1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,645 --> 00:00:24,274
‎NETFLIX プレゼンツ

4
00:01:12,239 --> 00:01:13,699
‎気分が悪い

5
00:01:14,241 --> 00:01:14,992
‎何て？

6
00:01:16,118 --> 00:01:17,244
‎私…

7
00:01:18,287 --> 00:01:20,914
‎ウンチしたい‎　‎それに…

8
00:01:24,334 --> 00:01:25,878
‎吐き気もする

9
00:01:26,587 --> 00:01:28,839
‎家族のことが心配か？

10
00:01:29,798 --> 00:01:31,049
‎どうしよう

11
00:01:33,719 --> 00:01:36,221
‎靴下を洗ったからはいてない

12
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
‎なんで目をそらすの？

13
00:01:44,396 --> 00:01:46,440
‎やっぱり臭うんだね

14
00:01:53,280 --> 00:01:55,657
‎門から家まで遠くない？

15
00:01:56,909 --> 00:01:59,078
‎見て‎　‎馬がいる！

16
00:01:59,161 --> 00:02:01,580
‎教会まであるよ！

17
00:02:02,081 --> 00:02:04,249
‎パパの家の敷地でしょ？

18
00:02:05,000 --> 00:02:05,959
‎すごい

19
00:02:06,585 --> 00:02:09,588
‎私のパパは超リッチ！

20
00:02:11,131 --> 00:02:12,674
‎金持ちなんだ

21
00:02:23,685 --> 00:02:24,895
‎運転手が…

22
00:02:26,063 --> 00:02:27,272
‎ツバ吐いた

23
00:02:50,295 --> 00:02:51,255
‎荷物を

24
00:02:51,338 --> 00:02:52,214
‎いいの

25
00:02:52,297 --> 00:02:53,715
‎運びます

26
00:02:59,471 --> 00:03:02,266
‎家族が待ってるぞ

27
00:03:02,349 --> 00:03:05,519
‎でも新しいのが欲しいの

28
00:03:06,478 --> 00:03:09,773
‎容量がいっぱいで動かない

29
00:03:10,858 --> 00:03:13,152
‎話しかけて

30
00:03:14,069 --> 00:03:14,987
‎大丈夫

31
00:03:15,070 --> 00:03:17,990
‎あなたには感謝してる

32
00:03:21,952 --> 00:03:22,953
‎パパ

33
00:03:24,496 --> 00:03:25,539
‎パパ！

34
00:03:25,622 --> 00:03:26,790
‎会いたかった

35
00:03:28,667 --> 00:03:32,045
‎捜してくれてありがとう

36
00:03:32,129 --> 00:03:34,965
‎この時をずっと待ってた

37
00:03:35,048 --> 00:03:38,427
‎パパに会えてうれしい

38
00:03:38,510 --> 00:03:39,720
‎ベリンダ

39
00:03:40,429 --> 00:03:44,933
‎ずっと会いたかった
‎信じられない

40
00:03:45,017 --> 00:03:45,934
‎ベリンダ

41
00:03:46,018 --> 00:03:48,896
‎地元の仲間と同じ顔をしてる

42
00:03:48,979 --> 00:03:51,940
‎待って‎　‎こっちに来い

43
00:03:52,441 --> 00:03:54,651
‎彼は父親じゃない

44
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
‎違うの？

45
00:03:57,112 --> 00:03:58,655
‎でも泣いてた

46
00:03:58,739 --> 00:04:01,116
‎家族が死んだので退職する

47
00:04:02,659 --> 00:04:03,827
‎気の毒に

48
00:04:03,911 --> 00:04:04,870
‎ベリンダ

49
00:04:05,746 --> 00:04:06,830
‎この人？

50
00:04:06,914 --> 00:04:07,873
‎やあ

51
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
‎おかえり‎　‎娘よ

52
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
‎今の話 聞いてた？

53
00:04:15,172 --> 00:04:16,590
‎私の気持ちよ

54
00:04:17,090 --> 00:04:19,426
‎やっと会えたわね

55
00:04:23,847 --> 00:04:27,809
‎ずっとパパはあなたを
‎捜してたのよ

56
00:04:27,893 --> 00:04:29,853
‎私はマチルダ

57
00:04:31,104 --> 00:04:32,356
‎ケイトリン

58
00:04:32,439 --> 00:04:33,523
‎いらっしゃい

59
00:04:34,524 --> 00:04:36,318
‎あなたの妹よ

60
00:04:37,152 --> 00:04:37,986
‎どうも

61
00:04:41,573 --> 00:04:43,408
‎靴はどうしたの？

62
00:04:44,451 --> 00:04:45,243
‎家の外に

63
00:04:45,327 --> 00:04:47,412
‎写真撮っちゃおう

64
00:04:48,288 --> 00:04:49,498
‎ヤバくない？

65
00:04:49,581 --> 00:04:51,833
‎汚れてたから置いてきた

66
00:04:51,917 --> 00:04:53,377
‎やめなさい！

67
00:04:53,460 --> 00:04:57,005
‎ベリンダは日本式に
‎慣れてるのよね

68
00:04:57,089 --> 00:04:59,091
‎バカにしないで

69
00:04:59,174 --> 00:05:00,092
‎あっそ

70
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
‎床を汚したくなくて

71
00:05:04,304 --> 00:05:05,264
‎ちょっと

72
00:05:06,056 --> 00:05:07,307
‎何でしょう

73
00:05:07,391 --> 00:05:10,894
‎ベリンダを部屋に案内して

74
00:05:10,978 --> 00:05:12,187
‎はい

75
00:05:12,854 --> 00:05:13,897
‎行きましょ

76
00:05:15,065 --> 00:05:16,316
‎弁護士先生

77
00:05:18,485 --> 00:05:19,695
‎あんた！

78
00:05:20,195 --> 00:05:22,114
‎地元の友達に似てる

79
00:05:22,197 --> 00:05:24,282
‎今度 紹介するよ

80
00:05:24,366 --> 00:05:26,201
‎仲良くなれそう

81
00:05:26,284 --> 00:05:28,537
‎また あとでな

82
00:05:29,037 --> 00:05:30,622
‎こちらです

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
‎私の部屋？

84
00:05:33,250 --> 00:05:36,461
‎信じられない‎　‎超広い

85
00:05:36,545 --> 00:05:38,046
‎これがベッド？

86
00:05:38,130 --> 00:05:39,256
‎はい

87
00:05:41,883 --> 00:05:44,303
‎周りに気をつけて

88
00:05:44,386 --> 00:05:47,681
‎同居人は誰かいるの？

89
00:05:47,764 --> 00:05:48,849
‎シラシャです

90
00:05:48,932 --> 00:05:49,850
‎誰？

91
00:05:49,933 --> 00:05:52,269
‎シラシャ‎　‎明かりを

92
00:05:52,352 --> 00:05:54,563
‎理解できませんでした

93
00:05:54,646 --> 00:05:56,732
‎頭を下げろって？

94
00:05:57,899 --> 00:05:58,817
‎明かりを！

95
00:05:58,900 --> 00:06:00,569
‎ライト点灯

96
00:06:04,614 --> 00:06:05,991
‎誰なの？

97
00:06:06,074 --> 00:06:08,410
‎身だしなみを整えて

98
00:06:08,493 --> 00:06:10,620
‎シラシャって誰？

99
00:06:15,542 --> 00:06:16,626
‎ハロー

100
00:06:16,710 --> 00:06:18,879
‎何かご用ですか？

101
00:06:19,796 --> 00:06:20,881
‎シラシャだね

102
00:06:20,964 --> 00:06:23,925
‎私はシラシャです
‎お呼びですか？

103
00:06:24,718 --> 00:06:26,136
‎あなたが？

104
00:06:26,219 --> 00:06:28,346
‎ご希望は何ですか？

105
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
‎ゲーム？

106
00:06:30,098 --> 00:06:31,475
‎やめて！

107
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
‎ざまあ

108
00:06:35,937 --> 00:06:39,566
‎待ちくたびれちゃった
‎早く食べようよ

109
00:06:39,649 --> 00:06:42,194
‎姉さんを待つんだ

110
00:06:42,277 --> 00:06:43,236
‎そうよ

111
00:06:43,320 --> 00:06:44,571
‎マジで？

112
00:06:47,699 --> 00:06:49,242
‎待った？

113
00:06:49,326 --> 00:06:50,994
‎どう思う？

114
00:06:53,330 --> 00:06:54,414
‎座って

115
00:06:56,416 --> 00:06:59,461
‎待たせてると知らなくて

116
00:06:59,544 --> 00:07:00,670
‎呼んでよ

117
00:07:01,421 --> 00:07:05,008
‎シラシャと
‎お楽しみだったので

118
00:07:05,092 --> 00:07:06,968
‎彼女の様子は？

119
00:07:07,052 --> 00:07:08,136
‎死んじゃった

120
00:07:10,430 --> 00:07:12,224
‎その腕は？

121
00:07:12,307 --> 00:07:13,266
‎これ？

122
00:07:14,559 --> 00:07:17,395
‎シャワーが
‎ハイテクなんだもん

123
00:07:17,479 --> 00:07:21,358
‎いろんなボタンを
‎押してみたら…

124
00:07:22,275 --> 00:07:26,154
‎コーヒーみたいに熱くて
‎やけどしちゃった

125
00:07:26,238 --> 00:07:27,614
‎かわいそうに

126
00:07:28,865 --> 00:07:32,619
‎やけど用の‎軟膏(なんこう)‎を
‎あとで渡して

127
00:07:32,702 --> 00:07:33,745
‎はい‎　‎マダム

128
00:07:33,829 --> 00:07:37,082
‎マダムではなくママと呼んで

129
00:07:37,165 --> 00:07:38,333
‎はい‎　‎ママ

130
00:07:39,292 --> 00:07:41,128
‎あんたじゃない

131
00:07:41,211 --> 00:07:43,004
‎ウザいメイドだね

132
00:07:43,088 --> 00:07:46,007
‎ママは少し早いかしら

133
00:07:46,091 --> 00:07:48,093
‎私 シャイだから

134
00:07:48,635 --> 00:07:49,469
‎そう

135
00:07:50,095 --> 00:07:52,472
‎すごい風呂場だね

136
00:07:52,556 --> 00:07:55,225
‎洗濯できるほど広い

137
00:07:55,308 --> 00:08:00,188
‎パンツもブラも靴下も
‎全部 洗っちゃった

138
00:08:00,272 --> 00:08:04,276
‎近所の人の分も
‎洗濯できちゃうよ

139
00:08:04,359 --> 00:08:05,944
‎大もうけできる

140
00:08:06,027 --> 00:08:06,862
‎洗濯？

141
00:08:06,945 --> 00:08:08,155
‎風呂場で

142
00:08:10,282 --> 00:08:12,701
‎あなたはしなくていいの

143
00:08:12,784 --> 00:08:15,454
‎洗濯物はモニナに

144
00:08:15,537 --> 00:08:17,497
‎服も買いましょ

145
00:08:17,581 --> 00:08:18,832
‎終わった？

146
00:08:18,915 --> 00:08:20,459
‎食べていい？

147
00:08:20,542 --> 00:08:22,711
‎ああ 食べよう

148
00:08:24,212 --> 00:08:27,090
‎最後の‎晩餐(ばんさん)‎みたい

149
00:08:27,174 --> 00:08:28,592
‎ユダは決まりね

150
00:08:29,176 --> 00:08:30,302
‎この人

151
00:08:30,385 --> 00:08:32,095
‎面白い子ね

152
00:08:34,222 --> 00:08:35,348
‎おかしい

153
00:08:42,647 --> 00:08:47,360
‎好物が分からないから
‎たくさん作らせた

154
00:08:48,695 --> 00:08:49,654
‎だったら…

155
00:08:50,405 --> 00:08:53,491
‎私が全部 平らげてやる

156
00:08:53,575 --> 00:08:56,036
‎へっちゃらよ

157
00:08:56,119 --> 00:08:57,746
‎いただきます！

158
00:08:58,330 --> 00:09:00,332
‎遠慮がないのね

159
00:09:00,415 --> 00:09:02,000
‎当たり！

160
00:09:03,418 --> 00:09:04,502
‎ちょい待ち

161
00:09:04,586 --> 00:09:05,837
‎食べないで

162
00:09:05,921 --> 00:09:08,715
‎肉が生焼けだよ

163
00:09:08,798 --> 00:09:10,217
‎ウソでしょ？

164
00:09:10,300 --> 00:09:13,470
‎ミディアムレアも
‎知らないの？

165
00:09:13,553 --> 00:09:17,182
‎ミディアム？‎　‎ラージでしょ

166
00:09:17,265 --> 00:09:18,600
‎ＸＬかも

167
00:09:18,683 --> 00:09:22,687
‎ベリンダの肉を
‎焼き直してくれ

168
00:09:22,771 --> 00:09:23,688
‎はい

169
00:09:23,772 --> 00:09:26,399
‎血のスープは好物なの

170
00:09:26,483 --> 00:09:27,192
‎ですが…

171
00:09:27,275 --> 00:09:28,109
‎いいの

172
00:09:28,193 --> 00:09:29,528
‎焼き直します

173
00:09:29,611 --> 00:09:32,614
‎食べると言ってるでしょ

174
00:09:36,910 --> 00:09:39,037
‎失礼しました

175
00:09:39,120 --> 00:09:40,497
‎ブルドッグみたい

176
00:09:42,666 --> 00:09:46,711
‎新しい肉を焼くから
‎パスタを食べて

177
00:09:48,421 --> 00:09:50,257
‎おいしそうだね

178
00:09:50,340 --> 00:09:53,093
‎緑色のやつはモリンガ？

179
00:09:53,176 --> 00:09:56,680
‎地元で食べるのは
‎パンシットカントンとか

180
00:09:56,763 --> 00:09:59,558
‎たまにルグログとか

181
00:09:59,641 --> 00:10:03,562
‎これもマラボンみたいに
‎麺が太いね

182
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
‎ヤバい！‎　‎超うまい！

183
00:10:10,360 --> 00:10:12,737
‎こんなの初めて！

184
00:10:14,155 --> 00:10:17,409
‎腐ってないし 味も最高

185
00:10:17,492 --> 00:10:18,451
‎ベリンダ

186
00:10:18,535 --> 00:10:19,619
‎何？

187
00:10:23,623 --> 00:10:24,374
‎何よ

188
00:10:32,215 --> 00:10:33,091
‎バカ！

189
00:10:33,174 --> 00:10:36,469
‎パパの前でキスしろって？

190
00:10:37,137 --> 00:10:38,888
‎舌も入れようか？

191
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
‎歯に…

192
00:10:50,317 --> 00:10:51,401
‎キモい！

193
00:10:52,652 --> 00:10:54,195
‎面白い子

194
00:10:58,116 --> 00:11:00,994
‎ベリンダ‎　‎捜したぞ

195
00:11:01,661 --> 00:11:03,121
‎何してる？

196
00:11:03,830 --> 00:11:06,458
‎外にいちゃ悪い？

197
00:11:06,541 --> 00:11:10,545
‎私の地元では
‎こうやって気分転換する

198
00:11:10,629 --> 00:11:11,796
‎ダメ？

199
00:11:11,880 --> 00:11:14,049
‎いいさ‎　‎だが…

200
00:11:14,591 --> 00:11:17,635
‎渡したい物があってな

201
00:11:19,137 --> 00:11:20,138
‎おかえり

202
00:11:22,599 --> 00:11:24,434
‎ウソ？‎　‎これって…

203
00:11:24,517 --> 00:11:25,769
‎マジで？

204
00:11:25,852 --> 00:11:26,936
‎もちろん

205
00:11:27,020 --> 00:11:29,105
‎すてき‎　‎ありがとう

206
00:11:29,189 --> 00:11:30,565
‎返さないよ

207
00:11:30,649 --> 00:11:31,941
‎お前のだ

208
00:11:32,025 --> 00:11:33,193
‎かわいい

209
00:11:36,237 --> 00:11:37,447
‎よかった

210
00:11:37,989 --> 00:11:40,617
‎新しい生活はどうだ？

211
00:11:40,700 --> 00:11:43,787
‎違う星にいるみたいだよ

212
00:11:44,704 --> 00:11:47,457
‎でも慣れないとな

213
00:11:48,708 --> 00:11:50,251
‎新しい生活に

214
00:11:52,879 --> 00:11:58,301
‎父親がそばいることに
‎まだ戸惑ってる

215
00:12:01,096 --> 00:12:02,555
‎すまない

216
00:12:02,639 --> 00:12:06,476
‎失った時間を
‎取り戻すことはできない

217
00:12:07,852 --> 00:12:08,812
‎でも

218
00:12:10,772 --> 00:12:12,732
‎これからは一緒だ

219
00:12:16,277 --> 00:12:18,738
‎ママが生きていたら

220
00:12:19,406 --> 00:12:22,242
‎きっと喜んでくれたよ

221
00:12:22,992 --> 00:12:25,703
‎もしママが怒ってたら

222
00:12:26,663 --> 00:12:29,207
‎とっくに呪われてる

223
00:12:29,290 --> 00:12:31,459
‎後ろで笑ってるよ

224
00:12:36,131 --> 00:12:37,716
‎ビビった？

225
00:13:18,965 --> 00:13:21,468
‎朝食の時間です

226
00:13:22,051 --> 00:13:22,927
‎お嬢様

227
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
‎どこです？

228
00:13:31,936 --> 00:13:32,645
‎お嬢様

229
00:13:33,688 --> 00:13:35,523
‎何があったの？

230
00:13:36,524 --> 00:13:38,735
‎どうされました？

231
00:14:04,594 --> 00:14:06,012
‎私にキスを？

232
00:14:06,095 --> 00:14:07,222
‎するか！

233
00:14:07,305 --> 00:14:08,640
‎何のマネ？

234
00:14:10,308 --> 00:14:14,270
‎ベッドが合わなくて
‎床で寝たんだよ

235
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
‎朝食を取って

236
00:14:18,066 --> 00:14:19,317
‎ベッドで？

237
00:14:19,943 --> 00:14:22,445
‎ここはホテルじゃない！

238
00:14:24,697 --> 00:14:25,782
‎息クサっ

239
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
‎こっちだ

240
00:14:29,244 --> 00:14:30,787
‎おはよう パパ！

241
00:14:32,497 --> 00:14:33,581
‎パパは？

242
00:14:33,665 --> 00:14:35,708
‎奥様と出勤しました

243
00:14:37,710 --> 00:14:38,419
‎妹は？

244
00:14:38,503 --> 00:14:39,712
‎寝てます

245
00:14:40,755 --> 00:14:43,758
‎私一人で朝食を取るの？

246
00:14:43,842 --> 00:14:47,053
‎あんたも一緒に食べてよ

247
00:14:47,136 --> 00:14:48,555
‎ＩＦ中なので

248
00:14:48,638 --> 00:14:49,722
‎何それ？

249
00:14:49,806 --> 00:14:52,433
‎無知ね‎　‎Ｆは‎断食(ファスティング)

