Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kalau ini tentang Winky's Cantina, saya tiada kaitan dengannya.
Bukan tentang Winky's Cantina.
Saya suka Honey Buns macam lelaki lain. Saya takkan bergaduh untuknya.
- Awak nak tulis? - Saya tak nak tulis apa-apa.
PENJARA NEGERI
Nak gula-gula getah?
Perisa apa?
Bubblicious perisa tembikai. Nak tak?
Ini yang paling sedap.
Jika awak rasa saya nak buka mulut untuk Bubblicious, awak silap,
tak kisahlah perisa apa.
"Courtland Gentry. Lahir pada tahun 1980.
Dipenjara pada tahun 1995.
Boleh mohon parol pada 2031."
Jauh lagi perjalanan awak.
Ada faedahnya tidur berdekatan dengan jamban.
Okey. Awak pandai berkata.
Baiklah, saya akan berterus terang.
Nama saya Donald Fitzroy. Saya datang untuk ringankan hukuman awak.
Ringankan hukuman saya?
- Ya. - Macam itu saja?
Awak akan keluar dari penjara ini bersama saya.
Siapa awak, ibu pari-pari saya?
- Jangan terasa, tapi awak lain sungguh. - Mungkin. Kita lihat nanti.
Apa cagarannya?
Awak bekerja untuk kami.
Siapa "kami"?
CIA.
Kami akan latih awak bunuh penjahat.
Memandangkan awak pernah membunuh, ia tak sukar pun.
Awak fikir saya nak membunuh lagi?
Awak nampak macam itu.
Awak sebahagian daripada unit elit, program Sierra.
Awak hidup dalam bayang-bayang.
Mudah diganti?
Saya kaji kes awak. Saya tahu sebab awak tembak.
Saya akan buat perkara yang sama.
Saya datang untuk menjadikan awak seorang yang bernilai.
Jadi, apa kata gunakan segala kesakitan yang menimpa
dan tukarnya menjadi sesuatu yang berguna?
Berapa lama saya perlu bekerja?
Anggaplah awak berguna selama-lamanya.
LAPAN BELAS TAHUN KEMUDIAN
Awak nak apa-apa?
Tak apa.
Cantik sut awak.
Saya pakai pakaian yang disediakan.
Tak menonjol.
Awak pun sama.
Saya tiada permit.
Ini bukan parti sebegitu.
Six, dengar tak?
Six?
Dengar.
Tuan, dia di talian.
CIA PUSAT OPERASI TAKTIKAL
Six, ini Denny Carmichael, Ketua Pusat.
Sasaran bernama kod "Gerabak Makan", menjual maklumat
yang boleh menjejaskan keselamatan negara.
Dia perlu disingkirkan sebelum transaksi berlaku. Faham?
Baiklah.
Kenapa saya bercakap dengan ejen Sierra, bukan orang yang kita percaya?
Orang kita tak sempat ke sana.
Six ada berdekatan, dan dia juga bagus dalam kerjanya.
Subjek menghampiri.
Saya nampak Gerabak Makan.
Sasaran akan ditembak.
Harap maklum, dia tak bersendirian.
Gerabak Makan ada pengawal.
Ikut rancangan.
Dia menuju ke arah awak.
Semakin menghampiri.
Kawanku.
Sampai pun.
Siapa mereka semua?
Bakal kawan, bakal bekas isteri.
Halau mereka.
Relaks. Lebih selamat begini.
Jangan suruh relaks. Pulangkan duit saya.
Pindahkan saja dan selesaikan.
Awak tahu tak saya ambil risiko untuk ke sini?
Awak tak kenal orang yang awak perlu hadapi,
dan mereka akan cari benda ini.
Sasaran ditetapkan.
Tembak.
Mereka tak dapat dihalang. Ramai kenalan di semua tempat.
Six, kenapa saya tak dengar apa-apa?
Ada orang datang.
Ada budak di sebelah sasaran.
Abaikan budak itu.
Tembak saja.
Awak bawa tak?
Mari bincangkan harga.
Peluang kita tipis untuk bunuh orang jahat ini.
Tembak, Six.
Sepuluh, sembilan, lapan,
tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
- Tunggu sedia. - Jangan.
Senjata rosak.
Tak guna.
Keluar.
Six, angkara awak?
Nak ke mana?
Urus niaga batal.
Six?
Saya kenal awak.
Awak Sierra Six.
- Mereka tak beritahu identiti saya? - Mereka tak pernah beritahu.
Saya Sierra Four.
Mereka suruh awak bunuh konco sendiri.
Awak tetap takkan berganjak, bukan?
Mungkin tak.
Kalau awak Sierra, siapa merekrut awak?
Fitzroy.
Sama macam awak.
- Berlatih di mana? - Tempat sulit.
Tel Aviv.
Sama macam awak.
Saya ada jawapan kerana saya bercakap benar.
Mereka menipu.
Denny Carmichael orang tak guna.
Sebab itu saya berlumuran darah di sini.
Mungkin awak sasaran seterusnya.
Hei.
Ambil ini
dan gulingkan si bajingan itu.
Saya tak mahu.
Awak percaya Carmichael?
Ambillah.
Tolong.
Okey, beginilah.
Nah, saya dah ambil.
Hancurkan mereka, Six.
Tak menonjol langsung.
Saya fikir ini lebih bagus.
Tidak.
Kita Romeo.
Dia kata dia juga Sierra.
Ia tiada dalam fail misi.
Dia tahu identiti saya.
Mungkin dia ada akses maklumat dicuri.
Saya Sierra. Maklumat tak wujud.
Ini milik kami, ejen.
Ejen.
Saya dengar.
Saya pilih untuk abaikan.
- Satu jam tangan. - Jam tangan.
- R1, telefon pintar. - R1, telefon pintar.
- Klip tunai, pemetik api, pen. - L1, klip tunai, pen, pemetik api.
SSE lengkap.
Ini Dawson. Panggil Carmichael.
Tiada dengannya, saya ulang, tiada dengannya.
Sebab itu saya mahu lupuskan program Sierra.
Saya mahu segalanya lupus.
Perkara macam ini ambil masa. Politik juga masuk campur.
- Keluar. - Apa?
Keluar.
- Six. - Nak jelaskan apa berlaku?
Senjata rosak.
Itu bukan penjelasan.
Mungkin di talian selamat.
Saya perlukan laporan status.
Talian biasa.
Sasaran ada kata apa-apa?
Dia sudah mati,
jadi, tidak.
