Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Ya somos amigos?
NIÑERA MUERE EN EXTRAÑO INCENDIO
VIUDO MUERE DE UN DISPARO TRAS INTENTAR ENVENENAR A SU HIJA
RELACIONADA CON MÚLTIPLES MUERTES
3 SEMANAS ANTES
Eh. Hace mogollón que no te veo. ¿Cómo estás?
No, estoy bien.
Madre mía. ¿Te ha dicho eso?
¡Ay, por Dios, qué tierno!
¡Buenos días!
- Hola, tía Angela. - Hola.
- Ven, dame. Te lo pongo. - Gracias. ¿Qué tal estoy?
Solo han sido nueve meses,
pero es como si me se me hubiera olvidado todo.
Estás genial.
¡Chicas! ¡Se enfría el desayuno!
Huele a carbohidratos.
-¿Por qué hace eso? - Porque se esfuerza.
Eso es lo que hacemos, ¿vale? Lo superamos y triunfamos.
¡Ya voy!
Es que antes era más fácil.
Lo sé. Lo era. Y estoy orgullosa de ti.
De todos. Míranos. Estamos juntos.
Ahora somos una gran familia feliz.
Menos por los carbohidratos.
Me gusta ese.
Nos vemos abajo.
Jo. Qué tierno.
-¿Quieres café? - Sí, por favor.
Hola, guapa.
- Qué bien te queda. - Para.
No puedo.
Buenos días. ¿Tortitas?
Bueno, es el gran día.
Aún faltan dos semanas.
-¿Estás nerviosa? - Emma no se pone nerviosa.
No como su tía. Ella puede.
Hoy terminamos de aprender la coreografía.
Es corta, cuatro series de ocho.
Luego tenemos que dar un discurso para todo el mundo.
Después votan y quien gane es capitana de baile júnior.
Caray. ¿Tienes competencia?
Steph, pero... ella no cuenta, ¿lo pillas?
No lo pillo. Explíqueme.
Soy muy buena.
Cogí francés. Je sui géniale.
Además, no eres un auténtico cubano.
Pues sí, solo soy medio cubano, pero algo de sangre cubana tengo.
Hablarás como una nativa antes de acabar el curso.
La madre de Steph lleva Pediatría. Rachel y yo somos amigas hace años.
Pues que gane la mejor bailarina.
Pruébalas. No tienen gluten. Cero calorías.
Muchas proteínas.
Riquísimas.
Un trozo, por favor.
¡Sí!
Qué gracioso, mijito, qué gracioso. ¡Pero no eres más listo que tu papá!
No, no lo eres. Últimamente le gustan dos cosas.
La avena y tirar la cuchara.
Aquí tienes.
¿Seguro que te parece bien?
¿Bien? ¿Bromeas? Soy afortunado.
O sea, las clases online son más cortas,
puedo trabajar en mi libro, arreglar a la bestia.
- Odio a la bestia. - No. Te encanta la bestia.
- No. - Y podré perfeccionar mi cocina
y, lo que es mejor, puedo cuidar de nuestro hijo.
Y puedes poner una valla alrededor de la piscina
antes de que empiece a andar.
Y puedo poner una valla alrededor de la piscina
- antes de que empiece a andar. - Gracias.
De nada.
Antes de que me olvide. ¿Habéis visto mi navaja de acampada?
Negra con mango tallado.
Estaré atenta.
Ven aquí.
Que aproveche. Disfruta de las tortitas.
Claro.
Emma, ¿qué le pasa a Cade?
Si ha tirado la cuchara, hay más en el lavaplatos.
¿Qué es esto?
Rob quería hablarte sobre eso. Daba conferencias allí.
Dice que es impresionante.
Casi todos sus alumnos entran en una buena universidad.
- Como tú querías ir a Yale... -¿Es un internado?
No, no. No es nada de eso. Solo está a un par de horas.
Podrías venir a casa los fines de semana.
¡Un segundo!
-¿Ha sido idea de Rob? - Solo quiere lo mejor para ti.
Tú solo piénsatelo.
Buena suerte hoy.
- Diviértete. - Gracias, cielo. Lo necesito.
Hola.
Steph, qué guapa estás.
-¿En serio? - Te lo he dicho. Monísima.
-¿A que sí? - Sí. Te queda genial.
-¿No os parece demasiado corto? -¡No! ¿Bromeas?
- Estás alucinante. - Te queda genial.
- Gracias. - Sí.
Muy bien...
"Segunda ley".
¿Stephanie?
"La aceleración de un objeto, multiplicado por el tiempo,
es directamente proporcional a...
¿Alguien puede ayudar?
¡Emma! ¡Dinos cómo es!
La aceleración que adquiere un cuerpo es directamente proporcional
a la fuerza aplicada y ocurre en la misma dirección.
¡Ahí lo tenemos!
Y ahora, para un pleno...
¿Cuál es la tercera...?
- Perdón. - Adelante. Sin miedo.
¡Física es el mejor sitio!
- Vale, escuchad. Esta es Katherine... - Kat.
Solo Kat.
Kat Sandberg. Se ha mudado del norte.
Seguro que la haréis sentir bienvenida.
- Ahí tienes un sitio. - Vale.
Volvemos a la gran pregunta.
¿La tercera ley del movimiento de Newton?
¿Nadie?
Sorpréndeme, Grossman.
Toda acción tiene una reacción igual y opuesta.
¡Bum! Página 44.
¡Hola! Te han puesto a mi lado.
Lo sé. Qué suerte.
