Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎売店の件なら俺は無関係だ
‎売店の件じゃない
‎パンのために ‎目をえぐったりしない
‎メモるのか？
‎何もメモらない
‎フロリダ
‎州立刑務所
‎ガムを？
‎2003年
‎何味だ？
‎スイカ味のバブリシャス
‎一番好きだ
‎ガムで口を割ると思ったら ‎大間違いだ
‎たとえスイカ味でも
‎“コートランド･ジェントリー ‎1980年生まれ”
‎“1995年に収監”
‎“2031年に仮釈放予定”
‎先は長そうだな
‎便所の隣で寝るのも便利だ
‎口達者だな
‎用件に入ろう
‎私はＤ･フィッツロイ ‎君を出してやる
‎ムショから？
‎そうだ
‎マジで？
‎私がここを出る時は ‎君も一緒だ
‎俺の妖精さんか？
‎想像してた姿と違う
‎そのうち分かる
‎条件は？
‎我々に仕えろ
‎我々って？
‎ＣＩＡだ
‎悪党を殺してもらう
‎前歴があるから簡単だろう
‎また殺すとでも？
‎そういうタイプだ
‎精鋭部隊のシエラに ‎属してもらう
‎見えない存在(グレイマン)‎になれ
‎使い捨てか？
‎君の事件を調べた ‎殺人は妥当だ
‎私でも殺した
‎せっかくの君の価値を ‎生かしに来た
‎抱えてる痛みや苦悩を―
‎世のために役立ててみろ
‎いつまで？
‎君なら永遠に役に立つ
‎18年後
‎バンコク
‎何か要る？
‎結構だ
‎いいスーツね
‎指示通りの服装さ
‎地味‎ね
‎君こそ‎地味‎な服だ
‎許可がない
‎パーティー開始よ
‎シックス 応答を
‎シックス？
‎聞こえてる
‎応答しました
‎ラングレー
‎ＣＩＡ戦術作戦本部
‎本部長の ‎デニー･カーマイケルだ
‎“ダイニングカー”は ‎国家機密情報を売ってる
‎取引が完了する前に殺せ
‎了解
‎なぜ信用できない ‎シエラの奴を使う？
‎たまたま現地にいたのと―
‎シックスの腕がいいからよ
‎標的確認
‎ダイニングカーです
‎標的到着
‎護衛を連れてる
‎護衛付きだ
‎計画通りに
‎そちらに接近中
‎まもなく着くぞ
‎友よ
‎よく来た
‎この連中は？
‎未来の友人と ‎未来の‎元‎妻たちだ
‎追い払え
‎落ち着け この方が安全だ
‎うるさい
‎金をもらって ‎さっさと済ませたい
‎こっちは危険を冒してる
‎執念深い相手だ ‎必ず嗅ぎつけてるはず
‎標的確認
‎抹殺しろ
‎どこに誰が潜んでるか ‎分からないぞ
‎なぜ銃声がしない？
‎犠牲者が出る
‎近くに子供が
‎許可されてる
‎発砲しろ
‎ブツは？
‎金額の交渉を
‎悪党を殺せる ‎わずかなチャンスだ
‎早く撃て シックス
‎10 ９ ８
‎７ ６ ５
‎４ ３ ２ １
‎待機する
‎決行しろ
‎弾詰まりだ
‎ああ クソ
‎ズラかるぞ
‎シックス 警報を？
‎どこへ？
‎取引中止だ
‎シックス
‎お前を知ってる
‎シエラ･シックスだ
‎ＣＩＡから俺のことは？
‎聞いてない
‎俺はシエラ･フォーだ
‎身内殺しの指令だよ
‎それでも見逃さない？
‎たぶんな
‎誰にスカウトされた？
‎フィッツロイ
‎お前と同じさ
‎訓練は？
‎テルアビブの秘密基地
‎お前もだろ？
‎真実だから答えを知ってる
‎奴らは違う
‎カーマイケルはクソ野郎だ
‎そのせいで俺は このザマだ
‎恐らく次は お前だ
‎これを
‎受け取って ‎あのクソ野郎を潰せ
‎要らないよ
‎奴を信じるか？
‎受け取れ
‎頼む
‎分かったよ
‎受け取った いいな？
‎頼んだぞ
‎派手にやったわね
‎犠牲を避けた
‎逆効果よ
‎こちらロミオ
‎彼はシエラだと
‎初耳だわ
‎俺を知ってた
‎機密を握ってたのかも
‎シエラにはない
‎あとは引き継ぐ
‎捜査官
‎聞こえてるわ
‎無視しただけ
‎腕時計
‎腕時計１つ
‎右ポケットにスマホ
‎スマホ１つ
‎紙幣クリップ ‎ライター ペン
‎クリップ ライター ペン
‎所持品回収完了
‎ドーソンだ 本部長を
‎資産回収は失敗
‎シエラは抹消すべきだ
‎旧体制の遺物さ
‎政治絡みは時間がかかる
‎出てけ