250
00:14:53,059 --> 00:14:54,894
‎いい感じ(Ｉ)‎の‎断食(Ｆ)‎よ

251
00:14:55,937 --> 00:14:57,313
‎まあいいや

252
00:14:57,397 --> 00:15:00,024
‎話し相手になって

253
00:15:00,108 --> 00:15:04,445
‎パパは何が好きか
‎教えてちょうだい

254
00:15:04,529 --> 00:15:08,408
‎ラフィー･トゥルフォ？
‎コングＴＶ？‎　‎ジャミール？

255
00:15:08,491 --> 00:15:11,077
‎ザイナブはどう？

256
00:15:11,160 --> 00:15:12,203
‎ラップは？

257
00:15:12,287 --> 00:15:14,080
‎Facebookで見て

258
00:15:14,163 --> 00:15:15,498
‎先生

259
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
‎こちらへ

260
00:15:18,251 --> 00:15:21,462
‎朝食はいかがですか？

261
00:15:21,546 --> 00:15:24,257
‎ＩＦ中なんでしょ？

262
00:15:24,340 --> 00:15:25,592
‎進化したの

263
00:15:25,675 --> 00:15:28,803
‎ＩＦ２.０‎　‎いい男(Ｉ)‎と‎断食(Ｆ)

264
00:15:28,886 --> 00:15:31,681
‎コーヒー それとも私？

265
00:15:31,764 --> 00:15:32,640
‎結構です

266
00:15:32,724 --> 00:15:33,558
‎ミルクティー？

267
00:15:33,641 --> 00:15:36,603
‎ミルクティー大好きなの

268
00:15:36,686 --> 00:15:39,147
‎銘柄はオキナワを

269
00:15:39,230 --> 00:15:40,231
‎ねえよ！

270
00:15:41,441 --> 00:15:43,151
‎まだ食事中か

271
00:15:44,110 --> 00:15:45,612
‎渡しておく

272
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
‎これは？

273
00:15:51,618 --> 00:15:53,119
‎携帯電話だ

274
00:15:55,955 --> 00:15:58,541
‎交換条件は私の体？

275
00:15:58,625 --> 00:16:00,126
‎調子に乗んな

276
00:16:00,209 --> 00:16:02,503
‎キスの次はここ？

277
00:16:03,755 --> 00:16:05,131
‎お父様からだ

278
00:16:05,715 --> 00:16:07,592
‎番号も登録してある

279
00:16:07,675 --> 00:16:08,551
‎先生のも？

280
00:16:08,635 --> 00:16:09,802
‎入ってる

281
00:16:09,886 --> 00:16:11,596
‎こんなの初めて

282
00:16:12,263 --> 00:16:14,891
‎先生 使い方を教えて

283
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
‎カメラは？

284
00:16:16,059 --> 00:16:17,185
‎簡単だよ

285
00:16:19,479 --> 00:16:20,438
‎やった

286
00:16:20,521 --> 00:16:24,025
‎一緒に写真を撮らない？

287
00:16:24,108 --> 00:16:25,193
‎何だって？

288
00:16:25,276 --> 00:16:26,653
‎自撮りするの

289
00:16:26,736 --> 00:16:29,822
‎今日の私はかわいいから

290
00:16:30,615 --> 00:16:31,741
‎仕方ない

291
00:16:32,742 --> 00:16:34,452
‎もっと寄って

292
00:16:35,703 --> 00:16:37,497
‎顔を頭の上に

293
00:16:37,580 --> 00:16:40,124
‎頭のにおいをかいで

294
00:16:40,208 --> 00:16:43,002
‎準備しろ‎　‎出かけるぞ

295
00:16:44,837 --> 00:16:46,297
‎照れちゃって

296
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
‎もしやホレちゃった？

297
00:16:49,258 --> 00:16:53,596
‎今朝は私をオカズにして
‎ヌイたのね？

298
00:16:54,097 --> 00:16:56,557
‎言葉に気をつけろ

299
00:16:56,641 --> 00:16:58,142
‎発射した？

300
00:16:59,060 --> 00:17:00,603
‎シコった？

301
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
‎失礼な！

302
00:17:02,021 --> 00:17:02,897
‎なら…

303
00:17:02,981 --> 00:17:04,691
‎オナった？

304
00:17:05,316 --> 00:17:08,361
‎待て‎　‎この話はもういい

305
00:17:08,444 --> 00:17:12,365
‎お父様のオフィスに
‎君を連れていく

306
00:17:12,448 --> 00:17:14,951
‎彼はホテルのオーナーだ

307
00:17:15,034 --> 00:17:18,204
‎そんなこと知ってますよ

308
00:17:18,287 --> 00:17:23,418
‎彼は皆に尊敬されてる
‎礼儀をわきまえろ

309
00:17:27,755 --> 00:17:28,840
‎すぐ出るぞ

310
00:17:29,507 --> 00:17:30,758
‎この状況は…

311
00:17:30,842 --> 00:17:33,261
‎テレビで見たことある

312
00:17:33,344 --> 00:17:34,637
‎「１分間チャレンジ」？

313
00:17:34,721 --> 00:17:35,888
‎スタート

314
00:17:40,184 --> 00:17:41,394
‎どうした？

315
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
‎おなかの具合が悪くて

316
00:17:44,897 --> 00:17:46,357
‎食べすぎだ

317
00:17:48,317 --> 00:17:50,653
‎大きいホテルだね！

318
00:17:50,737 --> 00:17:52,947
‎先生のスーツは制服？

319
00:17:53,030 --> 00:17:54,741
‎社長がお待ちだ

320
00:17:59,871 --> 00:18:02,248
‎超デラックスじゃん！

321
00:18:02,331 --> 00:18:04,292
‎アメリカに来たみたい

322
00:18:04,375 --> 00:18:05,626
‎すごい！

323
00:18:05,710 --> 00:18:08,337
‎他にもホテルはある

324
00:18:08,921 --> 00:18:12,341
‎エンリコさんは
‎優秀なビジネスマンだ

325
00:18:12,425 --> 00:18:17,096
‎寝食を忘れるほど
‎仕事が忙しいんだよ

326
00:18:17,597 --> 00:18:21,476
‎それで経営のサポート役が
‎必要らしい

327
00:18:21,976 --> 00:18:25,021
‎マチルダを呼べばいいじゃん

328
00:18:25,897 --> 00:18:27,607
‎今は君がいる

329
00:18:28,107 --> 00:18:32,195
‎社長は君に仕事を
‎助けてほしいのかも

330
00:18:32,987 --> 00:18:34,363
‎でも難しいか

331
00:18:34,947 --> 00:18:36,699
‎ちょっと！

332
00:18:37,283 --> 00:18:39,285
‎私をナメないで

333
00:18:39,786 --> 00:18:40,703
‎任せて

334
00:18:40,787 --> 00:18:43,873
‎私がパパを助けてあげる

335
00:18:43,956 --> 00:18:45,041
‎いいだろう

336
00:18:45,124 --> 00:18:49,253
‎このホテルの従業員は
‎君の部下になる

337
00:18:49,962 --> 00:18:52,715
‎常連の私を知らない？

338
00:18:52,799 --> 00:18:54,050
‎支配人は？

339
00:18:54,133 --> 00:18:55,426
‎頑張れ

340
00:18:55,510 --> 00:18:58,304
‎これはルイ･ヴィトンの…

341
00:19:11,692 --> 00:19:13,361
‎ゲロが靴に

342
00:19:13,444 --> 00:19:15,071
‎見れば分かる

343
00:19:18,825 --> 00:19:21,494
‎気分は良くなった？

344
00:19:22,036 --> 00:19:23,204
‎平気だよ

345
00:19:23,287 --> 00:19:25,248
‎先生が悪い

346
00:19:25,331 --> 00:19:27,792
‎“１分で食べろ”って

347
00:19:27,875 --> 00:19:28,835
‎ベリンダ

348
00:19:30,253 --> 00:19:31,379
‎すまない

349
00:19:31,462 --> 00:19:35,758
‎これからは一緒だと
‎約束したのに

350
00:19:36,717 --> 00:19:39,303
‎中国へ出張になった

351
00:19:41,013 --> 00:19:43,349
‎中国へ？‎　‎いいよ

352
00:19:43,432 --> 00:19:47,395
‎忙しいのは知ってるし
‎仕事でしょ？

353
00:19:47,478 --> 00:19:48,938
‎気にしないで

354
00:19:49,021 --> 00:19:52,900
‎仕事のしすぎだと
‎いつも言ってるのよ

355
00:19:52,984 --> 00:19:55,236
‎もう若くないんだし

356
00:19:55,319 --> 00:20:00,032
‎しかも最近 副社長が
‎辞めてしまったの

357
00:20:00,616 --> 00:20:03,452
‎経営の右腕を失ったわけ

358
00:20:04,287 --> 00:20:08,583
‎副社長が務まる人材は
‎いないのか？

359
00:20:08,666 --> 00:20:11,878
‎人事部は“いない”と

360
00:20:21,554 --> 00:20:24,056
‎ベリンダを特訓しよう

361
00:20:25,057 --> 00:20:25,933
‎彼女を？

362
00:20:26,017 --> 00:20:27,435
‎私を特訓？

363
00:20:27,518 --> 00:20:31,355
‎でも経営に関しては
‎サッパリでしょ？

364
00:20:31,439 --> 00:20:33,941
‎待って‎　‎大丈夫だよ

365
00:20:34,025 --> 00:20:38,237
‎私は複数の仕事を
‎同時にこなせる

366
00:20:38,779 --> 00:20:41,699
‎掃除や料理や
‎アイロンがけとか

367
00:20:42,283 --> 00:20:46,037
‎では見習い業務に
‎就いてもらう

368
00:20:46,120 --> 00:20:48,706
‎ジェイコブに任せたら？

369
00:20:48,789 --> 00:20:51,000
‎僕が手ほどきします

370
00:20:52,251 --> 00:20:54,295
‎言葉には気をつけて

371
00:20:54,378 --> 00:20:56,839
‎私のパパの前だよ

372
00:20:57,757 --> 00:20:59,008
‎よろしく

373
00:21:07,391 --> 00:21:10,603
‎誰も話さなくて静かだから

374
00:21:10,686 --> 00:21:12,230
‎ここはスパよ

375
00:21:12,855 --> 00:21:16,734
‎たまったストレスを
‎癒やしてちょうだい

376
00:21:16,817 --> 00:21:20,988
‎これから研修と仕事が
‎始まるんだから

377
00:21:21,072 --> 00:21:22,031
‎マジで？

378
00:21:22,865 --> 00:21:25,451
‎準備ができました

379
00:21:25,534 --> 00:21:28,704
‎先に行くから あとでね

380
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
‎了解

381
00:21:30,831 --> 00:21:32,041
‎じゃあね

382
00:21:36,420 --> 00:21:37,296
‎いい匂い

383
00:21:39,924 --> 00:21:40,758
‎何だろう？

384
00:21:41,259 --> 00:21:44,762
‎ハトか いい香りの花かな

385
00:21:44,845 --> 00:21:46,222
‎何だろう？

386
00:21:49,767 --> 00:21:53,020
‎マッサージの経験はある？

387
00:21:53,104 --> 00:21:57,358
‎あるよ‎　‎社会の荒波で
‎もまれて‎きた

388
00:21:58,359 --> 00:22:00,528
‎ここは普通と違うの

389
00:22:00,611 --> 00:22:03,739
‎個室に案内されるんだよ

390
00:22:04,407 --> 00:22:05,783
‎それで？

391
00:22:05,866 --> 00:22:07,785
‎スタッフが来たら

392
00:22:07,868 --> 00:22:11,497
‎まずトイレの場所を聞いて

393
00:22:11,580 --> 00:22:15,543
‎トイレに入ったら
‎服を脱ぐのがルール

394
00:22:15,626 --> 00:22:18,546
‎ていうか 全裸になるの

395
00:22:31,600 --> 00:22:32,810
‎ゲット！

396
00:22:40,318 --> 00:22:42,653
‎ケイトリン‎　‎何の騒ぎ？

397
00:22:45,948 --> 00:22:47,616
‎ウソでしょ！

398
00:22:50,828 --> 00:22:53,247
‎なんてことするの！

399
00:22:53,330 --> 00:22:56,792
‎パパに報告するから
‎覚悟しなさい

400
00:22:56,876 --> 00:22:58,878
‎外出禁止よ！

401
00:22:58,961 --> 00:23:00,921
‎ウソ？‎　‎やめて！

402
00:23:01,004 --> 00:23:03,382
‎ただのイタズラじゃん

403
00:23:03,466 --> 00:23:06,802
‎限度があるでしょう
‎動画を消して

404
00:23:07,928 --> 00:23:08,804
‎もう！

405
00:23:10,681 --> 00:23:13,017
‎消したよ！

406
00:23:17,355 --> 00:23:19,148
‎ごめんなさい

407
00:23:19,231 --> 00:23:23,611
‎最近の子供は
‎限度を知らないのよ

408
00:23:23,694 --> 00:23:26,155
‎もう叱らないで

409
00:23:26,238 --> 00:23:29,033
‎アソコは見られてない

410
00:23:30,326 --> 00:23:32,453
‎チラッとヘアだけ

411
00:23:40,002 --> 00:23:44,215
‎ブラジリアンワックスは
‎知ってる？

412
00:23:44,298 --> 00:23:46,092
‎いきますよ

413
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
‎いいよ

414
00:23:47,259 --> 00:23:48,969
‎息を吸って

415
00:23:49,053 --> 00:23:52,848
‎質問で痛みを紛らわします

416
00:23:53,557 --> 00:23:54,600
‎ワン ツー…

417
00:23:54,683 --> 00:23:57,186
‎好きな果物は？

418
00:23:57,269 --> 00:23:58,729
‎ランブータン

419
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
‎もう一度

420
00:24:03,067 --> 00:24:04,860
‎ワン ツー スリー

421
00:24:04,944 --> 00:24:06,445
‎好きな野菜は？

422
00:24:06,529 --> 00:24:07,780
‎白菜

423
00:24:11,617 --> 00:24:13,119
‎白菜だよ

424
00:24:13,202 --> 00:24:15,079
‎好きな場所は？

425
00:24:16,080 --> 00:24:17,206
‎パブ

426
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
‎ごっそり抜けた！

427
00:24:22,878 --> 00:24:24,755
‎まだいきます

428
00:24:25,965 --> 00:24:28,592
‎好きなアニメは？

429
00:24:28,676 --> 00:24:30,177
‎「ポケモン」！

430
00:24:31,846 --> 00:24:33,722
‎最後です

431
00:24:33,806 --> 00:24:37,393
‎あなたの好きな俳優は？

432
00:24:38,394 --> 00:24:40,312
‎ボーイ･アブンダ

433
00:24:41,564 --> 00:24:42,648
‎お待たせ

434
00:24:42,731 --> 00:24:43,649
‎やあ

435
00:24:44,358 --> 00:24:46,360
‎前髪どう？

436
00:24:46,443 --> 00:24:47,820
‎すてきだ

437
00:24:48,404 --> 00:24:49,655
‎ありがとう

438
00:24:49,738 --> 00:24:51,449
‎この子もすてきよ

439
00:24:52,450 --> 00:24:54,201
‎いらっしゃい

440
00:25:44,501 --> 00:25:47,463
‎アソコがかゆくて つい…

441
00:25:48,547 --> 00:25:50,466
‎“アクアマリン･ホテル”

