Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich bin Kattunayakan.
Kattunayakan bedeutet "Könige des Waldes".
Das ist meine Heimat, wo ich hingehöre, wo wilde Tiere frei leben.
Es ist auch das Land, in dem meine Ahnen seit Generationen gelebt haben.
MUDUMALAI-NATIONALPARK TAMIL NADU, INDIEN
Mein Lieber. Hast du geschlafen, mein Kleiner?
Wie geht es dir?
Komm her.
Komm näher.
Komm her, mein Lieber.
Komm her. Komm näher.
Mein Lieber.
Raghu! Mein Baby.
Komm.
Na komm.
Leg dich hin.
DIE ELEFANTENFLÜSTERER
DAS THEPPAKADU-ELEFANTENCAMP IST EINES DER ÄLTESTEN ELEFANTENCAMPS IN ASIEN
UND WURDE VOR ETWA 140 JAHREN GEGRÜNDET
DIESE LANDSCHAFT IST DER GRÖSSTE ZUSAMMENHÄNGENDE WILDE LEBENSRAUM
FÜR DEN ASIATISCHEN ELEFANTEN
Bomman!
Ich mache Feuer!
Ich heirate niemanden, der mit Asche bedeckt ist.
Als ich ankam, ging es dem Elefanten sehr schlecht.
Er hatte Schmerzen, sein Schwanz war abgebissen,
und in seinen offenen Wunden lebten Maden.
Raghus Mutter bekam einen Stromschlag und war sofort tot.
Nach einer langen Dürre
war seine Herde auf der Suche nach Nahrung und Wasser in ein Dorf gewandert.
Sie wollten Raghu wieder zu seiner Herde bringen, aber erfolglos.
Vor diesem Elefantenbaby war ich offiziell keine Pflegerin.
Als ich das Baby traf,
zog es wie ein Kind an meinen Kleidern. Ich spürte seine Liebe.
Ich beschloss, dem mutterlosen Baby eine Chance zu geben.
Ich bin sehr froh, dass mir Bellie zugewiesen wurde,
um sich mit mir um Raghu zu kümmern.
Sie ist die einzige Frau, die derzeit mit der Pflege
von Elefantenbabys in Tamil Nadu betraut ist.
Schau, dort unter dem Baum ist er.
Dort ist noch einer.
Als Raghu herkam, war er in schlechter Verfassung.
Keiner dachte, er würde überleben,
das gab mir das Vertrauen darauf, dass er es täte.
Keiner wusste, ob Raghu überleben würde,
so schlecht ging es ihm.
Raghus Genesung war ein langer und schwieriger Prozess.
Es ist großartig, ihn jetzt gesund zu sehen.
Wir kümmern uns seit fast drei Jahren um unser Baby Raghu.
AFRIKAN. ELEFANT: GRÖSSER, BUCKELRÜCKEN, STOSSZÄHNE BEI BEIDEN GESCHLECHTERN
Das ist ein Rehabilitationscamp für Elefanten.
Verwaiste, verlassene und verirrte wilde Elefanten kommen hierher.
Und wir kümmern uns um sie.
Mein Großvater und Vater kümmerten sich um Elefanten.
Als mein Vater starb, wurde ich Elefantenpfleger.
Ich suchte deine Glocke. Wie hast du sie verloren?
Ist sie ins Wasser gefallen?
Zum Glück hab ich sie im Fluss gefunden!
Verlier sie nicht wieder!
Sie tragen eine Glocke,
damit wir sie hören können, wenn sie sich im Wald verirren.
Sonst würden wir sie verlieren, denn sie können sich nicht selbst versorgen.
Raghu hat einen Freund namens Krishna.
Schau, Raghu geht zu Krishna!
Raghu kann noch kein Gras pflücken und lernt es von Krishna.
Ein Dorn steckte in Raghus Zunge, und Krishna zog ihn heraus.
Elefanten sollen wild sein.
Ihn mit Krishna zu sehen, macht uns glücklich.
Was wir sie lehren können, ist begrenzt,
manche Dinge können sie nur von ihrer Art lernen.
Frisst du Seife? Hast du noch keine Seife geschmeckt?
Hey! Du machst mich nass! Spritz nicht so wild!
Mein Lieber.
Wer ist es?
Was willst du?
Mein Kleiner.
Wer ist der beste Elefant? Bist du das?
Wer ist mein Schatz? Wer ist das?
Wir haben um Raghu eine Familie gebildet und glauben, darum hat er überlebt.
Wenn wir uns um Raghu kümmern, vergessen wir andere Sorgen.
Ich habe im Leben vieles verloren.
Mein Ex-Mann wurde von einem Tiger getötet.
So bekam ich Angst vor dem Wald.
Ich bekomme Angst, wenn ich Tiger sehe.
Ich bin eine Stammesfrau. Unser Volk stammt aus den Tiefen des Waldes.