‎え？
‎出ていけ
‎シックスだ
‎何のマネか説明しろ
‎弾詰まりだ
‎説明にならない
‎秘匿回線で話そう
‎現状を報告しろ
‎この回線で
‎標的は何か言ったか？
‎とっくに死んでたから―
‎何も
‎遺体から何か回収したか？
‎シックス
‎彼から回収し―
‎私に渡したいブツはあるか？
‎彼は何者？
‎悪党だ
‎ブツって？
‎マズい物だ
‎最後のチャンスだ
‎分かった
‎おい
‎サイズ42か？
‎おい 撃てよ
‎撃てって！
‎“認証キー入力 ‎３回まで可能”
‎何だ
‎５分で離陸する
‎本部長から電話が
‎もう話した
‎俺は置いてけ
‎本気なの？
‎標的と何があったの？
‎何か秘密でも？
‎そこが問題だよ
‎あんた
‎交換しよう
‎バクー
‎アゼルバイジャン
‎マックスのストーブ店
‎マックス？
‎そんな奴はいない
‎“‎最大限(マックス)‎”って意味？
‎そうだ
‎人名かと思った
‎ただの隠れみのさ
‎元気か フィッツ
‎声が聞けて嬉しい
‎隠居生活は？
‎また友人の葬儀だ
‎そういう年齢さ
‎仕事は？
‎終えた
‎派手に？
‎ああ だが妙な展開に
‎あんたを引退させた男を？
‎カーマイケル？
‎あいつはモグラかもしれない
‎やっぱりな
‎それで？
‎次は俺の葬式になりそうだ
‎１時間で救出の手配をする
‎アシを手に入れろ
‎フォーは右アゴに傷跡が？
‎ある
‎任務で始末した
‎名目は？
‎“対外作戦”
‎詳細は知らん
‎連中の捜し物を預かった
‎手元に？
‎安全な場所に移した
‎さすがだ
‎ＣＩＡ上層部の旧友を ‎当たってみる
‎今どこだ？
‎バンコク
‎チェンマイ近隣の ‎飛行場へ行け
‎気をつけろ
‎あんたもな
‎フィッツ
‎南国での年金暮らしは ‎無理でも―
‎足を洗う道はあるよな？
‎そこまでは―
‎手が回らなかった
‎そうか
‎すまんな
‎また連絡する
‎塀の中よりマシだ
‎いつも奥？
‎アル･カポネ流だ ‎死角がない
‎姿をくらました
‎あの野郎！
‎持ってるな
‎絶対じゃない
‎いや 絶対だ
‎電話で質問された ‎勘づいてる
‎フィッツロイの駒は ‎避けるべきだった
‎皆 犯罪者だ
‎終わった？
‎それで？
‎やはり彼しかない
‎ダメよ
‎君は失敗した
‎ロイドはサイコ野郎よ
‎使える男だ
‎危険すぎる
‎腕は確かだ
‎常軌を逸してる
‎一人でモサドより ‎大勢殺してる
‎イカれてようが ‎結果を出せばいい
‎モナコ
‎もっと？
‎やめてくれ
‎つまらん
‎“失って初めて ‎物事の価値が分かる”
‎ドイツの哲学者 ‎ショーペンハウアーの言葉だ
‎悲観主義で ‎苦痛に価値を見出した
‎俺の仕事中は ‎消音モードにしろ
‎ボスのです
‎誰から？
‎本部長
‎すぐ戻る
‎何だ
‎吐いたか？
‎まだ前戯だが―
‎もうじきだ
‎土曜のアメフトを？
‎情けなくて ‎後半は見なかった
‎ハーバードは軟弱だ
‎お前は？
‎別格さ 用件は？
‎ある男を捜し ‎即刻 暗殺してほしい
‎名前は？
‎シエラ･シックス
‎評判の男か 楽しみだ
‎マズい情報を握られた
‎私たち全員が地獄行きかも
‎取り戻して 奴を消せ
‎御大には？
‎まだだ クビにされる
‎全面的に任せろ
‎ケチるなよ
‎手段は問わん
‎スーザンが補佐する
‎タマ殴られた方がマシだ
‎いつでも殴るわよ
‎集中しろ
‎雲隠れ名人を どう捜す？
‎フィッツとは？
‎親子同然だ
‎フィッツロイの身近な人間を ‎締め上げる
‎しくじるなよ
‎当たり前だろ
‎やはり彼は間違いよ
‎君の尻拭いをさせる
‎私のせいに？
‎私がボスだ
‎情報を盗まれたくせに
‎君は回収に失敗した
‎最後に御大を怒らせた奴は ‎川に浮かんだ
‎溺死がイヤなら―
‎挽回しろ
‎チェンマイ
‎脱出地点
脱出者は？
‎聞くまでもない
‎フィッツの愛弟子か―
‎アジアにいたらヤバい奴だ
‎来たぞ
‎成人男性 11時の方向
‎俺の迎え？
‎身元確認だ “異教徒”
‎返答 “隠者”
‎必要な物は？
‎昼寝かな
‎出発だ
‎２分で離陸します ‎お待ちを
‎本部長です