442
00:25:52,843 --> 00:25:54,929
‎“優秀サービス賞
‎Ｅ(エンリコ)‎･ブエナビスタ”

443
00:25:55,763 --> 00:26:00,768
‎時間ができたら
‎家族写真を撮り直そう

444
00:26:02,144 --> 00:26:05,773
‎明日は早朝に出発する

445
00:26:06,941 --> 00:26:09,944
‎心配しないで‎　‎平気だよ

446
00:26:10,027 --> 00:26:13,239
‎困ったら連絡しなさい

447
00:26:13,322 --> 00:26:17,493
‎ジェイコブの指導に
‎全て従う必要はない

448
00:26:18,160 --> 00:26:20,538
‎断ってもいいんだ

449
00:26:20,621 --> 00:26:24,541
‎私はゲロを吐いても
‎弱音は吐かない

450
00:26:24,625 --> 00:26:27,044
‎物覚えは早いの

451
00:26:27,127 --> 00:26:28,629
‎見てて

452
00:26:31,423 --> 00:26:34,176
‎これが最新の施設だ

453
00:26:34,260 --> 00:26:36,554
‎左翼には100部屋

454
00:26:36,637 --> 00:26:39,223
‎右翼には２つのホール

455
00:26:39,306 --> 00:26:44,937
‎メインのホールは
‎最大600人収容できる

456
00:26:45,020 --> 00:26:48,023
‎サブのホールの収容人数は

457
00:26:48,107 --> 00:26:51,193
‎最大で250～300人だ

458
00:26:51,277 --> 00:26:53,821
‎２年前の落成で

459
00:26:53,904 --> 00:26:57,825
‎ルドルフォ･クルス氏が
‎設計した

460
00:26:57,908 --> 00:26:58,784
‎質問は…

461
00:26:58,867 --> 00:27:00,035
‎待って！

462
00:27:02,788 --> 00:27:04,623
‎初めからお願い

463
00:27:05,457 --> 00:27:10,129
‎まさか最初から
‎聞いてなかったのか？

464
00:27:10,212 --> 00:27:11,463
‎聞いてたよ

465
00:27:11,547 --> 00:27:12,673
‎何を？

466
00:27:12,756 --> 00:27:14,258
‎“パパは偉い”

467
00:27:15,593 --> 00:27:17,553
‎失礼します

468
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
‎オフィスに電話です

469
00:27:19,680 --> 00:27:20,723
‎分かった

470
00:27:21,432 --> 00:27:22,933
‎すぐ戻る

471
00:27:23,017 --> 00:27:23,976
‎600人が…

472
00:27:24,059 --> 00:27:25,311
‎言っておく

473
00:27:25,394 --> 00:27:27,855
‎もっと集中しろ

474
00:27:27,938 --> 00:27:29,690
‎早く行って

475
00:27:29,773 --> 00:27:31,025
‎“集中しろ”

476
00:27:33,569 --> 00:27:35,112
‎１人になれた

477
00:27:35,654 --> 00:27:38,157
‎動画を撮っちゃおう

478
00:27:39,158 --> 00:27:40,701
‎ハロー

479
00:27:40,784 --> 00:27:42,036
‎みんな 元気？

480
00:27:42,119 --> 00:27:45,956
‎ナラポクにない物を
‎見せてあげる

481
00:27:46,040 --> 00:27:47,916
‎うらやましい？

482
00:27:48,000 --> 00:27:49,835
‎他には…

483
00:27:50,669 --> 00:27:51,628
‎これは？

484
00:27:51,712 --> 00:27:53,172
‎何だろう？

485
00:27:54,882 --> 00:27:56,091
‎これ欲しい？

486
00:27:56,175 --> 00:27:59,386
‎あなたが新しいインターン？

487
00:27:59,470 --> 00:28:01,347
‎インターンって？

488
00:28:01,430 --> 00:28:03,015
‎研修生のこと

489
00:28:03,098 --> 00:28:04,475
‎違うの？

490
00:28:04,558 --> 00:28:07,144
‎そう‎　‎研修中だった

491
00:28:07,227 --> 00:28:09,772
‎なら ここで何を？

492
00:28:09,855 --> 00:28:10,356
‎先生が…

493
00:28:10,439 --> 00:28:14,860
‎トイレ掃除をするから
‎私について

494
00:28:14,943 --> 00:28:17,696
‎急いで‎　‎台車もね

495
00:28:17,780 --> 00:28:18,739
‎行くわよ

496
00:28:19,782 --> 00:28:20,908
‎これも？

497
00:28:21,825 --> 00:28:22,743
‎先生…

498
00:28:23,327 --> 00:28:26,664
‎この床の汚れを全て落として

499
00:28:26,747 --> 00:28:29,500
‎ピカピカにするのよ

500
00:28:35,255 --> 00:28:36,256
‎消えた

501
00:28:36,757 --> 00:28:38,425
‎ほら あそこも

502
00:28:38,509 --> 00:28:40,761
‎これも研修なの？

503
00:28:40,844 --> 00:28:42,554
‎当然でしょ

504
00:28:42,638 --> 00:28:46,016
‎ミレニアル世代は文句が多い

505
00:28:49,311 --> 00:28:50,229
‎ベリンダ？

506
00:28:51,146 --> 00:28:51,939
‎先生

507
00:28:52,523 --> 00:28:53,524
‎どうも

508
00:28:53,607 --> 00:28:54,775
‎何してる？

509
00:28:55,567 --> 00:28:58,278
‎彼女がこれも研修だと

510
00:28:58,362 --> 00:29:00,781
‎床をピカピカにするの

511
00:29:00,864 --> 00:29:02,783
‎何の研修だ？

512
00:29:02,866 --> 00:29:05,661
‎彼女はインターンなので

513
00:29:05,744 --> 00:29:07,830
‎君はマージョリー？

514
00:29:07,913 --> 00:29:09,998
‎彼女の名前はベリンダ

515
00:29:10,082 --> 00:29:12,626
‎社長の娘だぞ

516
00:29:12,710 --> 00:29:14,545
‎立て‎　‎行こう

517
00:29:16,046 --> 00:29:17,464
‎失礼しました

518
00:29:17,548 --> 00:29:20,843
‎あの弁護士のせいで
‎ごめんなさい

519
00:29:20,926 --> 00:29:24,388
‎やります‎　‎私の仕事です

520
00:29:26,682 --> 00:29:31,145
‎言われたことを
‎全て真に受けるな

521
00:29:31,228 --> 00:29:33,605
‎知らない人は特にだ

522
00:29:34,565 --> 00:29:36,650
‎大声を出さないで

523
00:29:36,733 --> 00:29:40,195
‎地元でもやってたし平気だよ

524
00:29:40,279 --> 00:29:42,781
‎トイレ掃除をか？

525
00:29:43,741 --> 00:29:46,118
‎君は社長の娘なんだ

526
00:29:46,201 --> 00:29:49,580
‎掃除よりも大事な仕事がある

527
00:29:49,663 --> 00:29:53,125
‎雑用よりホテル経営を学べ

528
00:29:53,208 --> 00:29:56,003
‎集中しないとダメだ

529
00:29:56,086 --> 00:29:58,297
‎期待されてるんだぞ

530
00:29:59,047 --> 00:30:00,549
‎分かったか？

531
00:30:04,511 --> 00:30:06,638
‎早口で話さないで

532
00:30:06,722 --> 00:30:08,015
‎お願い

533
00:30:08,098 --> 00:30:08,974
‎分かった

534
00:30:09,057 --> 00:30:10,684
‎なぜここへ？

535
00:30:10,768 --> 00:30:12,686
‎何か目的でも？

536
00:30:13,645 --> 00:30:18,233
‎この部屋を見せたかった
‎君のオフィスだ

537
00:30:19,401 --> 00:30:20,319
‎私の？

538
00:30:22,654 --> 00:30:24,406
‎なら これは私の机で…

539
00:30:24,490 --> 00:30:26,533
‎これは私の椅子？

540
00:30:27,451 --> 00:30:29,411
‎閻魔(えんま)‎大王の気分

541
00:30:29,495 --> 00:30:32,539
‎こいつらは地獄行きだ！

542
00:30:32,623 --> 00:30:34,291
‎お前もだ！

543
00:30:35,417 --> 00:30:37,836
‎仕事用のパソコンだ

544
00:30:37,920 --> 00:30:39,254
‎使えるか？

545
00:30:39,338 --> 00:30:41,715
‎地元で使ってたよ

546
00:30:41,798 --> 00:30:46,094
‎ワンコインで
‎インターネットができた

547
00:30:46,678 --> 00:30:48,972
‎使い方を教える

548
00:30:49,056 --> 00:30:52,893
‎開くと自動で電源がつく
‎簡単だろ？

549
00:30:53,393 --> 00:30:54,895
‎ホントだ

550
00:30:55,562 --> 00:31:00,192
‎部下が配属されるまで
‎僕が面倒を見る

551
00:31:04,321 --> 00:31:08,659
‎あなたとマチルダが
‎私の部下？

552
00:31:09,493 --> 00:31:10,494
‎違う

553
00:31:11,161 --> 00:31:11,870
‎そう

554
00:31:13,080 --> 00:31:17,584
‎部屋に幽霊なんて
‎いないでしょうね？

555
00:31:17,668 --> 00:31:20,045
‎私は怖がりなの

556
00:31:22,714 --> 00:31:25,425
‎待ってたら寝ちゃった

557
00:31:26,677 --> 00:31:27,928
‎先生

558
00:31:31,473 --> 00:31:33,433
‎失礼しました

559
00:31:33,517 --> 00:31:36,436
‎彼女がアシスタントだ

560
00:31:36,520 --> 00:31:41,441
‎これからは買い物などの
‎用事がある場合は

561
00:31:41,525 --> 00:31:42,818
‎彼女に言え

562
00:31:42,901 --> 00:31:43,819
‎よっしゃ

563
00:31:43,902 --> 00:31:46,989
‎同類だから安心できる

564
00:31:47,072 --> 00:31:49,741
‎地元でよく見る顔よ

565
00:31:49,825 --> 00:31:53,745
‎行商人や洗濯店と
‎同じ顔をしてる

566
00:31:53,829 --> 00:31:56,290
‎遺伝子レベルでね

567
00:31:56,373 --> 00:31:57,916
‎マジで似てる

568
00:31:58,000 --> 00:31:59,501
‎イカみたい

569
00:31:59,585 --> 00:32:02,004
‎次のレッスンです

570
00:32:02,087 --> 00:32:06,967
‎正しい握手の仕方を
‎学ぶことは大事です

571
00:32:07,050 --> 00:32:12,264
‎紹介された時は
‎手を差し出します

572
00:32:17,269 --> 00:32:18,645
‎手を出して

573
00:32:19,521 --> 00:32:21,023
‎私の手を？

574
00:32:21,607 --> 00:32:24,610
‎赤の他人に？
‎もし強盗だったら？

575
00:32:24,693 --> 00:32:29,239
‎では あなたのやり方を
‎見せてください

576
00:32:34,202 --> 00:32:34,953
‎どうも

577
00:32:36,955 --> 00:32:38,290
‎先生‎　‎前へ

578
00:32:41,877 --> 00:32:45,881
‎あなたと先生は
‎今回が初対面で

579
00:32:45,964 --> 00:32:48,717
‎私が紹介した設定です

580
00:32:49,509 --> 00:32:51,553
‎ジェイコブです

581
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
‎ウソ？

582
00:32:54,890 --> 00:32:57,392
‎メッチャ柔らかい

583
00:32:57,976 --> 00:33:00,270
‎巻き爪もないし

584
00:33:00,354 --> 00:33:01,813
‎手入れしてる？

585
00:33:01,897 --> 00:33:02,856
‎ベリンダ

586
00:33:03,398 --> 00:33:05,525
‎もっと真剣にやれ

587
00:33:05,609 --> 00:33:06,902
‎いいでしょう

588
00:33:06,985 --> 00:33:11,031
‎握手は全世界共通の
‎あいさつです

589
00:33:11,114 --> 00:33:16,244
‎ですので初対面では
‎好印象を与えましょう

590
00:33:16,328 --> 00:33:18,747
‎握手で重要なのは

591
00:33:18,830 --> 00:33:23,335
‎手を握りながら
‎相手の目を見ること

592
00:33:23,418 --> 00:33:24,670
‎目を？

593
00:33:24,753 --> 00:33:29,257
‎なぜなら 相手の目を
‎見ることにより

594
00:33:29,341 --> 00:33:33,553
‎自信と誠実さを
‎アピールできるのです

595
00:33:35,180 --> 00:33:36,056
‎いいですね

596
00:33:36,556 --> 00:33:38,642
‎相手の目を見る時は

597
00:33:38,725 --> 00:33:43,271
‎笑顔も見せながら
‎握手をしましょう

598
00:33:50,654 --> 00:33:51,822
‎ベリンダ

599
00:33:52,948 --> 00:33:55,409
‎聞いてますか？

600
00:33:58,453 --> 00:34:01,373
‎笑いながら握手して

601
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
‎歯を見せずに

602
00:34:06,503 --> 00:34:07,504
‎口は閉じて

603
00:34:10,257 --> 00:34:11,508
‎ほほ笑んで

604
00:34:14,011 --> 00:34:16,138
‎逆の口角も上げて

605
00:34:18,348 --> 00:34:19,725
‎よくできました

606
00:34:19,808 --> 00:34:21,143
‎便秘顔では？

607
00:34:21,768 --> 00:34:25,897
‎大事なのは
‎固く手を握ることです

608
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
‎先生から

609
00:34:29,776 --> 00:34:31,153
‎ジェイコブです

610
00:34:34,281 --> 00:34:34,990
‎痛い

611
00:34:35,073 --> 00:34:35,741
‎ウソ

612
00:34:35,824 --> 00:34:37,200
‎しっかりと

613
00:34:37,284 --> 00:34:38,493
‎でも優しく

614
00:34:39,911 --> 00:34:42,998
‎腕や体は動かさなくていい

615
00:34:43,582 --> 00:34:44,291
‎待て

616
00:34:46,960 --> 00:34:50,547
‎こんな研修を待ってんだ

617
00:34:50,630 --> 00:34:51,840
‎待って

618
00:34:51,923 --> 00:34:54,342
‎食事をする時は…

619
00:34:54,843 --> 00:34:58,055
‎口に物を入れて話さないで

620
00:34:59,389 --> 00:35:02,434
‎無理だよ‎　‎冗談でしょ？

621
00:35:02,517 --> 00:35:05,687
‎研修中に餓死させる気？

622
00:35:05,771 --> 00:35:07,105
‎あり得ない

623
00:35:07,189 --> 00:35:09,149
‎全部 食べてやる

624
00:35:09,232 --> 00:35:12,152
‎レストランで
‎食事した経験は？

625
00:35:13,570 --> 00:35:16,740
‎シチューとか麺類を食べた

626
00:35:18,116 --> 00:35:22,579
‎ハンバーガーも
‎ごちそうになったけど

627
00:35:22,662 --> 00:35:24,706
‎ただのパンだった

628
00:35:25,290 --> 00:35:26,625
‎実地研修よ

629
00:35:26,708 --> 00:35:31,505
‎理論だけじゃなく
‎実際に経験してきて

630
00:35:31,588 --> 00:35:33,340
‎待ってました！

631
00:35:33,423 --> 00:35:36,009
‎ミッシーさんも来て

632
00:35:36,093 --> 00:35:37,761
‎私は行かない

633
00:35:37,844 --> 00:35:38,970
‎先生が！

634
00:35:39,054 --> 00:35:40,764
‎何だって？

635
00:35:43,350 --> 00:35:45,769
‎彼女を連れてって

636
00:35:46,394 --> 00:35:47,771
‎私とデート？

637
00:35:47,854 --> 00:35:49,940
‎あんたじゃない！

638
00:35:50,023 --> 00:35:53,026
‎このフォークは
‎ブサイク発見器なの

639
00:35:53,109 --> 00:35:55,403
‎フォークが向くほうに…

640
00:35:55,487 --> 00:35:56,905
‎ざけんな！

641
00:35:57,489 --> 00:35:58,657
‎行かせて

642
00:35:58,740 --> 00:36:01,326
‎私が行かなきゃ

643
00:36:01,409 --> 00:36:02,619
‎ダメです

644
00:36:02,702 --> 00:36:06,748
‎ベリンダと先生で
‎行くほうがいい

645
00:36:07,582 --> 00:36:09,918
‎待て‎　‎本気なのか？

646
00:36:10,001 --> 00:36:12,504
‎先生‎　‎お願いです

647
00:36:13,171 --> 00:36:17,217
‎泣かせちゃった
‎あんたのせいだよ

648
00:36:17,926 --> 00:36:18,927
‎ホント？

649
00:36:22,973 --> 00:36:23,974
‎臭い？

650
00:36:25,559 --> 00:36:28,270
‎尻を触るんじゃない

651
00:36:28,353 --> 00:36:31,523
‎ドレスが食い込むんだもの

652
00:36:32,899 --> 00:36:35,360
‎あんたは尻がないの？

653
00:36:36,653 --> 00:36:37,904
‎偉そうに

654
00:36:46,204 --> 00:36:47,539
‎見せて

655
00:36:48,582 --> 00:36:49,457
‎ベリンダ

656
00:36:52,878 --> 00:36:54,462
‎見てて

657
00:36:55,338 --> 00:36:56,506
‎これは

658
00:36:57,257 --> 00:36:59,551
‎ひざの上に置く

659
00:36:59,634 --> 00:37:00,510
‎了解

660
00:37:01,303 --> 00:37:02,220
‎いいな？

661
00:37:03,346 --> 00:37:05,724
‎分からない時は

662
00:37:05,807 --> 00:37:10,228
‎周りにいる人を
‎観察するといい

663
00:37:10,812 --> 00:37:12,981
‎動きをまねするんだ

664
00:37:21,364 --> 00:37:22,407
‎何だ？

665
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
‎にらまれた

666
00:37:24,200 --> 00:37:26,119
‎だからまねしたの

667
00:37:26,203 --> 00:37:27,787
‎これは？

668
00:37:27,871 --> 00:37:32,125
‎ナイフ類の使い方は
‎難しく見えるが

669
00:37:32,209 --> 00:37:35,879
‎外側から順に使えばいい

670
00:37:36,463 --> 00:37:38,423
‎外側から… そうだ

671
00:37:39,758 --> 00:37:40,884
‎スープね

672
00:37:40,967 --> 00:37:42,093
‎習っただろ？

673
00:37:42,677 --> 00:37:44,304
‎こうだ

674
00:37:44,971 --> 00:37:45,847
‎やって

675
00:37:45,931 --> 00:37:47,849
‎量が少なすぎる

676
00:37:48,433 --> 00:37:50,060
‎ケチくさい

677
00:37:52,062 --> 00:37:53,355
‎音は立てない

678
00:37:55,732 --> 00:37:56,566
‎うまっ

679
00:37:59,027 --> 00:38:00,695
‎行儀が悪いぞ

680
00:38:02,072 --> 00:38:04,324
‎あら ジェイコブ

681
00:38:04,407 --> 00:38:06,952
‎やあ トリクシー

682
00:38:07,035 --> 00:38:08,078
‎元気？

683
00:38:08,161 --> 00:38:10,914
‎どれくらいぶり？

684
00:38:10,997 --> 00:38:13,708
‎３年かな？‎　‎いつ帰ったの？

685
00:38:13,792 --> 00:38:15,794
‎２週間前だよ

686
00:38:15,877 --> 00:38:21,841
‎連絡したかったけど
‎きっと忙しいと思って…

687
00:38:21,925 --> 00:38:23,051
‎ベリンダ！

688
00:38:24,261 --> 00:38:25,804
‎すまない

689
00:38:26,680 --> 00:38:29,391
‎こちらはベリンダだ

690
00:38:29,474 --> 00:38:31,059
‎紹介する

691
00:38:32,602 --> 00:38:33,687
‎よろしく

692
00:38:34,312 --> 00:38:36,898
‎握手は優しく

693
00:38:38,692 --> 00:38:40,610
‎トリクシーです

694
00:38:43,738 --> 00:38:46,283
‎ジェイコブの恋人？

695
00:38:46,366 --> 00:38:48,535
‎とてもきれいな方ね

696
00:38:48,618 --> 00:38:49,828
‎弁護士なの？

697
00:38:50,453 --> 00:38:52,706
‎２人の出会いは？

698
00:38:53,581 --> 00:38:55,166
‎ごめんなさい

699
00:38:55,250 --> 00:38:59,087
‎聞きたいことがあれば
‎何でも答えるわ

700
00:38:59,629 --> 00:39:01,089
‎ホントに？

701
00:39:02,257 --> 00:39:03,425
‎あなたも美人

702
00:39:03,508 --> 00:39:04,092
‎ホント？

703
00:39:04,175 --> 00:39:05,802
‎鼻は整形？

704
00:39:06,553 --> 00:39:07,679
‎それと…

705
00:39:07,762 --> 00:39:10,724
‎この立派な巨乳は本物？

706
00:39:10,807 --> 00:39:12,183
‎いじった？

707
00:39:12,767 --> 00:39:13,852
‎すまん

708
00:39:15,228 --> 00:39:16,229
‎恋人なの？

709
00:39:16,730 --> 00:39:18,189
‎とっても…

710
00:39:19,232 --> 00:39:20,567
‎面白い人ね

711
00:39:20,650 --> 00:39:21,985
‎違うんだ

712
00:39:23,069 --> 00:39:25,488
‎ボスの娘なんだよ

713
00:39:25,572 --> 00:39:27,824
‎仕事上のつきあいだ

714
00:39:27,907 --> 00:39:30,118
‎そうだったのね

715
00:39:30,201 --> 00:39:31,244
‎じゃあ…

716
00:39:32,162 --> 00:39:32,996
‎また今度

717
00:39:33,079 --> 00:39:34,247
‎そうだね

718
00:39:38,084 --> 00:39:39,586
‎お尻も整形だ

719
00:39:39,669 --> 00:39:42,422
‎ペラペラ無遠慮に話すな

720
00:39:42,505 --> 00:39:44,674
‎相手は初対面だぞ

721
00:39:44,758 --> 00:39:47,677
‎なんで？‎　‎褒めただけでしょ

722
00:39:48,261 --> 00:39:49,721
‎言葉を選べよ

723
00:39:50,764 --> 00:39:53,141
‎火事だ‎　‎消さないと

724
00:39:54,309 --> 00:39:55,935
‎何すんの？

725
00:39:56,019 --> 00:39:58,521
‎プラダのジャケットが！

726
00:39:59,606 --> 00:40:00,273
‎ベリンダ

727
00:40:00,357 --> 00:40:01,232
‎バカ女！

728
00:40:01,316 --> 00:40:02,150
‎ごめん

729
00:40:03,318 --> 00:40:04,569
‎すみません

730
00:40:04,652 --> 00:40:06,237
‎怒ってる？

731
00:40:06,321 --> 00:40:08,698
‎さっきはごめん

732
00:40:08,782 --> 00:40:12,077
‎ミッシーさんから
‎何を学んだんだ？

733
00:40:12,160 --> 00:40:15,038
‎君は不真面目すぎる

734
00:40:15,538 --> 00:40:16,998
‎僕を巻き込むな

735
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
‎どれほど恥をかいたか

736
00:40:21,503 --> 00:40:22,420
‎ごめん

737
00:40:23,963 --> 00:40:25,173
‎反省してる

738
00:40:26,674 --> 00:40:29,260
‎私は地方育ちでしょ

739
00:40:29,844 --> 00:40:33,515
‎普段どおり振る舞っただけ

740
00:40:33,598 --> 00:40:37,727
‎マナーには詳しくないし
‎英語だって苦手なの

741
00:40:38,770 --> 00:40:41,231
‎レストランも慣れてない

742
00:40:42,107 --> 00:40:45,735
‎私は口を閉じていられない

743
00:40:46,861 --> 00:40:51,950
‎だけど 恥をかかせた
‎理由にはならないよね

744
00:40:52,784 --> 00:40:55,203
‎これから勉強する

745
00:40:56,287 --> 00:40:57,539
‎誓います

746
00:40:58,540 --> 00:41:00,917
‎パパを喜ばせたいの

747
00:41:01,000 --> 00:41:05,380
‎もう一度だけ
‎チャンスをちょうだい

748
00:41:05,964 --> 00:41:08,424
‎研修に集中する

749
00:41:10,635 --> 00:41:13,638
‎勉強する時間が欲しい

750
00:41:14,639 --> 00:41:15,849
‎許して

751
00:41:17,225 --> 00:41:18,101
‎お願い

752
00:41:21,896 --> 00:41:25,024
‎これはスープ用‎　‎こっちは…

753
00:41:25,108 --> 00:41:26,443
‎見てらんない

754
00:41:28,611 --> 00:41:31,614
‎モーちゃん‎　‎お願い 助けて

755
00:41:31,698 --> 00:41:33,825
‎自分で考えなさい

756
00:41:33,908 --> 00:41:37,245
‎ジェイコブに
‎成果を見せたいの

757
00:41:37,787 --> 00:41:41,916
‎助けてくれたら
‎好きなビデオを見ていい

758
00:41:42,000 --> 00:41:44,586
‎それも見放題

759
00:41:44,669 --> 00:41:45,587
‎本当に？

760
00:41:45,670 --> 00:41:46,796
‎もちろん

761
00:41:46,880 --> 00:41:48,673
‎よくできました！

762
00:41:48,756 --> 00:41:50,717
‎本当に優秀な生徒ね

763
00:41:50,800 --> 00:41:52,594
‎でも これを見て

764
00:41:52,677 --> 00:41:56,139
‎私はこれを見て
‎刺激を受けてる

765
00:41:56,890 --> 00:41:58,683
‎また英語？

766
00:41:58,766 --> 00:41:59,350
‎見て

767
00:41:59,434 --> 00:42:01,394
‎私のＶログにようこそ

768
00:42:01,477 --> 00:42:05,273
‎マミー･オニンだ！
‎ライブ配信は見てる？

769
00:42:05,356 --> 00:42:07,066
‎私も大好き

770
00:42:07,150 --> 00:42:09,194
‎私は頭をそりかけた

771
00:42:09,277 --> 00:42:12,280
‎ロブって男はＢＭＷを
‎４台買ったって

772
00:42:12,363 --> 00:42:13,907
‎頑張ったわね

773
00:42:13,990 --> 00:42:15,575
‎ご褒美をあげる

774
00:42:15,658 --> 00:42:17,744
‎本当に？‎　‎何かしら

775
00:42:17,827 --> 00:42:19,162
‎上級マナー講座よ

776
00:42:19,996 --> 00:42:21,956
‎私の手を見て

777
00:42:22,040 --> 00:42:25,835
‎セレブの神髄を見せてあげる

778
00:42:25,919 --> 00:42:28,254
‎準備はいい？

779
00:42:28,338 --> 00:42:30,882
‎いい？‎　‎よく聞いて

780
00:42:31,466 --> 00:42:33,510
‎“あなたは…”

781
00:42:33,593 --> 00:42:35,595
‎目を離さないで

782
00:42:35,678 --> 00:42:39,265
‎“半人前で必死な模倣者よ”

783
00:42:41,267 --> 00:42:44,354
‎待って‎　‎私の手を見て

784
00:42:44,437 --> 00:42:46,481
‎次はあなたの番

785
00:42:47,857 --> 00:42:49,275
‎やってみて

786
00:42:50,777 --> 00:42:52,237
‎“あなたは…”

787
00:42:52,320 --> 00:42:53,863
‎よく見て

788
00:42:53,947 --> 00:42:57,992
‎“半人前で必死な模倣者よ”