Bagaimana dengan isi di dalam poket? Ada dapat apa-apa?
Six, adakah dia memiliki apa-apa
yang kini ada pada awak dan awak mahu serah kepada saya?
Siapa dia?
Orang jahat.
- Buat apa? - Perkara jahat.
Peluang terakhir, Six.
Faham.
Hei.
Awak saiz 42?
Hei, tembaklah.
MASUKKAN KUNCI PENGESAHAN ANDA ADA TIGA KALI PERCUBAAN
Ya.
Berlepas dalam lima minit.
Carmichael telefon.
Kami dah bercakap.
Pergilah tanpa saya.
Awak pasti?
Apa berlaku dengan sasaran itu, Six?
Beritahu apa yang saya tak tahu.
Itulah masalahnya.
Hei, kawan.
Nak tukar?
Kedai Pendiang dan Barbeku Max.
Awak Max?
Max tak wujud.
- Jadi, ia metafora? - Ya.
Kenapa tak beritahu awal-awal?
Jika sesuatu berlaku, saya tak boleh salahkan Max.
- Apa khabar, Fitz? - Gembira dengar khabar awak.
Bagaimana persaraan?
Saya nak ke pengebumian kawan. Saya menghampiri usia sebegitu.
- Awak sedang bekerja? - Tadi.
- Mati? - Ya, mati.
Jadi pelik juga.
Awak kenal orang yang buang awak itu?
Ya, Carmichael.
Jangan terkejut, tapi dia mungkin pengkhianat.
Saya terkejut.
Intuisi awak?
Intuisi? Awak akan ke pengebumian saya nanti.
Beri saya sejam untuk cari pasukan penyusupan keluar.
Awak mesti bergerak dan bergegas.
Saya ada soalan. Four ada parut di dagu kanan?
Ya.
- Mereka suruh saya bunuh dia. - Sebab?
Operasi asing merepek. Mereka tak beritahu butiran.
Dia beri saya sesuatu yang mereka mahu.
Ada pada awak?
Tak. Di tempat yang selamat.
Bagus.
Baiklah, saya akan periksa. Saya masih ada orang dalam.
- Awak di mana? - Bangkok.
Ada lapangan berhampiran Chiang Mai. Pergi ke sana. Hati-hati.
Awak juga.
Hei, Fitz,
saya tahu saya takkan dapat skim persaraan, tapi…
setidak-tidaknya beritahu saya, kalian ada strategi keluar.
Kami tak sampai ke tahap itu.
Kini mungkin tidak.
Baiklah.
Maafkan saya.
Berhubung nanti.
Lebih baik daripada dipenjarakan.
Kenapa mesti tandas terakhir?
Macam petak Al Capone. Boleh nampak semua dari sini.
Dia tak ikut pulang.
Budak tak…
- Dia ada benda itu. - Tak semestinya.
Ya, semestinya.
Dia buat saya cemas dalam telefon. Dia dah tahu.
Jadi…
Tak patut usik orang upahan Fitzroy. Mereka semua penjenayah.
Dah selesai?
- Awak nak buat apa? - Perkara yang patut dibuat sejak mula.
- Tak boleh. - Awak dah dapat peluang.
Lloyd Hansen seorang sociopath.
- Macamlah itu perkara buruk. - Ia berbahaya.
- Dia ada kaedahnya. - Kaedah sosiopatik.
Jadi, pantau dia. Mangsa bunuhnya lebih ramai daripada askar Mossad.
Saya tak perlu Lloyd stabil. Saya mahu dia berkesan.
- Nak cuba lagi? - Tak nak.
Bosan.
"Biasanya, kehilanganlah
yang mengajar kita nilai sesuatu perkara."
Arthur Schopenhauer. Ahli falsafah Jerman, seorang pesimis.
Dia nampak penghargaan dalam penderitaan.
Sial! Matikan telefon semasa saya bekerja.
Awak punya.
Siapa?
Ketua.
Saya datang semula.
Ya?
- Dah buka mulut? - Main-main lagi.
Tapi,
dia akan cakap.
Tonton perlawanan Sabtu?
Saya tutup pada separuh masa. Mereka kalahkan kita.
Tiada sesiapa ke Harvard untuk main bola.
Awak begitu.
Saya suka jadi pengecualian. Ada apa?
Suruh orang lain seksa dia. Saya ada hal mustahak.
- Bagi saya nama. - Sierra Six.
Mesti seronok. Dia mahir di jalanan.
Dia ada maklumat yang boleh menjejaskan
dan boleh musnahkan kita semua.
Jadi, dapatkannya dan hapuskan dia.
- Si Tua itu tahu? - Belum. Ada orang perlu disalahkan.
Saya perlukan lampu hijau untuk buat sesuka hati.
Apa-apa kaedah pun.
Lloyd, saya hantar Suzanne untuk bantu.
Lebih baik awak tumbuk kemaluan saya.
Saya sanggup tumbuk kemaluan awak, Lloyd.
Fokus.
Six dilatih menjadi ghaib. Bagaimana nak cari dia?
- Berapa rapat dia dengan Fitzroy? - Macam ayah dan anak.
Bagi fail Fitzroy. Cari orang yang dia sayang dan gunakannya.
Buat betul-betul.
Pernah saya kecewakan awak?
Denny, dia itu orang gila.
Jangan mengada. Dia akan selesaikan masalah awak.
Saya kambing hitam?
Saya bos.
Awak yang hilangkan aset itu.
Awak gagal dapatkan semula.
Orang terakhir yang buat Si Tua itu marah akhirnya terapung di Potomac.
Kalau awak suka bernafas,
baik awak selesaikan ini.
TAPAK SUSUP KELUAR
Siapa orangnya?
Lebih baik jangan tanya.
Fitzroy sangat sayangkan dia
atau betul-betul mahu dia berambus dari Asia.
- Awas. - Lelaki berusia ala tentera, pukul 11.
Saya tumpang awak?
Cabaran identiti. Heathen.
Respons, pertapa.
Perlukan apa-apa?
Tidur saja.
Masukkan semua.
Berlepas dalam dua minit.
Sebentar.
Ketua hubungi awak.
- Ejen Miranda? - Ya.
Denny Carmichael. Nampak pesawat di seberang?
Ya, mestilah.
Naik dan jumpa saya di Berlin.
- Saya patut ke Singapura. - Tak perlu.
Jumpa di Berlin.
Hei, Fitz.
Saya kenal awak?
