Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Winky's Cantina-rekin zerikusia badu, ez nuen ezer egin.
Ez du zerikusirik.
Ezti-opilak arras gustuko ditut. Ez zaitut baten truk hilko.
- Idatziko duzu hori? - Ez dut ezer idatziko.
ESTATU-PRESONDEGIA
Txiklerik bai?
Zer motatakoa?
Bubblicious Watermelon Wave. Zer deritzozu?
Ez dago besterik.
Norbait txikle truk salduko dudala
uste baduzu, oker zaude.
Sandiazkoa bada ere.
"Courtland Gentry. 1980an jaioa".
"1995ean kartzelaratua".
"Askatasun baldintzaturako hautagaia 2031n".
Falta zaizkizu urte batzuk, mutil.
Onurak baditu komunetik hurbil lo egiteak.
Ados. Txolina zara.
Ea ba, gatozen harira.
Donald Fitzroy nauzu. Indultua ematera etorri natzaizu.
Indultua emango didazu?
- Bai. - Airez?
Kartzelatik nirekin batera aterako zaitut, bai.
Zer zaitut, aitabitxi magikoa?
Ez zintudan hala imajinatzen.
Halakoa naiz agian.
Amarrurik bai?
Guretzat egingo duzu lan.
Nor zarete zuek?
CIA gara.
Gaiztoak hilko dituzu.
Bat hil duzunez jada, ez zaizu hain gaitza gertatuko.
Berriz egingo dudala uste duzu?
Baietz uste dut.
Sierra programa izeneko eliteko unitatean egongo zinateke.
Grisean arituko zinateke.
Erabili eta bota?
Ikertu zaitut. Badakit katua zergatik sakatu zenuen.
Nik gauza bera egingo nukeen.
Lagungarri bilakatu nahi zaitut, kaltegarri beharrean.
Min dena bildu, edo dena delakoa,
eta bilaka ezazu erabilgarri.
Zenbat denbora?
Mugagabeko tartean egingo zenuke lan guretzat.
HAMAZORTZI URTE GEROAGO
Ezer behar duzu?
Ez, milesker.
Polita trajea.
Agintzen didatena daramat soinean.
Sotila gero.
Nabarmentzen zara zu ere bai.
Ez dut baimenik.
Festak ez du eskatzen.
Six, entzuten didazu?
Six?
Entzuten dizut.
Jauna, lotura prest.
OPERAZIO TAKTIKOEN GUNEA
Six, Denny Carmichael naiz, guneko nagusia.
Helburuak, kode-izena "Jantoki-bagoi", nazioari
kaltegarri gerta lekiokeen informazioa saldu du.
Neutralizatu behar duzu transakzioa bete aurretik, bai?
Ados.
Zergatik nabil Sierrako batekin,
gure arteko norbaitekin beharrean?
Ez dugu astirik izan.
Six inguruan zegoen,
eta ondo ibili izan da halako lanetan.
Helburua hemen da.
Jantoki-bagoi aurrean dut.
Gertuko helburua.
Kontuz ibili, ez dago bakarrik.
Segurtasuna du.
Eutsi planari.
Hurbiltzen ari zaizu.
Ondo-ondoan duzu.
Lagun.
Etorri zara.
Nortzuk dira hauek?
Etorkizuneko lagun eta emazte ohiak.
Bota itzazu.
Lasai. Seguruago gaude hala.
Ez lasaitzeko esan. Nire dirua nahi dut.
Transferi ezazu beraz.
Badakizu hemen arriskuan nagoela, ezta?
Ez dakizu zer nolako pertsonak dauden sartuta.
Honen bila etorriko dira.
Helburua prest.
Akaba ezazu.
Ezerk ez ditu geldituko. Nornahi harrapa dezakete nonahi.
Six, zergatik ez dut ezer entzun?
Albo-kalte posibleak daude.
Ume bat du gertu.
Aurrera, kalteak kalte.
Egurra.
Ekarri duzu?
Ea ba, prezioa.
Tipo erabat gaiztoa akabatzeko abagunea erabat txikia da.
Egurra, Six.
Hamar, bederatzi, zortzi,
zazpi, sei, bost,
lau, hiru, bi, bat.
- Itxaron. - Ez horixe.
Arma trabatu zait.
Kaka zaharra.
Goazen.
Six, zu izan zara?
Nora zoaz?
Traturik ez.
Six?
Badakit nor zaren.
Sierra Six zara.
Ez dizute esan nor naizen, ezta?
Beti bezala.
Sierra Four naiz.
Zure gisako bat hiltzera bidali zaituzte.
Horrek ez zaitu konbentzituko, ezta?
Ziurrenik ez.
Nork errekrutatu zintuen?
Fitzroy-k.
Zu bezala.
- Entrenamendua? - Klandestinoa.
Tel Aviv-en.
Zuk bezala.
Erantzun denak dauzkat egia diodalako.
Haiek ez bezala.
Denny Carmichael zorri zikina da.
Horregatik nago odolez blai.
Hurrengoa zu zara ziurrenik.
Aizu.
Hartu hau
eta menderatu kabroia.
Ez dut nahi.
Harengan fidatzen zara?
Hartzazu.
Mesedez.
Ea, badakizu zer?
Tira. Hartu dut, bai?
Gorriak ikus ditzatela.
Sotila erabat.
Txukunagoa espero nuen.
Ba ez.
Romeo gara.
Sierra zela esan du.
Txostenean ez zegoen halako informaziorik.
Bazekien nor naizen.
Informazio sekretua lapurtuko zuen?
Ez dago Sierroi buruzko ezer.
Gure esku, agente.
Agente.
Entzun dizut.
Gor egin dizut baina.
- Eskumuturreko erlojua. - Erlojua.
- Poltsikoan smartphonea. - Smartphonea.
- Diru-klipa, metxeroa, bolaluma. - Klipa, metxeroa, bolaluma.
Miaketa prest.
Dawson naiz. Carmichael jar dadila.
Objektua ez diogu topatu.
Honegatik nahi nuen Sierra desagertzea.
Erregimena ezereztu dadila.
Astia behar du, kontu politikoak direla eta.
- Kanpora. - Zer?
Utikan.
- Six. - Azalduko didazu gertatutakoa?
Arma trabatu da.
Hori ez da azalpena.
Linea segurua behar dugu.
Berri eman egoerari buruz.
Linea ez seguruan.
Helburuak ezer esan al dizu?
Hilda zegoen.