‎ミランダ捜査官？
‎はい
‎飛行機が見えるか？
‎目の前です
‎乗れ ベルリンに来い
‎シンガポールでは？
‎ベルリンに変更だ
‎フィッツ
‎知り合いか？
‎仕事絡みでね
‎行政サービスの ‎ロイド･ハンセン
‎聞いた名だ
‎そうか？
‎俺の仕事を知ってるなら ‎話が早い
‎奴は？
‎奴って？
‎とぼける気か
‎何をだ
‎俺は悲しいんだ
‎手が小さくて？
‎シエラに ‎人生を捧げてきたのに
‎追い出されて ‎仲間を埋葬する日々だ
‎何年でＣＩＡをクビに？
‎半年か？
‎５ヵ月半
‎非人道的で ‎衝動のままに拷問を
‎そんなとこ
‎民間での待遇は？
‎高給か？ ‎ただ猫を殺す毎日か？
‎猫好きはいない
‎私は好きだ
‎お宅の弟子がヘマを
‎あり得ない
‎デカい失態だ
‎ビビりまくった その顔は―
‎見当がついてるな
‎彼には事情が
‎あるだろうな
‎民間のいいところは―
‎事情なんか関係ねえ
‎手助けしてるだろうから ‎手短に話そう
‎奴のファイルは存在しないが ‎あんたのは―
‎宝の山だった
‎さっきの態度を反省しろ
‎笑わせようとしたが―
‎ガキは厄介だ
‎はい
‎移送中の男を―
‎殺してくれ
‎何と？
‎遺体と所持品は持ち帰れ
‎苦しまない方法で頼む
‎了解です
‎いい子だ フィッツ
‎機内の気圧が低下
‎至急 酸素マスクを
‎酸素マスクをつけろ
‎電話だぞ
‎朗報だといいな
‎スピーカーに
‎もしもし
‎俺だ
‎どこだ？
トルコ ‎気分なら―
トルコ
‎最悪だよ
トルコ
‎救出チームは？
‎悲惨だね
‎無事なのか？
‎フィッツ
‎死んでてほしかった？
‎脅されたんだ
‎姪(めい)‎が人質に
‎聞こえたか？
‎電波が切れそうだ
‎クソ
‎もしもし
‎もしもし？
‎つながった
‎苦境に立たされたな
‎よお ロイド･ハンセンだ
‎俺の任務だよ
‎どんな？
‎俺の好き放題さ
‎話が見えない
‎教えてやるから来いよ
‎昼飯に寿司でも？
‎結構だ
‎間食した
‎じゃあ昼飯はやめて ‎盗んだ資産を回収し―
‎お前の首をチョン切るのは？
‎そんな野蛮人は―
‎信用できないね
‎持ってたとしても ‎渡さないかも
‎きっと渡すさ
‎お前の元上司は ‎好き勝手しすぎた
‎本部が欲しがってる ‎生けにえに最適だ
‎フィッツはプロだ ‎覚悟はできてるさ
‎ロイド
‎何だ
‎いけすかない奴だ
‎それはお互い様だ
‎ハッタリは失敗だな
‎携帯を買わないとな
‎１つ忠告してやろう
‎簡単に言うと人生とは ‎意志の闘いだ
‎シックスの意志は ‎超人的に強いぞ
‎“超人的”はやめろ
‎バカっぽい
‎ガキだな
‎そのガキが ‎あんたの弟子を葬る
‎協力者どもを締め上げてな
‎世界中の精鋭暗殺部隊が ‎こぞって―
‎悪名高きシックスの ‎首を狩りに行く
‎奴が滞在した隠れ家や―
‎過去に寝た男女をすべて洗う
‎３歩も歩かないうちに ‎おだぶつさ
‎非人道的で衝動的な男だから ‎できることさ
‎誰でも殺せる
‎誰でもじゃない
‎見てろ
‎バー付きか？
‎はい
‎２年前
‎シックス
‎来て
‎ロンドン ‎ＣＩＡ支局
フィッツ 説明を
マーガレット･ ケイヒルのオフィス
‎分かった
‎私は姪を育ててる
‎危険な稼業だが ‎普通の生活を送らせたくて
‎マーガレットに頼んだ
‎彼や家族の命を狙う悪党が ‎後を絶たない
‎要点は？
‎ＤＣ支局から誤って ‎彼の香港の住所が漏れた
‎バカどもだ
‎確かに
‎局に警護を要請したけど―
‎妙なことにカーマイケルに ‎却下された
‎フィッツは別の任務がある
‎代わりに子守をして
‎弟夫婦は３年前に死んだ
香港 フィッツロイ邸
‎その上クレアは ‎心臓に疾患がある
‎先月ペースメーカーを入れ ‎入退院を繰り返してる
‎気の毒な子よね
‎殺しはできるが ‎子守は無理だ
‎命を守るだけでいい
‎クレア こちらはシックス
‎伯父さんの留守を ‎守ってくれる
‎出口は２つ？
‎そうよ
‎変な名前ね
‎そうだな
‎007は先に取られてた
‎ガムを？
‎ああ
‎この家では禁止
