة، لكن…‬
‫يجب أن تأتي إليّ بأحد هذه الأشياء.‬
‫إن وضعت يدي على أي منها،‬
‫فأعدك بأنني سأعيد فتح القضية.‬
‫رباه!‬
‫ماذا؟‬
‫لا. لا شيء. لا بأس، إنه…‬
‫أعني "تيتو" في المدينة.‬
‫حسنًا. هذا رائع.‬
‫مرحبًا؟‬
‫نعم، أردت أن أعرف إن كانت هناك أية أخطاء‬
‫بشأن الأموال التي دخلت إلى الحساب.‬
‫ألهذا اتصلت بي؟‬
‫أرى كيف ترتجف بسبب 50 مليون نيرة.‬
‫نعم، أعرف، لكن يا "ريكس"،‬
‫ما طبيعة الأعمال التي نزاولها؟‬
‫لا تقلق فحسب.‬
‫لا تقلق، لن تحصل‬ ‫على مثل هذا المبلغ الضئيل منّي مجددًا.‬
‫نعم.‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫أجل. ما من مشكلة.‬
‫القس "تيتو" في المدينة،‬ ‫سيزور كنيستنا قريبًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫مجدوا الرب!‬
‫المجد للرب!‬
‫يا قوم الرب،‬ ‫هل أنتم مستعدّون لسماع الموعظة اليوم؟‬
‫أجل!‬
‫فلترحبوا إذًا بقسّكم،‬
‫زوجي،‬
‫القس "سامويل كينغ".‬
‫"أهلًا بكم في كنائس (كرم الحبّ)"‬
‫لقد كان الرب خيّرًا.‬
‫لقد أحسن إلينا الرب.‬
‫لقد كان الرب خيّرًا.‬
‫لكن أولًا،‬ ‫أشعر بالفخر لوجودي معكم هذا الصباح.‬
‫تبدون رائعون في حضرة الرب.‬ ‫صفقوا لأنفسكم. آمين!‬
‫"الرب خيّر‬
‫لقد أحسن إليّ‬
‫يا روحي‬
‫انهضي ومجّدي الرب‬
‫الرب خيّر‬
‫لقد أحسن إليّ‬
‫يا روحي، انهضي ومجّدي الرب"‬
‫أيمكنني فتح عينيّ الآن؟‬
‫"تيجو".‬
‫- حبيبي.‬ ‫- أهلًا بك في منزلك الجديد.‬
‫أهلًا بك في منزلك يا حبيبتي!‬
‫يا إلهي!‬
‫حبيبي، انظر إلى المنظر!‬
‫نعم.‬
‫حبيبي!‬
‫وهو مُؤثث بالكامل!‬
‫كم أحبه! إنه رائع. يا إلهي يا حبيبي!‬
‫هل أعجبك؟‬
‫أنا أحبّه يا عزيزي!‬
‫لنرحب بالأخت "جين" في الكنيسة. المجد للرب!‬
‫اليوم، سنتحدّث عن المال.‬ ‫فليقول أحدكم "المال."‬
‫المال.‬
‫لسنا فقراء في هذه الكنيسة،‬
‫وهدفي هو جمع ألف مليونير في هذه الكنيسة.‬
‫- آمين؟‬ ‫- المجد!‬
‫أنا أمتلك الذهب والفضة.‬
‫أمتلك الماشية على آلاف التلال.‬
‫وإن كان ربي قد قال ذلك، وإن كنت ابنه،‬
‫فهو أبي، وهذا يعني أن لديّ ميراثًا.‬
‫"المجد للرب‬
‫(يسوع)…"‬
‫حتى لو ارتكبت المعاصي منذ الآن إلى الأبد،‬
‫لا يمكنك أبدًا أن تخطئ بما يزيد‬ ‫عن دماء "يسوع" التي سالت على صليب "جلجثة".‬
‫"يا (يسوع)، أنت الأعظم‬
‫كلّ الآلهة الأخرى زائفة"‬
‫والآن، قولوا معي.‬
‫- "يسوع"!‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- دفع ثمن كلّ شيء!‬ ‫- دفع ثمن كلّ شيء!‬
‫قلت إن "يسوع" دفع ثمن كلّ شيء من أجلي!‬
‫المجد للرب!‬