Ezin zuen gauza askorik esan.
Poltsikoetan zerbait zuen? Gorputzetik ezer kendu diozu?
Six, helburuak bazeukan zerbait? Orain zuk daukazun
eta eman nahi didazun zerbait?
Nor zen?
Tipo gaiztoa.
- Zer zeukan? - Onik ez.
Azken aukera, Six.
Ados.
Aizu.
M neurria duzu?
Aizu, tiro. Tiro egin.
IDATZI AUTENTIFIKAZIO-ZENBAKIA HIRU SAIAKERA
Bai?
Berehala goaz.
Carmichael deika dabil.
Hitz egin dugu.
Zoazte ni gabe.
Ziur zaude?
Zer gertatu da helburuarekin, Six?
Kontatuidazu ez dakidana.
Horra gakoa, ezta?
Aizu, adiskide.
Trukatu nahi?
Max-en tximiniak eta barbakoak.
Max zara?
Ez dago Maxik.
- "Maximora" esan nahi duzu? - Bai.
Zergatik ez duzu hasieratik esan?
Ezer oker badabil, Max dudalako bekatari.
- Zer moduz, Fitz? - Pozten nau zu entzuteak.
Zer moduz erretiroa?
Lagun baten hiletara noa.
Adin horretan nago.
- Lanean? - Lanean nenbilen.
- Okertu da? - Bai gero.
Baita arrarotu ere.
Gogoratzen duzu kaleratu zintuen hori?
Bai, Carmichael.
Tira, harrituko zara, baina baliteke satorra izatea.
Harrituta nago.
Zer diotsu senak?
Hurrengo hileta neurea izango dela.
Ordu betean ateratze-taldea topatuko dizut.
Mugi. Borroka datorkizu.
Galdera bat dut. Four-ek orbaina zuen ezkerreko kokotsean?
Bai.
- Bera akabarazi naute. - Aitzakia?
Kanpo-operazio botaboleoa. Ez didate ezer kontatzen.
Nahi duten zerbait eman dit.
Soinean duzu?
Ez. Toki seguru batean.
Hori da eta.
Tira, ikertuko dut. Baditut lagunak CIAko goi-mailan.
- Non zaude? - Bangkok-en.
Aerodromo bat dago Chiang Mai-tik hurbil. Zoaz hara. Kontuz ibili.
Zu ere bai.
Aizu, Fitz,
Badakit ez ninduzuela paradisuko irla batera bidaliko, baina…
Esadazu bazenutela bederen irteera estrategia bat.
Ez dugu pentsatu.
Eta orain, seguruenik ez.
Ados.
Sentitzen dut.
Deituko dizut.
Kartzelan baino hobeto nago.
Zergatik beti azkena?
Al Capone kabina. Dena ikusten dut.
Exfiltrazioa zapuztu du.
Putase--
- Hark dauka. - Ez du zertan.
Bai, badu zertan.
Lerdoak galdeketa egin dit telefonoz. Badaki.
Ea…
Ez nuen Fitzroy-ren tipoekin aritu behar. Gaizkileak dira denak.
Bukatu duzu?
Zer egingo duzu?
Hasieratik egin behar nuena.
- Ez. Ez gero. - Eduki duzu aukera.
Lloyd Hansen soziopata da.
- Txarra da hori? - Arriskutsua da.
- Metodoak ditu. - Metodo soziopatikoak.
Zain ezazu orduan. Tipoak Mossad-ak baino gehiago hil du.
Lloyd eraginkorra behar dut, ez agente egonkorra.
MONAKO
- Berriz saiatuko gara? - Ez.
Aspergarria.
"Gehienetan galera da
gauzen balioa erakusten diguna".
Arthur Schopenhauer, filosofo alemana. Pesimista zen.
Balioa ikusten zion sufritzeari.
Ai ene. Mugikorrak isilik lanean nagoenean, mesedez.
Zurea da.
Nor da?
Nagusia.
Oraintxe nator.
Bai, esan?
- Hitz egin du? - Oraindik ez.
Baina…
laster hasiko da.
Partida ikusi zenuen?
Etenaldian kendu nuen. Astindua eman ziguten.
Jendea ez doa Harvard-era futbolean jokatzera.
Zu bai.
Salbuespena naiz. Zer da?
Eman pintzak beste bati. Premiazko hilketa-misioa dut.
- Esan izena. - Sierra Six.
Dibertigarria. Tipoak badu entzutea.
Informazio konprometigarria du.
Ziega ilun batean sar gaitzake.
Berreskuratu informazioa eta akabatu Six.
- Agureak badu honen berri? - Oraindik ez. Arriskutsua da.
Baimen osoa beharko dut. Txeke zuria.
Behar duzun dena.
Eta Suzanne bidaliko dut laguntzaile gisa.
Nahiago nuke ukabilkada isatsean.
Poz-pozik joko dizut ukabilkoa hor.
Neskak, zentratu.
Six mamua izateko entrenatu dute. Nola topatuko dugu?
- Ondo konpontzen da Fitzroyrekin? - Bere aita dirudi.
Emadazue Fitzroyren txostena. Maite duen norbait estutuko dugu.
Lan ona egin, Lloyd.
Noiz egin dut lan txarra?
Denny, tipoa erabat txarra da.
Ez izan mimatua. Zuk egindakoa konponduko du.
Erruduna ni naiz?
Nagusia nauzu.
Objektua zeuk galdu zenuen.
Eta ez zenuen berreskuratu.
Agurea haserretu zuen azkena Potomac-ean
flotatzen topatu zuten.
Arnasa hartzea gustuko baduzu,
hobe duzu dena konpontzea.
ATERATZE-TOKIA
Nor aterako dugu?
Badakizu ez dugula galdetzen.
Fitzroyk oso gustuko du tipoa.
Edo Asiatik berehala atera nahi du.
- Erne. - Gizonezko heldua, 11etan.
Eramango nauzue?
Identitate-proba: paganoa.
Erantzuna: ermitaua.
Ezer behar duzu?
Lo kuluxka.
Ea, igo.
Bi minutu barru bagoaz.
Zaude.
Nagusia da. Zuretzat.
- Miranda agentea? - Ni neu.
Denny Carmichael. Hegazkina ikusten?
Zaila da ez ikustea.
Igo. Berlinen elkartuko gara.
- Singapurrera noa. - Ba orain ez.
Berlinera zoaz.
Hepa, Fitz.
Ezagutzen zaitut?