Pues considéralo tu regalo de bienvenida.
- Es tu favorita, ¿verdad? - Te has acordado.
Escóndelas para que no te las roben los residentes.
¡Ay, por Dios!
Qué cosita más preciosa.
-¡Mira qué pelo! - Lo sé.
-¿Cómo lo llevas? - Bien.
Si no fuera por los 12 000 emails que tengo sin leer. ¿Cómo es posible?
Oye, ¿tienes un segundo? Solo quiero consultarte una cosa.
Sí, por supuesto.
Pruebas para capitana del equipo de baile.
- Tú también, ¿no? - Emma ha estado contando los días.
- Es ridículo. - Sí.
Las chicas son tan inseguras y competitivas a esta edad...
¿Sabes cuánto tiempo lloró Steph
después de cortarse el pelo este fin de semana?
Estaba pensando en una fiesta casera.
Con pizza, juegos tontos.
Ya sabes, diversión limpia para relajarlas y quitarles presión.
A Emma le encantaría.
...a sala de emergencias 3. Doctora Grossman...
Saben que ya estás aquí.
Mejor que vayas, doctora. Es como montar en bici.
Vamos allá...
Vamos a retomar esa sección. Ema, entra.
Y... ¡cinco, seis, siete, ocho!
Alto. Estás muy tensa. Los pies que rebotan me dan migraña.
¡Y... cara! ¡Esas caras!
Ha sido un desastre. Vale, otra vez. Steph, sustituye a Emma.
Emma, tienes que practicar más.
Y... ¡cinco, seis, siete, ocho!
Amy, cuidado con las distancias.
¡Y... cara!
Mejor. Vale, chicas, respirad.
Buen trabajo, Stephanie.
Adiós, chicas, hasta luego.
Emma, ¿te vienes?
- Necesito unos minutos. - Tranquila, lo pillarás.
¡Emma!
¿Qué tal?
- Hola, Nathan. -¿Te llevamos?
Voy a la esquina.
Ah, vale. Vale, guay. ¿A la próxima vez?
- Claro. - Vale.
- Hasta luego. - Adiós.
Bien, chicos, hola a todos. Quiero todas las cámaras activadas.
Pero esta vez sin filtros de gatitos. Aunque la última vez fue divertido.
Las bocas se movían, es verdad.
Comprobad que tenéis la cámara. Trevor, la cámara, encendida.
Tengo que veros la cara, ¿vale? Empezamos.
Esta es la pregunta que os traigo.
¿Qué autor de todas las novelas que hemos estudiado
representa mejor el corazón y el alma de Cuba?
¿Arenas?
¿Infante? ¿Carpentier?
Algunos vais a defender que es Leonardo Padura
y me muero por leer esa propuesta.
Bueno, creo que si repasáis otra vez el capítulo cinco de Carpentier,
vais a encontrar...
¡No! ¡Cade! ¡Robert!
Oh, cielo.
-¡Cade! -¿Qué demonios te pasa?
-¡Tenías que vigilarle! -¡Le estaba vigilando!
¡No sé qué ha pasado! ¡La puerta estaba cerrada!
¡No, no estaba cerrada!
¿Te das cuenta de lo que podría haber pasado?
Vale, vamos a calmarnos. ¿Estás bien, peque?
¡No, no, no,! ¡No pienso calmarme!
¡Te pedí una valla alrededor de la piscina!
-¡Esto es precisamente lo que temía! - Lo sé, lo sé.
Mira vienen constantemente niños a urgencias
que se han caído en la piscina. ¡Y siempre es tarde para salvarlos!
-¿Lo entiendes? - Oye, lo siento, ¿vale?
Lo siento. Lo siento, peque. Lo siento mucho, ¿vale?
Vamos, voy a poner una valla en la piscina y respiramos hondo.
- Déjalo. - Angela.
Tiene buena pinta.
Gracias. Bueno.
Me alegro de disfrutar de una buena cena
y olvidarnos de mi metedura de pata de antes.
Qué bueno.
¿Qué es esto?
Lo siento. No me lo explico.
- Está muy salado. - Emma, no te lo comas.
¿Podemos pedir chino?
Claro.
Le gustas mucho.
Pero no me interesa.
Pues le he dado tu teléfono.
Me siento mal.
¿Por qué no la invitamos a sentarse con nosotras?
- Te pasas de buena, Steph. - Voy yo.
¡Hola! Soy Emma.
Lo sé.
Ellas son mis amigas.
Steph y Lola.
Bailamos.
Lo siento.
Si quieres puedes sentarte... con nosotras.
No, gracias.
¿En serio?
No me reconoces, ¿verdad?
¿Debería?
Adiós, Emma.
Bueno. La oferta sigue en pie si te aburres o lo que sea.
Solo los estúpidos se aburren.
-¿Y bien? - Dice que "igual luego".
Hola, Emma. ¿Puedes venir un momento?
Sí. ¿Qué pasa?
Robert y yo tenemos buenas noticias.
¿Se lo cuentas tú o se lo cuento yo?
- No, díselo tú, díselo tú. - Vale.
¡Robert se ha cobrado unos favores
y ha conseguido que te acepten en San Crispín
para tu curso junior y senior!
- Pero aquí me va muy bien. - Entonces, seguro que allí te irá mejor.
Sí.
¿No es genial?
Sí. No, es increíble. Gracias, Robert.
- De nada. - Ah, eh, he encontrado mi navaja.
- Bien. - Todo buenas noticias.
¡Yupi!
Tenemos que celebrarlo. ¿Y si mañana hago bistec?
-¡Sí, por favor! Estaría genial. -¿Vale?
Suena bien. ¡Sí! Guay.
Sí, nos vemos a mediodía.
No, no puedo llegar antes. Tengo dos citas a las 10.
¿Qué quieres?
Ya lo sabes.
¿Sabes lo que pasa en la silla eléctrica?
¡Emma!
Te cocina. Te hierve la sangre y burbujea como cuando hacemos beicon.
Tranquilo, papá.
Nunca le he haría daño a nadie sin motivo.
Un cubo lleno de besos. Un cubo lleno de besos. Un cubo de besos.
¿Em? Emma. ¿Qué pasa?
Nada. Estoy cansada.
¿Qué tal? ¿Puedo sentarme?
- Claro. - Sí, por supuesto.
Bueno, ¿Te gusta este sitio?
No me gusta ningún sitio.
Aquí no se puede fumar.
¿No?
¿De dónde te has mudado?
De Saint Alden.
Dios mío. ¿Estudiasteis juntas?
Cierto. Pero entonces me llamaban Katie.
Tenías que haber dicho algo.
Te crees muy lista. Habrías acabado por darte cuenta.
O no.
Espera, ¿conocías al chico que se ahogó, y a aquella profesora?
Sí.
Vaya.
Siento lo de tu padre.
No importa.
- Creo... - Pregúntaselo.
- Díselo, venga. - Vale.
Mañana hay fiesta de pijamas en mi casa.
Es para el equipo de baile, pero tienes que venir.
Puede.
Nos vemos, Emma.
Ay, qué bien suena.
Y... para ti.
Gracias.
-¿Sabéis qué? - Suena a llanto de caca.
- Ya voy yo. - No, no, no. Puedo.
- Deja que vaya yo. -¿Seguro?
-¿Vigilas esto? - Sin problema.
- Ahora vuelvo. - Haré lo que pueda.
¿Es tu teléfono?
Está en el despacho.
Vale. Vale, vigílalos. Vuelvo en dos minutos.
Vale.
¿Diga?
Ah, sí. Se mantiene la cita de las 10. Vale.
Ya está.
Bien, limpito. Limpito.
Limpito. Qué a gustito.
¿Robert?
¡Vamos!
¡Robert! ¡El extintor está bajo la pila!
Emma, no. No.
- Tenías que vigilar el fuego. - Y lo vigilaba.
No sé qué ha pasado. Dije a Emma que...
Tuve que ir al baño. He faltado dos segundos.
-¡No es culpa mía! -¿Entonces de quién es?
Vale, callad, por favor, los dos.
¿Volvemos a pedir comida?
Pedimos, vale.
Ya sabes...
Cuesta lo mismo tanto si hablas como si no.
Lo sé.
¿Qué anda rondando por ese cerebro tuyo?
¿Y si las leyes de la física se aplicaran a la gente?
Acción, y reacción igual y opuesta...
No creo que Newton se refiriera a eso.
Mi tía quiere mandarme a un internado.
Lo sé. Y, para que conste, he oído que es un sitio fantástico.
- Sus alumnos entran... - En las mejores universidades.
Lo sé. He leído el folleto dos veces.
Muchas chicas en tu posición estarían encantadas.
Robert quiere que me vaya de casa.
Y ¿por qué piensas eso?
¿Te has portado de forma que pueda haber precipitado esa decisión?
¿Tus acciones han causado alguna reacción?
Puede.
Así que has causado un problema.
¿Y cuál es la respuesta a un problema que hayas causado tú?
Resolverlo.
Y tú eres buena resolviendo problemas, ¿verdad?
Sí. Soy muy buena resolviendo problemas.
Muchas gracias, doctora March. Me ha sido de mucha ayuda.
Me alegro mucho de poder ayudarte, Emma.
Vale, adiós.
Robert. Quiero pedir disculpas.
Tío Robert. Quiero pedir disculpas.
- Hola. - Hola.
Pensé que tendrías sed.
¿Podemos hablar?
Tío Robert...
Quiero pedir disculpas por olvidar devolverte la navaja.
Estaba junto a las cosas de la piscina y...
se me olvidó devolvértela, así que...
Lo siento.
Gracias.
Verás...
Los cambios son difíciles para todos.
Después de... lo de papá.
Bueno, pues... a veces se me mete algo en la cabeza...
y a lo mejor hago cosas que no debo.
Lo entiendo.
Puede ser bueno para todos, ¿eh?, podríamos empezar de cero.
Sí.
Y, quién sabe, igual San Crispín es bueno para mí.
-¿De verdad? - Sí.
Sus alumnas luego pueden elegir.
Quiero una buena universidad y creo que este es el camino.
Sí.
Además, haces lo mejor para tu familia y para mí, así que...
Gracias.
De nada.
Eh, ven aquí.
Sí.
Emma, ¿te llevo a la fiesta?
No, Steph vive a la vuelta de la esquina. Voy andando.
Vale. ¡Diviértete! Y... avisa si necesitas algo.
- Lo que sea. - Lo haré.
Y... Robert me ha dicho que hicisteis las paces.
No sabes lo feliz que me hace, osita.
¿Hola?
¿Emma?
¿Angela?
¡Pasa!
-¡Hola! - Hola.
Pasa. Siéntate.
- Hola. - Hola.
- Vas a ver, es la monda. - Vas a flipar.
"¿Qué os ha salido?".
- Sí. - Sí.
¿Quién es?
- Es Kat. -¡Es verdad!
Sigo sin entender por qué la habéis invitado.
Por que es tu amiga. Queríamos ser amables.
Me alegro de que hayan venido chicas del equipo.
Divertíos.
Y, recordad, la única persona con la que estáis compitiendo
es con vosotras mismas.
Gracias, mamá. Nos ayuda mucho.
Dios mío.
Es superguay que Emma y tú ya os conocierais.
No es que fuéramos amigas.
- Ah, ¿no? - A ver. No eras muy amiga de nadie.
- Seguro que no es verdad. - Pues lo es.
¿Recuerdas cuando me tropecé y me robaste el reloj?
Creo que no fui yo.
Pues sí.
No importa. Da igual.
¿Queréis jugar a una cosa?
Sí.
¿Robert?
Vale. ¿Empiezo yo porque es mi casa?
Nunca jamás he hecho trampas en un examen.
¡Robert! ¡Robert!
Dios mío. Dios mío.
"Me gusta que seamos tan clásicas en cuestión de chicos".
Vale.
Nunca jamás... me he enrollado en el asiento delantero de un coche.
Y una mierda.
No he hablado de los de detrás.
Ay, Dios. Santa Emma.
La que nunca ha roto un plato.
Hasta yo me medico y fumo.
¿A quién le toca?
- Voy yo. - Ya puede ser bueno.
Nunca jamás he matado a nadie.
¿A quién has...? ¿A quién has matado?
A mi madre. Al nacer.
Gracias a Dios.
O sea. Ya sabes lo que quiero decir.
¿De qué pensabas que hablaba? ¿Creías que he matado a alguien?
No soy una psicópata.
- Joder. - Pero ¿qué...?
-¡Mamá! - Emma, cielo, coje tus coas.
- Te llevo al hospital. -¿Por qué?
Ha habido un accidente. Vamos.
Luego hablaremos de esto.
-¿Tía Angela? - Emma, ven aquí.
¿Qué ha pasado?
Lo ha aplastado.
El coche.
Siempre he odiado a ese coche y, ha fallado el gato, no sé cómo,
y ha estado aplastado debajo a saber cuánto.
Pero es fuerte.
Siempre ha sido fuerte.
Ahora tenemos que esperar a ver.
¿Ya somos amigos?
¿Eh?
Qué tonto eres.
Sé que ahora no quieres comer.
Pero tienes que tener fuerzas.
Eso es lo que querría Robert.
-¿Cade? - Está bien.
Lo he puesto a dormir la siesta.
El peque no se ha enterado de nada.
La compra llega en una hora.
¿Qué haría yo sin ti, osita?
¿Se va a poner bien?
No lo sé.
Superaremos esto, ¿vale?
Porque somos los Grossman.
Y eso es lo que hacemos.
Lo superamos y triunfamos.
Eso es.
Sí.
¿Diga? Soy Emma.
Hola, Emma. Soy Nathan.
Hola.
Steph me ha dicho lo de tu tío. Llamo para saber cómo estás.
Bien. Estoy bien.
Vale. Bien, guay. Solo quería asegurarme.
Vale.
Adiós.
ESCRIBA SU BÚSQUEDA
¿QUÉ HAY QUE HACER CUANDO LE GUSTAS A UN CHICO?
CONTACTO VISUAL
SONREÍR
PREGUNTARLE CÓMO ESTÁ
MIRARLE A TRAVÉS DE LAS PESTAÑAS
¿En serio?
¡Robert, Robert!
No, no, no. No, tienes que dejártelo de momento.
Tranquilo.
Asiente si me oyes.
Ah, genial.
¿Sabes dónde estás?
Vale. Estás en el hospital.
Hubo un accidente y te hiciste daño.
Solo tenemos que sacarte el tubo y llevarte a casa.
Con fisioterapia, estarás andando en pocos meses.
No, tranquilo, tranquilo.
Por favor, no te muevas.
Robert, ¿recuerdas lo que pasó?
¿Quieres escribir algo?
Vale. Sí. Sí.
Toma.
Aquí tienes. Aquí tienes.
Llevo ya unos años bailando con vosotras.
Y, no sé, nos divertimos juntas.
Nos divertimos mucho juntas.
Nos diver... Nos diver...
¿Emma? ¿Puedes bajar?
¡Voy!
Has vuelto pronto.
- Tengo buenas noticias. -¿Qué?
Robert saldrá de esta.
Sabía que podría.
Sí, no quiero que siga allí ni un minuto más de lo necesario,
así que cuidaremos de él aquí.
Vendrá una enfermera, una fisioterapeuta.
Estará andando antes de darnos cuenta.
¿Él ha dicho algo?
Tiene flashes.
¿Qué clase de flashes?
Nada específico. Eso...
Yo recuerdo todo lo que me pasa.
Sí, tú eres especial, Emma.
Lo sé.
Y eres la primera por la que ha preguntado al despertar.
¿Qué ha dicho?
Ha preguntado si estabas bien.
Te quiere, osita.
Tengo que ir a ensayar.
- Eligen mañana. - Vale.
Diviértete.
¿Qué pasa?
-¿No lo has oído? - No.
En casa hemos tenido mucho lío.
¿Y Steph?
No va a venir.
¿Por qué?
Alguien robó anoche a su perro.
Y esta mañana lo ha encontrado uno haciendo footing.
¿Y?
¡Estaba muerto, Emma! ¡Lo han rajado y apuñalado!
Y había sangre y tripas por todas partes.
Como en peli de miedo.
¿Y saben quién lo hizo?
Algún psicópata.
El mundo está lleno. Por eso hay tantos podcasts.
Hola.
Hola, Nathan. ¿Qué tal?
Muy bien. ¿Te puedo acompañar a clase?
- Claro. - Vale.
-¿Has estudiado para el examen? - Claro.
Chicas, atención.
Tenemos un dilema en este momento. Stephanie Lowford.
No está para la prueba, obviamente, y por una buena razón.
Así que la pregunta es:
¿todavía es candidata a capitana para el año que viene?
Yo digo que sí.
No es culpa suya que alguien le haya destripado al perrito.
Ella quería y se ha esforzado mucho.
¿Alguien se opone?
Emma.
Solo quiero decir que pienso como Lola.
Y creo que todas las demás.
¿Chicas?
Vale. Entonces, adelante.
Cualquiera que siga interesada en presentarse para capitana,
que venga y nos diga por qué pensáis
que sois las mejores para liderar el equipo.
Y después votaremos en secreto.
Y, sí, podéis votar por Stephanie.
¿Quién empieza?
Adelante.
Llevo ya un par de años bailando con vosotras,
y yo creo que nos divertimos mucho juntas.
Quiero asegurarme de que siempre recordamos esto con cariño,
porque quiero poder mirar atrás cuando seamos viejas,
supongo, y poder decir: "Jo, cómo moló el equipo de baile".
Y quiero...
Bueno, pues...
Como decía, quiero seguir teniendo buenas experiencias con vosotras.
Os quiero y... No sé. Pues este es mi discurso.
Votadme para capitana, por favor.
Y si no, sin rencores, supongo.
Y... pues eso. ¡Avispas!
Vale. ¿Quién es la siguiente?
Hola.
Buenas noticias. Robert vendrá a casa en una semana.
Solo tengo que prepararle esta habitación, por su silla de ruedas.
¡Eso es genial!
Y tú tienes entrevista en San Crispín este fin de semana.
Quieren tantearte y ver qué te parece estudiar allí, ¿vale?
Me muero de ganas.
-¿Qué tal ha ido? - Steph ha ganado.
Me alegro mucho por ella.
- Emma, ¿quieres hablar de ello? - No. No, gracias.
Perdona. Perdona.
Emma.
Sí. Aquí.
Tranquila. Tengo muchos años de experiencia.
Bienvenido a casa.
Aquí está bien.
Excelente.
Como hay una adolescente en la casa,
el botiquín tiene que estar cerrado con llave.
- Vale. - Coge una llave
y llévala encima, siempre. Y yo llevaré la mía.
Vale.
Emma.
Ven, princesa, no seas tímida.
Mi sobrina Emma. Emma, ella es Cora.
Estará con nosotros durante el día para ayudarnos con Robert.
- Hola. - Hola.
Si necesitas algo, avísame.
Estoy pensando estudiar Medicina como mi tía.
Excelente. Qué orgullosa estarás.
Sí.
Hola.
Me alegro de que hayas vuelto a casa.
Qué gusto estar aquí.
¿Cómo te encuentras?
Muy muy mal.
Te tocan calmantes en 20 minutos.
- Ahora me duele muchísimo. - Sí.
Pero tienes que esperar a la hora para no engancharte.
Claro. ¿Se lo dices a mi cadera y mis piernas?
- Robert... - Estoy bien.
¿Recuerdas que pasó?
No.
Nada. Está... negro.
¿El baño?
Sí. Te lo enseño.
¿Tienes sed?
Toma.
¿Qué?
Nada.
Te he traído esto.
Para que te sientas junto a él.
Qué considerada, Emma. Gracias.
Y estoy intentando seguir tanto como pueda.
-¿Nos dejas un segundo? - Ah, sí, claro. Por supuesto.
- Nos vemos en clase. - Vale, adiós.
¿Qué? ¿Qué quieres?
¿Cuántas van ya? ¿Seis?
¿Seis qué?
Seis coincidencias desafortunadas.
Pero la última no ha salido como querías, ¿verdad?
Steph te ha ganado.
Lo sé todo de ti.
Cuenta.
¿Por dónde empiezo?
¿La asistenta que se cayó por las escaleras?
¿Cuándo se ahogó Milo? ¿El accidente de la señora Ellis?
¿La niñera que murió en un incendio? El disparo a tu padre.
El tiastro aplastado por un coche,
y ahora un perro descuartizado en el parque.
¿Coincidencias... o un patrón?
Kat, la gatita, tiene garras.
Has estado ocupada.
Mucho, así que es mejor que tengas cuidado.
¿O qué? Se lo contaré a todos.
-¿El qué? -¡La verdad!
¿Emma?
-¿No vienes? - Voy enseguida.
La gente puede tener accidentes.
Sobre todo la gente como tú.
¿La gente como yo?
La gente que se hace daño a propósito.
Puede que me haya hecho daño, pero tú eres la que me preocupa.
No tienes que preocuparte por mí, tonta.
Lo siento por ti.
Siempre estarás sola.
Puede. Pero al menos no seré tú, gatita.
-¿Estás loca? - No puedes pegar a la gente.
-¿A ti qué te pasa? ¿Estás bien? -¡Está loca!
-¿Qué está pasando aquí? - Le ha dado un guantazo.
-¡Me ha pegado! - Nada.
Kat.
Al aula de castigo.
-¡Ni de coña! -¡Una semana!
-¡Que te den! -¿Qué demonios?
Nathan, acompáñala a enfermería, por favor.
Por supuesto. Vamos.
¿Por qué no te quedas aquí tranquila el resto del día?
Avísame si necesitas algo.
-¿Qué pasa, osita? - Nada.
Emma, venga, soy yo.
Vale, entiendo. Han sido unas semanas duras, pero...
¿Qué tal en clase?
Bien.
¿Bien?
Hay una chica. Se llama Kat.
Se ha mudado de Saint Alden.
Vaya.
¿La conocías? ¿Iba a tu mismo curso?
En realidad no.
Pero ha estado diciendo cosas muy feas sobre mí.
¿Como qué?
Sobre Milo, la señora Ellis, mi padre...
Cree que yo tuve que ver con todo lo que nos pasó.
No iba a decir nada, pero hoy me ha pegado.
¿Qué?
Sí, y...
Y con todo lo que ha pasado últimamente lo paso fatal.
Te prometo que voy a cortar esto de raíz, ¿vale?
Voy a llamar a primera hora de la mañana.
Ven aquí. Tranquila.
Solo es una mala racha, osita.
Vamos a superarlo.
Te lo prometo.
Eh, todo irá bien.
¿Alguna... buena noticia?
Bueno, hay un chico...
¿De verdad?
Es guapo.
Vaya.
Lo siento.
No. No quiero que me digas que lo vas a investigar.
Lo quiero resuelto inmediatamente.
Sí.
Y si tú no piensas llamar a los padres de Kat, lo haré yo.
Vale. Pues muy bien.
Gracias.
Más buenas noticias, entiendo.
Ojalá. ¿Cómo está Steph?
Un poco mejor ahora que se ha pasado el shock.
Harold le ha prometido que tendrá un perrito en verano.
¿Todavía no saben quién lo ha hecho?
No, no. Un corredor vio a alguien paseando al perro.
Tenemos algo en nuestra cámara de seguridad, pero nada claro.
¿Quién puede hacer algo así?
Matar a un animal inocente.
Harold piensa que estoy loca,
pero, por el vídeo, juraría que es una mujer joven.
Te lo mandaré.
Sí.
Pero dile a Emma que enhorabuena como capitana suplente.
Steph dice que ha sido muy buena con ella.
Se lo diré.
¡Steph! ¡Que venga la enfermera!
¡Ay, por Dios! ¡Llamad a emergencias!
¡Necesita sus medicinas!
Stefani. ¡Dios mío!
- Estoy muy decepcionada. -¿Qué pasa?
Tu acoso constante a Emma Grossman.
No apoyamos la violencia en este instituto.
Vale, escuche.
- No fue culpa mía. Estaba... - Stephanie Lowford tiene un ataque.
No está su midazolam. He llamado a urgencias y están de camino.
Emma...
Dios mío.
- Rachel, yo... -¡Ha pasado algo en el instituto!
¿Qué has hecho?
Nada.
A mí no me mentirías, ¿verdad?
No. Nunca.
No estoy enfadada, Emma. De verdad. Pero quiero la verdad.
-¿Sobre qué? - Sobre todo.
¿Le has hecho algo a tu amiga Stephanie?
Tuvo un ataque. No es culpa mía.
¿Su perro?
No fui yo.
Emma, te he visto.
- Te he visto en la cámara de la mirilla. -¡No es verdad!
Te he visto, Emma. Es tu sudadera.
-¡No! -¡Deja de mentirme!
-¡Dime la verdad! ¡Emma, dímelo! -¡Vale! ¡Dios!
Vale, lo siento, ¿vale? Solté a su perro, ¿vale?
Quería tanto ser capitana, y Stephanie me pone tan furiosa.
Pero... quería... hacerle daño y solté a su perro.
Pensaba que volvería. Y que lo encontraría.
¡Lo siento! ¡Te lo prometo! ¡Lo prometo, no le hice daño! ¡Lo juro!
Vale. Vale. Vale. Está bien.
Dios. Está bien.
¿Qué me das a cambio de un cubo de abrazos, tía Angela?
Ya está, ¿ves? No está tan mal.
Tengo frío.
Son 13 grados.
El aire fresco refuerza el sistema inmune.
Que sepas que en Rusia envuelven a los niños
y les echan la siesta en la nieve en invierno.
Es verdad.
¿Quieres saber lo que piensan en Cuba de los rusos?
Pero ¿qué demonios?
¿Qué?
Genial.
Me harías un favor.
- Por supuesto. -¿Puedes meterle en un ratito?
- Tengo que atender un pequeño desastre. - Yo me encargo.
Gracias.
-¿Va todo bien? - Sí, todo bien. Ya está resuelto.
Hola.
Sí, hola, Nathan. Soy Emma.
¿Qué estás haciendo?
TRASTORNO DE PERSONALIDAD ANTISOCIAL:
MENTIRA COMPULSIVA
ENCANTO SUPERFICIAL
FALTA DE REMORDIMIENTOS
VIOLENCIA HACIA LOS ANIMALES
VIOLENCIA HACIA LOS DEMÁS
NO SE CONOCE TRATAMIENTO
No, no estoy haciendo nada.
Sí, estoy bien. Hace un poco de frío.
Emma, hace frío y quiero tomar mis medicinas.
-¿Me ayudas a entrar? - Da igual.
-¡Emma! - Sí.
Sí. No, no es nada. Sí.
¡Emma!
Sí. No, no, no.
Es el chiste más tonto que he oído.
Sí.
- Joder. - Ah, sí.
Sí, las pruebas son pronto.
- Venga. -¿Robert? ¡Por el amor de Dios!
Robert. ¿Qué haces?
-¿Qué ha pasado aquí? - Has pasado de mí. Intento...
Estaba hablando por teléfono. Lo siento.
Puedo hacerlo solo, ¿veis? ¿Veis?
Emma ya venía a por ti. ¿No podías esperar un par de minutos?
Llévame dentro. Por favor.
Bueno. ¿Cómo se llama?
Nathan.
Nathan...
Espero que no sea tan cabezota como este.
Perdona. Son sobras.
Angela lleva todo el día en el hospital.
He dado de comer a Cade.
Espero que no estés enfadado por lo de antes.
Engañas a los demás.
Pero no a mí.
Ya no me engañas.
¿De qué estás hablando?
Me acuerdo de todo. Sé que fuiste tú.
¿Y qué piensas hacer?
Esto es lo que voy a hacer.
Amo a mi mujer, pero ella te quiere.
Si te hago daño le dolerá, y no quiero eso.
No con lo que le pasó a su hermano.
Así que voy a ponerme mejor
y no voy a decir nada.
¿A cambio de qué?
Te irás al internado y nos dejarás en paz al bebé y a mí.
¿Y si no quiero hacer nada de eso?
Entonces diré la verdad.
Y a Angela le dolerá, pero a ti te dolerá más.
No habrá universidad, ni vida feliz, ni nada.
Te encerrarán para siempre. Completamente sola.
INFORME PSICOLÓGICO: EMMA GROSSMAN
TRASTORNO DE PERSONALIDAD ANTISOCIAL
¿QUIÉN CORRE PELIGRO?
¿ES USTED PSICÓPATA?
HAGA ESTE TEST PARA AVERIGUARLO
SUELO SER EL MEJOR EN LO QUE HAGO
ME GUSTA CONSEGUIR LO QUE QUIERO
NO SIENTO REMORDIMIENTOS
LAS EMOCIONES HUMANAS BÁSICAS ME ABURREN
DISFRUTO MANIPULANDO A LOS DEMÁS
¡ENHORABUENA! ES USTED PSICÓPATA
Hola.
¿Para qué es?
Es para ti. Para que te acompañe. Y que cuide de ti.
-¿A dónde vas? - Voy a ver a un viejo amigo.
Volveré en pocas horas, ¿vale?
Vale. ¿Y qué pasa con Cade?
Me lo llevo. Tranquilo.
Volveré pronto.
Está bien. Vete. Pásatelo bien.
Vale.
¿Qué tal la cadera?
Pues, de momento, sigue ahí.
Te curarás.
Claro.
Amor.
- Te quiero. - Yo también a ti.
¿Nos damos un paseo en coche?
Vas a ir todo el viaje dormidito, ¿verdad?
Allá vamos.
Brian, hola.
Gracias.
¿Qué tal el viaje?
Bien, gracias. No venía por aquí desde...
Bueno, ya sabes.
Me alegra que llamaras.
Yo quería...
Quería llamarte, pero no he conseguido valor para hacerlo.
Es...
Me reconcome.
Lo que pasó, lo que tuve que hacer.
¡Alto ahí, David!
No dejaré que le hagas daño a esa niña.
También quería pasar página.
Pregúntame lo que quieras saber.
Mi hermano, cuando vino por primera vez con Emma,
¿qué dijo?
¿Cómo actuó? ¿Te pareció...? ¿Te pareció un loco?
No. Parecía... tranquilo.
No loco. Solo triste, diría.
Pero estaba claro que adoraba a esa niñita.
¿Cómo está Emma, por cierto?
Ya no es tan pequeña.
Qué lástima lo que pasó.
- Lo siento tanto. - No, no, por favor.
Sé que él la amenazaba.
Y sé que intentabas protegerla.
Por favor...
¿Te dijo algo antes de que pasara, antes de que tuvieras que dispararle?
Era obvio que no estaba bien, pero...
¿Pero?
Algo me llamó la atención.
Dijo algo que no he podido olvidar.
¿El qué?
Dijo: "Tiene algo malo. Tengo que protegerla de sí misma".
Solo eso.
¿Y si te digo...
que él me dijo que ella volvería a hacerlo?
¿Sabes qué quería decir?
No.
Emma, ¿qué haces aquí?
Ver cómo estás.
Asegurarme de que respiras.
- Qué mono. - Déjalo.
Emma, ¿has oído ese trueno?
Parece que viene tormenta.
Y parece seria.
¿Necesitas que haga algo antes de irte?
No. No creo. Solo quiero llegar antes de que llegue la tormenta.
- Sí. Pero gracias. - De nada.
Vale, cielo.
-¿Estás a gusto? - Bien, vale, pues...
- Cuídate. - Lo haré.
Adiós.
Vale.
¡Adiós, Emma! ¡Me voy!
Coge el teléfono.
¿Qué quieres, Emma?
Hola, Kat. Pensaba que no lo cogerías.
Pues lo he hecho.
Venga, Cora. Cógelo. Cógelo.
Tengo que hablar contigo. ¿Puedes venir a casa?
Sí, es que...
No sé, en serio soy buena persona en el fondo.
- Vale. - Esto no puede seguir así.
Si vienes, te prometo que te lo cuento todo.
-¿Todo? - Todo.
Por favor.
Es que... estoy cansada de estar sola.
Y además...
tengo que hablar con alguien de Nathan.
Me gusta mucho y no sé qué hacer.
A lo mejor puedes... aconsejarme o algo, ¿vale?
Vale, Emma.
Pero solo si me lo cuentas todo.
-¿En serio? - Sí.
He invitado a Kat para intentar arreglar un poco todo esto.
- Me parece genial, sí. - Sí.
No se quedará mucho rato, ¿igual podías pasarte tú como en una hora o así?
¿En serio? Molaría. Guay, sí.
Sí. Llegará enseguida, así que...
Te cuelgo ya.
- Ah, vale. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
Hola. Entra, tonta.
He hecho chocolate. Como el que hacía mi padre.
¿Qué pasa?
¡Llámame, Emma! ¿Dónde está Cora?
Voy para casa.
¿Qué tal está?
Muy bueno, supongo.
¿Qué pasa con Nathan?
¿De qué querías hablar, Emma?
Es que nunca sé cómo comportarme delante de él.
Si te gusta, sé tú misma.
Está muy bien poder hablar con alguien.
Nunca he tenido con quien hablar.
No de verdad.
Por algo será, ¿no crees?
Es duro ser diferente, ¿sabes?
Últimamente ha sido todo muy raro.
¿En qué sentido?
Mi tío, mi tiastro, quiere mandarme a un internado.
Piensa que le hare algo al bebé.
¿Y es así?
El bebé está bien.
Pero tu tío no.
Toda acción tiene una reacción igual y opuesta.
La tercera ley de Newton.
Es física básica.
Hay accidentes.
¡Corre!
¿Steph?
¿Fue un accidente?
Exacto.
¿Y su perro?
Eso fue una tragedia.
¿Y Milo y la señora Ellis?
¿Y tu padre? Emma, tu propio padre.
Empezó él.
-¿Cómo? - Con chocolate.
¿Cómo está, por cierto?
Trae, no manches mi alfombra.
Al fin.
Tardaba tanto que pensaba que no funcionaría.
¿Qué me has puesto?
De todo. Literalmente.
- No te saldrás con... -¿No me saldré con esta?
Qué melodramática.
¿Quieres ver una cosa guay?
Emergencias. ¿Qué le ocurre?
¡Dios mío, ayuda! ¡Me llamo Emma Grossman!
¡Esta chica está loca!
¡La he invitado a venir y le he dado chocolate y ha prendido fuego a todo!
¡Me ha atacado!
¡Socorro, por favor!
Así es como me salgo con la mía.
Siempre funciona.
Soy psicópata.
Me gusta decirlo.
Lástima nadie va a oírlo.
La señora Leyva.
Milo, la señora Ellis. Chloe.
Mi papá.
Stephanie y ese ridículo perro.
Tú. Mi tío Robert.
Me causáis demasiados problemas.
No jodas a los psicópatas.
¿En serio?
¿Qué acabo de decir?
¿Qué ibas a hacer con esto?
Dios.
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Llorar?
Por favor. No tienes por qué hacerlo.
Duérmete ya, ¿quieres?
Siento decirlo, pero me estoy aburriendo.
Gracias por el consejo con Nathan.
Ser yo misma.
Lo intentaré.
Esto no habría sido posible sin ti.
Eres la mejor amiga que he tenido.
Emma...
¿Emma?
Angela. ¿Estás en casa?
¿Hola?
¿Angela?
¿Emma?
¡Ya voy, peque!
Ya va papá.
Sí. Ya llego, peque.
¿Emma?
¡Cade!
Ya viene papá, peque.
Ya voy, peque.
Papá está aquí.
Todo va a ir bien.
¿Emma?
¿Qué haces?
Una reacción igual y opuesta.
A decir verdad, solo podía acabar así.
Lo siento, Robert.
Más o menos.
Angela.
¡Emma!
-¡Tía Angela! -¡Emma! ¿Qué has hecho?
-¿Qué? -¡Él tenía razón sobre ti!
¿Qué estás diciendo?
Tu padre, mi hermano, te quería más que a nada, ¡pero tenía razón!
¡Eres un monstruo!
¡No lo dices en serio! ¡Kat ha intentado matarnos!
¡Mentira! ¿Qué le has hecho?
¿Y a Robert? ¿Qué has hecho, Emma?
¡Angela!
No, no entres.
¡Robert!
Hola, amiguito.
¡Robert!
¡Dios mío! Despierta.
¡Robert, despierta, por favor!
Venga. Venga. ¡Despierta!
Venga. ¡Tenemos que salir de aquí!
¡Venga, Robert, por favor!
¡Socorro, por favor!
¡Por favor! ¡Mi tía! ¡Sigue dentro!
Una chica intentó quemar nuestra casa.
¡Por favor, tienen que intentar salvarla!
¡Espera aquí! ¡Espera aquí! ¡Venid conmigo!
¡Emma! ¿Estás bien?
- Dios mío. - Madre de Dios.
Tranquila. Tranquila, tranquila.
¿Cómo ha podido pasar?
Calma. Tranquila. Tranquila.
¿Y qué va a pasar ahora?
Hay una mujer estupenda que te va a cuidar hasta que se aclare todo.
Lo siento mucho, Emma.
No me imagino lo difícil que habrá sido para ti.
Quería a mi tía.
Y a mi tío.
¿Cade y yo estaremos juntos?
Haremos lo que podamos.
Es la única familia que me queda.
Tengo que hacer unas llamadas.
¿Necesitas algo más?
Emma, sabes que no es culpa tuya.
Estaremos bien.
Somos los Grossman.
Superamos todo.
Bien.