Secara profesional mungkin.
Lloyd Hansen, Khidmat Kerajaan Hansen.
Saya dah ingat.
Yakah?
Bagus. Awak tahu kerja saya. Mudahlah ke fasa seterusnya.
- Di mana dia? - Siapa?
- Awak nak buat macam ini? - Buat apa?
Tahu apa buat saya sedih, Don?
Tangan kecil awak?
Awak habiskan masa membangunkan Sierra,
namun awak di sini, kebumikan kawan lama.
Hansen, berapa lama awak bertahan di Agensi?
- Enam bulan? - Lima setengah.
Sikap yang teruk, tak boleh dikawal, penyeksaan yang tak dibenarkan.
Lebih kuranglah.
Bagaimana layanan sektor swasta?
Bayarannya bagus atau awak luangkan masa menyeksa kucing?
Siapa suka kucing?
Saya suka kucing.
Mari cakap tentang masalah yang dia timbulkan.
- Dia tak timbulkan masalah. - Dia buat masalah besar.
Melihat awak tercungap-cungap dan berkerut-kerut,
tentu awak tahu tujuan saya ke sini.
- Dia ada sebab sendiri. - Mestilah.
Tapi inilah keunikan sektor swasta.
Saya tak peduli pasal sebab.
Saya tahu awak sudah tolong dia. Ini sepatutnya tak rosakkan hari awak.
Saya tak dapat cari dia kerana fail dia tak wujud.
Tapi fail awak
ada banyak maklumat berharga.
Mungkin ia boleh buat awak ubah fikiran.
Saya cuba suruh dia senyum, tapi
biasalah budak.
Ya?
Tahu individu yang awak iring itu?
Saya nak dia dihapuskan.
Apa?
Simpan mayat dan semua barang yang dia ada.
Pastikan ia tak sakit, faham?
Baiklah.
Bagus, Fitz.
Kita kehilangan tekanan di dalam kabin.
Pakai topeng oksigen kecemasan. Ulang, pakai topeng oksigen kecemasan.
Nak jawab tak?
Harap ia berita baik.
Pembesar suara.
Helo.
Ini saya.
Awak di mana?
Emosi saya?
TURKI
Pernah lebih baik.
Pasukan penyusup?
Mereka juga sama.
Awak okey? Awak cedera?
Beginilah, Fitz.
Saya cuba memahami jawapan yang awak nak.
Saya tersepit.
Anak buah diculik.
Awak dengar?
Sekejap. Talian sangkut.
Tak guna.
Helo.
Okey, sudah.
Nampaknya awak dalam masalah besar, Fitz.
Hei, sayang. Ini Lloyd Hansen.
- Saya ketua operasi ini. - Operasi apa?
Operasi saya dapat apa yang saya mahu.
Saya tak faham maksud awak.
Okey, tak apa. Apa kata kita berjumpa dan berbual?
Pembantu saya beli makanan. Awak suka susyi?
Tak apa. Saya baru makan Skittles.
Beginilah, kita lupakan makan,
serahkan aset yang awak curi,
dan saya tak perlu bunuh awak?
Apabila awak sebut "bunuh",
ia jadikan awak tak boleh dipercayai.
Walaupun saya ada benda itu, saya tak akan serah kepada awak.
Awak patut serahkan.
Bekas ketua awak ini telah melanggar peraturan.
Ibu pejabat perlu kambing hitam, dan nampaknya dia orang yang sesuai.
Fitz sudah terlebih dahulu makan garam.
- Hei, Lloyd? - Ya?
Saya tak suka awak.
Nampaknya kita sehaluan.
Nampaknya awak terlalu yakin.
Kita perlukan telefon baru.
Ini nasihat saya, Lloyd.
Pepatah mengatakan, hidup ini sebenarnya perjuangan terhadap keazaman.
Azam Six lebih sakti berbanding azam awak.
Jangan sebut "sakti".
Menyampah saya dengar.
Awak budak lagi.
Budak inilah yang akan hancurkan dia
sehingga sekutunya yang setia pun sanggup mengkhianati dia.
Semua pasukan pembunuhan gred A di serata dunia
akan bersaing demi kejayaan membunuh Sierra Six yang terkenal.
Saya akan geledah setiap rumah selamat.
Saya akan cari setiap lelaki atau wanita yang dia pernah tiduri.
Dia takkan dapat larikan diri tanpa kepalanya ditembak.
Don, itulah kejayaan bagi sikap yang teruk dan tiada kawalan.
- Saya boleh bunuh sesiapa sahaja. - Mungkin bukan sesiapa.
Tengoklah nanti.
- Minyak penuh? - Ya, tuan.
DUA TAHUN SEBELUMNYA
Six.
Mari.
STESEN CIA LONDON
Fitz, beritahu sebab dia di sini.
PEJABAT MARGARET CAHILL
Okey.
Saya ada jaga anak saudara.
Saya tahu risiko kerja saya.
Saya nak dia hidup normal dan Margaret telah membantu saya.
Setiap penjenayah mahu dia dan keluarganya mati.
Apa tujuan cerita ini?
Seseorang di pejabat Washington
telah tak sengaja bocorkan alamat Fitz di Hong Kong.
- Bodoh sungguh mereka. - Betul.
Kami minta perlindungan Agensi,
namun atas sebab yang tak diketahui,
Denny Carmichael tak membenarkannya.
Fitz ada misi di Brazil esok,
jadi awak akan tolong jaga budak itu.
Abang saya dan isterinya mati tiga tahun lalu
dan Claire pula dilahirkan dengan masalah jantung.
Bulan lepas perentak jantung dipasang,
dan sejak itu dia keluar masuk Hospital Mount St. Mary.
Kasihan betul nasib dia.
Awak ajar saya bunuh orang, bukan jaga orang.
Awak tak perlu jaga. Pastikan dia hidup sahaja.
Claire, sayang. Ini Six.
Dia akan jaga rumah ini sementara Donald tiada.
- Hanya ada dua pintu keluar? - Ya, betul.
Six, nama yang pelik.
Ya.
Nama 007 dah diambil, jadi…
Makan gula-gula getah?
Ya.
Ia dilarang di rumah ini.
Saya tak diberitahu.
Takkan berlaku lagi.
Okey.
Baiklah, saya takkan ganggu awak.
Boleh tengok?
Boleh simpan?
Boleh.
Terima kasih.
Selamat berkenalan.
Maafkan saya.
Cari jaket awak?