Profesionalki agian.
Lloyd Hansen, Hansen Gobernu-Zerbitzuak.
Ezaguna egiten zait.
Benetan?
Ondo. Ezagutzen nauzu. Horrek orain datorrena erraztuko du.
- Non dago? - Nor?
- Hasi nahi duzu? - Zertan hasi?
Zerbaitek tristatzen nau.
Zure esku txikiek?
Bizi osoa eman duzu Sierra hutsetik zertzen,
eta orain, jubilatu zaituzte, eta lagunak lurperatzen ematen duzu eguna.
Hansen, zenbat iraun zenuen Agentzian?
- Sei hilabete? - Bost eta erdi.
Etika kaskarra, oldarkortasuna, baimenik gabeko tortura.
Halako zeozer.
Zer moduz sektore pribatuan?
Ordainsari ona? Ala denbora katuak itotzen ematen duzu?
Nork ditu gustuko?
Nik bai.
Zure mutilaren deskalabruari buruz…
- Ez du halakorik egiten. - Galanta egin du.
Arnasa azkartu duzu, eta ipurtzuloa uzkurtu.
Badakizu zertara etorri naizen.
Arrazoiak ditu.
Ziur baietz.
Hor datza alde pribatuaren grazia.
Arrazoiak niri bost.
Laguntzen ari zatzaizkio.
Honek ez dizu eguna erabat zapuztuko.
Ezin dut topatu, txostenik ez du eta.
Baina zurean…
denetarik azaltzen da.
Zure portaera birpentsatzeko adina kontu.
Irribarre egin zezan saiatu nintzen, baina…
umeak ume.
Bai?
Lagun bat ateratzen zabiltzate.
Akaba dezazuen nahi dut.
Zer?
Gorde gorpua eta soinean daraman dena.
Minik gabeko hilketa, bai?
Ados.
Ederki, Fitztxo.
Presio-ihesa dugu kabinan.
Jarri oxigeno-maskarak.
Berriz: jarri larrialdiko oxigeno-maskarak.
Ez duzu hartuko?
Ea berri onak diren.
Bozgorailua.
Bai?
Ni naiz.
Non zaude?
Emozionalki?
TURKIA
Hobeto egon naiz.
Ateratze-taldea?
Hobeto egon dira.
Ondo zaude? Ala zaurituta?
Badakizu zer, Fitz?
Zein erantzun nahi duzun asmatu nahian nabil.
Behartu naute.
Iloba daukate.
Entzuten didazu?
Zaude. Mozten ari zara.
Kaka.
Kaixo.
Ondo, orain bai.
Ederrean sartu zara gero, Fitz.
Kaixo, pitxin. Lloyd Hansen naiz.
- Operazioaren burua. - Zer operazio?
Nahi dudana lortzea du helburu.
Ez dago oso argi hori zer den.
Arrazoi. Zergatik ez zatoz? Hitz egingo dugu.
Bazkalduko dugu. Sushia gustuko?
Ez, milesker. Gozokiak jan berri ditut.
Zer deritzozu honi: bazkaririk ez.
Lapurtutako objektua emango didazu,
eta horrela ez dizut burua moztuko.
Burua moztuko didazula diozunean,
ez dirudizu oso fidagarria.
Beraz, objektua edukiko banu ere, ez dakit emango nizukeen.
Ba nik uste baietz.
Zure nagusi ohiak marra gorri asko zeharkatu ditu.
Egoitzak turko-burua behar du, eta neurri egokiko lepoa du honek.
Fitz adin nagusikoa da. Badaki zertan dabilen.
- Aizu, Lloyd. - Bai?
Ez zaitut batere gustuko.
Tira, oso ondo. Bat gatoz orduan.
Gehiegi estutu duzula dirudi.
Mugikor berria behar duzu.
Aholku bat emango dizut, Lloyd.
Bizia, ornamentuz kanpo, borondateen borroka
dela diote.
Sixen borondatea preternaturala da zurearekin alderatuta.
Ez niri "preternatural" esan.
Ergel-hitza da.
Umemokoa zara.
Umemoko honek hain sari handia jarriko dio,
ezen bere aliaturik leialenek informazioa emango baitidate.
Hemendik Reykjavik-era, A mailako taldeek
Sierra Six sonatua hiltzeak dakarren entzutea nahiko dute.
Etxe seguru denak miatuko dizkiot.
Oheratu dituen gizon eta emakumeak aurkituko dut.
Ezingo ditu bi pauso eman tirorik jaso gabe.
Don, etika txarrak eta oldarkortasunak halako gauzak lortzen dituzte.
Edonor hil dezaket.
Beharbada edonor ez.
Ikusiko dugu.
- Honek ba al du edaritegirik? - Bai.
BI URTE LEHENAGO
Six.
Zatoz.
LONDRES CIA-REN POSTUA
Esaiozu etortzeko arrazoia.
MARGARET CAHILL-EN BULEGOA
Ados.
Iloba hezten ari naiz.
Badakit zer-nolako lana dudan.
Bizi normala izan dezan nahi dut, eta Margaretek lagundu egin dit.
Kabroi zital askok pozik hilko lituzkete bera eta bere familia.
Gatozen harira.
DC-ko bulegoko norbaitek
Fitzen Hong Kong-eko helbidea filtratu du nahi gabe.
- Tontolapiko kuadrilla. - Bai gero.
Agentzia-segurtasuna eskatu dugu,
baina arrazoi xelebreren bat dela eta,
Denny Carmichaelek ez digu emango.
Fitzek misioa hasiko du Brasilen.
Hori horrela, umea zure kontu.
Anaia eta bere emaztea duela hiru urte hil ziren,
eta gainera, Claire-k bihotzeko arazoak ditu.
Taupada-markagailua jarri diote,
eta ordutik, ospitaletik sartu eta atera ibili da.
Gizajoak ez du zorte ona izan.
Jendea hiltzen dut. Ez naiz jendeaz arduratzen.
Ez duzu berataz arduratu behar. Bizirik mantendu baino ez.
Claire, laztana. Six duzu.
Etxea zainduko du Donald ez dagoen artean.
- Bi irteera daude? - Bai, hori da.
Izen xelebrea duzu.
Bai.
Ba 007 hartuta zegoen jada, eta…
Txiklea da hori?
Bai ba.
Etxe honetan, txiklerik ez.
Hori ez didate jakinarazi.
Ez da berriz gertatuko.
Tira.