789
00:43:00,453 --> 00:43:01,537
‎見てて

790
00:43:03,164 --> 00:43:04,582
‎よく見て

791
00:43:05,083 --> 00:43:08,294
‎ダメ‎　‎目を離さないで

792
00:43:08,962 --> 00:43:10,046
‎見て

793
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
‎これでもくらえ！

794
00:43:13,758 --> 00:43:14,842
‎嫌！

795
00:43:16,636 --> 00:43:17,804
‎やめて！

796
00:43:17,887 --> 00:43:19,013
‎お返しだよ

797
00:43:22,350 --> 00:43:23,434
‎ずぶぬれね

798
00:43:23,518 --> 00:43:24,602
‎合格！

799
00:43:25,562 --> 00:43:27,397
‎ナプキンはひざに

800
00:43:27,480 --> 00:43:29,440
‎ひじはつけない

801
00:43:29,524 --> 00:43:33,319
‎口を閉じて食べること

802
00:43:35,613 --> 00:43:39,534
‎くれぐれも
‎話したりしないように

803
00:43:40,451 --> 00:43:44,038
‎フォーク類は
‎外側から順に使う

804
00:43:44,706 --> 00:43:48,293
‎これはデザート用で
‎こっちはスープ用

805
00:43:48,876 --> 00:43:50,378
‎これはメインに

806
00:43:50,461 --> 00:43:52,004
‎合ってる？

807
00:43:52,088 --> 00:43:53,172
‎合格だ

808
00:43:54,632 --> 00:43:56,134
‎もっと練習して

809
00:43:57,010 --> 00:43:58,845
‎またデートするの？

810
00:43:58,928 --> 00:44:00,096
‎いいや

811
00:44:00,722 --> 00:44:02,849
‎この前が初デートだった

812
00:44:03,349 --> 00:44:05,226
‎デートじゃない

813
00:44:05,310 --> 00:44:07,687
‎初エッチもＯＫだよ

814
00:44:08,855 --> 00:44:09,856
‎ベリンダ！

815
00:44:09,939 --> 00:44:13,568
‎正直に話して何が悪いの？

816
00:44:17,071 --> 00:44:19,866
‎勉強の成果を見よう

817
00:44:23,620 --> 00:44:25,246
‎知ってるでしょ

818
00:44:25,330 --> 00:44:29,709
‎私はこういう食べ物に
‎慣れてない

819
00:44:29,792 --> 00:44:33,004
‎地元じゃ食事にも困ってた

820
00:44:33,087 --> 00:44:35,298
‎私には無縁の料理だよ

821
00:44:36,007 --> 00:44:39,302
‎あなたは食べ慣れてるよね

822
00:44:39,385 --> 00:44:41,095
‎きっと詳しい

823
00:44:41,679 --> 00:44:42,764
‎どうかな

824
00:44:43,389 --> 00:44:46,934
‎私が学校で
‎何を食べてたと思う？

825
00:44:47,018 --> 00:44:49,437
‎卵１つあれば十分だった

826
00:44:49,520 --> 00:44:53,274
‎調理方法は
‎目玉焼きか ゆで卵

827
00:44:53,358 --> 00:44:58,363
‎付け合わせはナスか
‎オクラかトマトだった

828
00:44:58,446 --> 00:44:59,489
‎イケるのよ

829
00:45:00,198 --> 00:45:03,159
‎このエビのマタドールは…

830
00:45:03,951 --> 00:45:05,161
‎テルミドールだ

831
00:45:06,412 --> 00:45:08,539
‎エビのテルミドール

832
00:45:10,291 --> 00:45:15,046
‎言わせてもらうけど
‎食べれば同じだよ

833
00:45:15,630 --> 00:45:20,676
‎テルミドール‎　‎マタドール
‎肩ロース‎　‎オーバーオール

834
00:45:24,347 --> 00:45:27,475
‎私の前で初めて笑った

835
00:45:27,558 --> 00:45:28,393
‎いいや

836
00:45:28,476 --> 00:45:31,312
‎ウソよ‎　‎確かに笑ってた

837
00:45:31,938 --> 00:45:35,274
‎エビ料理を食べるフォーク

838
00:45:36,192 --> 00:45:37,110
‎そうだ

839
00:45:43,741 --> 00:45:46,911
‎朝と夜では雰囲気が違うね

840
00:45:46,994 --> 00:45:49,497
‎ここは夜が最高なんだ

841
00:45:49,580 --> 00:45:51,999
‎僕らの貸し切りだね

842
00:45:52,083 --> 00:45:55,711
‎頭をクリアにしたい時は
‎ここに来る

843
00:45:55,795 --> 00:45:59,674
‎そうすると
‎悩みを忘れられるんだ

844
00:46:00,216 --> 00:46:02,969
‎気力が充電されて
‎心配事も消える

845
00:46:04,178 --> 00:46:06,222
‎弁護士は大変？

846
00:46:06,305 --> 00:46:07,140
‎もちろん

847
00:46:08,433 --> 00:46:12,019
‎でも子供の頃からの夢だった

848
00:46:13,354 --> 00:46:14,647
‎立派だね

849
00:46:14,731 --> 00:46:17,734
‎ずっと夢があったなんて

850
00:46:18,234 --> 00:46:21,571
‎君の子供時代の夢は？

851
00:46:22,655 --> 00:46:23,698
‎なかった

852
00:46:23,781 --> 00:46:24,740
‎ホントに？

853
00:46:25,992 --> 00:46:26,993
‎なんで？

854
00:46:27,076 --> 00:46:31,247
‎私はナラポクの出身でしょう

855
00:46:31,330 --> 00:46:35,209
‎大人になった時の
‎ことなんて…

856
00:46:35,293 --> 00:46:38,129
‎考えもしなかった

857
00:46:38,212 --> 00:46:40,381
‎だって実現しないから

858
00:46:40,465 --> 00:46:45,470
‎その日の食事のほうが
‎重要だったのよ

859
00:46:45,553 --> 00:46:50,016
‎難しいことは考えずに
‎無視しちゃう

860
00:46:50,099 --> 00:46:51,767
‎目先のことだけ

861
00:46:52,810 --> 00:46:54,270
‎でもね

862
00:46:55,021 --> 00:46:56,647
‎今は夢がある

863
00:46:57,940 --> 00:47:02,195
‎パパに娘として
‎認めてもらいたい

864
00:47:02,862 --> 00:47:04,447
‎それは可能だ

865
00:47:05,114 --> 00:47:06,365
‎君ならできる

866
00:47:07,492 --> 00:47:09,785
‎公にしなくてもいい

867
00:47:10,453 --> 00:47:14,916
‎私が娘であることを
‎恥じないでほしい

868
00:47:21,172 --> 00:47:22,298
‎何？

869
00:47:23,925 --> 00:47:26,969
‎君は笑顔のほうが似合う

870
00:47:27,053 --> 00:47:28,137
‎私はピエロ？

871
00:47:28,221 --> 00:47:29,263
‎かもね

872
00:47:30,306 --> 00:47:33,267
‎私といると楽しい？

873
00:47:35,311 --> 00:47:39,398
‎人形みたいな
‎あの子はどうなの？

874
00:47:39,482 --> 00:47:40,608
‎トリクシーか

875
00:47:40,691 --> 00:47:42,109
‎元カノ？

876
00:47:42,193 --> 00:47:43,027
‎違う

877
00:47:43,110 --> 00:47:43,903
‎口説いた？

878
00:47:43,986 --> 00:47:44,737
‎いいや

879
00:47:44,821 --> 00:47:47,031
‎まさかセフレ？

880
00:47:48,241 --> 00:47:49,534
‎何だって？

881
00:47:49,617 --> 00:47:51,702
‎体だけの関係？

882
00:47:53,704 --> 00:47:55,498
‎笑った

883
00:47:55,581 --> 00:47:57,208
‎本当なのね

884
00:47:57,291 --> 00:47:58,543
‎でしょ？

885
00:47:58,626 --> 00:47:59,877
‎まだ笑ってる

886
00:47:59,961 --> 00:48:02,046
‎そんなことない

887
00:48:02,129 --> 00:48:03,464
‎笑顔だよ

888
00:48:03,548 --> 00:48:04,590
‎笑えるからだ

889
00:48:04,674 --> 00:48:06,133
‎図星だからよ

890
00:48:06,217 --> 00:48:08,177
‎そんな男じゃない

891
00:48:08,261 --> 00:48:10,429
‎セフレがいるのね

892
00:48:10,513 --> 00:48:14,517
‎鼻クソ同士のあいさつを
‎知ってる？

893
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
‎さあ

894
00:48:15,685 --> 00:48:17,061
‎“お先に”

895
00:48:19,438 --> 00:48:20,815
‎ほじられるから

896
00:48:22,108 --> 00:48:23,609
‎僕もジョークを

897
00:48:23,693 --> 00:48:25,236
‎聞かせて

898
00:48:25,319 --> 00:48:29,448
‎お金同士のあいさつを
‎知ってるか？

899
00:48:29,949 --> 00:48:30,908
‎教えて

900
00:48:30,992 --> 00:48:32,076
‎ゲンキ‎ン？

901
00:48:34,245 --> 00:48:35,746
‎もう一度

902
00:48:35,830 --> 00:48:37,248
‎ゲンキン？

903
00:48:38,040 --> 00:48:39,166
‎つまんない

904
00:48:39,250 --> 00:48:42,753
‎私の地元じゃウケないよ

905
00:48:44,463 --> 00:48:47,592
‎今夜は本当に楽しかった

906
00:48:47,675 --> 00:48:48,509
‎ありがとう

907
00:48:48,593 --> 00:48:50,970
‎こちらこそ

908
00:48:55,057 --> 00:48:56,183
‎行くよ

909
00:49:04,901 --> 00:49:08,696
‎どうぞ‎　‎僕は帰るから

910
00:49:09,363 --> 00:49:12,700
‎少しだけ ここにいる

911
00:49:13,868 --> 00:49:15,494
‎おやすみ

912
00:49:23,336 --> 00:49:26,422
‎ありがとう‎　‎楽しかったよ

913
00:49:26,505 --> 00:49:28,132
‎幸せな気分だ

914
00:49:28,215 --> 00:49:29,383
‎私も

915
00:49:29,467 --> 00:49:31,427
‎君のおかげだ

916
00:49:53,574 --> 00:49:54,867
‎行くよ

917
00:49:54,950 --> 00:49:56,160
‎ゲンキで

918
00:49:56,243 --> 00:49:57,370
‎ああ

919
00:49:58,287 --> 00:49:59,622
‎それじゃ

920
00:50:00,748 --> 00:50:01,624
‎また

921
00:50:03,042 --> 00:50:04,001
‎さよなら

922
00:50:17,932 --> 00:50:20,184
‎あなたが幸せなら

923
00:50:20,685 --> 00:50:23,479
‎私は止めたりしない

924
00:50:24,063 --> 00:50:26,816
‎幸せを祈ってる

925
00:50:26,899 --> 00:50:29,819
‎彼女ならきっと大丈夫

926
00:50:32,988 --> 00:50:34,073
‎ジェイコブ

927
00:50:36,826 --> 00:50:37,743
‎痛っ！

928
00:50:37,827 --> 00:50:39,078
‎ネズミ？

929
00:50:42,248 --> 00:50:43,249
‎私です

930
00:50:44,041 --> 00:50:46,669
‎お似合いですよ

931
00:50:46,752 --> 00:50:50,840
‎２人の幸せな未来を
‎祈っています

932
00:50:53,384 --> 00:50:56,387
‎私のことはご心配なく

933
00:50:57,596 --> 00:51:00,349
‎そんな目で見ないで

934
00:51:00,433 --> 00:51:02,435
‎本当に平気だから

935
00:51:06,313 --> 00:51:11,610
‎玄関のドアを開けたら
‎モニナが陰にいたの

936
00:51:11,694 --> 00:51:14,196
‎ネズミかと思っちゃった

937
00:51:14,280 --> 00:51:15,531
‎それで？

938
00:51:15,614 --> 00:51:17,116
‎ドツいちゃった

939
00:51:17,199 --> 00:51:18,701
‎今日も研修だ

940
00:51:19,577 --> 00:51:21,412
‎何をするの？

941
00:51:21,495 --> 00:51:26,375
‎役員会の様子を
‎見学するのはどうだろう

942
00:51:27,626 --> 00:51:30,337
‎何を言えばいいの？

943
00:51:30,421 --> 00:51:35,134
‎心配ない
‎座って話を聞くだけだから

944
00:51:35,217 --> 00:51:39,055
‎会社の内部を知るのは
‎とても重要だ

945
00:51:39,597 --> 00:51:41,015
‎分かった

946
00:51:41,098 --> 00:51:44,351
‎メモを取っておくといい

947
00:51:44,435 --> 00:51:49,106
‎誰かに質問された時
‎きっと役に立つから

948
00:51:49,190 --> 00:51:50,024
‎質問？

949
00:51:50,107 --> 00:51:51,025
‎ああ

950
00:51:51,108 --> 00:51:53,861
‎別件があるから あとで

951
00:51:54,570 --> 00:51:55,446
‎それじゃ

952
00:51:57,656 --> 00:51:59,617
‎そうは思いません

953
00:51:59,700 --> 00:52:04,789
‎顧客のニーズに合わせた
‎事業を展開するべきです

954
00:52:04,872 --> 00:52:06,290
‎ご意見を

955
00:52:13,380 --> 00:52:14,381
‎賛成

956
00:52:14,465 --> 00:52:15,216
‎どうだ？

957
00:52:15,925 --> 00:52:21,096
‎顧客を獲得するには
‎体験を提供するべきだ

958
00:52:21,180 --> 00:52:26,060
‎うちのセールスポイントを
‎活用していくべきだ

959
00:52:28,354 --> 00:52:30,731
‎何かご意見が？

960
00:52:35,069 --> 00:52:37,696
‎ウンチしてくる

961
00:52:41,033 --> 00:52:42,201
‎メモ取って

962
00:52:48,165 --> 00:52:49,500
‎要するに…

963
00:52:49,583 --> 00:52:54,004
‎ビジネスに関する判断は
‎慎重にするべきです

964
00:53:06,642 --> 00:53:09,979
‎ねえ 社長の娘を見た？

965
00:53:10,062 --> 00:53:11,856
‎ケイトリンのこと？

966
00:53:11,939 --> 00:53:14,567
‎違う‎　‎ベリンダよ

967
00:53:14,650 --> 00:53:19,405
‎彼女は異母姉妹で
‎妹とは違うみたい

968
00:53:19,488 --> 00:53:22,199
‎庶民からセレブになった

969
00:53:22,283 --> 00:53:23,951
‎親がリッチだから

970
00:53:24,034 --> 00:53:25,244
‎本当に

971
00:53:27,079 --> 00:53:28,747
‎何の音？

972
00:53:29,582 --> 00:53:31,584
‎メッチャ臭い！

973
00:53:31,667 --> 00:53:33,085
‎臭すぎる

974
00:53:33,169 --> 00:53:34,670
‎何なの？

975
00:53:35,212 --> 00:53:36,422
‎キモい

976
00:53:36,964 --> 00:53:38,382
‎鼻がよじれる

977
00:53:39,758 --> 00:53:41,051
‎お嬢様！

978
00:53:41,135 --> 00:53:42,636
‎失礼しました

979
00:53:42,720 --> 00:53:43,846
‎すみません

980
00:53:43,929 --> 00:53:44,597
‎臭う？

981
00:53:44,680 --> 00:53:47,057
‎すごく臭いです

982
00:53:47,975 --> 00:53:49,185
‎すみません

983
00:53:49,935 --> 00:53:50,895
‎それじゃ

984
00:53:51,604 --> 00:53:54,440
‎お嬢様が戻りません

985
00:53:54,523 --> 00:53:56,734
‎本当に？‎　‎捜してくる

986
00:53:56,817 --> 00:53:57,776
‎はい

987
00:53:59,862 --> 00:54:03,741
‎“このビジネスで
‎コアとなるのは何だ？”

988
00:54:04,950 --> 00:54:06,118
‎“ウンチに”