‫المجد للرب! فلتصفقوا لأفضل جوقة في العالم!‬
‫"سام"؟‬
‫"جوي"؟‬
‫هل تعرف زوجتي؟‬
‫"زاك"، هذا "سام".‬
‫"زاك"، أنت مهندس الصوت.‬
‫"نونسو"، تعال! تعال لتلتقي بـ"زاك".‬
‫"تيجو"، جئت في الوقت المناسب.‬ ‫انظري من هنا. تعالي وانظري. "جوي"!‬
‫"تيجو"؟‬
‫الحياة…‬
‫مرحبًا يا "جوي". لقد مرّ وقت طويل.‬ ‫تسرني رؤيتك مجددًا.‬
‫"جوي".‬
‫تسرّني رؤيتك جدًا يا "جوي".‬
‫تسرني رؤيتك أيضًا يا "سام".‬
‫إن منزلكما جميل.‬
‫أرجوكما، انضموا إلينا. اجلسا.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- نعم.‬
‫من كان ليخمن ذلك؟ صحيح؟‬ ‫أن يصبح "سام" قسًّا ناجحًا هكذا.‬
‫تلك الكنيسة…‬
‫تلك الكنيسة مُبهرة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا يا "سام"، أنا بخير.‬ ‫كيف حالك؟ كيف حال زوجتك؟‬
‫أيها القس "سام"، كم تسرني مقابلتك.‬
‫أنا "بولانلي أوستن بيترز"،‬ ‫ترتاد ابنتي كنيستك.‬
‫- نحبّ مجيء الآباء إلى كنيستنا.‬ ‫- شكرًا على كلّ ما تفعله.‬
‫- عليك المجيء…‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- اذهبي في سلام.‬
‫"جوي".‬
‫لا أعرف سبب مجيئي يا "سام".‬
‫يجب ألّا أكون هنا.‬
‫شكرًا للقائك إياي.‬
‫هذا لا يُصدّق. تبدو مختلفًا جدًا.‬
‫أنت لم تتغيري قطّ.‬
‫لم يؤثّر بك التقدّم في العمر.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫- آسفة.‬ ‫- اهدئي يا "جوي".‬
‫نحن مجرد صديقان قديمان‬ ‫نتبادل ما فاتنا من أخبار.‬
‫- المعذرة إن بدوت متوترة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هذا أكثر مما أستطيع استيعابه.‬
‫أعني، رؤيتي إياك في تلك الكنيسة الضخمة،‬
‫وأنت تلقي الموعظة بلا عناء. أعني…‬
‫لا تندهشي يا "جوي".‬ ‫لقد زرعت تلك البذرة في داخلي.‬
‫لقد قلت إنه مُقدّر لي القيام بأمور عظيمة.‬
‫لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟‬
‫كما قلت إنه مُقدّر لنا أن نكون معًا.‬
‫"سام"،‬
‫كان ذلك منذ زمن بعيد،‬ ‫وقد حدث كلّ شيء بسرعة كبيرة وأنا…‬
‫لا! "جوي"، لا تقسي على نفسك بسبب ذلك.‬
‫نعم، عندما رحلت، شعرت‬
‫بالألم،‬
‫والاكتئاب.‬
‫لكن هذا الألم جعلني ما أنا عليه اليوم.‬
‫لذا، هذا بفضلك.‬
‫إذًا، كيف حال "زاك"؟‬
‫ما زال قسًّا، صحيح؟‬ ‫كيف حال العمل في الكنيسة؟‬
‫حسنًا،‬
‫بعد بضع سنوات،‬
‫ازداد شعور "زاك" بالإحباط‬ ‫أكثر فأكثر من العمل كقس في الكنيسة.‬
‫كان المال شحيحًا وأصبح من غير الممكن‬
‫الاعتماد على العشور والتبرعات‬ ‫لكسب العيش، لذا…‬
‫ذات يوم، قال إنه سيستقيل.‬