Saiatuko naiz zu ez molestatzen.
Har dezaket?
Gordeko dut, bai?
Ados.
Milesker.
Urte askotarako.
Barkatu.
Jakaren bila?
Gainean eseri naiz.
Mugikorra segurua da?
Puntu asko lortu ditut.
Ebakuntza eta gero, ez dut ia praktikatu.
Ohean egon naiz.
"Zenbat denbora eman duzu ohean?".
Ba luzaroan. Aste batzuk bai.
"Espero dut osatu izana".
Hobeto nago, Six. Milesker galdetzeagatik.
Nola ibili zara? Inguruaz gozatzen?
"Paraje polita".
"Gustuko dut ibiltzea eta oinetakoei begiratzea".
Emango didazu jaka?
Polita tatuajea.
Non egin zenuen? Kartzelan?
Ba egia esan, bai.
Txundigarria.
Zer esanahi du idazkunak?
Ba…
Izena da, grezieraz.
- Noren izena? - Tipo batena.
Arroka mendian gora igo nahi zuen.
- Zergatik? - Behartuta.
- Nork behartu? - Jainkoek.
Arroka behar zuten?
Zigortu nahi zutela uste dut.
Merezi zuen?
Segur aski.
- Gustuko zuen? - Segur aski ez.
Zergatik egin zuen?
Galdera asko dira.
Solaskide aparta zara eta.
Lanera noa.
Aizu.
Iritsiko da gora inoiz?
Jakinaraziko dizut.
Claire lo dago. Afaltzera noa.
Six jauna.
Txarto nago.
Ea, alderantziz…
Egonkortu dugu. Esan Donaldi programazio-akatsa zegoela.
Konpondu dugu era ez inbaditzailean.
Urruneko sistemak etorri aurretik antzeman zuen.
Taupada-markagailua edonondik zain dezakegu.
Milesker. Kontatuko diot.
Donald.
Hobetu zaude?
Hau ostegun normala dut.
Sendagairik onena Donalden ustez.
Izozkia.
Ados nago.
Oso gizon argia da.
Familia osoa dut.
Nik ere ez dut beste inor.
Familia gara beraz?
Zoaz ohera.
Ea, txiki.
Entzun diozu zenbakiari. Tira.
Gabon, robot.
Gabon, Claire.
Jarriko dugu disko bat?
Bakarra. Eta garbitu hortzak.
Bainuontzia beteko dut.
Garbiketa nik egingo dut, egun luzea izan duzu eta.
Dena ondo?
Bai. Katilu bat apurtu dut.
Ondo zaude? Ziur?
Hau ostegun normala dut.
Zoaz ohera.
Gabon.
GAUR EGUN
VIENA
LEHORREKO GARBITZAILEA
Garbiketa behar dut.
Zerbitzu denak.
Almidoitu, garbitu, dena egun berean.
- Egin dezakezu? - Garbiketa-zerrenda garestia duzu.
Badirudi alkandorak apain-apain nahi dituen gizona zarela.
Presaka nabil.
Segurtasun-sistema bat atzitu behar dut.
Ados.
Buffet osoa zara zu,
ezta?
Pasaporteak hor egiten ditut.
Eta-- Tira, egin dezagun zurea lehenengo.
Eser zaitez hementxe.
Nora zoaz?
Hor-- Zer--
Zein segurtasun-sistema?
Cormeum Electronics.
Cormeum.
Interesgarria...
Medikuntza-hornigaiak dira.
Ez ukitu ate hori.
Markagailu baten bila nabil.
Sorta-zenbakia emango dizut.
Horixe behar dut.
- Izena? - Fitzroy.
Claire Fitzroy.
Luze joko du.
Badakit.
Apur bat atondu beharko duzu argazkiak egin baino lehen.
Odolez blai eta jipoitu itxuraz agertu ez baduzu nahi behintzat.
Erretzen zarenean zera gertatzen da.
Burmuina shockean geratzen da.
Horri aurre egiten erakutsiko dizut.
Beldurrari aurre egiten. Minari aurre egiten.
Hori menderatuz gero, ez duzu berriz galduko, seme.
Estal ezazu zauria. Ez dugu amak ikusterik nahi.
Voilà.
- Prest? - Bai.
Ekipo honekin, aita santuaren egunerokoa irakur dezaket.
Nahi izanez gero.
Ez dut nahi.
Zein aparteko herrialdekoa izan nahi duzu?
Danimarka, Zeelanda Berria, Japonia?
Estradiziorik ez duen batekoa. Palmondoak ondo leudeke.
Ekuador beraz. Egon zara bertan?
Badute edari bat han,
pinolillo izenekoa.
Pinolillo.
Eta… eztiarekin edaten dute.
Pasaportea.
Bai. Erabat oparoa da… Tori. Ezti ukitua.
Probatu behar duzu.
Garbi duzu aurpegia.
Tira, presaka nabil.
Jar zaitez hortxe.
Ezizena behar duzu.
Eta ahazten erabat erraza izan behar du.
Aurrera.
John, Joe… Tankera horretako zer edo zer.
Juan Pablo oso izen arrunta da Ekuadorren.
Hipokanpoko tirainean desagertu behar da.
Bazkaldu eta gero.
- Tira ba. - Bai.
Nahikoa hitz egin dugu, bai? Egin argazkia. Tira.
Baina izenak zirrara eragitea bila daiteke ere bai.
Ba hori, itxaropena, haserrea, beldurra.
Hurbilduko zatzaizkit, mesedez?
Pauso bat.
Horixe, ondo.
Klase horretako ezizenen arazoa da
oroitzapen emozionalek irauteko joera dutela.
Zuk ondo dakizu zer den entzute okerra izatea, ezta?
Tira.
Tranpola.
Ez nuen espero.
Norbait zeharo amorratu duzu, motel.
Ba orain neu nago amorratuta.
Bost bat, eta atzetik zazpi zero. Hori da saria.
Aizu.
Irribarrea.
CIA-REN EGOITZA
Etortzen direnak ez dira erakargarriak.
Erasotzen ari zatzaizkit.
Hori erasoa dela uste baduzu…
GRABATZEN
Zerk pentsarazi zizun Sierra Sixek prozedura hautsiko zuela?
Exfiltraziora ez joateak.
Helburuari flotan zehar jarraitzeak ez?
Sixek lana bete zuen, bete ez zuen arte.
Operazioa boikotatu zuen.
Urrutitik egiteko operazioa.