‎知らなかった
‎もう噛まないよ
‎なるほど
‎邪魔しないようにする
‎見せて
‎もらっても？
‎どうぞ
‎どうも
‎よろしく
‎失礼
‎上着？
‎私のお尻の下
‎安全な携帯？
‎高得点だよ
‎手術の後 暇だったから
‎ずっとやってた
‎“入院期間は？”
‎“長いよ 数週間”
‎“もう大丈夫なの？”
‎“うん お陰様で”
‎“ここでの生活は？”
‎“最高よ”
‎“散歩したり靴を眺めてる”
‎上着を？
‎素敵なタトゥー
‎どこで？ 刑務所？
‎ああ そうだ
‎意外‎ね
‎何て意味？ その文字
‎人名だよ
‎ギリシャ語さ
‎誰？
‎山に岩を運んだ男だ
‎なぜ？
‎命じられた
‎誰に？
‎神々だ
‎岩が必要で？
‎たぶん罰だろう
‎悪い事を？
‎恐らくね
‎喜んで罰を？
‎いいや
‎なら なぜ？
‎質問が多いな
‎会話上手だね
‎仕事に戻る
‎ねえ
‎頂上まで運べた？
‎今度 教える
‎クレアは寝た 外食に
‎シックスさん
‎何か変…
‎点滴を
‎安定したわ
‎プログラムの不具合を ‎非侵襲的に修正しました
‎遠隔システムで10分前には―
‎異変を検知できていました
‎伯父様に報告します
‎もしもし
‎気分は？
‎フツーの木曜日
‎伯父さんが ‎“アイスは一番の薬だ”って
‎同感だわ
‎賢い男だ
‎たった１人の家族よ
‎俺にも家族同然だ
‎なら私たちも家族ね
‎“通信切断”
‎もう寝ろ
‎そうよ クレア
‎もう寝なさい
‎おやすみ
‎おやすみ クレア
‎レコードを？
‎１曲だけね 歯磨きして
‎お湯をためるわ
‎今日は大変だったから ‎掃除はいいわ
‎大丈夫？
‎ああ 皿を割った
‎本当に平気？
‎フツーの木曜だ
‎早く寝ろ
‎おやすみ
‎現在
‎ウィーン
‎“洗濯屋”
‎洗濯物を頼む
‎注文だよ
‎ノリづけ 洗濯 プレスだ ‎できるか？
‎どれも高くつくぞ
‎服はビシっと ‎キメたいタイプだな
‎急いでる
‎侵入したいシステムが
‎分かったよ
‎注文の多い男だな
‎そうだろ？
‎パスポートはそこ
‎まずは こっちを先にやろう
‎そこに座って
‎どこへ？
‎そっちは…
‎何の…
‎何のシステムだ？
‎コルメウム電子
‎コルメウム？
‎何を調べる？
‎医療機器メーカーだぞ
‎ドアに触るな
‎ペースメーカーだ
‎シリアル番号でも？
‎それでいい
‎名前は？
‎フィッツロイ
‎クレア･フィッツロイ
‎１分くれ
‎分かった
‎写真を撮る前に ‎身支度をしては？
‎血まみれの殴られた顔が ‎いいなら別だが
‎ヤケドを負うと―
‎脳はショック状態に
‎耐え方を教えてやる
‎恐れや痛みと闘う方法をな
‎体得すれば二度と負けない
‎ママに見つからないよう ‎隠しておけ
‎出たぞ
‎早いな
‎そうさ
‎この設備なら ‎教皇の日記も読める
‎もし読みたければな
‎興味はないが
‎出身はどこの国がいい？
‎デンマーク？ ‎ニュージーランド？ 日本？
‎引き渡しがなく ‎ヤシの木がある国
‎エクアドルだ ‎行ったことは？
‎ピノリージョっていう ‎飲み物がある
‎確かね
‎ハチミツと出てくる
‎パスポートを
‎それを控えめに―
‎少し垂らす
‎これが絶品なんだ
‎さっぱりしたな
‎急いでるんだ
‎カメラの向こうへ
‎偽名が要る
‎すぐ忘れそうな名前だ
‎１歩前へ
‎例えばジョンとかジョーとか
‎エクアドルなら ‎フアン･パブロも多い
‎何度 聞いても ‎忘れるような―
‎海馬に定着しない名前だ
‎聞き流されて…
‎早くしろ
‎雑談は終わりだ 写真を撮れ
‎感情を呼び起こしたいなら ‎別だ
‎例えば希望や怒りや ‎恐れとか
‎もう１歩前へ出て
‎あと１歩
‎そう そこだ
‎ただ問題は ‎そういう偽名は―
‎感情と結びついて記憶に残る
‎悪名なんかが そうだろ？
‎なるほどね
‎落とし戸か
‎想定外だ
‎誰かを―
‎モーレツに怒らせたようだな
‎俺も怒ったぞ
‎５千万ドルなら ‎多少の無理もするさ
‎おい
‎笑えよ
‎ベルリン
‎ＣＩＡ支局
‎捜査官にしては美人だな
‎セクハラです
‎ここじゃ普通だ
‎“録音”
‎いつシックスが ‎離反すると気づいた？
‎脱出の時点で
‎標的を追ってる時は？
‎任務を遂行してました
‎狙撃任務をわざと失敗した
‎分かってます
‎任務中に裏切りの気配は ‎なかったと？
‎ええ
‎“録音停止”
‎キャリアの話を
‎私はハーバードから ‎わずか８年で本部長の座に
‎前例のない快挙だ
‎秘訣は足を引っ張る弱者は ‎切り捨てることだ
‎シックスは ‎ＣＩＡの資産を盗んだ
‎知っていて隠匿したなら―
‎君の明るい将来設計は―
‎大いに損なわれると思え
‎シックスとは ‎バンコクが初対面です
‎回収指示も初耳です ‎資産とは？
‎居所を？
‎知りません
‎ファイルを開け
‎20年のキャリアで ‎彼の情報は白紙だ
‎いました
‎一番近いのは？
‎我々です
‎シエラの認識は？
‎非公式に送り込まれる ‎無謀で謎の集団
‎“グレイマン”
‎前任者の案だ
‎筋金入りの犯罪者を ‎スカウトし―
‎減刑と引き換えに ‎局への忠誠を誓わせた
‎殺しのスキル 天涯孤独 ‎我々との接点のなさが条件だ
‎身元を抹消され ‎冷酷な名もなき暗殺者となる
‎いかにも‎頓挫(とんざ)‎しそうだろ？
‎メンバーは次々と破滅し―
‎死んだか塀の中だ
‎最後の１人であるシックスも ‎同じ道を歩んでる
‎人々に害をなす―
‎真の悪党だ
‎かばう価値もない
‎距離が近すぎますよ
‎本部長
‎報告の真偽を ‎測りかねるため―
‎しばらく任務から外す
‎上司に話が
‎彼女もお手上げだよ
‎何か思い出したか？
‎“シックス発見 ウィーン”
‎ウィーンに着陸だ
‎飛行経路外で拒否されます
‎緊急着陸と言え
‎武器搭載で免許はく奪です
‎ブダペスト付近になら ‎何とか…
‎免許が心配か？
‎メーデー こちら…
‎ウィーン名物を食おう
‎外へ出るな
‎家宅捜索がまだだ
‎開けたのに
‎標的は？
‎約束の金は？
‎奴はこの中です
‎何しやがる
‎よお
‎ロイドか
‎なぜだ？
‎白ズボンに 間抜けな口ヒゲ
‎ロイドっぽい
‎チップは？
‎持ってるが見えづらい
‎これか？
‎いい根性だ
‎ご苦労さん
‎靴のサイズは？
‎なぜ？ 蹴られたいか？
‎クソ！
‎よくも…
‎サイズは29か
‎この変人は？
‎ロイドだそうだ
‎行くわよ
‎平気だ
‎いいから行くよ
‎質問かと
‎よく見つけたな
‎騒がしい‎から
‎開けて
‎トランク？
‎入って
‎前の座席がいい
‎クロアチア
‎ズブルカ城
‎フィッツロイを？
‎何のマネ？
‎スーザン ‎前の髪形の方がいいな
‎クソ女に見えなかった
‎元局員と家族を ‎拉致する許可は出てない
‎ＣＩＡの仕事なのよ
‎君の尻拭いだ
‎鎮痛剤をくれ
‎シックスは？
‎さあね
‎不明なの？
‎ビビって逃げた
‎私の10年を棒に振る気？
‎チップ回収は俺にかかってる
‎ＣＩＡにはできない芸当だ
‎規則に縛られて ‎空回りだからな
‎俺には関係ねえ
‎緊急速報や ‎スマホニュースで―
‎騒がれたくなきゃ 黙って―
‎ひっこんでろ
‎あった
‎鎮痛剤はいい
‎変な歩き方ね
‎尻を撃たれたからだよ
‎クレア
‎すまない
‎怖かったな
‎悪かった
‎ひどい顔
‎36時間ぶりに寝た
‎任務から外された
‎グルじゃないって証言して
‎俺の意見が通ると？
‎キャリアが危ういの
‎あんたと違って ‎私は上を目指してる
‎何を盗んだの？
‎盗んでない フォーがくれた
‎本部に渡して
‎俺がもらった
‎何を？
‎暗号化されたチップ
‎中身は？
‎読めない
‎見せて
‎持ってない
‎どこに？
‎信じろと？
‎命を救ったでしょ
‎確かにな
‎ロンドン支局の ‎ケイヒルに送った
‎プラハで隠居中だ
‎どうする？
‎考え中よ
‎こう考えてみろ
‎捜査官が次々と排除されてる
‎次は君かも
‎休んでて
‎プラハに行くのか？
‎それともムショ？
‎現状を報告しろ
‎暗殺部隊が追跡中
‎奴には助っ人がいるぞ
‎確か？
‎尻に麻酔銃を撃ち込まれた
‎バンコク作戦時の ‎防犯カメラ映像です
‎投函してる
‎荷物は？
‎配送中ですが ‎宛先は読み取れません
‎郵便局員の記憶では ‎プラハの私書箱だと
‎よくやった 十分だ
‎お嬢ちゃん 外してくれ
‎お断り
‎やめてよ！
‎ペースメーカーを入れてる
‎離してよ！
‎なおさら見ない方がいい
‎あの子を傷つけたら ‎お前を破滅させるぞ！
‎掛けて
‎プラハに誰が？
‎何百万人もいる 知らんよ
‎お宅の弟子が荷物を送った
‎この緊急事態に ‎選んだ相手ということは―
‎最も信頼できる人間のはずだ
‎誰だ？
‎君の母親だ
‎つまらん
‎満足か？
‎いや
‎今のは ほんの小手調べさ
‎即興だよ ひらめいた
‎続けよう
‎誰だ？
‎知らんよ
‎つまらん
‎もう一度？
‎望むところだ
‎誰だ？
‎だから知らん
‎つまらん
‎あの子を連れてこよう
‎プラハ
‎はい
‎アルミ製の壁板は？
‎繊維ガラスがいい
‎塗装は不要です
‎ベルリンに？
‎今朝までは
‎シックスもいる
‎どこに？
‎トランク
‎やるわね
‎まだクスリを？
‎喜びの少ない人生だった
‎せめてもの慰めよ
‎だった？
‎余命３ヵ月
‎長くてもね
‎哀れみの言葉をかけたら ‎撃つわよ
‎分かった
‎郵便物の確認は？
‎したわ
‎入れた？
‎当然でしょ
‎フォーはカーマイケルの ‎悪事を握ったようね
‎暗殺 拷問 爆破
‎すべて未許可よ
‎犠牲もいとわなかった
‎だから私とフィッツを ‎追い出し―
‎あなたを殺そうとしてる
‎ＣＩＡを私設暗殺団のように ‎使ってる
‎彼に何の得が？
‎影の政府が動いてるわ
‎カーマイケルの権限を ‎超えてる
‎守護者が？
‎１人はいる
‎彼の悪事を‎隠蔽(いんぺい)‎し ‎昇進を助け―
‎裏で糸を引いてる大物が
‎フォーの狙いは？
‎恐喝ね
‎挑戦的な男だった
‎恐らくカーマイケルの ‎悪事の証拠を握り―
‎高値で売ろうとした
‎そこでカーマイケルが ‎シックスを送り込んだ
‎人選ミスね
‎標的を侮るなよ
‎容赦なく叩き潰せ
‎映像を出せ
‎全角度からだ
‎コピーしては？
‎ムダよ ‎暗号が煩雑になるだけ
‎マスコミに公表を？
‎フィッツと少女が先だ
‎少女って？
‎フィッツの姪だ
‎助かったよ 君は身を隠せ
‎あとは俺がやる
‎どうしても助けに行くと ‎言うなら―
‎車を使って
‎防弾で武器を積んでる
‎シティーセンターの車庫に ‎隠してある
‎感謝してる
‎真相を暴いてくれて
‎涙の別れを？
‎まさか
‎行け
‎よし 入って
‎先導して 見えないの
‎行って
‎ダメだ 戸を開けろ
‎開けろ！
‎静かに
‎こっちよ
‎ここにいる
‎ここよ
‎手を上げろ
‎奴は？
‎誰のこと？
‎とぼけるのはよせ
‎何を？
‎気の毒に
‎そんな安月給じゃ―
‎割に合わないわね
‎クソ…
‎何てこと
‎予想外だ
‎ケイヒルが死んだ？
‎Ａ･Ｂチームが周辺に
‎Ｄチームとカメラは ‎まだです
‎全チームを送り込め
‎総攻撃だ
‎オペラ座周辺で確保
‎ＳＷＡＴが来ます
‎じっとしてろ
‎Ａチームが到着
‎必ず仕留めろ
‎邪魔する者は撃っていい
‎標的捕捉
‎撃ち殺せ
‎人々の避難を
‎うるさい
‎避難させろ
‎黙れと言ったろ
‎私たち終わりね
‎警官を排除しろ
‎ケイヒルの次は警官？
‎ＳＷＡＴ車両が橋から接近中
‎標的は南西の角
‎Ｂチームに加勢させろ
‎Ｂチーム交戦中
‎側面にＳＷＡＴ ‎重機関銃に注意
‎ベンチにつながれた男も ‎撃てないのか？
‎近づけません
‎警官だらけだ
‎手こずりやがって
‎装甲車を狙え
‎正気じゃない
‎ロイド 全員撤退させて
‎ロイド！
‎奴の首に懸賞金１千万追加だ
‎何だ？
‎中継が切れました
‎復活させろ
‎キーボードで ‎殴り殺される前にな
‎標的は？
‎見失いました
‎乗ってるぞ
‎Ｄチームが追跡
‎跳んで
‎どうも
‎全チーム 報告を
‎全チーム 応答せよ
‎空前絶後の大失敗かもね
‎極秘作戦史上の
‎養成学校で初歩として ‎教わるでしょうね
‎資産回収の最悪の見本だって
‎こちらローンウルフ
‎タミル人の友よ
‎状況は？
‎標的を追跡中
‎作戦続行だ
‎資産を回収しろ
‎奥の手がある
‎ケガは？
‎自尊心は傷ついた
‎いつか君を救う ‎チャンスが欲しい
‎窮地に陥れってことじゃない
‎少女が人質に？
‎ああ
‎手がかりは？
‎ペースメーカーだ
‎手錠の鍵ある？
‎すみません
‎夫のケガの治療を
‎お待ちください
‎ずっと待ってた
‎すぐ診てください
‎ですが…
‎いつまで待てば？
‎１本指で打つの？
‎唐辛子スプレーで ‎目もやられた
‎シフトキーも同時に押したり ‎複雑なんだ
‎いたぞ
‎クロアチアね
‎読めるよ
‎クロアチア語じゃない
‎車が要る
‎トランクは却下だ
‎何者だ？
‎よこせ
‎先に？
‎譲るわ
‎助けてくれ
‎広場の男に殺されかけた
‎銃を持ってる
‎分かったよ
‎シックス
‎銃ちょうだい
‎伏せろ！
‎邪魔だった
‎カラの銃を？
‎弾を投げようと
‎投げようとしたら走り去った
‎“カラだ”と言ってよ
‎想定しろ
‎装填されてると思った
‎なぜだ？
‎銃を頼んだから
‎弾入りの銃は投げない
‎来るのか？
‎モタついてると失血死する
‎行きながら話そう
‎何て失態だ スーザン
‎警告したわ
‎補佐につけたのに大惨事だ
‎暴走された
‎チップは？
‎まだ 追跡中よ
‎シックスは？
‎出血して行方不明
‎御大からは？
‎まだ何も
‎プラハの惨事は ‎ご存じだろうがな
‎何と報告を？
‎真実だよ
‎ロイドを雇ったと？
‎それとも他の真実？
‎回収したら連絡を
‎何を？
‎応急処置を
‎済んだら すぐ出発だ
‎エピペンか
‎幸い肝臓と腎臓は無傷だ
‎素人だな
‎なぜ服役を？
‎なぜ聞く？
‎知りたいから
‎答え次第で見捨てる？
‎かもね
‎なるほど
‎何だこれ 洗口液？
‎分かった
‎親父は―
‎マッチョな自分に酔ってた
‎だから熱心に―
‎俺と弟も同じように ‎鍛えようとした
‎だが残念ながら ‎やり方が異常でね
‎次第に―
‎弟のことを ‎激しく殴るようになった
‎どちらかが―
‎死ぬまで続きそうだった
‎だから…
‎親父に死んでもらった
‎自分では立派だと思ったが―
‎周囲は違い―
‎ムショに入れられた
‎そしてフィッツに拾われた
‎マシになった
‎どうする？
‎手を貸すか？
‎来るかな？
‎シックスなら必ず助けに来る
‎車が来ました
‎通して
‎前方クリア
‎南西の壁クリア
‎君って男は―
‎ボロボロになるほど ‎魅力的だな
‎完璧だ
‎俺を捜してる？
‎おいおい
‎降参だよ
‎質問だ
‎サイズ42か？
‎弾入りか確かめてね
‎大物は私が
‎読み込み中
‎スーザン ‎他に拭う尻はあるか？
‎失態の挽回は ‎成功とは言えない
‎成功は何であれ成功だ
‎人質の少女を殺すのが成功？
‎どう弁解する気なの？
‎オムレツ作りに ‎材料‎は欠かせない
‎少女を殺す？
‎ハッピーエンドってやつだ
‎黙らないと違う結末になるぞ
‎スーザン ‎懸賞金を渡して見送りを
‎東側の警備は？
‎５班です
‎どこに？
‎２分前はいました
‎発電機を
‎すべて封鎖しろ
‎全班を中庭へ
‎懸賞金はなしだ
‎何なの？
‎窓から離れてろ
‎教えてよ
‎ベッドの下へ 早く
‎さすがだ
‎お待たせ
‎橋の現状を
‎オトリか クソ！
‎行けるか？
‎歩けはするが‎翼‎は失った
‎引き金は？
‎引けるよ
‎拳銃を
‎大丈夫か？
‎遅かったね
‎飛行機が遅れた
‎よく来てくれた
‎これを耳に
‎いくぞ
‎城内にいる
‎役立たずども！
‎Ａチーム 応答せよ
‎全チーム…
‎ドアを覆え
‎了解
‎システムは？
‎反応なし
‎カメラをつなげ
‎システムを再起動しないと
‎ダメです
‎こっちも
‎ヤバい
‎何かプランが？
‎あるよ 水着は？
‎こっちだ
‎伏せろ
‎歴史的な建物を壊してる！
‎いいか 飛び込むぞ
‎階段で下りるよ
‎冗談だろ
‎出血がひどい
‎それは？
‎見たままだよ
‎クレアと逃げろ
‎手りゅう弾をくれ
‎見せろ 止血する
‎早く行け
‎黙れ 考える
‎そんな暇はない
‎私の顔を見ろ
‎もうダメだ
‎姪を頼む
‎銃を取って ‎手りゅう弾を渡せ