‫أنا آسف جدًا يا "جوي".‬ ‫أعرف كم كان العمل في الكنيسة يعني لك.‬
‫لكن يا "جوي"، انظري إليّ.‬
‫لم يفت الأوان لتغيير المسار.‬
‫وسلوك الاتجاه الصحيح.‬
‫"سام"…‬
‫"سام"، أنا سعيدة جدًا من أجلك.‬
‫أنا كذلك حقًا.‬
‫"جوي"؟‬
‫أنا آسفة لكلّ ما آلت إليه الأمور،‬
‫لكنني ملتزمة بزواجي من "زاك".‬
‫- إنه زوجي وأنا أحبّه.‬ ‫- "جوي"، لا ترحلي.‬
‫ما كان يجب أن آتي قطّ. كان هذا خطًأ.‬
‫أيها القس "سام"، هذا الرجل يقول إنه أخوك.‬
‫"دانيال"؟‬
‫"داني"…‬
‫"دانيال"!‬
‫كلّ هذه السنوات…‬
‫لكنك لم تنظر إلى الخلف مرّة واحدة.‬
‫لقد أوضحت‬
‫أنك لا تريد أن تكون لك أي علاقة بعائلتك.‬
‫وقد احترمنا رغباتك طوال هذه السنوات.‬
‫السبب الوحيد لمجيئي‬
‫هو أن أمنا جعلتني أعدها بفعل ذلك.‬
‫أمي…‬
‫كيف حالها؟‬
‫لقد ماتت.‬
‫هل ماتت أمي؟‬
‫أريد أن أعرف فحسب.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫ما الذي فعلاه بك‬ ‫وكان لا يُغتفر إلى هذا الحد؟‬
‫طوال هذه السنوات، لم تنظر إلى الخلف قطّ.‬
‫لم تعد حتى إلى المنزل.‬
‫جلس والدنا عند البوابة‬ ‫يومًا تلو الآخر في انتظار عودتك.‬
‫وماتت أمي بسبب قلبها المفطور.‬
‫انظر إلى حالك.‬
‫"سامويل"!‬
‫ابنهما البكر القدير.‬
‫أهذا هو؟‬
‫هذا؟‬
‫أهذا هو السبب؟‬
‫"دانيال".‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أرجوك. أنا آسف لأنني خذلتك.‬
‫سامحني.‬
‫أرجوك، اقترب.‬
‫لماذا؟‬
‫"سامويل"، لماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫"دانيال".‬
‫لماذا؟‬
‫اسمع…‬
‫أريدك أن تذهب لإحضار أبي.‬ ‫أيًا كان ما تحتاج إليه. هل تحتاج إلى المال؟‬
‫هل تستمع إلى ما تقول؟‬
‫أنت أكثر حماقةً مما تخيلت.‬
‫اسمعني جيدًا يا "سامويل".‬
‫لديك القليل جدًا من الوقت لتغير أساليبك،‬
‫لقد اقتربت ساعتك.‬
‫"توجد طريق تظهر للإنسان مستقيمة،‬
‫وعاقبتها طرق الموت."‬
‫كيف تجرؤ على قول هذا لي؟‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫يا إلهي يا "سام"! ما الخطب الآن؟‬
‫ما الأمر؟ أنت بعيد جدًا. ماذا يحدث؟‬
‫أخبرني الآن.‬
‫أحتاج إلى المال.‬
‫- ألهذا لا تريد أن تعطيني…‬ ‫- لا.‬
‫أحتاج إلى الكثير من المال.‬ ‫مبلغ ضخم من النقود.‬
‫إلى كم تحتاج…‬
‫ما قدر ما تحتاج إليه؟‬
‫ما يكفي لمغادرة البلاد.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ألديك أي فرص قريبًا؟‬
‫هناك بعض التدابير، لكنها ليست بسيطة…‬
‫أريد المشاركة فيها.‬
‫- على رسلك. ماذا حدث؟‬ ‫- اسمعي…‬
‫أخبريني بالتفاصيل. تبًا. أخبريني بها.‬