Neuk prestatu nuen.
Eta ez zenuen pentsatu operazioaz gain
beste helburu bat zuela?
Ez.
GELDITU
Jorra ditzagun helburuak.
Harvard-en hasi nintzen. Gero, analisia eta operazio bereziak, zortzi urtetan.
Inork ez du halakorik egin.
Lortu dut ez diedalako besteen ahuleziei ni kaltetzen uzten.
Sixek Agentziarako baliotsua den objektua ostu dut.
Gertatuko zela jakinda ez badiguzu kontatzen,
zure helburuek kalte izugarriak pairatuko lituzkete.
Six ez nuen ezagutzen Bangkok-era iritsi aurretik.
Inork ez zidan objekturik aipatu. Zer da?
- Badakizu non dagoen Six? - Ez.
Ireki txostena.
Bi hamarkadako karrera
eta ez dugu beste ezer zure kide Sixi buruz.
Topatu dute.
Nor dago hurbilen?
Gu.
Zer dakizu Sierrari buruz?
Gizon misteriotsu ausartegiak dira.
Lan estraofizialak egiteko daude.
Gizon Grisak.
Nire aurrekoaren ideia.
Delitugileak errekrutatzeko programa hasi zuen.
Indultatzen zituen bizia eman zezaten Agentziarako lanean.
Hautagaiak trebeak izan behar ziren, familia gabekoak. Abandonatzeko errazak.
Identitateak deuseztatzen zizkieten. Izengabeko hiltzaile amoralak.
Pitzadura gabeko plana, ezta?
Sierra denek txarto amaitu zuten.
Hilda, ala kartzelan.
Six azkena dugu, eta patroiari jarraiki dabil % 100ean.
Jendeari min ematen dio
bera halakoa delako.
Hau babesten ari zara.
Alde nire espazio pertsonaletik.
Mesedez.
Ofizial, badirudi ez duzula egia esan.
Lanik gabe utz zaitzaten saiatuko naiz.
- Buruarekin hitz egingo dut. - Ez da zutaz fio.
Memoria inarrosi dizut?
SIX TOPATU DUT. 14A HUNDERTWASSER, VIENA
Lur hartu Vienan.
Ez dugu ibilbidea bete. Ez digute utziko.
Esan larrialdia dela.
Armak dituzue. Lizentzia galduko nuke.
Aukera dugu Budapestetik hurbil joateko. Deituko--
Axola dizu lizentziak?
Mayday. November Three gara…
Tafelspitz pixka bat nahi?
Geratu eraikinean.
Mutilak zure pisua miatzen dabiltza.
Irekiko nukeen.
Non da helburua?
Non da dirua?
Putzuan dago.
Ai ene.
Kaixo, pitxon.
- Lloyd zara. - Nola jakin duzu?
Praka zuriak, kaka bibotea. Tira…
Nor bestela.
Non da memoria?
Hemen nonbait daukat. Ikusten zaila da.
Hau al da?
Aleak dituzu.
Ona, potxolo.
Zapata-neurria?
Ostikada galanta nahi duzu ala?
Kaka!
Ama--
43 neurria ote?
Nor da ilargi-joa?
Ez dakit ba. Lloyd.
- Goazen. - Ez, milesker.
Goazen.
Galdera zirudien.
- Nola aurkitu nauzu? - Zaratatsua zara.
Aizu.
Ireki ezazu.
- Maletategia ez. - Sartu.
Nahiago nuke aulki erosoa.
KROAZIA
ZBRKA GAZTELUA
Donald Fitzroy da?
Ze kaka egin duzu?
Suzanne! Aspaldiko. Nahiago nuen aurreko orrazkera.
Ez zenuen petral antzik.
Ez duzu
CIAko kide ohia eta familia bahitzeko baimenik.
Agentziak kontratatu zaitu zera--
Zeure lana egiteko. Ezgaia zarelako.
Badu Vicodin-arik inork?
- Non da Six? - Nahi dudan tokian.
- Galduta? - Ihesean, koskabiloak eztarrian.
Nire laneko hamar urte daude jokoan, Lloyd--
Ekimena berreskuratzeko aukera bakarra nauzu.
Agentziak egin ezin duena lortzen dut.
Arauei beti men egiten diezue, ezta?
Ba arauak niri bost, ostia.
Gure izenak albisteetan ikusi nahi ez badituzu,
munduko jakinarazpen denetan,
isildu eta baztertu behar duzu.
Hau bai hau.
Ahaztu Vicodin-a.
Zergatik zabiltza hala?
Ipurdian tiro egin didatelako.
Kaixo, ume.
Sentitzen dut.
Bai, laztana.
Sentitzen dut.
Hori da piura.
Lo-kuluxkak ondo egin dit.
Kasutik aldendu naute.
Zurean sartuta nagoela uste dute. Esaiezu egia.
Iritzia aintzat hartuko didate?
Nire karrera da, entzun?
Zu baliabidea baino ez zara, baina karrera erreputazioa ditut jokoan.
Zer lapurtu duzu?
Ba ez dut ezer lapurtu. Four-ek eman zidan.
- Zergatik ez duzu entregatu? - Neuri eman zidan.
- Zer eman zizun? - Memoria enkriptatua.
Zer dauka?
Enkriptatua da.
- Erakutsidazu. - Ez daukat.
- Non da? - Nola fidatuko naiz zutaz?
Bizia salbatu berri dizut.
Ganorazko arrazoia.
Margaret Cahill-i bidali nion, Erresuma Batuko agentzia-nagusiari.
Pragan bizi da, erretiratuta dago.
Zer uste duzu?
- Zurekin zer egin darabilt buruan. - Ea, pentsazazu.
Agentea hilarazi zidaten.
Orain nire txanda da. Eta zurea noiz?
Jarri eroso.
"Jarri eroso". Zer goaz, Pragara?
Ala kartzelara?
Zer moduz gabiltza? Zer dugu?
Ur-taldea bidean da.
Kontuz ibili, laguntza du.
Ziur gaude?
Lasaigarria nik neuk iltzatu dut ipurdian ala?
Zerbait topatu dut. Bideozaintza Bangkok-en. Operazioaren gaua.
Objektua bidali zuen.
- Paketea non da? - Sisteman dago jada.
Bereizmena kaka da, eta helbidea irakurgaitza.
Langileak Pragara zihoala esan du.
Ez du erregistrorik. Besterik ez dugu lortu.