989
00:54:08,037 --> 00:54:10,956
‎もう一度やりましょう

990
00:54:11,040 --> 00:54:12,291
‎練習した？

991
00:54:14,919 --> 00:54:16,253
‎始めましょう

992
00:54:16,879 --> 00:54:18,339
‎いくよ

993
00:54:18,422 --> 00:54:20,424
‎ワン ツー スリー‎　‎ゴー

994
00:54:29,183 --> 00:54:31,727
‎チェックさせて

995
00:54:31,810 --> 00:54:35,189
‎妹さんとは違うんですね

996
00:54:35,272 --> 00:54:37,858
‎うわさしてすみません

997
00:54:37,942 --> 00:54:40,194
‎私もゴシップ好きだし

998
00:54:40,277 --> 00:54:45,282
‎問題があれば教えて
‎私が解決するから

999
00:54:45,366 --> 00:54:49,912
‎おしゃべりはやめて
‎踊りましょう

1000
00:54:56,794 --> 00:54:58,712
‎お上手ですね

1001
00:54:59,338 --> 00:55:01,674
‎先生‎　‎こっちに来て

1002
00:55:01,757 --> 00:55:05,970
‎そこで見ていたなら
‎踊れるはずよ

1003
00:55:06,553 --> 00:55:08,055
‎巻き込むな

1004
00:55:08,138 --> 00:55:11,684
‎簡単だよ‎　‎こんな感じで

1005
00:55:11,767 --> 00:55:14,603
‎それじゃ いくわよ

1006
00:55:19,900 --> 00:55:20,859
‎逆も

1007
00:55:20,943 --> 00:55:24,446
‎先生の動きは硬すぎる

1008
00:55:25,155 --> 00:55:27,783
‎セクシーに！‎　‎硬いわよ

1009
00:55:27,866 --> 00:55:29,243
‎もう一度

1010
00:55:29,326 --> 00:55:30,536
‎音楽を

1011
00:55:31,453 --> 00:55:32,413
‎スタート

1012
00:55:42,923 --> 00:55:44,466
‎手も動かして

1013
00:55:52,891 --> 00:55:55,269
‎彼女はよくやってる

1014
00:55:55,352 --> 00:55:57,730
‎そうか‎　‎よかった

1015
00:55:57,813 --> 00:55:59,356
‎私も踊ります

1016
00:56:00,858 --> 00:56:03,027
‎パパ！‎　‎帰ったの？

1017
00:56:03,110 --> 00:56:04,069
‎ベリンダ

1018
00:56:04,153 --> 00:56:05,362
‎おかえり

1019
00:56:06,405 --> 00:56:07,990
‎マチルダも

1020
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
‎頑張ってるそうだな

1021
00:56:12,494 --> 00:56:14,580
‎さすが あなたの娘ね

1022
00:56:15,289 --> 00:56:16,707
‎話は聞いたぞ

1023
00:56:17,249 --> 00:56:19,376
‎ミッシーも評価してた

1024
00:56:19,460 --> 00:56:23,172
‎お前に教えることは
‎何もないと

1025
00:56:23,797 --> 00:56:25,257
‎聞いた？

1026
00:56:25,341 --> 00:56:27,343
‎そんなことないよ

1027
00:56:27,426 --> 00:56:29,386
‎まだ勉強中だもの

1028
00:56:29,470 --> 00:56:31,305
‎謙虚なのね

1029
00:56:31,388 --> 00:56:33,807
‎私はこの目で見てきた

1030
00:56:33,891 --> 00:56:36,852
‎あなたは社長の娘に
‎ふさわしい

1031
00:56:36,935 --> 00:56:40,022
‎とても賢くて努力家でもある

1032
00:56:41,273 --> 00:56:43,317
‎準備が整ったようだ

1033
00:56:45,402 --> 00:56:47,905
‎株主に紹介するの？

1034
00:56:47,988 --> 00:56:50,365
‎やだ‎　‎まだ早いよ

1035
00:56:50,449 --> 00:56:52,534
‎いや‎　‎心配するな

1036
00:56:52,618 --> 00:56:56,497
‎現場で仕事を学べ
‎私もそうだった

1037
00:56:57,081 --> 00:57:00,084
‎ジェイコブだって付いてる

1038
00:57:10,344 --> 00:57:13,180
‎起きてたんですか？

1039
00:57:15,015 --> 00:57:17,684
‎眠れないの‎　‎あなたは？

1040
00:57:18,227 --> 00:57:19,770
‎私もです

1041
00:57:23,440 --> 00:57:24,733
‎緊張してる

1042
00:57:25,359 --> 00:57:26,985
‎あなたが？

1043
00:57:29,822 --> 00:57:32,199
‎話は聞いたでしょ

1044
00:57:32,282 --> 00:57:37,746
‎株主と会社の幹部に
‎私を紹介するって

1045
00:57:37,830 --> 00:57:42,126
‎嫌われたらどうしよう？
‎失敗するかも

1046
00:57:42,793 --> 00:57:46,421
‎あなたが眠れない理由は？

1047
00:57:49,508 --> 00:57:50,968
‎コーヒーのせい

1048
00:57:54,012 --> 00:57:56,265
‎私も心配なんです

1049
00:57:57,766 --> 00:58:00,686
‎何か悪いことが起きると？

1050
00:58:00,769 --> 00:58:01,979
‎違います

1051
00:58:02,062 --> 00:58:06,024
‎緊張というか
‎ワクワクしてるんです

1052
00:58:06,525 --> 00:58:08,110
‎いい意味で

1053
00:58:08,694 --> 00:58:10,654
‎私にはまだ早い

1054
00:58:11,280 --> 00:58:16,368
‎私の地元の市長が
‎議員に立候補したんです

1055
00:58:16,452 --> 00:58:19,913
‎彼が後継ぎに指名したのは

1056
00:58:19,997 --> 00:58:22,916
‎政治の素人の息子でした

1057
00:58:23,000 --> 00:58:26,587
‎息子がコネ以外に
‎持っていたものとは？

1058
00:58:27,379 --> 00:58:28,881
‎“自信”です

1059
00:58:31,425 --> 00:58:32,384
‎分かった？

1060
00:58:32,468 --> 00:58:33,802
‎やってみる

1061
00:58:33,886 --> 00:58:35,304
‎その意気です

1062
00:58:35,387 --> 00:58:36,763
‎選挙に出る

1063
00:58:37,890 --> 00:58:39,183
‎違うって！

1064
00:58:39,266 --> 00:58:40,434
‎冗談だよ

1065
00:58:40,517 --> 00:58:41,643
‎とにかく

1066
00:58:42,519 --> 00:58:45,147
‎ベストを尽くしてみる

1067
00:58:46,940 --> 00:58:47,900
‎モニナ

1068
00:58:48,484 --> 00:58:49,484
‎ありがとう

1069
00:58:49,568 --> 00:58:53,322
‎助けてくれて感謝してる

1070
00:58:53,405 --> 00:58:54,865
‎心細いよ

1071
00:58:58,452 --> 00:59:00,078
‎何すんの？

1072
00:59:00,162 --> 00:59:02,080
‎ほっぺにキスだよ

1073
00:59:02,164 --> 00:59:03,582
‎やめときな

1074
00:59:03,665 --> 00:59:05,792
‎嫌がりすぎでしょ

1075
00:59:06,960 --> 00:59:11,048
‎取締役会を始める前に
‎紹介させてください

1076
00:59:12,341 --> 00:59:15,511
‎大丈夫だ‎　‎僕が付いてる

1077
00:59:16,094 --> 00:59:18,180
‎ベリンダ･ブエナビスタ

1078
00:59:32,778 --> 00:59:34,112
‎クソが！

1079
00:59:35,781 --> 00:59:37,157
‎ウソでしょ

1080
00:59:43,372 --> 00:59:46,917
‎皆さんにお会いできて
‎光栄です

1081
00:59:50,254 --> 00:59:51,755
‎よかった

1082
01:00:03,684 --> 01:00:04,810
‎こちらこそ

1083
01:00:15,696 --> 01:00:16,738
‎さすがね

1084
01:00:18,615 --> 01:00:21,410
‎計画を進めましょう

1085
01:00:24,121 --> 01:00:25,205
‎はい

1086
01:00:33,547 --> 01:00:39,261
‎役員会のメンバーと株主を
‎娘に紹介してきた

1087
01:00:39,344 --> 01:00:40,971
‎無事 済んだよ

1088
01:00:41,054 --> 01:00:44,808
‎これから私は会議がある

1089
01:00:45,726 --> 01:00:46,685
‎失礼するよ

1090
01:00:46,768 --> 01:00:48,061
‎私も一緒に

1091
01:00:48,145 --> 01:00:49,146
‎行こうか

1092
01:00:49,229 --> 01:00:52,274
‎おめでとう
‎よく頑張ったわね

1093
01:00:52,357 --> 01:00:53,317
‎ありがとう

1094
01:00:53,400 --> 01:00:55,027
‎それじゃ

1095
01:00:59,781 --> 01:01:01,658
‎見ててくれた？

1096
01:01:01,742 --> 01:01:05,912
‎最初にコケなければ
‎完璧だったのに

1097
01:01:06,413 --> 01:01:07,706
‎社長も喜んでた

1098
01:01:09,416 --> 01:01:10,292
‎ちょっと

1099
01:01:11,043 --> 01:01:13,629
‎あなたはどうなの？

1100
01:01:13,712 --> 01:01:15,255
‎うれしくない？

1101
01:01:15,339 --> 01:01:18,508
‎成功したのは
‎あなたのおかげよ

1102
01:01:19,509 --> 01:01:20,469
‎どうなの？

1103
01:01:20,969 --> 01:01:22,179
‎ベリンダ！

1104
01:01:22,262 --> 01:01:25,891
‎ここにいたの？
‎捜したんだよ

1105
01:01:25,974 --> 01:01:28,727
‎お手洗いに行くので

1106
01:01:28,810 --> 01:01:30,228
‎あとで話を

1107
01:01:32,814 --> 01:01:35,317
‎今日は優しいね

1108
01:01:35,400 --> 01:01:37,611
‎お祝いしたいの

1109
01:01:37,694 --> 01:01:39,613
‎すごく立派だった

1110
01:01:39,696 --> 01:01:41,573
‎ありがとう

1111
01:01:41,656 --> 01:01:42,783
‎乾杯しよう

1112
01:01:45,577 --> 01:01:46,370
‎乾杯！

1113
01:01:51,875 --> 01:01:52,918
‎どう？

1114
01:01:53,001 --> 01:01:55,087
‎苦くておいしい

1115
01:01:55,170 --> 01:01:56,838
‎もっとあるよ

1116
01:01:59,925 --> 01:02:03,678
‎あった‎　‎このお酒はイケる

1117
01:02:03,762 --> 01:02:05,055
‎試してみて

1118
01:02:05,138 --> 01:02:06,640
‎やめとこう

1119
01:02:06,723 --> 01:02:08,642
‎いいから 飲んで

1120
01:02:09,434 --> 01:02:12,020
‎どんどんいこう

1121
01:02:12,104 --> 01:02:13,397
‎もういいよ

1122
01:02:13,480 --> 01:02:14,773
‎１杯だけ

1123
01:02:14,856 --> 01:02:16,066
‎飲んで！

1124
01:02:16,149 --> 01:02:17,567
‎最高！

1125
01:02:18,819 --> 01:02:21,071
‎飲まないと怒るよ

1126
01:02:21,154 --> 01:02:22,531
‎それでよし

1127
01:02:23,365 --> 01:02:24,366
‎じかに

1128
01:02:25,325 --> 01:02:26,493
‎いいね

1129
01:02:26,576 --> 01:02:27,953
‎乾杯

1130
01:02:28,036 --> 01:02:29,246
‎最高！

1131
01:02:30,831 --> 01:02:32,582
‎一気で

1132
01:02:32,666 --> 01:02:34,626
‎すごいじゃん

1133
01:02:34,709 --> 01:02:36,169
‎あなたはラッキー

1134
01:02:36,253 --> 01:02:37,671
‎ガキんちょ

1135
01:02:38,880 --> 01:02:42,050
‎ヨー ヨー ヨー
‎パーティーだよ

1136
01:02:42,759 --> 01:02:44,428
‎踊っちゃえ！

1137
01:02:51,810 --> 01:02:54,563
‎踊らせろ‎　‎この野郎

1138
01:02:54,646 --> 01:02:57,441
“ライブ”

1139
01:02:57,524 --> 01:02:58,817
‎何事だ？

1140
01:03:01,361 --> 01:03:03,071
‎踊っちゃえ！

1141
01:03:05,407 --> 01:03:06,908
‎いいね！

1142
01:03:08,910 --> 01:03:11,413
‎私ってサイコー！

1143
01:03:11,496 --> 01:03:13,373
‎信じられない

1144
01:03:13,457 --> 01:03:16,209
レッツ･パーティー！

1145
01:03:16,835 --> 01:03:18,587
‎イッちゃいそう！

1146
01:03:20,797 --> 01:03:24,259
‎私はライブ配信しただけなの

1147
01:03:24,342 --> 01:03:28,847
‎誰かが録画して
‎編集したんだよ

1148
01:03:30,140 --> 01:03:32,559
‎何を言ってるんだ

1149
01:03:32,642 --> 01:03:36,938
‎姉に恥をかかせたのは
‎お前なんだぞ

1150
01:03:37,022 --> 01:03:39,816
‎“マジ？‎　‎超恥ずかしい”

1151
01:03:39,900 --> 01:03:42,861
‎“あんたは
‎フロアの女王だよ”

1152
01:03:42,944 --> 01:03:45,781
‎“この人って何者？”

1153
01:03:45,864 --> 01:03:49,034
‎踊らせろ‎　‎この野郎

1154
01:03:49,117 --> 01:03:51,620
‎“石で頭を殴れ”

1155
01:03:51,703 --> 01:03:53,371
‎踊らせろ…

1156
01:04:10,055 --> 01:04:10,847
‎誰だ？

1157
01:04:11,431 --> 01:04:12,557
‎ヤバい

1158
01:04:13,141 --> 01:04:15,393
‎待て！‎　‎何者だ？

1159
01:04:15,977 --> 01:04:17,521
‎泥棒だろ

1160
01:04:17,604 --> 01:04:19,814
‎この時計も盗んだな？

1161
01:04:20,315 --> 01:04:21,733
‎やめて！

1162
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
‎私は社長の娘だよ

1163
01:04:24,653 --> 01:04:27,030
‎お前が社長の娘？

1164
01:04:27,113 --> 01:04:28,031
‎ウソだ

1165
01:04:28,114 --> 01:04:29,449
‎うるさい！

1166
01:04:29,533 --> 01:04:33,036
‎この人は社長の娘です

1167
01:04:33,119 --> 01:04:35,580
‎２人ともグルだな

1168
01:04:36,623 --> 01:04:38,708
‎お前がボスだろ

1169
01:04:38,792 --> 01:04:41,503
‎怪しい顔をしてる

1170
01:04:41,586 --> 01:04:44,798
‎こんな顔のヤツを
‎信じられるか？

1171
01:04:44,881 --> 01:04:46,007
‎まあね

1172
01:04:46,091 --> 01:04:47,425
‎始末しても？

1173
01:04:47,509 --> 01:04:50,971
‎やっちゃえ‎　‎私が許す

1174
01:04:51,054 --> 01:04:52,597
‎これでもくらえ

1175
01:04:53,890 --> 01:04:54,766
‎もっと！

1176
01:04:54,850 --> 01:04:56,935
‎本気でかかってこい

1177
01:04:57,852 --> 01:04:58,854
‎何事だ？

1178
01:04:59,563 --> 01:05:01,022
‎外が騒がしい

1179
01:05:02,023 --> 01:05:05,777
‎ブサイクめ‎　‎容赦しないぞ！

1180
01:05:07,195 --> 01:05:08,238
‎おいで

1181
01:05:08,321 --> 01:05:11,408
‎ケンカに顔は関係ないでしょ

1182
01:05:11,491 --> 01:05:12,951
‎ブルドッグみたい

1183
01:05:13,785 --> 01:05:14,828
‎許さないよ

1184
01:05:14,911 --> 01:05:16,162
‎何の騒ぎだ！

1185
01:05:16,830 --> 01:05:18,248
‎２人がケンカを

1186
01:05:18,331 --> 01:05:20,584
‎モニナが泣いちゃった

1187
01:05:20,667 --> 01:05:21,793
‎何だと？

1188
01:05:21,877 --> 01:05:27,007
‎お嬢様が社長の娘だと
‎信じてくれなくて

1189
01:05:27,090 --> 01:05:28,258
‎何だって？

1190
01:05:28,341 --> 01:05:31,803
‎しかも ひどいんですよ

1191
01:05:32,387 --> 01:05:34,431
‎私をブサイクだと

1192
01:05:37,142 --> 01:05:38,184
‎ふざけるな！

1193
01:05:38,768 --> 01:05:40,353
‎私の娘だ！

1194
01:05:40,437 --> 01:05:41,897
‎すみません

1195
01:05:41,980 --> 01:05:45,859
‎でも お嬢様は
‎逃げようとしてました

1196
01:05:47,444 --> 01:05:49,738
‎逃げようとした？

1197
01:05:54,743 --> 01:05:56,995
‎家族の顔も知らないの？

1198
01:05:57,078 --> 01:05:59,205
‎私は新米なので

1199
01:05:59,289 --> 01:06:00,165
‎そうなんです

1200
01:06:00,248 --> 01:06:03,710
‎茶番は終わりだ‎　‎戻れ

1201
01:06:11,843 --> 01:06:12,969
‎おいで

1202
01:06:13,053 --> 01:06:14,387
‎パパ

1203
01:06:15,055 --> 01:06:16,806
‎話があるの

1204
01:06:17,682 --> 01:06:19,309
‎ごめんなさい

1205
01:06:20,101 --> 01:06:22,979
‎パパに恥をかかせた

1206
01:06:23,730 --> 01:06:26,608
‎私に家族の資格はない

1207
01:06:27,108 --> 01:06:28,818
‎恥とは思ってない

1208
01:06:29,319 --> 01:06:32,072
‎他人の意見は関係ない

1209
01:06:33,573 --> 01:06:36,701
‎大事なのは私の気持ちだ

1210
01:06:38,620 --> 01:06:40,997
‎私をどう思ってる？

1211
01:06:41,081 --> 01:06:43,667
‎完璧でなくてもいい

1212
01:06:44,209 --> 01:06:46,795
‎まだ始まったばかりだ

1213
01:06:47,379 --> 01:06:51,007
‎失敗することもあるだろう

1214
01:06:51,591 --> 01:06:53,510
‎でも構わない

1215
01:06:54,052 --> 01:06:56,680
‎お前は私の娘だ

1216
01:06:57,555 --> 01:07:00,642
‎すぐに一人前になれる

1217
01:07:01,184 --> 01:07:05,313
‎だから今は失敗していい

1218
01:07:05,397 --> 01:07:07,273
‎ミスをしても許す

1219
01:07:08,566 --> 01:07:09,901
‎本当に？

1220
01:07:09,984 --> 01:07:11,152
‎私は社長だ

1221
01:07:11,236 --> 01:07:14,656
‎お墨付きをもらっちゃった

1222
01:07:14,739 --> 01:07:16,741
‎撤回はできないよ

1223
01:07:16,825 --> 01:07:18,034
‎いいか

1224
01:07:18,535 --> 01:07:21,830
‎パパの信頼を裏切るな

1225
01:07:23,581 --> 01:07:24,541
‎約束する

1226
01:07:24,624 --> 01:07:28,503
‎絶対にパパの信頼を
‎裏切らない

1227
01:07:29,004 --> 01:07:30,171
‎おいで

1228
01:07:30,255 --> 01:07:31,381
‎ごめんね

1229
01:07:31,464 --> 01:07:32,465
‎いいんだ

1230
01:07:42,350 --> 01:07:43,518
‎ジェイコブ

1231
01:07:45,645 --> 01:07:46,688
‎奥様

1232
01:07:47,188 --> 01:07:51,443
‎今夜の騒ぎで決めたわ
‎例の件を急いで

1233
01:07:52,485 --> 01:07:55,029
‎本当にいいのですか？

1234
01:07:55,113 --> 01:07:56,948
‎何か別の方法でも

1235
01:07:57,699 --> 01:07:59,409
‎どうして？

1236
01:07:59,492 --> 01:08:02,078
‎自分の役目を果たして

1237
01:08:02,787 --> 01:08:06,624
‎最初に話したように
‎計画が成功したら

1238
01:08:06,708 --> 01:08:10,003
‎あなたをＣＯＯに推挙する

1239
01:08:11,421 --> 01:08:13,631
‎ポストは要りません

1240
01:08:13,715 --> 01:08:16,384
‎今更 逃げる気？

1241
01:08:17,427 --> 01:08:21,181
‎エンリコに全てを話すわよ

1242
01:08:28,021 --> 01:08:29,856
‎一番人気は？

1243
01:08:29,939 --> 01:08:32,108
‎リブアイステーキです

1244
01:08:32,192 --> 01:08:33,234
‎値段は？

1245
01:08:33,318 --> 01:08:34,944
‎1200ペソ

1246
01:08:35,028 --> 01:08:35,904
‎何人分？

1247
01:08:35,987 --> 01:08:37,030
‎１人です

1248
01:08:37,113 --> 01:08:40,241
‎１人前が1200ペソ？

1249
01:08:40,325 --> 01:08:41,451
‎お任せを

1250
01:08:41,534 --> 01:08:43,870
‎ここに勤めて何年？

1251
01:08:43,953 --> 01:08:45,205
‎３年です

1252
01:08:45,288 --> 01:08:46,706
‎給料は？

1253
01:08:46,790 --> 01:08:48,750
‎日給500ペソです

1254
01:08:48,833 --> 01:08:49,959
‎本当に？

1255
01:08:54,130 --> 01:08:57,092
‎先生！‎　‎一緒に食事でも

1256
01:08:57,175 --> 01:09:00,303
‎1200ペソの料理があるの

1257
01:09:01,846 --> 01:09:03,431
‎会議がある

1258
01:09:03,973 --> 01:09:05,642
‎待って

1259
01:09:05,725 --> 01:09:08,061
‎待ちなさいよ

1260
01:09:14,734 --> 01:09:16,528
‎ごちそうさま

1261
01:09:16,611 --> 01:09:17,779
‎いいの

1262
01:09:17,862 --> 01:09:19,614
‎シェフが変わった？

1263
01:09:19,697 --> 01:09:22,158
‎パスタが薄味だった

1264
01:09:22,242 --> 01:09:24,536
‎ここは私がおごるよ

1265
01:09:24,619 --> 01:09:26,913
‎好きなだけ食べて

1266
01:09:26,996 --> 01:09:28,957
‎もっと食べなさい

1267
01:09:29,040 --> 01:09:31,000
‎あれは妹さんでは？

1268
01:09:32,460 --> 01:09:35,505
‎ケイトリン
‎あれ お姉さん？

1269
01:09:36,381 --> 01:09:38,341
‎ケイトリン‎　‎こっち！

1270
01:09:38,883 --> 01:09:41,261
‎こっちで食べない？

1271
01:09:41,344 --> 01:09:43,763
‎友達も一緒に

1272
01:09:44,889 --> 01:09:47,058
‎パンピーと一緒にいる

1273
01:09:47,809 --> 01:09:49,102
‎パンピー？

1274
01:09:49,185 --> 01:09:51,437
‎庶民ってこと

1275
01:09:55,525 --> 01:09:58,695
‎多分 満腹なんだよ

1276
01:09:58,778 --> 01:10:01,489
‎車が来た‎　‎行こう

1277
01:10:01,573 --> 01:10:02,740
‎遅すぎない？

1278
01:10:06,369 --> 01:10:07,787
‎また今度

1279
01:10:07,871 --> 01:10:08,955
‎そうだね

1280
01:10:11,374 --> 01:10:13,168
‎66％です

1281
01:10:13,251 --> 01:10:15,086
‎ベリンダ‎　‎入るよ

1282
01:10:16,796 --> 01:10:19,048
‎続きはあとで

1283
01:10:19,132 --> 01:10:20,466
‎分かりました

1284
01:10:22,802 --> 01:10:23,761
‎先生

1285
01:10:25,555 --> 01:10:27,307
‎サインを頼む

1286
01:10:29,767 --> 01:10:34,939
‎ウェーターの昇給を
‎お願いした件だけど

1287
01:10:35,023 --> 01:10:36,441
‎何か進展は？

1288
01:10:37,525 --> 01:10:40,320
‎人事部が検討してる

1289
01:10:44,991 --> 01:10:45,867
‎どうも

1290
01:10:46,784 --> 01:10:47,994
‎先生

1291
01:10:49,412 --> 01:10:51,039
‎何か問題でも？

1292
01:10:52,040 --> 01:10:52,999
‎問題？

1293
01:10:53,082 --> 01:10:54,709
‎知ってるのよ

1294
01:10:54,792 --> 01:10:58,254
‎最近 私を避けてるよね

1295
01:10:58,338 --> 01:11:02,967
‎社長と奥様のための仕事で
‎忙しいんだ

1296
01:11:03,051 --> 01:11:04,636
‎デートしない？

1297
01:11:04,719 --> 01:11:05,386
‎何て？

1298
01:11:05,470 --> 01:11:07,096
‎おごらせて

1299
01:11:07,180 --> 01:11:10,225
‎あなたがいたから
‎今の私がある

1300
01:11:10,308 --> 01:11:14,729
‎助けてくれたことに
‎お礼がしたいの

1301
01:11:14,812 --> 01:11:15,813
‎いいんだ

1302
01:11:15,897 --> 01:11:19,275
‎君の実力さ‎　‎僕は関係ない

1303
01:11:21,277 --> 01:11:22,820
‎デートは？

1304
01:11:22,904 --> 01:11:24,155
‎また今度

1305
01:11:24,948 --> 01:11:25,823
‎すまない

1306
01:11:35,166 --> 01:11:36,960
‎よう マビック

1307
01:11:37,043 --> 01:11:38,211
‎ブレットだ

1308
01:11:39,420 --> 01:11:40,505
‎髪 大丈夫？

1309
01:11:40,588 --> 01:11:43,174
‎エンゾも来てるのか

1310
01:11:43,257 --> 01:11:44,968
‎続けてくれ

1311
01:11:45,551 --> 01:11:46,970
‎じゃあね

1312
01:11:47,553 --> 01:11:49,013
‎元気か？

1313
01:11:52,433 --> 01:11:54,769
‎やあ ケイトリン

1314
01:11:55,353 --> 01:11:56,813
‎俺を好き？

1315
01:11:58,398 --> 01:11:59,607
‎かもね

1316
01:12:02,360 --> 01:12:03,611
‎来いよ

1317
01:12:04,570 --> 01:12:05,780
‎何すんの？

1318
01:12:05,863 --> 01:12:08,491
‎２人きりになろう

1319
01:12:09,993 --> 01:12:10,827
‎やめて

1320
01:12:11,786 --> 01:12:12,662
‎最低！

1321
01:12:14,080 --> 01:12:15,248
‎何だよ

1322
01:12:15,331 --> 01:12:16,874
‎勝手にしろ

1323
01:12:18,418 --> 01:12:21,671
‎これを食べて元気出して

1324
01:12:21,754 --> 01:12:23,673
‎何か問題でも？

1325
01:12:24,424 --> 01:12:25,383
‎どうぞ

1326
01:12:25,967 --> 01:12:27,093
‎ありがと

1327
01:12:27,176 --> 01:12:30,346
‎最近ジェイコブが冷たいの

1328
01:12:31,931 --> 01:12:34,058
‎避けられてる感じ

1329
01:12:34,851 --> 01:12:37,478
‎私に気があるのかも

1330
01:12:38,771 --> 01:12:41,858
‎私から告白するべき？

1331
01:12:43,860 --> 01:12:47,530
‎最近の女性は情けないわね

1332
01:12:47,613 --> 01:12:49,282
‎妥協しないで

1333
01:12:49,365 --> 01:12:53,161
‎軽い女は飽きられやすい

1334
01:12:53,244 --> 01:12:56,414
‎“いい男と断食”は何なの？

1335
01:12:56,497 --> 01:12:58,624
‎だから飽きられた

1336
01:13:03,880 --> 01:13:07,133
‎その食べ方 バカみたい

1337
01:13:08,885 --> 01:13:09,927
‎ケイトリン

1338
01:13:10,762 --> 01:13:13,347
‎ケイトリン‎　‎どうかした？

1339
01:13:19,771 --> 01:13:22,148
‎変態野郎はどこ？

1340
01:13:22,231 --> 01:13:24,192
‎ベリンダ‎　‎帰ろう

1341
01:13:24,275 --> 01:13:27,028
‎あそこにいるブタだね

1342
01:13:27,111 --> 01:13:29,197
‎このクソ野郎！

1343
01:13:29,280 --> 01:13:30,656
‎妹を泣かせたね

1344
01:13:30,740 --> 01:13:33,284
‎嫌がらせのつもり？

1345
01:13:33,368 --> 01:13:36,412
‎イグアナ野郎‎　‎殴ってやる

1346
01:13:36,496 --> 01:13:38,998
‎うちの地元じゃ許されない

1347
01:13:39,082 --> 01:13:41,876
‎何様のつもりよ

1348
01:13:41,959 --> 01:13:43,127
‎ベリンダ！

1349
01:13:43,211 --> 01:13:44,670
‎その人じゃない

1350
01:13:45,421 --> 01:13:46,339
‎ホント？

1351
01:13:46,422 --> 01:13:47,673
‎俺はマトンだ

1352
01:13:48,674 --> 01:13:52,011
‎名札くらい付けときな

1353
01:13:52,929 --> 01:13:53,721
‎ごめん

1354
01:13:53,805 --> 01:13:56,265
‎俺がブレットだ‎　‎お前は？

1355
01:13:56,349 --> 01:13:58,017
‎何しに来た？

1356
01:13:58,101 --> 01:14:00,353
‎パーティーがぶち壊しだ

1357
01:14:00,436 --> 01:14:02,105
‎何か言えよ

1358
01:14:03,106 --> 01:14:03,940
‎行こう

1359
01:14:05,441 --> 01:14:07,360
‎姉さんに構わないで

1360
01:14:07,443 --> 01:14:10,321
‎私は軽い女じゃない

1361
01:14:10,405 --> 01:14:11,322
‎何だよ

1362
01:14:11,405 --> 01:14:13,241
‎行きましょ

1363
01:14:17,120 --> 01:14:19,080
‎大丈夫？

1364
01:14:21,582 --> 01:14:23,668
‎急用って何だ？

1365
01:14:23,751 --> 01:14:25,878
‎僕は週末も忙しい

1366
01:14:25,962 --> 01:14:29,423
‎先生を呼び出したのが
‎急用だよ

1367
01:14:29,924 --> 01:14:31,926
‎これは何だ？

1368
01:14:32,760 --> 01:14:35,805
‎妹に問題が起きて
‎考えさせられた

1369
01:14:36,347 --> 01:14:40,351
‎欲しいものがあるなら
‎行動するべきだって

1370
01:14:40,852 --> 01:14:43,813
‎相手は気づいてくれないから

1371
01:14:46,315 --> 01:14:47,608
‎どういうこと？

1372
01:14:49,569 --> 01:14:50,653
‎ジェイコブ

1373
01:14:50,736 --> 01:14:52,405
‎私を避けないで

1374
01:14:53,072 --> 01:14:55,867
‎もう一度デートして

1375
01:14:56,450 --> 01:14:58,995
‎ベリンダ‎　‎その話は…

1376
01:14:59,078 --> 01:14:59,996
‎痛い

1377
01:15:02,498 --> 01:15:04,041
‎何のマネだ？

1378
01:15:04,125 --> 01:15:05,126
‎さあね

1379
01:15:06,544 --> 01:15:08,212
‎僕をからかうと…

1380
01:15:08,296 --> 01:15:09,422
‎何よ

1381
01:15:09,505 --> 01:15:12,300
‎やめろ‎　‎遊びは終わりだ

1382
01:15:12,800 --> 01:15:16,179
‎自分の望みを知りたいのか？

1383
01:15:18,014 --> 01:15:20,266
‎逃げられると思うな

1384
01:15:20,766 --> 01:15:21,809
‎いくぞ

1385
01:15:40,286 --> 01:15:43,039
‎隠し玉を持ってた

1386
01:15:48,878 --> 01:15:49,962
‎ごめん

1387
01:15:51,255 --> 01:15:53,007
‎耳に入った

1388
01:15:53,633 --> 01:15:56,636
‎すまなかった‎　‎謝るよ

1389
01:15:59,680 --> 01:16:00,681
‎ベリンダ

1390
01:16:01,766 --> 01:16:05,645
‎今の気持ちを
‎言葉にはできない

1391
01:16:07,313 --> 01:16:09,357
‎こんなこと初めてだ

1392
01:16:10,024 --> 01:16:11,234
‎愛してる

1393
01:16:13,236 --> 01:16:14,779
‎君は？

1394
01:16:35,383 --> 01:16:36,425
‎びしょぬれだよ

1395
01:16:39,512 --> 01:16:40,805
‎僕もだ

1396
01:16:47,687 --> 01:16:52,316
‎ウェーターの昇給に関して
‎検討してみました

1397
01:16:52,400 --> 01:16:53,901
‎実行可能です

1398
01:16:53,985 --> 01:16:55,736
‎こちらの提案は…

1399
01:16:56,237 --> 01:16:59,657
‎私だって こんなこと
‎信じたくない

1400
01:17:06,706 --> 01:17:09,166
‎全員 外してくれ

1401
01:17:11,877 --> 01:17:13,588
‎お前は残れ

1402
01:17:22,096 --> 01:17:24,807
‎２人きりにしてくれ

1403
01:17:32,773 --> 01:17:34,275
‎どうしたの？

1404
01:17:35,109 --> 01:17:37,194
‎出張のはずでは？

1405
01:17:37,278 --> 01:17:40,239
‎親として とても心苦しい

1406
01:17:42,199 --> 01:17:45,995
‎だが 社長として
‎公平でなければ

1407
01:17:46,912 --> 01:17:50,041
‎分からない‎　‎何のこと？

1408
01:17:50,624 --> 01:17:53,085
‎会社の金が消えた

1409
01:17:53,628 --> 01:17:54,670
‎お金？

1410
01:17:56,797 --> 01:17:58,341
‎私は知らない

1411
01:17:58,424 --> 01:18:00,760
‎ウェーターの昇給なら…

1412
01:18:00,843 --> 01:18:03,471
‎3000万ペソだぞ！

1413
01:18:04,305 --> 01:18:08,809
‎金が必要なら
‎なぜ私に頼まない？

1414
01:18:09,560 --> 01:18:11,937
‎会社の金を盗むなんて

1415
01:18:12,021 --> 01:18:13,105
‎私が？

1416
01:18:13,189 --> 01:18:16,400
‎幽霊社員の人件費だと？

1417
01:18:16,484 --> 01:18:18,527
‎コンサルタント費用？

1418
01:18:18,611 --> 01:18:21,322
‎パソコンなどの購入費？

1419
01:18:22,073 --> 01:18:25,326
‎誓ってもいい
‎フェイクニュースだよ

1420
01:18:25,409 --> 01:18:27,912
‎この世に幽霊はいない

1421
01:18:27,995 --> 01:18:30,456
‎冗談を言ってる場合か！

1422
01:18:32,917 --> 01:18:37,713
‎何があろうと
‎お前を許してきた

1423
01:18:37,797 --> 01:18:40,049
‎信じていたんだ

1424
01:18:40,132 --> 01:18:42,051
‎心から信頼してた

1425
01:18:43,219 --> 01:18:47,264
‎だが 私の気持ちを
‎お前は裏切った

1426
01:18:53,479 --> 01:18:57,525
‎私は何も知らない
‎真実だと誓う

1427
01:18:57,608 --> 01:19:00,653
‎気の済むまで調べて

1428
01:19:00,736 --> 01:19:02,196
‎私は盗んでない

1429
01:19:02,696 --> 01:19:04,281
‎出てってくれ

1430
01:19:05,157 --> 01:19:07,618
‎１人になりたい

1431
01:19:21,590 --> 01:19:26,095
‎なぜ私たちの計画を
‎彼に知られたの？

1432
01:19:26,679 --> 01:19:30,683
‎私が対応したから
‎追求はされなかった

1433
01:19:30,766 --> 01:19:32,476
‎でもベリンダが…

1434
01:19:32,560 --> 01:19:33,978
‎今更 同情？

1435
01:19:34,061 --> 01:19:37,273
‎財産を奪うには
‎こうするしかない

1436
01:19:37,356 --> 01:19:38,107
‎奥様

1437
01:19:39,233 --> 01:19:42,736
‎ベリンダに無実の罪を
‎着せるために⸺

1438
01:19:42,820 --> 01:19:44,864
‎彼女を指導しました

1439
01:19:45,531 --> 01:19:47,032
‎十分でしょう

1440
01:19:47,116 --> 01:19:49,076
‎いいえ‎　‎まだ足りない

1441
01:19:49,160 --> 01:19:51,662
‎最後まで仕事をして

1442
01:20:01,046 --> 01:20:02,047
‎ベリンダ

1443
01:20:03,466 --> 01:20:04,467
‎待って

1444
01:20:06,969 --> 01:20:08,387
‎どうした？

1445
01:20:09,263 --> 01:20:10,473
‎社長は何て？

1446
01:20:11,390 --> 01:20:12,391
‎ベリンダ

1447
01:20:17,062 --> 01:20:20,024
‎家に帰るのかい？

1448
01:20:20,566 --> 01:20:22,026
‎送ろうか？

1449
01:20:32,703 --> 01:20:33,913
‎結構よ

1450
01:20:55,351 --> 01:20:56,227
‎パパ

1451
01:21:01,482 --> 01:21:03,692
‎本当に残念だわ

1452
01:21:05,903 --> 01:21:08,030
‎パパを失望させた

1453
01:21:11,075 --> 01:21:13,327
‎やっと会えたんだもの

1454
01:21:14,495 --> 01:21:17,540
‎だからずっと頑張ってきた

1455
01:21:20,960 --> 01:21:22,962
‎私は盗んでない

1456
01:21:27,091 --> 01:21:29,218
‎私は何も要らない

1457
01:21:29,802 --> 01:21:32,179
‎お金なんて必要ない

1458
01:21:35,224 --> 01:21:37,059
‎パパと一緒にいたい

1459
01:21:38,185 --> 01:21:40,938
‎私を愛してほしい

1460
01:21:42,439 --> 01:21:44,316
‎受け入れてほしい

1461
01:21:47,987 --> 01:21:48,904
‎パパ

1462
01:21:52,491 --> 01:21:53,742
‎ごめんなさい

1463
01:21:55,536 --> 01:21:57,580
‎どうか信じてほしい

1464
01:22:05,004 --> 01:22:05,879
‎パパ

1465
01:23:15,115 --> 01:23:16,116
‎姉さん

1466
01:23:19,203 --> 01:23:20,079
‎姉さん

1467
01:23:21,080 --> 01:23:23,499
‎私を忘れないで

1468
01:23:25,751 --> 01:23:26,710
‎姉さん

1469
01:23:32,758 --> 01:23:33,676
‎姉さん

1470
01:23:44,645 --> 01:23:45,604
‎ベリンダ

1471
01:23:46,897 --> 01:23:50,484
‎待ってください‎　‎ベリンダ

1472
01:23:51,151 --> 01:23:52,653
‎ベリンダ

1473
01:23:52,736 --> 01:23:55,322
‎置いていかないで

1474
01:23:55,406 --> 01:23:57,991
‎お願いだから

1475
01:23:58,075 --> 01:24:00,327
‎あなたがいないと…

1476
01:24:00,411 --> 01:24:03,205
‎連絡先は知ってるでしょ

1477
01:24:03,706 --> 01:24:08,043
‎なぜ 出ていくの？
‎仲良くなれたのに

1478
01:24:08,127 --> 01:24:10,421
‎理由を教えて！

1479
01:24:10,504 --> 01:24:12,673
‎連絡する‎　‎放して

1480
01:24:12,756 --> 01:24:15,676
‎ベリンダ‎　‎行かないで！

1481
01:24:15,759 --> 01:24:17,052
‎お願い

1482
01:24:17,136 --> 01:24:19,304
‎お願いだから

1483
01:24:19,388 --> 01:24:22,266
‎あなたと離れたくない

1484
01:24:22,349 --> 01:24:24,560
‎なら 一緒に来て

1485
01:24:24,643 --> 01:24:27,563
‎仕事を辞めて私の地元へ

1486
01:24:27,646 --> 01:24:29,940
‎市場で商売をしよう

1487
01:24:30,024 --> 01:24:33,777
‎もうけは少ないけど
‎きっと楽しいよ

1488
01:24:35,988 --> 01:24:37,906
‎借金が残ってるの

1489
01:24:37,990 --> 01:24:40,200
‎１人でも頑張ってね

1490
01:24:40,284 --> 01:24:41,577
‎行って

1491
01:24:42,119 --> 01:24:44,496
‎守衛は気にしないで

1492
01:24:44,580 --> 01:24:45,914
‎真っすぐよ

1493
01:24:45,998 --> 01:24:49,251
‎そのまま進めば大丈夫

1494
01:24:49,334 --> 01:24:51,837
‎離れたくないって…

1495
01:24:51,920 --> 01:24:53,464
‎行って

1496
01:24:53,547 --> 01:24:55,299
‎真っすぐよ

1497
01:24:55,382 --> 01:24:57,676
‎足元に気をつけて

1498
01:24:57,760 --> 01:24:58,761
‎分かった

1499
01:24:58,844 --> 01:24:59,762
‎行って

1500
01:25:00,971 --> 01:25:02,681
‎メールしますね

1501
01:25:15,110 --> 01:25:16,111
‎ベライ

1502
01:25:17,070 --> 01:25:18,655
‎あか抜けたな

1503
01:25:19,823 --> 01:25:22,326
‎この酔っ払い！

1504
01:25:22,409 --> 01:25:24,912
‎帰ってきたのね！

1505
01:25:25,621 --> 01:25:27,372
‎あとで寄って

1506
01:25:27,456 --> 01:25:29,333
‎トランプやろうぜ

1507
01:25:29,416 --> 01:25:30,793
‎生きてた？

1508
01:25:30,876 --> 01:25:31,710
‎おかえり

1509
01:25:31,794 --> 01:25:35,088
‎すっかりセレブじゃないか

1510
01:25:35,172 --> 01:25:37,091
‎ベライでヌクなよ

1511
01:25:37,174 --> 01:25:39,635
‎早くシコりたいよ

1512
01:25:39,718 --> 01:25:41,303
‎私で？

1513
01:25:41,386 --> 01:25:42,513
‎もちろん

1514
01:25:43,222 --> 01:25:44,139
‎イク～！

1515
01:25:46,683 --> 01:25:47,851
‎頑張って

1516
01:25:56,401 --> 01:25:57,736
‎おじさん キム

1517
01:25:57,820 --> 01:25:59,530
‎帰ったよ！

1518
01:26:00,155 --> 01:26:02,866
‎ベライ‎　‎いつ戻った？

1519
01:26:02,950 --> 01:26:03,992
‎たった今

1520
01:26:04,076 --> 01:26:06,578
‎迎えに行ったのに

1521
01:26:06,662 --> 01:26:08,622
‎おじさん‎　‎急いで

1522
01:26:09,540 --> 01:26:11,124
‎引っ張れ！

1523
01:26:11,208 --> 01:26:12,167
‎ベライ

1524
01:26:12,251 --> 01:26:15,170
‎もう戻ってこないかと

1525
01:26:15,254 --> 01:26:17,506
‎動きがノロいんだよ

1526
01:26:17,589 --> 01:26:18,882
‎会いたかった

1527
01:26:18,966 --> 01:26:20,425
‎俺たちもだ

1528
01:26:20,509 --> 01:26:25,430
‎大げさな再会だな
‎それがセレブ流か？

1529
01:26:25,514 --> 01:26:27,850
‎邪魔すんじゃないよ

1530
01:26:27,933 --> 01:26:30,352
‎私は何も変わってない

1531
01:26:30,435 --> 01:26:33,397
‎相変わらずワキガだろ

1532
01:26:33,897 --> 01:26:35,440
‎やっぱり

1533
01:26:35,524 --> 01:26:37,526
‎あんたたちも臭いよ

1534
01:26:37,609 --> 01:26:40,988
‎臭い者同士 おあいこだ

1535
01:27:15,355 --> 01:27:16,815
‎失礼します

1536
01:27:17,691 --> 01:27:19,026
‎お話が

1537
01:27:22,988 --> 01:27:26,867
‎これを話せば
‎弁護士の資格を失います

1538
01:27:28,327 --> 01:27:30,329
‎今までの実績もです

1539
01:27:31,663 --> 01:27:35,459
‎でも 社長に真実を伝えたい

1540
01:27:36,585 --> 01:27:37,586
‎いいんだ

1541
01:27:39,254 --> 01:27:43,300
‎ベリンダは会社の金を
‎盗んでいない

1542
01:27:45,761 --> 01:27:48,055
‎個人的に調査した

1543
01:27:49,514 --> 01:27:55,103
‎なぜ マチルダの計画に
‎手を貸したのか話せ

1544
01:27:58,023 --> 01:28:01,360
‎お前は娘を傷つけた

1545
01:28:09,034 --> 01:28:13,080
‎脱毛する時は
‎マジで痛かったよ

1546
01:28:13,163 --> 01:28:15,290
‎それはお気の毒！

1547
01:28:15,374 --> 01:28:18,126
‎あんたのアソコは…

1548
01:28:19,086 --> 01:28:20,003
‎ベライ

1549
01:28:20,087 --> 01:28:20,963
‎何よ

1550
01:28:21,630 --> 01:28:23,298
‎来客だ

1551
01:28:26,760 --> 01:28:30,305
‎もしかして あんたの継母？

1552
01:28:30,389 --> 01:28:33,642
‎すごいブサイクだ‎
‎殴ってやろうか？

1553
01:28:36,436 --> 01:28:38,772
‎何か言ってよ

1554
01:28:38,855 --> 01:28:41,650
‎あんたを守ってやる

1555
01:28:45,529 --> 01:28:48,198
‎誤解して悪かった

1556
01:28:49,366 --> 01:28:54,663
‎お前が利用されたことに
‎気づけなかった

1557
01:28:55,247 --> 01:28:57,332
‎もういいよ‎　‎パパ

1558
01:28:58,083 --> 01:29:02,963
‎信じてくれただけでも
‎私には十分だから

1559
01:29:03,046 --> 01:29:06,967
‎マチルダは逮捕されるだろう

1560
01:29:08,260 --> 01:29:09,886
‎私たちは離婚する

1561
01:29:10,470 --> 01:29:12,472
‎なぜ あんな計画を？

1562
01:29:13,890 --> 01:29:18,437
‎私たちは結婚する前に
‎婚前契約を結んだ

1563
01:29:19,563 --> 01:29:23,942
‎しかし彼女は満足できず
‎横領を始めた

1564
01:29:24,776 --> 01:29:28,780
‎やがて私に娘がいると
‎気づいて⸺

1565
01:29:29,489 --> 01:29:31,033
‎お前を利用した

1566
01:29:33,118 --> 01:29:34,369
‎ケイトリンは？

1567
01:29:35,537 --> 01:29:36,997
‎私と暮らす

1568
01:29:39,124 --> 01:29:42,544
‎私と戻ってくれないか

1569
01:29:44,212 --> 01:29:47,507
‎会社で働かなくてもいい

1570
01:29:47,591 --> 01:29:50,969
‎一緒にいてくれ

1571
01:29:51,470 --> 01:29:55,182
‎私ばかり
‎話してすまなかったな

1572
01:29:55,849 --> 01:29:57,934
‎お前はどうしたい？

1573
01:29:59,102 --> 01:30:04,316
‎最初はパパに娘として
‎認めてほしかった

1574
01:30:05,150 --> 01:30:10,405
‎だからパパが望むような娘に
‎なろうと思った

1575
01:30:11,114 --> 01:30:12,616
‎でも気づいたの

1576
01:30:12,699 --> 01:30:16,912
‎まずは努力することが
‎大事だったと

1577
01:30:16,995 --> 01:30:19,831
‎私に家族の資格はなかった

1578
01:30:19,915 --> 01:30:23,460
‎簡単に幸せにはなれない

1579
01:30:23,960 --> 01:30:26,046
‎パパさえよかったら

1580
01:30:28,048 --> 01:30:30,425
‎ここで勉強したい

1581
01:30:31,093 --> 01:30:35,180
‎それからホテルの求人に
‎応募をする

1582
01:30:35,263 --> 01:30:38,141
‎順序を大事にしたい

1583
01:30:40,727 --> 01:30:44,189
‎それがお前の望みなら

1584
01:31:04,835 --> 01:31:05,961
‎ベリンダ

1585
01:31:06,545 --> 01:31:07,671
‎起きて

1586
01:31:08,839 --> 01:31:09,881
‎ベリンダ

1587
01:31:17,097 --> 01:31:20,809
‎助けるって言ったでしょ

1588
01:31:23,770 --> 01:31:26,648
‎あんたが連れてきたの？

1589
01:31:28,191 --> 01:31:31,778
‎あとは任せる‎　‎じゃあね

1590
01:31:31,862 --> 01:31:34,030
‎何しに来たの？

1591
01:31:34,114 --> 01:31:35,699
‎人でなし！

1592
01:31:35,782 --> 01:31:38,285
‎説明させてくれ

1593
01:31:38,368 --> 01:31:40,912
‎全部 知ってるのよ

1594
01:31:40,996 --> 01:31:44,207
‎説明なんて必要ない

1595
01:31:44,291 --> 01:31:48,253
‎あんたとマチルダは
‎私を利用した

1596
01:31:48,336 --> 01:31:49,379
‎辞職した

1597
01:31:51,173 --> 01:31:55,719
‎子供の頃からの
‎夢だったんでしょ？

1598
01:31:55,802 --> 01:31:56,761
‎ベリンダ

1599
01:31:57,721 --> 01:32:01,558
‎僕の未来と夢は君なんだよ

1600
01:32:06,021 --> 01:32:07,564
‎うるさい！

1601
01:32:07,647 --> 01:32:08,857
‎この詐欺師！

1602
01:32:08,940 --> 01:32:11,401
‎私をハメたくせに

1603
01:32:11,485 --> 01:32:13,904
‎帰って‎　‎お願い

1604
01:32:14,779 --> 01:32:15,489
‎ベリンダ

1605
01:32:15,572 --> 01:32:18,575
‎あなたの影も見たくない

1606
01:32:18,658 --> 01:32:21,453
‎頼むから触らないで

1607
01:32:21,536 --> 01:32:24,706
‎私はあなたに利用された

1608
01:32:25,624 --> 01:32:27,209
‎消えて！

1609
01:32:27,292 --> 01:32:30,170
‎おじさん‎　‎彼を追い出して

1610
01:32:30,253 --> 01:32:33,757
‎お願いだから１人にして

1611
01:32:34,966 --> 01:32:36,885
‎そっとしておいて

1612
01:32:36,968 --> 01:32:38,261
‎ベライ

1613
01:32:39,095 --> 01:32:39,930
‎痛い

1614
01:32:42,015 --> 01:32:43,808
‎ジェイコブは？

1615
01:32:44,309 --> 01:32:46,937
‎あなたが追いかける番よ

1616
01:32:47,020 --> 01:32:48,855
‎止めてよ

1617
01:32:48,939 --> 01:32:50,023
‎早く！

1618
01:32:50,106 --> 01:32:51,858
‎めんどくさい

1619
01:32:52,484 --> 01:32:55,320
‎なんで辞めたの？

1620
01:32:55,403 --> 01:32:57,822
‎本当に傷ついたんだから

1621
01:32:57,906 --> 01:33:02,786
‎毎朝 目が覚めると
‎人に暴力をふるっちゃう

1622
01:33:03,787 --> 01:33:05,247
‎ジェイコブ

1623
01:33:06,831 --> 01:33:09,292
‎私を避けないで

1624
01:33:10,001 --> 01:33:11,169
‎待ってよ

1625
01:33:12,879 --> 01:33:16,341
‎振り向かなきゃ絶交だよ

1626
01:33:30,522 --> 01:33:34,901
‎愛を告白した僕を
‎信用できないのか？

1627
01:33:34,985 --> 01:33:36,987
‎いつ君を避けた？

1628
01:33:38,738 --> 01:33:40,574
‎“君を避けた？”

1629
01:33:42,367 --> 01:33:43,285
‎ベリンダ

1630
01:33:45,829 --> 01:33:49,708
‎ありのままの君を愛してる

1631
01:33:50,500 --> 01:33:51,710
‎ベライ

1632
01:33:55,130 --> 01:33:56,840
‎私も

1633
01:33:59,134 --> 01:34:01,094
‎キスしちゃえ！

1634
01:34:01,177 --> 01:34:03,013
‎キスしちゃえ！

1635
01:34:03,096 --> 01:34:06,016
‎キスしちゃえ！

1636
01:34:06,600 --> 01:34:09,978
‎キスしちゃえ！

1637
01:34:10,770 --> 01:34:13,481
‎じゃあ 少しだけ

1638
01:34:13,565 --> 01:34:15,400
‎あわてないで

1639
01:34:17,402 --> 01:34:18,695
‎キスして

1640
01:34:19,738 --> 01:34:20,697
‎キッス

1641
01:34:37,964 --> 01:34:40,592
‎エッチしちゃえ！

1642
01:34:55,565 --> 01:34:57,400
‎もっとやれ！

1643
01:34:57,484 --> 01:35:00,236
‎メタメタにしてやる

1644
01:38:38,079 --> 01:38:43,084
‎日本語字幕‎　‎大渕 誉哉