Saya terduduk di atasnya.
Telefon itu selamat?
Baru dapat skor tinggi.
Saya banyak berlatih selepas pembedahan.
Saya asyik disuruh berbaring.
"Berapa lama awak perlu berbaring?"
Agak lama juga. Beberapa minggu.
"Harap awak okey."
Lebih baik, Six. Terima kasih tanya.
Awak seronok di sini? Cantik tak taman di sini?
"Cantik.
Saya suka bersiar-siar dan merenung kasut saya."
Boleh bagi jaket saya?
Saya suka tatu awak.
Di mana awak dapat? Penjara?
Ya, betul.
Saya terkejut.
Apa maksud tulisan itu?
Ia…
Nama lelaki dalam Greek.
- Lelaki apa? - Lelaki sahaja.
Yang cuba tolak batu ke atas bukit.
- Kenapa? - Dia disuruh.
- Siapa yang suruh? - Tuhan.
Tuhan perlukan batu?
Saya rasa Tuhan cuba hukum dia.
Dia patut dihukum?
Mungkin.
Dia suka?
- Mungkin tidak. - Jadi, kenapa dia buat?
Awak banyak tanya.
Awak pandai berbual.
Saya nak kembali bekerja.
Hei.
Adakah dia dapat sampai ke bukit?
Nanti saya beritahu.
Claire tidur. Saya nak keluar makan.
En. Six.
Ada masalah.
Masukkan beg…
Dia stabil. Beritahu Donald ada kerosakan pada program.
Kami dapat membaikinya, bukan invasif.
Sistem kawalan jauh mencatatnya 10 minit sebelum dia berlepas.
Kami boleh jejak perentak jantungnya dari mana-mana.
Terima kasih. Saya akan beritahu dia.
Donald.
Awak okey?
Saya sudah biasa.
Donald kata ini ubat yang terbaik,
aiskrim.
Saya setuju.
Dia bijak.
- Satu-satunya keluarga saya. - Dia pun ibarat keluarga bagi saya.
Mungkin ertinya kita juga keluarga.
LUAR TALIAN
Awak patut tidur.
Baiklah, sayang.
Dengar cakap dia. Jom.
Selamat malam, robot.
Selamat malam, Claire.
Boleh saya mainkan lagu?
Satu sahaja. Jangan lupa gosok gigi.
Saya isi air dalam tab mandi.
Biar saya bersihkan. Awak dah penat.
Semua okey?
Ya. Mangkuk pecah.
Awak pasti awak okey?
Saya sudah biasa.
Awak patut tidur.
Selamat malam.
HARI INI
CUCIAN KERING
Saya nak cucian kering.
Saya nak semua.
Kanji, dibersihkan, digosok, dan hari ini siap.
- Boleh buat tak? - Itu sangat mahal.
Awak nampak macam orang yang mahu bajunya betul-betul bersih.
Saya nak cepat.
Saya juga perlu memasuki sistem yang dilindungi.
Boleh.
Awak memang lengkap segalanya,
bukan?
Saya buat pasport di sana.
Baiklah, kita buat yang ini dulu.
Awak boleh duduk di sini.
Awak nak ke mana?
Itu. Apa…
Apa sistem dilindungi itu?
Cormeum Electronics.
Cormeum.
Lucunya, itu…
Itu bekalan perubatan.
Jangan sentuh pintu itu.
- Saya cari perentak jantung. - Saya boleh dapatkan nombor siri.
Itu saja saya perlukan.
- Nama? - Fitzroy.
Claire Fitzroy.
Akan ambil masa.
Saya ada masa.
Saya rasa awak patut bersihkan diri sebelum ambil gambar.
Melainkan awak nak kelihatan macam dibelasah dan berdarah.
Kamu tahu apa berlaku apabila kamu melecur?
Otak kamu mengalami renjatan.
Ayah ajar kamu melawannya.
Lawan ketakutan itu. Lawan kesakitan itu.
Kalau kamu menguasainya, kamu tak akan kalah lagi.
Sorokkannya. Jangan bagi ibu kamu nampak.
Nah.
- Siap? - Ya.
Dengan alat ini, diari Pope pun saya boleh baca
kalau saya mahu.
Tapi saya tak buat.
Awak mahu berasal dari mana?
Denmark, New Zealand, Jepun?
Tiada penyerahan balik dan pokok palma pun seronok.
Awak nak Ecuador. Pernah pergi ke sana?
Ada satu minuman di sana.
Ia dipanggil pinolillo.
Pinolillo.
Ia dihidangkan bersama madu.
- Saya nak tengok pasport. - Ya. Sangat penuh dengan madu.
Suatu kemestian.
- Awak nampak segak. - Saya dah kata, saya nak bergegas.
Silakan berdiri di sana.
Awak perlu nama lain.
Nama yang senang dilupakan.
Awak boleh ke tepi.
Nama macam John atau Joe.
Juan Pablo nama yang biasa di Ecuador.
Nama itu mesti senang dilupakan.
Dengan serta-merta.
- Cepat. - Ya.
Saya dah penat, okey? Ambil gambar. Cepat.
Melainkan balasan yang diinginkan ialah emosi.
Contohnya harapan, kemarahan, ketakutan.
Boleh awak ke depan sedikit?
Satu langkah?
Ya, bagus.
Satu-satunya masalah dengan nama itu
ialah memori emosi ini akan kekal.
Awak tahu pasal kemasyhuran, bukan?
Baiklah.
Pintu perangkap.
Tak dijangka.
Ada orang sangat marah terhadap awak.
Kini saya marah kepada mereka.
Awak bernilai sebanyak 50 juta dolar.
Hei.
Senyum.
STESEN CIA
Biasanya mereka tak secantik ini.
Itu dipanggil gangguan.
Kalau ini gangguan, bersedialah.
MERAKAM
Jelaskan apa klu pertama awak Sierra Six akan langgar prosedur?
Dia tak muncul ketika susup keluar.
Bukan semasa dia kejar sasaran di tempat kejadian?
Six jalankan tugas sehinggalah dia tak buat.
Dia sengaja gagalkan operasi yang sepatutnya dibuat dari jauh.
Ya, saya yang rancang.
Sepanjang masa itu, awak tidak mengesyaki dia mempunyai agenda lain?
Tidak.
BERHENTI
Mari bincangkan matlamat hidup.
Saya dari Harvard, pergi ke analisis, ke meja DO dalam masa lapan tahun.
Tak pernah dibuat, tapi saya berjaya.
Saya berjaya kerana tidak membenarkan kelemahan orang lain menghancurkan saya.
Sierra Six curi aset yang bernilai kepada Agensi.
Kalau awak sudah tahu dan awak sorokkannya,
matlamat hidup awak, jika ada, ia akan hancur musnah.
Saya tak pernah jumpa Six sehinggalah saya tiba di Bangkok.
Tiada sesiapa suruh dapatkan maklumat. Apa aset itu?
- Awak tahu di mana Six? - Tidak.
Buka fail itu.
Dalam kerjaya selama dua dekad, itu sahaja maklumat tentang Six.
Mereka jumpa dia.
Siapa yang paling dekat?
Kita.
Apa awak tahu pasal Sierra?
Lelaki misteri dan melulu yang kalian guna
jika ejen rasmi tak dapat dihantar.
Bayang-bayang.
Idea ketua saya yang dulu.
Dia menerajui program yang merekrut penjenayah,
ringankan hukuman dan mereka perlu abadikan komitmen kepada Agensi.
Aset dipilih berdasarkan kemahiran, sebatang kara, dan penafian munasabah.
Identiti mereka dilupuskan. Pembunuh tanpa nama dan tanpa moral.
Ia tak mungkin gagal, bukan?
Namun, setiap satu Sierra gagal.
Semua mati atau kembali ke penjara.
Six orang terakhir yang wujud dan dia 100% menyamai corak tersebut.
Dia sakiti orang
kerana itulah diri dia.
Itu orang yang awak lindung.
Jauhkan diri awak daripada saya.
Tolong.
Pegawai, saya ada sebab untuk percaya awak tak jujur.
Oleh itu, awak digantung daripada kerja lapangan.
- Saya nak cakap dengan ketua. - Saya dah cakap. Dia tak percaya awak.
Ingatan awak dah pulih?
DAH JUMPA SIX 14 A HUNDERTWASSER, VIENNA
Kita perlu mendarat di Vienna.
Belum failkan rancangan penerbangan. Mereka takkan benarkan.
Isytiharkan kecemasan.
Ada senjata. Lesen saya akan ditarik.
Kita boleh mendarat berhampiran Budapest. Saya boleh hubungi…
Bagaimana dengan lesen awak?
Kecemasan. Ini November Three…
Siapa nak Tafelspitz?
Jangan tinggalkan bangunan. Mereka belum siap geledah rumah awak.
Saya boleh buka pintu.
Mana sasaran?
Mana duit saya?
Dia ditangkap di perigi.
Aduhai.
Hei, si cantik.
- Mesti awak Lloyd. - Kenapa awak rasa begitu?
Seluar putih, misai hodoh.
Nampak macam Lloyd.
Mana pemacu itu?
Ada di sini. Cuma susah nak nampak.
Benda ini?
Berani.
Cubaan yang bagus.
- Berapa saiz kasut awak? - Kenapa? Nak saya sepak awak?
Tak guna!
Sial…
Macam saiz 11.
Siapa orang gila ini?
Tak tahu. Lloyd.
- Jom. - Tak apa.
Cepat.
Bunyinya macam soalan.
- Bagaimana awak cari saya? - Awak mudah dijejaki.
Hei.
Buka.
- Janganlah but kereta. - Masuk.
Saya nak kerusi yang selesa.
ISTANA ZBRKA
Itu Donald Fitzroy?
Apa awak buat?
Suzanne! Lama tak jumpa. Saya lagi suka rambut lama awak,
ia tidak menjengkelkan.
Kami tak benarkan
awak menculik bekas kakitangan CIA dan keluarga mereka.
Awak diupah untuk dapatkan semula…
Untuk buat kerja awak sebab awak gagal.
Boleh bagi saya Vicodin?
- Di mana Six? - Di tempat yang saya mahu.
- Awak tak tahu? - Dia larikan diri dan ketakutan.
Saya pertaruhkan sepuluh tahun kerja saya, Lloyd.
Saya sahaja harapan awak untuk dapatkan pemacu itu
sebab saya boleh buat perkara yang Agensi tak boleh buat.
Awak tahu semua peraturan dalam setiap tugasan kalian?
Ia tak bermakna apa-apa kepada saya.
Melainkan awak mahu nama kita tersebar di berita
dan pada setiap telefon di bumi ini,
baik awak diam dan duduk sahaja.
Macam mana?
Lupakan Vicodin.
Kenapa awak jalan macam itu?
Sebab punggung saya ditembak, Suzanne.
Hei, sayang.
Maafkan pak cik.
Pak cik tahu.
Maafkan pak cik.
Teruknya rupa awak.
Tidur saya paling lama dalam 36 jam.
Saya tak dapat bertugas di lapangan.
Mereka fikir saya terlibat. Beritahu mereka perkara sebenar.
Awak rasa mereka peduli apa saya cakap?
Ini kerjaya saya, faham tak?
Awak cuma aset, tapi ini kerjaya dan reputasi saya.
Apa yang awak curi?
Saya tak curi apa-apa. Four serahkan kepada saya.
- Kenapa tak serahkan? - Dia bagi saya.
- Apa yang dia serahkan? - Pemacu tersulit.
Apa kandungannya?
Ia tersulit.
- Nak tengok. - Tiada dengan saya.
- Di mana? - Saya boleh percayakan awak?
Saya baru selamatkan awak.
Betul juga.
Saya hantar kepada Margaret Cahill, Ketua Agensi UK.
Dia bersara dan tinggal di Prague.
Apa awak fikirkan?
- Apa nak buat dengan awak? - Cuba fikir macam ini.
Mereka suruh saya bunuh ejen.
Kini giliran saya. Awak pasti awak bukan seterusnya?
Selesakan diri.
Selesa macam kita akan ke Prague,
atau selesa dipenjarakan?
Apa keadaan sekarang?
Pasukan pembunuhan dalam perjalanan.
Semua harap maklum, dia ada bantuan.
Pasti?
Saya tak tembak diri sendiri, bukan?
Dapat sesuatu. Rakaman di Bangkok pada malam operasi.
Dia buang aset itu.
- Di mana pakej itu? - Sudah ada dalam sistem.
Resolusi teruk, tak dapat baca alamat.
Kerani kata ia dipos ke Prague.
Dia tak simpan rekod, jadi itu saja setakat ini.
Ini pun boleh.
Goldilocks, boleh keluar sebentar?
Pergi mampus.
Hei! Berhenti!
Dia ada perentak jantung, tak guna!
Lepaskan saya! Berhenti!
Sebab itu dia tak patut berada di sini.
Kalau awak sakiti dia, mampuslah awak. Faham?
Silakan.
Siapa di Prague?
Ada tiga juta orang di Prague. Saya tak kenal mereka.
Begini, Six ada hantar bungkusan.
Maksudnya, ada banyak kenalan boleh dihubungi,
namun situasi sekarang agak mencabar,
maka ada seseorang di Prague yang dia percaya.
Siapa?
Emak awak.
Bosan.
Gembira?
Apa yang saya buat kepada telinga awak, itu bukan seksaan.
Saya cuma lakukan secara tiba-tiba.
Begini caranya.
- Siapa di Prague? - Tiada sesiapa.
Bosan.
- Nak cuba lagi? - Okey, boleh.
Siapa di Prague?
- Saya dah kata tak tahu. - Bosan.
Mari bawa masuk budak perempuan itu.
Ya?
- Pernah cuba sisian aluminium? - Saya lebih suka kaca gentian.
Sekurang-kurangnya tak perlu cat.
Awak Stesen Berlin.
Sehinggalah pagi ini.
Saya bersama Six.
Di mana dia?
But kereta.
Pandai.
Awak kata awak nak berhenti.
Dulu kehidupan itu agak seronok.
Saya masih terkenangkannya.
- "Dulu"? - Tiga bulan.
Optimistik.
Kalau awak cuba bersimpati,
saya akan tembak.
Okey.
Awak masih sihat untuk periksa peti surat?
Masih.
Dapat akses?
Mestilah.
Nampaknya Sierra Four ada bukti tentang kerja kotor Denny Carmichael.
Pembunuhan, seksaan, pengeboman.
Semua secara haram
tanpa pedulikan orang tak bersalah.
Sebab itu Carmichael tendang saya dan Fitz keluar.
Sebab itu awak dalam bahaya, Six.
Dia guna Agensi sebagai skuad pembunuhan peribadi.
Apa yang dia dapat?
Ini ialah hal kerajaan yang dilindungi
dan sudah pasti merupakan orang atasan Carmichael.
Pelindungnya?
Setidak-tidaknya seorang.
Naikkan pangkat dan selindungkan rekod dia.
Seseorang yang sangat berkuasa sedang mengawalnya.
Bagaimana Sierra Four terlibat?
Peras ugut.
Four memang seorang pengecong.
Dia dapat tahu pasal Carmichael dan ada bukti,
cuba jual kepada pembida tertinggi.
Carmichael dapat tahu dan guna Six untuk membunuhnya.
Silap besar.
Jangan pandang rendah kepada sasaran. Tembak sampai mati.
Hidupkan kamera.
Paparkan pada semua skrin.
Boleh kita buat salinan?
Ini cakera sehala. Kalau buat salinan, penyulitan ini rosak.
Kita bocorkan kepada media.
Tunggu saya jumpa Fitz dan budak itu.
Budak?
Anak saudara Fitzroy.
Cukuplah awak tolong saya. Cari perlindungan. Ini tugas saya.
Saya tak syorkan, tapi kalau nak buat misi menyelamat…
Kereta kecemasan saya.
Kalis peluru, penuh dengan senjata.
Terletak di garaj di pusat bandar. Alamatnya di teg.
Hei, banduan.
Terima kasih kerana buktikan kami betul.
- Saya fikir kita tak nak sentimental. - Tidaklah.
Pergi.
Okey, masuk.
Awak dulu. Lampu di kiri. Saya tak nampak.
Pergi.
Jangan, Maggie. Buka pintu ini.
- Buka pintu. - Diam.
Di sini.
Di sini!
Angkat tangan.
- Di mana dia? - Siapa?
Jangan main-main.
Apa dia buat?
Aduhai,
tak kiralah jumlah bayaran awak,
ia tak akan cukup.
Tak guna…
Ya, Tuhan.
Okey, itu tak dijangka.
Kita baru bunuh Margaret Cahill?
Pasukan Alpha dan Bravo di situ.
Delta dalam perjalanan. Kamera belum dihidupkan.
Hantar semua orang, semua pasukan. Lepaskan saja tembakan.
Polis tangkap dia dekat dataran di Rumah Opera.
Pasukan SWAT dipanggil.
Jangan bergerak, okey?
Pasukan Alpha sudah tiba.
Senang saja nak tangkap dia.
Kebenaran untuk tembak sesiapa saja yang menghalang.
Pengesahan sasaran.
Bunuh dia.
Kosongkan dataran.
Diam.
- Kosongkan dataran. - Saya suruh awak diam.
Kita akan masuk penjara.
Halang polis masuk ke dataran.
Bunuh polis? Margaret Cahill tak cukup?
Ada beberapa pasukan SWAT datang. Six di penjuru barat daya.
Panggil pasukan Bravo. Kita perlu tambah senjata.
Bravo masuk sekarang.
Bravo, SWAT mengepung. Hati-hati dengan tembakan kereta kebal.
Boleh tak seseorang tembak lelaki yang digari pada bangku itu?
Kami tak dapat pergi.
Polis terlalu ramai.
Susah sangatkah nak tembak orang?
Tembak kereta kebal itu.
Gila.
Lloyd, tolong suruh semua berundur.
Lloyd!
Tambah 10 juta untuk orang pertama yang tembak kepala Six.
Apa berlaku?
Antena geganti mungkin tercabut.
Sambungkan semula sebelum saya belasah awak.
Ada sesiapa nampak dia?
Negatif. Kami hilang dia.
Dia naik trem!
Pasukan Delta mengejar.
Lompat!
Terima kasih.
Semua pasukan laporkan status.
Ini ialah kegagalan paling menarik
dalam sejarah operasi rahsia.
Ini akan diajar di sekolah sebagai contoh utama
perkara yang tidak patut dibuat semasa mendapatkan semula aset.
Ini Lone Wolf. Serah.
Helo, kawan Tamilku yang seksi.
Laporan situasi?
Menjejak sasaran.
Tiada perubahan, Lone Wolf.
Cari aset itu.
Apa saya buat tak boleh diajar.
Awak cedera?
Ego saya agak terkesan.
Saya mahu peluang untuk selamatkan awak juga.
Bukannya saya mahu awak dalam bahaya.
- Betulkah mereka culik budak? - Ya.
Macam mana nak cari?
Dia ada perentak jantung.
Awak ada kunci gari?
- Tumpang tanya. - Ya.
Boleh dapatkan doktor? Suami saya cedera.
- Tunggu di lobi. - Kami dah lama tunggu.
- Maaf. - Dia perlu dirawat sekarang.
Saya faham.
Berapa lama lagi perlu tunggu?
Awak tahu awak ada 10 jari.
Ya, dan beberapa tin semburan lada pada mata saya.
Tak boleh guna kunci CAPS. Perlu tekan Ctrl dan Shift. Ada proses.
Itu.
Dia di Croatia.
Saya pun boleh nampak.
Ia bukan dalam bahasa Croatia.
Kita perlu kereta. Saya tak mahu duduk di but.
Awak siapa?
Serahkannya.
Awak nak mula dulu?
Awak dulu.
Tolong saya.
Itu dia, lelaki dari dataran. Dia cuba bunuh saya. Dia ada pistol.
Okey.
Hei. Beri saya pistol.
Tunduk!
Awak halang saya.
Awak bagi saya pistol kosong?
Saya nak bagi awak peluru.
Saya nak bagi, tapi awak laju sangat.
Cakaplah, "Hei, tunggu! Itu pistol kosong".
Awak patut tahu.
Saya anggap ia berpeluru, jadi saya kejar dia.
- Siapa baling senjata berpeluru? - Saya minta senjata berpeluru.
Orang tak baling senjata berpeluru, okey?
Awak nak ikut?
Darah saya akan habis sementara kita berbual.
Boleh kita berbual di tempat lain?
Aduhai, Suzanne!
Saya dah bagi amaran.
Saya suruh awak pantau Lloyd, bukan musnahkan separuh Eropah.
- Dia tak boleh dipantau. - Dapat pemacu itu?
Belum. Dalam perjalanan.
- Bagaimana dengan Six? - Berdarah dan hilang.
- Si Tua itu ada kata apa-apa? - Belum.
Tak bermaksud dia tak tahu. Berita pasal Prague tersebar.
Apa awak nak beritahu?
Kebenaran, Suzanne.
Awak upah Lloyd Hansen?
Kebenaran itu atau yang lain?
Hubungi saya apabila dapat pemacu.
Apa awak buat?
Rawat dan balut sahaja, kemudian kita pergi.
EpiPen.
Berita baiknya dia tersasar hati dan buah pinggang.
Amatur.
Kenapa awak dipenjara?
Kenapa tanya?
Sebab saya nak tahu.
Ia akan mempengaruhi bantuan awak?
Mungkin.
Betullah begitu.
Ini apa, pembasuh mulut anak anjing?
Okey.
Baiklah…
ayah saya fikir dia orang yang segak sasa.
Dia sangat nekad
untuk ubah saya dan adik saya jadi begitu.
Malangnya, cara dia agak tak waras.
Dan…
Dia mula belasah adik saya dengan teruk
sehingga satu tahap,
sama ada adik atau ayah saya akan mati.
Jadi…
Saya pilih ayah untuk mati.
Saya fikir saya cukup mulia.
Namun orang lain fikir saya patut dipenjarakan.
Saya dipenjarakan sehinggalah Fitzroy jumpa saya.
Lega rasanya.
Jadi, macam mana?
Nak tolong atau tidak?
Dia akan datang, bukan?
Kalau dia boleh jalan, dia akan melalui dua pintu di sana.
Kenderaan menghampiri.
Bagi dia masuk.
Alpha satu, selamat.
Charles tiga, selamat.
Tahu apa saya suka tentang awak?
Awak nampak macam dilanggar bas, tapi ia menambah kemisterian awak.
Hebat!
Cari saya?
Okey, saya tertangkap.
Soalan pantas.
Awak saiz 42?
Kalau nak ambil pistol dia, pastikan ia berpeluru.
Saya nak yang besar.
Memuat turun.
Suzanne, awak ada lagi kerja yang perlu bantuan saya?
Kerja orang lain tak dikira sebagai kejayaan.
Tidak. Kejayaan itu kejayaan.
Awak anggap tembak budak itu sebagai kejayaan?
Sebab saya asyik terfikir cara awak nak lepaskan diri.
Kalau tak pecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.
Awak nak bunuh budak?
Dalam bahasa kami, ini dipanggil penamat yang gembira.
Namun, kalau cakap sepatah lagi, awak takkan nampak penamatnya.
Suzanne, bayar kawan Tamil saya dan suruh dia pulang.
Siapa berada di perimeter timur?
Unit lima.
Di mana mereka?
Mereka di sana dua minit lepas.
Pasang penjana.
Kunci semua.
Semua unit ke halaman.
Jangan bayar si tak guna ini.
Apa berlaku?
Pak cik suruh kamu duduk di sana.
Apa berlaku?
Di bawah katil, cepat!
Itu pun awak.
Fitz.
Perhatikan jambatan.
Dia cuba jauhkan kita. Sial!
Awak boleh?
Saya boleh jalan, tapi tak boleh guna tangan.
- Boleh goyangkan jari? - Dengan tangan ini.
Bolehlah. Awak okey?
Awak lambat.
Maaf, penerbangan saya ditangguhkan.
Saya tahu awak pasti datang.
Letak di telinga awak.
Sedia?
Dia di dalam rumah.
Bodoh!
Pasukan Alpha, masuk.
Semua unsur masuk.
- Letak pelindung pada pintu. - Baik.
- Periksa rangkaian. - Tiada tindak balas.
Hidupkan kamera balik.
Perlu but semula sistem.
- Tak dapat but semula. - Tiada respons.
Tak guna!
Ada rancangan, atau hentam saja?
Ya, saya ada rancangan. Ada baju mandi?
Pergi!
Tunduk. Duduk saja.
Awak buat saya musnahkan bangunan bersejarah!
Okey, sedia untuk melompat.
- Saya guna tangga saja. - Apa maksud awak?
Tak bagus.
- Apa benda itu? - Apa awak rasa?
Pergi, Six. Bawa dia pergi.
Ambil pistol. Bagi saya grenad.
Bagi saya tengok. Tekan tempat itu.
Ketepikan pistol ini. Diam, saya nak fikir.
Awak tiada masa untuk fikir.
Six, pandang saya.
Saya dah tamat.
Bawa dia pergi.
Ambil ini. Bagi saya grenad. Faham tak? Pergi!
- Ayuh. - Ikut Six, sayang.
- Kita pergi dalam tiga, dua, satu. - Tunggu!
- Dia berdarah. Ya Tuhan! - Tak apa.
- Pak cik sayang kamu. - Jangan mati!
Ikut Six. Ambil dia.
- Tak apa. - Jangan. Six, jangan!
Berhenti!
Six, tolonglah!
Aduhai.
Pusingkan dia.
Bosan.
Sial.
- Tidak! - Tak apa. Mari.
Ambillah.
Saya tak peduli pasal duit lagi.
Mereka bukan orang baik.
Ambillah.
Tunduk.
Tembak dia!
Tunggu, jangan tembak.
Apa awak buat pada tangan saya? Bagi sini, budak tak guna.
Hei.
Jalan betul-betul atau awak akan mati cepat.
Dengar sini.
Diam dan jangan gerak.
Six!
Berhenti di situ, si comel.
Mari kita tamatkan saja?
Saya memang seronok,
tapi sudah masa untuk budak itu tidur, bukan?
Suruh dia cakap lagi. Saya nampak sasaran.
Buang senjata itu atau budak ini berwajah baru.
Kalau awak fikir sama ada saya akan bunuh budak ini,
awak perlukan strategi baru.
Comel. Peluru sekali.
Senjata berpeluru tak dibaling.
Saya rasa kita boleh jadi kawan.
Selain prinsip moral awak dan gaya rambut murahan,
kita ada banyak persamaan. Sayang sekali kita tak sehaluan.
Biasanya pada waktu sekarang, saya dah tak beraksi.
Dengan cahaya lampu yang malap,
saya akan cari perempuan terdesak untuk berehat dan pulang.
Tapi awak menyusahkan saya sejak mula.
Sekarang saya rasa saya tak patut berganjak.
Cuba teka apa saya fikir sekarang?
Awak banyak sangat cakap.
Saya lebih bagus daripada awak.
Six, awak nak bertarung?
Bawa dia ke kanan dan saya akan tembak.
Tak perlu tembak. Ambil budak ini.
Tengok muka awak.
Kawan saya akan jumpa awak di pinggir, okey?
- Tak nak. Tunggu. - Ya.
Saya tak nak tinggalkan awak dengan dia. Dia gila.
- Saya okey. - Tidak. Awak ikut saya.
Tolong ikut saya. Jangan tinggalkan saya.
- Tolong. - Claire.
- Awak saja saya ada. - Claire.
Claire.
Saya sudah biasa.
Pergi.
Belasah dia.
Rindu jari awak, Lloyd?
Masih cuba sesuaikan diri.
Tak guna!
Sakitlah!
Kita cuba gerakan ini pula.
Jangan melawan cakap ayah, faham?
Jangan.
Ayah bunuh kamu.
Awak pula siapa?
Bertenang.
Awak akan hidup.
Saya cuma minta awak patuh.
Boleh saya patuh di sana?
Suka hati awak.
Beginilah, Lloyd Hansen memang sial, bukan?
Ya, betul.
Kami ada sejarah.
Saya, Denny, Lloyd, kami ke Harvard bersama.
Mereka berdua amat rapat,
sehingga mustahil untuk saya
buktikan kepada Denny bahawa Lloyd membebankan.
Kemudian saya nampak awak berdua saling berlawan.
Semua sudah jelas sekarang.
Lloyd akan tanggung kesalahan selepas mati
untuk segala yang berlaku.
Saya tahu caranya.
Saya hanya perlukan saksi untuk sahkan cerita saya.
Kalau awak mahu budak itu meningkat dewasa,
awak akan menurut arahan saya.
Malangnya, awak mungkin dipenjarakan semula.
Tapi kalau awak bersikap baik, mungkin awak berpeluang untuk beraksi.
Sebab sejujurnya, awak memang cekap jalankan tugas.
Apa? Ada soalan?
Saya masih boleh hidup?
- Ya, awak akan hidup. - Okey, kita patut pergi.
Banyak darah.
DUA MINGGU KEMUDIAN
Hal ini akan selamanya diingati sebagai kisah gelap dalam sejarah agensi.
Kontraktor samseng bebas sejahat Lloyd Hansen
telah mencuri sumber syarikat
untuk melakukan jenayah menentang rakan sekutu kita.
Ia memberikan kesan kepada kita semua.
Saya tak tahu cara untuk pertahankannya.
Namun, selepas dipertimbangkan,
dan berdasarkan keterangan yang menyokong,
saya dan ahli jawatankuasa telah putuskan
untuk lepaskan kalian bertiga dalam hal ini.
Jangan kembali ke sini lagi.
Faham?
- Faham. - Faham, tuan.
- Awak lakukan perkara betul. Syabas. - Terima kasih, tuan.
Bijak.
Ikut skrip.
Kalau apa-apa berlaku kepada Claire Fitzroy, perjanjian batal.
Saya akan cari awak.
Tolong,
jauhkan diri awak daripada saya.
Makan tengah hari.
Jom.
Di mana mereka kurung Six?
Bawah tanah. Tingkat paling selamat.
Patut bunuh dia.
Dia kalahkan 30 operatif terbaik di dunia.
Sayang kalau saya bunuh dia.
Dia bayang-bayang Fitz. Dia takkan patuh arahan awak.
Dia akan patuh selagi saya ada budak itu.
Bahaya apabila awak mula pentingkan diri.
Awak rasa terancam?
Itu bukan diri awak.
Awak lebih suka saya terapung di Potomac?
Saya ada laporan autopsi Lloyd. Itu peluru 9 mm.
Saya dah kata Six ambil pistol saya.
- Bunuh Lloyd, biar awak hidup? - Betul.
Dia tak anggap awak sebagai ancaman.
Itu silap dia.
Apa keadaan terkini Six?
Dah beberapa hari tiada respons.
Apa maksud, "tiada respons"?
Dia hanya terbaring. Sama ada psikologi atau perubatan.
Tak makan dan cakap. Malah tak pandang kami pun.
Kerosakan otak?
Tiada apa-apa di pengimbas.
Tak guna.
- Kanan kosong. - Bilik kosong.
Tutup perimeter. Six dah lari. Ulang, Six dah lari.
- Ikut saya. - Baik, puan.
Bila saya boleh pulang?
Saya tanya soalan.
MAINKAN DENGAN KUAT
Boleh makan gula-gula getah?
BERDASARKAN BUKU KARYA MARK GREANEY
SEBUAH PERSEMBAHAN NETFLIX
Terjemahan sari kata oleh Sarah Razali