Hobe da bat eskuan, ez bi auzoan.
Horailtxo, utziko gaituzu bakarrik, mesedez?
Zoaz pikutara.
Aizu! E! Geldi!
Taupada-markagailua du, baboa!
Utzi bakean! Ez! Geldi!
Orduan hobe du gertatuko dena ez ikustea.
Min ematen badiozu, suntsitu egingo zaitut, entzun?
Mesedez.
Nor dago Pragan?
Hiru milioi pertsona. Ez ditut denak ezagutzen.
Zure mutilak pakete bat bidali zuen hara.
Kontaktu mordoa ditu eskura,
eta egoera labain honetan,
Pragako norbaitengan arras fidatu da.
Nor da?
Zure ama.
Aspergarria.
Pozik?
Zure belarriei egin diedana ez da tortura.
Asmatu egin dut, bat-batean etorri zait.
Horrela ibiliko gara.
- Nor da Pragan? - Inor ez.
Aspergarria.
- Saiatuko gara berriz? - Ados, bai.
Nor da Pragan?
- Esan dizut. Ez dakit. - Aspergarria.
Ekarriko dugu neska?
PRAGA
Bai?
Aluminio-estaldura nahi?
Beira-zuntza nahiago.
Horrela ez da margotu behar.
Berlineko postukoa.
Gaur goizera arte.
Sixekin nator.
Non dago?
Maletategian.
Oso ondo.
Esan bezala, erretiratu zinen.
Bizitza atsegingarria izan dut.
Plazerez gozatu izan dut.
- "Izan"?. - Hiru hilabete.
Baikorra izanda.
Ezer enpatiko esanez gero,
tiro egingo dizut.
Ados.
Posta jasotzeko gai izan zara?
Ba bai.
Atzitu dituzu?
Dena atzitzen dut nik.
Four-ek Carmichaelen trapu zaharrak topatu zituela dirudi.
Erailketak, torturak, bonba-erasoak.
Baimenik gabekoak denak,
albo-kalteak aintzat hartu habe.
Honexegatik erretirarazi gintuen Fitz eta biok.
Honexegatik zaude arriskuan, Six.
Agentzia bere heriotza-eskuadroia balitz bezala darabil.
Eta zer lortzen du honekin?
Ezkutuko gobernuak egina dirudi.
Carmichaeli ez diote nahikoa ordaintzen.
Aingeru jagolea?
Bat gutxienez, bai.
Mailaz igoko zuen, eta aztarna zikinak garbitu.
Norbait boteretsua ari da dena kontrolatzen.
Four nola nahastu zen?
Xantaia
Four iruzurgilea zen gero.
Carmichaelenaz jabetu zen, frogak bildu zituen eta eskaintza onenari
informazioa saltzen saiatu zen.
Carmichael enteratu egin zen, eta Six erabili zuen Four akabatzeko.
Akats potoloa.
Ez helburua gutxietsi.
Haritza baino gogorragoa da.
Eta aktibatu kamerak.
Ikuspegi osoa.
Fitxategia kopia dezakegu?
Disko hila da. Kopiatuz gero, enkriptatzea bikoizten da.
Filtra diezaiogun prentsari.
Itxaron Fitz eta umea izan arte.
Ume bat dago?
Fitzroy-ren iloba.
Baina, begira, askotxo egin duzu. Ezkuta zaitez. Dena nire kontu.
Ez da aholkugarria, baina erreskate-misioa egin nahi baduzu…
Ospa egiteko autoa.
Balen aurkakoa da. Maletategia prest.
Erdiguneko garaje batean dago. Helbidea hortxe duzu.
Aizu, preso.
Arrazoi eman diguzu. Milesker.
Ez zenituen sentimenduak baztertu nahi?
Bai.
Zoaz.
Ea, sartu.
Zoaz. Argia ezkerraldean dago. Ez dut ezer ikusten.
Zoaz.
Ez halakorik egin, Maggie. Ireki atea.
- Ireki atea. - Ixo.
Hementxe.
Hementxe!
Eskuak gora.
- Non dago? - Non dago nor?
Jolasik ez.
Zertan dabil?
O, koitadua,
ordaintzen dizutena
ez da nahikoa.
Ka--
Ene.
Hori ez nuen espero.
Margaret Cahill hil berri dugu?
Alfa eta Bravo taldeak inguruan daude.
Delta bidean da. Kamerak itzalita daude.
Bidali denak. Talde denak. Has dadila sua.
Poliziak operaren etxetik hurbil du.
SWATa bidean da.
Ez kendu, entzun? Ez mugitu.
Alfa taldea iristear da.
Harrapakin erraza da.
Oztopatzen duenari tiro egiteko baimena duzue.
Helburua bistara dugu.
Hil ezazue.
Plaza hustu behar duzu.
Ixo.
- Aldendu jendea plazatik. - Isiltzeko ba.
Kartzelara joango gara.
Polizia gehiagorik ez plazan.
Poliziak hil? Margaret Cahill ez da nahikoa izan?
SWATa zubia zeharkatzen dabil. Ibilgailu ugari.
Six hego-sartaldean da.
Doala Bravo taldea. Arma gehiago behar ditugu.
Iritsi da Bravo.
Bravo, SWATa hegalean duzue. Kontuz arma astunarekin.
Egingo dio tiro norbaitek bankuari lotutako tipoari?
Ezin gara hurbildu.
Polizia gehiegi.
Hain zaila da norbaiti tiro egitea?
Ezereztu eraso-ibilgailua.
Eromena da.
Lloyd, mesedez, doazela handik oraintxe.
Lloyd!
Six harrapatzen duen lehenengoari 10 milioi estra.
Zer gertatu da?
Errele-antena puskatuko zen.
Leheneratu ezazu
nik teklatuaz zu akabatu aurretik.
Inork ikusten du?
Ez. Galdu egin dugu.
Metroan dago!
Delta atzetik du.
Egin salto!
Milesker.
Talde denak. Egoera.
Baliteke hau izatea ezkutuko operazioen artean
historiako porrotik handiena.
Eskoletan erabiliko dute objektuak berreskuratzeko orduan
egin behar ez denaren adibide gisa.
Otso bakartia. Txanda.
Kaixo, lagun tamil sexy hori.
Egoera?
Helburuaren atzetik.
Aurrera, Otso Bakartia.
Lortu objektua.
Egiten dudana irakasgaitza da.
Zaurituta zaude?
Egoa apur bat.