‫ليست صفقة صغيرة.‬ ‫ليست صفقة مخدّرات مجددًا، إنها…‬
‫"ريكس"، لا تهمني التفاصيل.‬
‫أخبريني كم يمكنني أن أستثمره وكم سأجني.‬
‫لكنني أحتاج إلى هذا المال سريعًا.‬
‫"قاتل…"‬
‫"(جوي)، من الواضح أن كلّ منّا غير سعيد."‬
‫"سأغادر البلاد قريبًا، إلى (كندا)."‬
‫"أخبريني أنك ستأتين معي. قولي نعم، أرجوك."‬
‫"سام"، أرجوك أن تتوقف.‬
‫كفّ عن مراسلتي. أنا ملتزمة نحو "زاك".‬ ‫لا تراسلني مجددًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫مرحبًا يا حبيبي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫من كان على الهاتف؟‬
‫حسنًا…‬
‫اجلسي فحسب.‬
‫يجب أن نتحدّث.‬
‫لقد سمعت المكالمة الهاتفية.‬
‫"زاك"، لم أخنك قط. لم أفعل ذلك أبدًا!‬
‫دعيني أتحدّث، أرجوك.‬
‫الحقيقة هي…‬
‫لا أحد منّا مثالي.‬
‫ولا سيّما أنا…‬
‫وأعرف أنني قتلت حلمك‬ ‫عندما تركت العمل في الكنيسة.‬
‫ولأمر ما لم أر كم جعلك ذلك تعيسة.‬
‫من الواضح أن "سام" رأى ذلك،‬
‫ويبدو أنه حاول استغلال ذلك.‬
‫يا حبيبتي، أريدك أن تفهمي.‬
‫حسنًا، تركي للعمل في الكنيسة،‬
‫لم أقصد به أن أخذلك أو…‬
‫لكنني لم أستطع مواصلة القيام به.‬
‫لأنه كان أكثر مما أحتمل.‬
‫لم أستطع…‬
‫الضغط بأن أكون كما يتوقّع منّي الجميع.‬
‫رجل الدين الأكثر أناقةً‬ ‫والذي لديه أكبر كنيسة وأحدث تقنيات،‬
‫ومبان أكبر. إنه…‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫كان أكثر مما أحتمل.‬
‫ولم أستطع تحمّله.‬
‫شعرت بأنني وصلت إلى مرحلة‬
‫أنني سأتلاعب بالناس من أجل النقود.‬
‫وشعرت أن هذا خطأ.‬
‫شعرت أنني أستطيع أن أخدم الرب‬ ‫كفرد من الرعية مثلما أخدمه من المنبر.‬
‫لكنه كان قراري. كان يجب…‬
‫كان يجب أن أفكّر أيضًا فيما سيفعله بك.‬
‫وأنا آسف.‬
‫وسنجد حلًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫مهما حدث، سنجد حلًا.‬
‫أيًا كان ما تحتاجين إليه، سأعيرك اهتمامي.‬
‫أنا أحبّك.‬
‫أنا أحبّك أيضًا.‬
‫"سرّي"‬
‫"كنيسة (كرم الحبّ)"‬
‫- نعم؟‬ ‫- القس "سامي كينغ"؟‬
‫أيمكنني التحدّث إليك قليلًا؟‬
‫أجل.‬
‫يتعلق الأمر بعلاقتك بالآنسة "ريكيا دانبو".‬
‫تعرف هذا الاسم، صحيح؟‬
‫قليلًا.‬
‫لقد ماتت الآنسة "دانبو".‬
‫"ريكيا"؟‬
‫كانت الآنسة "دانبو" متورطة‬ ‫مع عصابة لتجارة المخدرات والأعضاء البشرية.‬
‫لقد اتصلنا بك لأن اسمك كان مُدرجًا‬ ‫على ما نعتقد أنها قائمة لعملائها.‬
‫أنا؟‬
‫أيها الضابط، أنا قس.‬
‫ما قد يكون دخلي بالمخدرات والإتجار بالبشر؟‬
‫- أتعلم؟‬ ‫- هذا ما نحاول معرفته.‬
‫أيها القس "سامي كينغ"، متى كانت آخر مرّة‬ ‫تواصلت فيها مع الآنسة "دانبو"؟‬
‫"ريكس"…‬
‫كانت الآنسة "دانبو" من أصدقائي‬
‫من الجامعة.‬
‫وهي تأتي إلى الكنيسة من وقت إلى آخر فحسب.‬
‫حسنًا. شكرًا على وقتك أيها القس.‬ ‫سنتصل بك لاحقًا.‬
‫في هذه الأثناء، أرجوك ألّا تغادر المدينة‬
‫حتى ننتهي من تحقيقنا.‬
‫نعم. ما من مشكلة.‬
‫"سام"؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا شيء.‬
‫مع من كنت تتحدّث؟‬
‫رقم خاطئ.‬
‫لقد سمعت المحادثة الهاتفية.‬
‫لماذا أنكرت معرفتك بـ"ريكيا"؟‬
‫"ريكيا" التي يظهر اسمها‬ ‫على كلّ هذه الوثائق المُقلقة.‬
‫"سامويل"، لقد رأيت‬ ‫وقرأت كلّ الرسائل النصية.‬
‫أعني، ما كلّ هذا؟‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫بشأن الوثائق!‬
‫كان جواز سفرك بها.‬
‫من الذي سينتقل إلى "كندا"؟‬
‫كشوف حسابات الكنيسة… ماذا…‬
‫"سام"، ماذا يحدث؟‬
‫"تيجو"، أنت مُشوّشة.‬
‫أنا مُشوّشة؟‬
‫إذًا!‬
‫هل سترحل حقًا؟‬
‫من دوني؟‬
‫بعد كلّ ما فعلته من أجلك؟‬
‫"جوي"؟‬
‫"ريكيا"؟‬
‫"جوزفين"؟‬
‫نعم!‬
‫أعرف بشأنهنّ جميعًا.‬
‫لكنني فعلت ذلك من أجلنا.‬
‫فعلت ذلك من أجلك ومن أجلي.‬
‫لأنني ظننت أنك قابل للإصلاح.‬
‫أقلّ ما يمكنك فعله هو أن تعطيني إجابات.‬
‫"سام"! أعطني إجابات!‬
‫"سام"!‬
‫أجل!‬
‫سأرحل.‬
‫سأتركك يا "تيجو".‬
‫سأتركك،‬
‫وهذه الكنيسة،‬
‫والمنزل وهذا البلد وكلّ شيء!‬
‫أنا بائس.‬
‫أنا بائس!‬
‫"تيجو"!‬
‫أريد أن أكون سعيدًا.‬
‫هل أطلب الكثير بهذا؟‬
‫اذهب وكنّ سعيدًا يا "سام".‬
‫لأنني اكتفيت!‬
‫لكن أرجوك أن تتذكّر…‬
‫لقد صنعتك.‬
‫وأنا…‬
‫لديّ المقدرة…‬
‫لأن أدمّرك.‬
‫"قاتل…"‬
‫مرحبًا؟‬
‫من المُتّصل؟‬
‫دعني وشأني.‬
‫دعني وشأني! من أنت؟ دعني وشأني!‬
‫اتركني!‬
‫أيها المحقق.‬
‫أظن أنك ستحتاج إلى هذا.‬
‫لديّ دليل على أن زوجي‬
‫متورط في غسيل الأموال‬ ‫وتجارة الأعضاء البشرية.‬
‫من موعظتنا…‬
‫إن كان لدى أحدكم 100 نعجة‬
‫وفقد إحداها،‬
‫ألن يتخلى عن الـ99 في الحقل المفتوح‬
‫ليبحث عن النعجة المفقودة؟‬
‫وعندما يجدها، سيحملها فرحًا‬
‫ويضعها على كتفه ويعود إلى منزله.‬
‫عندما يعود إلى المنزل، هل سيلتزم الصمت؟‬
‫سيتصل بعائلته وبأصدقائه وجيرانه‬
‫ليأتوا ويحتفلوا معه.‬
‫لقد وجدت نعجتي المفقودة!‬
‫المجد للرب.‬
‫إنه يحبّنا جميعًا بالتساوي.‬
‫حتى عندما نخطئ ونتبع أهواءنا،‬ ‫حتى عندما نفطر قلبه،‬
‫حتى عندما…‬
‫رباه!‬
‫"القانون، الرب"‬
‫"ليتجنب الإثم كلّ من يسمّي اسم (المسيح)."‬
‫ترجمة "علي بدر"‬