Für uns Kattunayakans ist wichtig, dass es dem Wald gut geht.
Wir gehen barfuß in ihm.
So erweisen wir ihm Respekt.
Wir klettern den Felsen da runter…
Wir leben vom Wald, beschützen ihn aber auch.
Wir nehmen nur, was wir brauchen.
Unser Volk fürchtet Elefanten nicht,
daher arbeiten wir schon seit Generationen mit ihnen.
Dabei habe ich gelernt,
dass sie sehr intelligent und emotional sind.
Aber mit ihnen zu arbeiten, ist gefährlich.
Vor einer Weile wurde ich von einem Elefantenbullen erwischt.
Ich kann nicht mehr mit großen Elefanten arbeiten.
Das ist er. Mach ihn auf!
Darum glaube ich,
Raghu war ein Geschenk Gottes.
Ich will mein Bestes für ihn geben.
Ich fühle mich wie seine Mutter.
Trink hier…
Alles an ihm ist wie bei Menschen,
nur, dass er nicht sprechen kann. Er macht alles andere.
Vor Kurzem starb meine Tochter.
Ein Kind zu verlieren… Das Leid ist unvergleichlich.
Als ich weinte, wischte Raghu mir die Tränen mit dem Rüssel ab.
Diese kleine Geste tröstete mich.
Ich glaube, er versteht wirklich alles.
Ich weiß, wie meine Tochter in dem Alter war.
Raghu zu pflegen, erinnert mich daran, wie es mit ihr war.
Es ist, als wäre sie in mein Leben zurückgekommen.
REGIERUNG TAMIL NADU
MUDUMALAI-NATIONALPARK ELEFANTEN-FUTTERCAMP
Schau, wie unartig du heute bist.
Du bist so unartig.
Bring das Zuckerrohr her.
Den Hirseball will er nicht.
Erst muss er Hirse fressen.
Wenn du sie ihm so gibst, frisst er sie.
Er will die Kokosnuss und den Palmzucker.
Ich mag es nicht, wenn du da reingreifst.
Er frisst nichts mehr, weil er nur die Kokosnuss will.
So war er, als er klein war.
Wir wechselten uns beim Füttern ab, damit er fraß.
Komm, versuch du es, er frisst nicht.
Hey, warum frisst du nicht, unartiger Junge?
Warum hast du bei ihr nicht gefressen?
Es regnet. Das lässt das Gras für dich wachsen.
Raghu wird viel Gras zum Fressen haben.
Komm.
Raghu, komm unter den Schirm.
Morgen bekomme ich Lohn und kaufe etwas Obst.
Du fütterst mich und ich dich.
Was, wenn du mir auf die Finger beißt?
Red nicht so.
Raghu, mein Kind.
Warte, ich gebe dir was. Ich komme.
Ich bin so satt.
Machen wir Feuer und kochen Wasser.
Er ist müde.
Warte, es ist gleich fertig!
Zieh nicht am Schlauch, er bricht sonst.
Bist du müde?
Halt still! Willst du die Girlande fressen?
Friss die Blumen nicht!
Lass sie los!
Bei einer Zeremonie
erbitten die Elefantenkälber
Ganeshas Segen.
Ich bin stolz darauf, ein Priester und Mahout zu sein,
beides macht mich glücklich.
Wir beten zu Ganesha.
Elefanten zu sehen, ist für uns gleichbedeutend damit, Gott zu sehen.
Für mich sind Gott und Elefanten eins.
Ich diene Gott so, wie ich den Elefanten diene.
Wir kümmern uns jeden Tag um Raghu,
was dafür sorgt, dass wir jeden Tag zu essen haben.
So ist Gott in meinem Leben präsent.
Ohne ihn hätten wir nichts.
DAS SATTE GRÜN IST VERSCHWUNDEN
UND WIRD VON DER SENGENDEN SOMMERHITZE ERSETZT
WILDE ELEFANTEN ZIEHEN UMHER AUF DER SUCHE NACH NAHRUNG UND WASSER
BABYS WERDEN OFT VERLOREN UND ZURÜCKGELASSEN
Um 5 Uhr bekam Bomman einen Anruf.
Die Forstverwaltung bat mich, sofort ins Camp zu kommen.
Als ich sie sah, war sie winzig mit rotzigem Rüssel.
FÜNF MONATE ALT
Es hieß, wir müssen uns um Baby Ammu kümmern.
Alle anderen Elefantenbabys
starben trotz großer Bemühungen.
"Ihr hattet bei Raghu Erfolg."
Eine Woche lang war Raghu sehr aufgebracht.
Wenn Ammu neben uns stand, schubste er sie weg,
damit er neben uns stehen konnte.
Langsam hat er sich an Ammus Gegenwart gewöhnt.
Hey, warte.
Jetzt sind wir alle eine Familie.
Durch die Zusammenarbeit mit Bomman
ist unser Band viel enger geworden.
Ihr tanzt ja alle ohne mich. Ich komme.
Kommt! Lauf her zu mir, meine Lieben!
Lauft schneller her zu mir. Los!
Hey, hör auf, die Blumen zu fressen!
Sanjana ist meine Enkelin.
Ama, ich trage das Kleid!
Sie liebt mich sehr und hilft mir bei allem.
Sanjana liebt Elefanten schon immer.
Auch jetzt, während sie groß wird, liebt sie sie.
Ich nehme Sanjana mit zu den Elefanten.
Sie soll von mir lernen.
Wir sind ihre Eltern.
Wir tun alles, um all ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
Wir müssen den beiden Elefanten Milch geben,
saubermachen, sie baden…
Neben all der harten Arbeit und Pflege
brauchen Elefanten auch viel Liebe und Zuneigung.
Es ist genauso, wie Menschenbabys großzuziehen.
-Hey! -Nimm das.
Die Tasse ist jetzt leer!
Wasser.
Sanjana, ich erzähle dir eine Geschichte.
Drei Blinde trafen im Dschungel auf einen Elefanten.
Der Erste berührte den Rüssel und sagte: "Es ist eine Schlange!"
Der Zweite berührte das Ohr und sagte: "Es ist ein Sieb!"
Der Dritte berührte den Schwanz und sagte: "Es ist ein Besen!"
Genau so
glauben viele, Elefanten seien gefährlich und plünderten die Ernte.
Aber nur Leute, die eng mit ihnen zusammenleben,
verstehen Elefanten
und wissen, dass sie Liebe erwidern.
So wie Ammu und Raghu.
Kurz nach unserer Hochzeit rief die Forstverwaltung an
und sagte, Raghu bekäme einen anderen Pfleger.
Wir flehten die Ranger an, uns Raghu nicht wegzunehmen.
Raghu zögerte sehr, als er weggeführt wurde.
Er drehte sich oft um, schaute zu uns und Ammu
und ging nur langsam.
Dann rief Ammu nach ihm, und er rannte zu ihr, um sie zu berühren,
aber sie brachten ihn wieder weg.
Meine Frau und ich konnten tagelang nicht richtig essen.
Wir gaben alles, um Raghu großzuziehen.
Wir machten viel durch.
Wir beteten zu allen Göttern.
Nach allem, was wir durchmachten, um Raghu großzuziehen,
bringt mich das zum Weinen.
Nein.
Es schmerzt genauso sehr wie damals, als meine Tochter starb.
Ich habe mich um ihn gekümmert wie um mein eigenes Kind,
weil ich sein Leben retten musste.
Wir lieben sie so sehr.
Wir haben sie
wie eigene Kinder großgezogen.
Es war sehr schmerzhaft für uns und für Ammu.
Ammu war aufgebracht und trank tagelang keine Milch,
weil sie von Raghu getrennt war.
Was suchst du?
Ich habe nichts.
Leg dich da hin.
Wenn du dich auf mich legst, setzt es was.
Leg dich da hin.
Ammu. Willst du deine Milch?
Was?
Willst du Milch?
Lass mich Milch zubereiten gehen.
Früher hatte ich Angst vor dem Wald,
jetzt nicht mehr.
Ich erlebte viel Verlust und Trauer,
aber ich fand meinen Weg. Ich fand meine Stimme.
Ich habe zwei Elefanten großgezogen.
Nun kennt mich jeder als Elefantenmutter.
Das macht mich sehr stolz.
Wir Menschen bringen
Elefanten dazu, in die Dörfer zu kommen.
Unsere Fehler schaden uns und den Elefanten.
Wir konnten Raghu und Ammu retten, weil sie zu uns gebracht wurden.
Baby Ammu!
Aber wir können sie nicht alle retten.
Ich freue mich, wenn ich Raghu sehe.
Auch heute kommt er noch her, wenn ich rufe.
Hey, komm her zu mir!
Ich sehe, dass er mich liebt, und ich liebe ihn auch.
So war ich als kleiner Junge.
Diese Kinder sind unsere Zukunft.
Die jüngere Generation soll von uns lernen.
Sie lernen durchs Zuschauen und Helfen.
Nach mir führt diese junge Generation die Tradition,
mit Elefanten zu arbeiten, gut weiter.
Ich kann mir kein Leben ohne Elefanten vorstellen.
BELLIE UND BOMMAN SIND DAS ERSTE PAAR,
DAS ERFOLGREICH ZWEI ELEFANTENWAISEN IN SÜDINDIEN GROSSGEZOGEN HAT.
AMMU UND RAGHU GEHT ES WEITERHIN GUT. SIE SIND JETZT DREI UND SIEBEN JAHRE ALT.
GEWIDMET MEINEN ELTERN
Untertitel von: Britta Boyle