Noizbait zu salbatzeko aukera pozik hartuko nuke.
Ez dut zu arriskuan egoterik nahi, baina…
- Neska bahitu dutela esan duzu. - Bai.
Nola topatuko dugu?
Taupada-markagailua du.
Ez duzu bilurretarako giltzarik?
- Barkatu. - Bai.
Medikua? Senarra zaurituta dago.
- Itxaron atondoan. - Itxaron dugu jada.
- Sentitzen dut. - Norbait behar dugu.
Ulertzen dut.
Zenbat denbora gehiago?
Hamar atzamar dituzu.
Bai, eta piperbeltz-espraia begietan.
Ez dago bloq mayus-ik. Control eta shift sakatu behar. Prozesua da.
Hortxe.
Kroazian da.
Bai, ikusten dut hori.
Ez dago kroazieraz.
Autoa behar dugu.
Maletategirik ez.
Nor zara ba?
Emadazu.
Hasi nahi duzu?
Has zaitez zu.
Laguntza. Lagundu.
Bera da, plazako gizona. Hil nahi nau. Pistola du.
Ados.
Zu.
Eman arma.
Lurrera!
Erdian jarri zara.
Arma deskargatua eman didazu?
Jaurtigaiak emango nizkizun.
- Emateko zorian nengoen. Alde egin duzu. - Abisatu behar nauzu orduan.
Jakintzat jo behar da.
Jakintzat jo dut kargatuta egongo zela.
- Nola jaurtiko dizut kargatuta ba? - Hala eskatu dut.
Kargatutako armak ez dira jaurtitzen.
Bazatoz?
Odolostu egingo naiz bestela.
Beste nonbaiten eztabaidatuko dugu.
Halakorik, Suzanne!
Abisatu nizun.
Lloyd zaintzeko esan nizun ba,
ez Europa erdi erretzeko.
- Zainezina da. - Memoria lortu duzu?
Oraindik ez. Bidean da.
Eta Six?
Odoletan, ez dakigu non.
- Agureak ezer esan dizu? - Oraindik ez.
Baina jakingo du. Zaila da "Praga sutan" teleberrietan ez azaltzea.
Zer esango diozu?
Egia, Suzanne.
Lloyd Hansen kontratatu duzula?
Egia hori, ala beste bat?
Deitu memoria jasotakoan.
Zer zabiltza?
Hartu eta bilduko dut,
eta joango gara.
EpiPen-ak.
Gibela eta giltzurruna ez ditu jo.
Hasiberria.
Zergatik zeunden zuloan?
Zergatik galdera?
Jakin nahi dudalako.
Zure laguntzari eragingo dio?
Agian.
Oso ondo.
Aho-garbitzailea txakurrentzat?
Ea ba.
Tira…
aitak uste zuen sekulako matxomana zela.
Eta tematu zen
anaia eta biok gauza bera bilakatzera.
Zoritxarrez, metodo apur bat toxikoa zuen,
eta
hasi zen anaia hainbeste estutzen, ezen garaia iritsi baitzen
batak ala besteak
biziraungo zuela jakin nuena.
Hortaz…
bera izatea erabaki nuen.
Pentsatu nuen, "ni bai zintzoa",
eta gainontzekoek pentsatu zuten hobe nengoela kartzelan.
Fitzroyk topatu ninduen arte.
Hobeto orain.
Zer diozu?
Egingo dugu ala ez?
Gure bila dator, ezta?
Ibiltzeko gai bada, laztana, ateok igaroko ditu.
Ibilgailua hurbiltzen.
Utzi sartzen.
Alfa bat, garbi.
Charles trois, garbi.
Zera gustatzen zait:
autobus batek jota dirudizu, baina xarma ematen dizu horrek.
Bingo.
Nire bila ala?
Hara!
Harrapatu nauzue, bai.
Galderatxo bat.
M neurria duzue?
Ziurtatu arma kargatuta dagoela.
Potoloa niretzat.
Kargatzen ari da.
Suzanne, zure lana beste behin egiterik nahi?
Zorte ona eta arrakasta ez dira gauza bera.
Ez. Arrakasta arrakasta da.
Goiko neskari tiro egitea arrakastatzat jotzen duzu?
Ez dut ulertzen eta nola konponduko duzun dena.
Jende gogorrari, tiro zorrotza.
Neska hilko duzu?
Gure hizkuntzan honi
amaiera zoriontsua deritzogu.
Beste hitz bat esanez gero, zuretzat ez da hala izango.
Suzanne, ordaindu ene lagun tamilari eta bidali ezazu.
Nor dago ekialdeko perimetroan?
Bost unitatea.
Non dira?
Hortxe zeuden duela ezer.
Jarri sorgailua.
Itxi dena.
Unitate denak patiora.
Eta kabroiari ez ordaindu ezer.
Zer da?
Hortxe geratzeko ba, mesedez.
Zer ari da gertatzen?
Ohe azpira, azkar!
Ona, mutiko.
Fitz.
Kamerak zubian.
Urrundu nahi gaitu. Kaka zaharra!
Prest zaude?
Tira, ibil naiteke, baina eskua erabilezin dut.
- Atzamarra mugi dezakezu? - Honekin bai.
Aski da. Ondo zaude?
Luzatu zara.
Barkatu. Hegaldia atzeratu didate.
Banekien etorriko zinela.
Jarri belarrietan.
Prest?
Etxean dago.
Zaborrak!
Alfa taldea, erantzun.
Talde denak, erantzun.
- Estali ate hori! - Ados.
- Sarearen egoera? - Ez dabil.
Leheneratu kamerak.
Sistema berrabiatu dut.
- Nik ezin dut. - Nireak ez du erantzuten.
Kaka!
Inprobisatzen ari gara?
Ez, plana badut. Bainujantzirik bai?
Makurtu. Behera.
Eraikin historikoa suntsiarazi didazu!
Ea. Salto egingo dugu.
- Eskaileretan behera noa ni. - Zer diozu?
Itxura txarra du.
- Ze kaka da hori? - Zer uste duzu ba?
Zoaz, Six. Salba ezazu.
Hartu arma. Emadazu granada.
Erakuts iezadazu. Egin presioa.
Baztertu arma. Ixo. Pentsatzen nabil.
Ez duzu astirik.
Six, begiratu niri.
Nireak egin du.
Salba ezazu.
Tori. Emadazu granada, entzun? Zoaz!
Zoaz Sixekin, ume.