‎行け！
‎シックスと行け
‎３で行くぞ
‎待って
‎血が出てる！
‎どうしよう
‎愛してる
‎一緒に来て
‎行くんだ 行け！
‎大丈夫だ
‎やめて シックス
‎イヤ 離して！
‎伯父さん！
‎これまでか
‎転がせ
‎つまらん
‎バカ野郎が
‎そんな イヤ！
‎大丈夫だ 行こう
‎受け取れ
‎金はもういい
‎下劣な連中だ
‎持ってけ
‎伏せてろ
‎奴を撃て！
‎撃たないでくれ
‎俺の指が…
‎よこせ！
‎おい
‎足を上げないと殺すぞ
‎いいか
‎黙って ここを動くな
‎シックス！
‎それ以上 近づくな
‎お開きにしよう
‎楽しかったが ‎子供は寝てる時間だろ？
‎話させて 照準を合わせる
‎銃をよこさないと ‎こいつの首が飛ぶぞ
‎言っとくが ‎俺はガキでも平気で殺す
‎やるな 弾なしか
‎弾入りは投げない
‎いい友達になれたのに
‎ガキっぽい正義感と ‎ダサい髪形以外は―
‎共通点も多いのに残念だ
‎いつもなら ‎こんな夜中は帰ってる
‎行きずりの寂しい女に ‎傷をなめさせてるさ
‎お前には邪魔されっぱなしだ
‎このままじゃ済まさねえ
‎何 考えてると？
‎ダベりすぎた？
‎俺はお前より強い
‎シックス 踊るか？
‎彼を右へ 撃つわ
‎それよりクレアを
‎顔を見せて
‎出口で仲間が待ってる
‎ダメよ そんな
‎あいつはイカれてる
‎大丈夫だ
‎ダメ 一緒に来て
‎私を独りにしないで
‎お願い
‎あなただけなの
‎クレア
‎聞け
‎フツーの木曜日さ
‎行け
‎やっつけて
‎指が恋しいか？
‎すぐ慣れるさ
‎クソ！
‎痛えぞ！
‎試してみるか？
‎二度と口答えするな
‎いいな！
‎殺すぞ
‎あんたは？
‎大丈夫 死なないわ
‎私に従いなさい
‎座っていい？
‎好きにして
‎ロイド･ハンセンは ‎有害な疫病神よ
‎その通り
‎私たちには歴史がある
‎私たちとデニーは ‎ハーバードの同窓なの
‎あの２人は親密すぎて―
‎ロイドの弊害を訴えても ‎無駄だった
‎あなたたちが ‎殴り合ってるのを見て
‎答えが出たわ
‎死んだロイドに ‎すべての罪を背負わせる
‎目撃者として ‎私の話を裏付けてもらう
‎あの娘の成長した姿を ‎見たかったら協力しなさい
‎刑務所に逆戻りだけど ‎いい子にしてれば―
‎時々 仕事をあげる
‎それほどの腕を ‎眠らせておく手はない
‎何か質問？
‎俺を生かすと？
‎その予定よ
‎なら急ごう
‎出血がひどい
‎ヤバそうだ
‎２週間後
‎ワシントンＤＣ
‎ＣＩＡ史上 ‎最悪の不祥事として刻まれる
‎ロイド･ハンセンのような ‎反道徳的な請負人に―
‎人材や武器を使われ―
‎同盟国への犯罪行為を ‎許すとは
‎まさにＣＩＡの面汚しだ
‎弁護の余地もない
‎しかし協力的な報告を ‎踏まえ―
‎慎重に協議した結果―
‎本件に関する君たち３人の ‎免責が決定した
‎当分は自重しろ
‎分かったな？
‎はい
‎分かりました
‎賢明だったよ
‎ありがとうございます
‎いい子だ
‎裏切るなよ
‎クレアに何かあったら ‎取引はなしよ
‎絶対 許さない
‎頼むよ
‎距離が近すぎるぞ
‎バージニア州
‎昼飯だ
‎来い
‎シックスは？
‎最重警備の地下に
‎殺すべきだった
‎あの暗殺を生き抜いた
‎貴重な人材だわ
‎グレイマンが従うわけない
‎少女がいる限り平気よ
‎勝手な考えで動くのは ‎危険だぞ
‎脅す気？
‎柄にもない
‎私に川に浮かべと？
‎ロイドの胸部から９ミリ弾が
‎シックスに銃を奪われた
‎君を殺さず？
‎そうよ
‎ナメられたようだな
‎いずれ後悔する
‎シックスの容体は？
‎数日 反応なしです
‎反応なしとは？
‎薬の影響か寝たきりです
‎食事も睡眠もとらず ‎無反応です
‎脳は？
‎異状なしです
‎ウソでしょ
‎クリア
‎いない
‎建物を封鎖しろ ‎シックスが逃げた
‎来て
‎はい
‎いつ帰れる？
‎質問に答えて
‎“大音量でかけろ”
‎ガムを噛んでも？
‎原作 マーク･グリーニー
‎NETFLIX プレゼンテーション
‎日本語字幕 天笠 利枝子