- Hiru, bi, bat. Bagoaz! - Itxaron!
- Odola dario. Ai, ama! - Ondo da.
- Maite zaitut. - Zu ez!
Zoaz Sixekin. Eramazazu.
- Ondo da. - Ez. Six, ez!
Geldi! Nahikoa da!
Ai, Jainkoarren.
Emaiozu buelta.
Aspergarria.
Txerri mokordoa.
- Ez! - Tira ba. Goazen.
Hartzazu.
Jadanik ez dit diruak axola.
Ez da ohorezko jendea.
Tori.
Geldi hor.
Sua!
Ez tiro egin, mesedez.
Eskua hondatu didazu. Emadazu, ume-moko.
Aizu.
Mugi oinak. Di-da hilko zaitut bestela.
Ea, entzun.
Ixo. Ez mugitu.
Six!
Ea, baretu apur bat, txikito, bai?
Konpon dezagun dena.
Primeran pasatzen
ari naiz, baina umeak badu lotarako ordua, ezta?
Dirauela hitz egiten. Begi bistan dut.
Arma jaurtitzen ez badidazu, aurpegi berria egingo diot neskatxari.
Zure estrategia umea hilko ez dudanean badatza,
beste estrategia bat behar duzu.
Ederki. Baina balak falta dira.
- Kargatutako armak ez dira jaurtitzen. - Lagunak izango ginatekeen.
Umeen moralitate-zentzua eta orrazkera merkea dituzu,
baina antzekoak gara.
Tamalez, gureak ez du funtzionatuko.
Normalean, une hau iritsitakoan alde egiten dut.
Etxeko argiak pizteko zorian,
etsitako neska itsusia topatu ohi dut txorta jotzeko.
Baina alper-harria baino astunagoa izan zaitut.
Eta ezin naiz besterik gabe joan.
Ea uste dudana asmatzen duzun.
Gehiegi hitz egiten duzula.
Zu baino hobea naizela uste dut.
Zer diozu, Six? Dantza egin nahi?
Bultza ezazu eskuinera.
Tirorik ez. Zatoz umearen bila.
Ea, aurpegia.
Laguna labirinto irteeran daukazu.
- Ez. Itxaron. - Bai.
Ez zaitut bakarrik utziko. Pitzatuta dago.
- Kontrolpean dago. - Zatoz nirekin.
Zatoz nirekin, mesedez. Ez bakarrik utzi.
- Mesedez. - Claire.
- Daukadan dena zara. - Claire.
Claire.
Hau ostegun normala dut.
Zoaz.
Gogor honi.
Atzamarren mira duzu, Lloyd?
Ohitzen ari naiz.
Zakurraren putza!
Min eman dit.
Ea behea berotzen dizudan.
Ez niri lotsagabe hitz egin, entzun?
Inoiz ere ez.
Hilko zaitut.
Nor zara?
Lasai.
Ez zara hilko.
Obediente behar zaitut.
Bertatik obedi zaitzaket?
Aurrera.
Tira, Lloyd Hansen mokordo toxikoa zen, ezta?
Bai horixe.
Ezagutzen genuen elkar.
Denny, Lloyd eta hirurok elkarrekin egon ginen Harvard-en.
Bi horiek erlazio platoniko aldrebesa zuten,
eta ezinezko nuen
Dennyri erakustea Lloyd oztopo genuela.
Troglodita biak ikusi zaituztet borroka gordinean,
eta dena di-da zertu zait.
Lloydek Hansenek
dena bere gain hartuko du hilondoan.
Badakit nola egin.
Orain behar dudana lekukoak dira, dena berresteko.
Hau da, neska hel dadin nahi baduzu,
nik esandakoari men egingo diozu.
Ez duzu mugikorra berreskuratuko,
baina, ondo portatuz gero, jolasten utziko dizut noizbehinka.
Egia esan, apartekoa zara zure lanean.
Zer? Galdera bat? Zer da?
Planean ni bizirik nago?
Bai, bizirik aterako zara.
Joan behar dugu orduan.
Odol pila bat.
BI ASTE GEROAGO
Hau izango dugu
agentziaren historiako unerik ilunenetarikoa.
Moral nahasiko Lloyd Hansenek, agente independiente batek,
informazioa lapurtu zigun
gure aliatuen kontra krimenak egiteko.
Honek denoi eragingo digu era negatiboan.
Ez dakit nola defendi dezakedan.
Dena den, sakon hausnartu dugu.
Gertatutakoa sendoki deskribatu duzue
eta batzordeak eta nik ebatzi dugu
hirurak salbuetsituko zaituztegula.
Ez hona hurbildu aldi batez.
Ulertu duzue?
- Bai. - Bai, jauna.
- Ondo jokatu duzu. Ona lana. - Milesker, jauna.
Neska azkarra.
Eutsi gidoiari.
Claire Fitzroyri ezer gertatuz gero, pikutara tratua.
Ehizatuko zaitut.
Mesedez,
Alde nire espazio pertsonaletik.
Bazkaria.
Tira.
Non daukate Six?
Sotoan. Pisurik seguruenean.
Tiro egin behar zenion.
Eliteko 30 soldadu ezereztu zituen.
Baliotsuegia da.
Fitzen gizon grisa da. Ez dizu kasurik egingo.
Neska eduki artean, kasu egingo dit.
Arriskutsua da zure kabuz pentsatzen hastea.
Mehatxatuta sentitzen zara?
Ez doa zure izaerarekin bat.
Nahiago zenuke Potomac-ean banego?
Lloyderen autopsia dut.
Bederatzi milimetro bularrean.
Sixek arma kendu zidan. Esan nizun.
- Lloyd hil eta zu libratu? - Bai.
Ez zinen mehatxua berarentzat.
Ba oker zegoen.
Zein egoeratan dago Six?
Ezaxola dabil.
"Ezaxola?". Zer esan nahi duzu?
Ez dakit kontu psikologikoa ala medikoa den.
Ez jan, ez hitz egin. Ez digu begiratzen.
Garun-kaltea?
Eskanerra garbi dago.
Kaka zaharra.
- Hemen ez. - Gelan ez.
Itxi perimetroa. Six ihesean da. Six ihesean da
- Zatoz. - Bai, andrea.
Noiz noa etxera?
Galdera egin dizut.
JARRI OZEN
Txiklea baimenduko didazu?
MARK GREANEY-REN LIBURUAN OINARRITUTA
NETFLIX-EN AURKEZPENA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte