Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alla sagor börjar inte i ett land långt borta.
Vår börjar precis här.
Känner ni igen det?
Här bor kungar och drottningar, fast de inte bär krona.
Ett land fyllt av möjligheter och chanser.
Fast för många är drömmarna ändå som ett sagoslott bland molnen.
Det var en gång ett par sneakers
långt bort från rikets glimmande torn
och där bodde det en pojke som var så snäll och påhittig.
Som många i staden växte han upp och trodde
att med ett perfekt par dojjor skulle han kunna flyga.
Men huvudet fullt av skisser och hjärtat fullt av hopp
höll han fast vid sina drömmar,
oavsett hur mycket världen omkring försökte hålla honom kvar på marken.
Kom nu.
Det finns inget bättre än
Begränsad upplaga Fick gå upp tidigt
33 på min tröja
Jag är all-star från lågt till högt skaft Kön går runt kvarteren
Vänta bara tills mina dojor släpps
Finns inget bättre Inget bräcker mina dojor
De kollar "Vad är det där? Vilka grymma sulor"
"Javisst, du har rätt Paparazzi tar en bild"
De vill ha dojor Med just sånt här stuk
De vill ha dem Och vet vem som har dem
Vi glider runt på gatan Snubbla inte på snöret
- Snubbla inte - Snubbla inte
Jag gillar vanliga Nikes
Gucci passar också
Med Prada blir jag prisvärd
Ingen bär dem som jag
Mina sulor har själ
Jag har varit så här alert Sen jag var tre
Jag strävar mot mitt mål Högt mot stjärnorna
Det är mer än du bär Visar vem du är
När jag tror att jag är framme
Tar jag det ett steg till
Lämnar tyngdlagen efter mig
Det är din kung Så släpp taget
Det finns inget bättre än mina dojor
Inget bättre än mina dojor Ingen bräcker mina dojor
De kollar "Vad är det där? Vilka grymma sulor"
"Javisst, du har rätt Paparazzi tar en bild"
Foton Klick, klick
- Ut härifrån! - Ursäkta.
Svårt att förklara hur det är Och vad det betyder
Från skiss på papper Till söm mot sulan
Från originalen Till speciallinjer på sidan
Glöm inte bort mig Jag ritar i sömnen
För allting flyger i min dröm
Jag flyger i min dröm Upp till skyn i jämn ström
När jag faller ner till mark Behöver jag en rejäl spark
Tillbaka till nuet Jag är bara sjutton
Oj.
Jag ser dig.
Kom nu.
Nu kör vi, kom igen.
Jag borde göra Nike Jag borde göra Reebok
Du borde kolla trendnissar Och ta det för Adidas
Jag ska upp till nya höjder Siktar på ett kungarike
Nästa gång Förändrar jag världen
Med mina dojor
Jag glider och slirar
Flyger Med mina kicks
Vad nu?
Ser ni?
Man vet en massa om mig Så som jag bär mina kicks
Finns inget bättre När ingen står på mina kicks
Vad är det där? Vilka läckra sulor"
Finns inget bättre än mina kicks
Hör du, du...
El.
Hur högt han än svävade...
Finns inget bättre än mina...
...hade hans styvfar och styvbröder annat i kikaren.
De behövde honom fast förankrad med fötterna i backen.
El, nu har du hållit på med skylten länge nog.
Massor är på gång nu.
Jag vet inte hur jag ska få dig fokuserad.
Hyllorna här behöver dammas och städa upp där bakom.
Och rensa disken från all bråte.
Va? Har jag inte ledigt idag?
Stacey och Zelly jobbar väl idag.
Jag har fullt upp. Jag har ett möte med en framtida investerare.
- Det är rätt viktigt. - Imponerande.
Ser du?
Men jag har en grej på...
Jag är också upptagen.
Hoppsan!
- Jag har judoträning. - Städa upp där också, El.
Jag har en mycket viktig middag med en kund.
Jag vill ta dem hit sen, och stället ska vara tiptop klockan 19.
- Okej... - Hör du vad jag säger?
- Jag... - Klockan 19. Inga fler distraktioner.
Men får jag...
Men Sami väntar på mig. Jag har en sneakerträff idag.
Och jag har sagt att vi har riktiga liv.
- Tyvärr. - Ledsen, grabben.
- Oj. - Nästa gång.
- Sami, jag... - Tjena, var är du?
- Du missar ju... - Hej då, Sami.
- Inga distraktioner. - Får jag bara...
Nu drar vi.
- Vi ses. -"Inga distraktioner."
- Vi ses sen. - Hej då.
STÄNGT
Hej, Sami, förlåt att jag är sen.
Var har du varit? Du var ju ledig idag?
Det trodde jag också.
Styv-Vader slår till igen. Den snubben, alltså...
Kom. Vi kommer försent.
- Vi är redan sena. - Se upp!
Ursäkta, Gustavo.
Förlåt, G.
- Behöver du hjälp? - Ja, tack. Gracias.
Vi måste sticka.
Kom, vi är så sena, som du sa.
Gustavo, du är en stark karl, men det här är inte jobb för en.
Men nu kom ju du?
VI ODLAR GENOM LIVET TILLSAMMANS
Oj.
Bort till tomaterna, por favor.
Det är en massa jord för en killes tomater.
Det är mitt jobb att sköta om allt här
som behöver lite extra kärlek och omsorg.
Stort eller litet.
Gustavo, du kör ju med Tailwinds. Snyggt!
Tja, vad säger man?
De passar mig, va?
Du känner ju själv.
Din mor visste alltid vad jag behövde.
En stor talang. Hon valde alltid ut ett perfekt par.
Ja.
Kom och hälsa på nån gång.
Hjälp mig med hennes blommor?
- Ja... - Jo, kom igen.
Kom nu. Avsluta det där.
Som Rosie finns vi allt här för dig.
G, vi är toksena.
- Ja, hemskt ledsen. - Så...
Snällt av dig att hjälpa mig trots dina planer.
- Visst. - Din mors son, ser jag.
Ja.
El, tunnelbanan kommer!
Kom igen! Vi missar expresståget.
Kom igen, byt, byt!
- Gå. - Nu går vi.
Gå.
- Spring! - Spring!
Kom nu.
Håll dörren, nån!
Vänta!
Tid för avgång, dörrarna stängs.
- Vi hann. - Men du stannade hos Gustavo.
Vi missade det nästan.
Fast vi hann ju.
Du!
- Jag hoppas vi kommer i tid. - Jag också.
Adidas och Kings samarbete, nyrelease av 1984 års Adidas Forum.
Darius Kings första sneakers blir snart våra.
Ser du den nya grå färgen, va? Rymdgrå?
- Formen, materialet... - Jösses, så snyggt!
Så otroligt snygga. Det här släppet blir episkt.
Snygga, det finns inget bättre ord.
Skorna förändrar våra liv, Jag har min halva. Har du din?
Jag har sålt mina Air Max 97 till min flickvän.
Vilken "flickvän"?
Du har minst tio stycken.
Man måste kyssa en massa tjejgrodor innan man hittar din prinsessa.
Till dess får du hållas med mig.
I alla fall skorna.
Spelar ingen roll om jag måste ha 20 par strumpor på mig för att dela skor med dig.
Bara jag kan få slänga de här gamlingarna.
- Låt mig försöka. - Du får dem inte rena.
- Jag har försökt allt. - Får jag försöka?
Välkommen till fabriken.
Åh, nej.
Döda mig inte.
El, du skräms.
Bra.
VARNING! KICKAT!
Vad har du gjort med min doja?
Jag försökte...
Jag älskar det, ta den andra med.
Okej.
- Stilla nu. - Okej.
Och pang!
Sluta!
Det är den läckraste brottsplats jag haft på mig.
De duger.
SE UPP VAR DU GÅR!
Sami.
Vad gör du?
Du är bara så begåvad.
Vi kan ta pengarna till material så att du kan göra ett par istället.
Va? Minns du det första paret du gjorde i sexan?
- Din mamma var väl på väg att ringa Nike. - Jag gör inte sånt längre.
Fast du skulle kunna.
Du har sålt dina dojor mot riktiga sneakers, va?
Av en riktig designer, inte en kompis.
Du är en riktig designer.
Vad gör en till "riktig"?
Sami, när såg du mig faktiskt göra ett par sneakers?
Jag klottrar bara lite. Det är allt.
Lustigt, jag tyckte jag hörde din styvfar prata.
Har han fel?
Jag är en lagerkille, okej? Och inte särskilt bra på det heller.
Kom igen nu, då! Tack.
Hur fick du överherren att släppa dig idag?
Jag låste kanske utan att säga nåt.
Modigt.
Kommer vi hem i tid märker han inget.
Okej, han märker nog nån skillnad.
"Som svävande."
Ska vi?
Vi gör det.
Jag vill slicka på dem.
All ära åt King.
Men om du har bråttom tillbaka
tar jag dem först, för det du inte får
är att skava sönder dem redan första dan, va?
-Äktenskapslöfte nr 1, sneakers... - Jösses.
Vänta lite,
Var fick du tag på de där King6-skorna?
De ser ut som Sleeks. Hör de till en speciell spelare?
Trängs inte!
Kön börjar här.
- Javisst. - Ta plats i kön.
- Nej. - Trängs inte!
Jag kommer aldrig tillbaks i tid.
- Det är ju tusentals folk. - Jag ser det.
- Nästa grupp, var så god. - Vi går.
- Fortsätt framåt. - Nej, det kan vi inte...
- Kön börjar där, sa jag. - Okej.
Måste jag komma fram till dig och förklara?
- Det är okej, vi... - Hej, Coz.
Vad kul att du hittade mig, jag har väntat på dig.
- Nu ljuger ni. - Ingen ljuger.
- Det här är min kusin. - Jaha.
De här är mina kusiner, ser du,
- jag har passat plats i vår kö. - Javisst.
- Vi är släkt. - Tack.
- Tack, hej då, har det bra. - Tack.
- Som du vill. - Tänka sig.
- Du vet men inte de. - Ring på vakten, det här är så knäppt.
Det där var gulligt.
Jag heter Kira.
El.
Jag heter Sami, jag är inte med här...
Det är min kompis, Sami.
- Hej, Sami. - Jag sa ju just det.
- Förlåt. - Jag uppskattar hjälpen.
Visst. Killen är ju ett monster, va?
Han förtjänar att man trängs i kön.
- Han är bara på gång. - Vad menar du?
Såg du hans Zebras?
Ja.
Ser du hur snöret mörknar precis där skon börjar?
Det är vått, han skrubbade dem troligen i morse.
Han är så spänd på den här releasen.
- Tänk att du såg det? - Ja...
El tycker att sneakers är ett själens fönster.
Som en sorts humörsring.
Till själen?
- Visa henne. - Nej.
- Det är ett trick han gör. Coolt. - Det är inget trick.
Det är nåt hans mamma lärt honom...
- Sluta. - Vad lärde dig din mamma?
Han är ett sneaker-medium.
- Nu måste jag få se det. -Äsch, det är faktiskt inget.
Visa mig nu.
Okej.
Kolla in snubben. Ser du?
- Ja. - Okej.
Bär en klassiker. Ändrar inte ett vinnande koncept.
Med GOAT blir det inte fel. Stabil, pålitlig, god smak
ger en julklappar som faktiskt står på önskelistan.
Ger pengar i födelsedagskortet.
Inte mycket till medium.
Det kan man säga om alla, och hur vet vi sånt?
Lite bättre kan du.
Okej, kolla in henne.
Läckra rosa kicks.
En snygg basfärg, fast med spetsar på.
Hon flinar rädslan upp i fejset.
Aldrig att hon går över galler.
Skojar du?
Vet inte. Ingen sätter fötterna på galler i New York.
Jag slår vad om trottoaren.
Där ser ni!
Du är ju otrolig!
Du är ett sneaker-medium.
- Sami, du ljög inte. - Jag vet.
Man måste bara vara uppmärksam.
Folk berättar för en vilka de är.
Så är ett perfekt par sneakers.
Kan vara, i alla fall.
Man få ju ge folk chansen att vara på riktigt.
Enligt din logik...
...varför står folk då i kö för att få tag i samma skor?
Om man lägger ner nog av sig själv i designen slår det ju.
Men om jag drar på mig dojan, är det ju min sak.
Hemskt ledsen, allihop.
Vi har sålt slut på alla Forum-sneakers för den här gången.
Tack för att ni kom.
Såg du den killen?
- Behövde du verkligen fyra par? -Är det nödvändigt?
Du har bara två fötter.
- Får jag ett? - Fattar noll.
Värsta dan i mitt liv!
Det är det roligaste samtal om kicks jag har haft, nånsin.
Det är det roligaste jag har haft...
Vi är så synkade nu. Det är så kul.
Sluta.
Han menar att det är jättekul att träffa dig.
- Ja. - Vänta lite.
Du sa ju att hon var din kusin?
Ja, vi är kusiner. Det är en familjesammankomst.
- Du har ju vänner. - Vadå, då?
Jag har en idé. Tänk om vi skulle...
- Springa! - Springa!
Spring! Oj, ursäkta.
Kom igen nu!
Ursäkta, ur vägen här!
Du kommer inte undan.
- Sätt fart! - Där är de!
- Ur vägen! Vi tar dem! - Vadå?
Ni får klara er. Jag har hjul.
- Hej då, Sami. - Vi måste dra.
Jag ser dem.
Ta dem!
- De är bakom oss än. - Vänta.
- Vill du vara med om ett äventyr? - Sätt fart, de kommer undan!
Ja.
- ...och dörrarna stängs. - Ta dem!
Men vad i... Va?
- Adios! - Ni skulle ju springa!
Vänta, vart är vi på väg?
- Vi ska till Queens, kom. - Queens?
När du sa "äventyr",
tänkte jag att du ville visa mig nåt, typ, nytt.
Har du sett allt, då?
Kanske.
Vadå?
Har du fler tricks i rockärmen, sneaker-mediet?
Tricks? Nej, bara nåt hemma.
Det här är storyn om Astoria En liten häftig stad i Queens
Jag kan inte beskriva min eufori
Jag tar dig dit
Till en liten vrå av New York
Där finns folk från hela världen
Språk, stilar, olikheter
Kvarteren vi delar
Jag har varit i Queens förut
Men du har aldrig sett det så här
Var nu redo, turen börjar Varning för dörrarna som stängs
Härifrån kommer jag Det bästa som finns
Så häng med Och se det bästa som finns, inget slår det
Energin i NYC Alla känner varenda en
Ser du?
Det bästa som finns
- Hur mycket är klockan? - Showtime!
Nu är det din tur, kom igen. Får jag se!
Nu ska vi upptäcka
Jag har ju sett Queens förut
- Säkert? - Säkert
Jaha?
Varför sådan blick?
Är det inte världens bästa?
Det är väl rätt fint Fast nog har jag sett bättre
Du är bara en turist
Du håller med mig När vi hunnit till refrängen
Ända från början Skuttar vi av Metro
Åk ner längs räcket Klara, färdiga och gå
Plockar upp en vinyl Allt är i retro
Känner all grannar "Hejsan, Gustavo!"
Det här är Ernesto Som lagar sin pesto
- Men smaka då! -Är det inte godast så?
Jag är väl impad Och vill säga ja
Men inte övertygad än, så vad kommer sen?
Mrs Singh håller fest Den blir alltid bäst
Hennes mulligatawny är bäst i stan
Jag håller med, hettan håller hela dan
Visa mig nåt mer innan jag tror
Aleko's hela dan, shawarma, feta och galaktoboureko
Finns inget bättre.
- Det här är verkligen jättegott. - Ja!
Bästa nånsin!
Här är min hembygd
Och den är den bästa nånsin
Häng med och kolla in det bästa Inget slår det
Detta är nåt nytt för mig Men jag har så kul
Det är faktiskt det allra bästa
Jag gillar hennes förvånade min
Jag gillar att se denna stad Genom hans ögon
Kul att hon gillar min del av stan
Den där galaktoröran var riktigt god.
Jag gillar att vi ser världen annorlunda
Jag börjar undra om vi kan bli
Bästa, bästa, bästa
Kan vi inte det?
Bästa, bästa, bästa
Jösses, El...
Skynda dig!
Jösses.
Åh, det är en dusch! Vart ska du?
El!
Det känns bra!
- Kom hit, det är jätteskönt! - El!
El, jag får inte bli blöt i håret.
Ditt hår är jättefint!
Kom nu.
Räckte det med nyheter för dig?
Nåt mer jag behöver se?
Varför inte...
...det där?
Det känner jag igen. Jag ser det från vår våning.
Du är en stadsbrud, va?
Vi kan säkert komma närmare och titta.
Följ mig, Manhattan.
Okej.
- Fast var försiktig. - Ja.
Den legendariska graffitiväggen Astoria.
Den utvecklas och förändras. Precis som den här stan.
Alla får en chans att uttrycka sig, och nu är det din tur.
Tack.
Vad jag ska göra?
Spreja vad du känner för just nu.
Nu ska vi se vad det blev. Oj då! Känner du så?
Det är...
...jag är så förvirrad.
Vänd dig om.
Jag har gjort en ram
Om väggen alltid ändras
vill jag kunna minnas hur den ser ut just nu.
Omelett!
Min far växte upp i Queens.
- Jaså? - Ja.
Han pratar jämt om sina rötter, men...
Jag vet inte när han besökte stället senast.
Om han behöver påminnas är jag ju också turistguide, så...
Av mig får du fyra stjärnor.
Vadå? Hur så? Varför är det inte fem?
Du får lägga in lite om sneakers, så kan jag överväga det.
Okej. Det är aldrig nog för Manhattan, jag fattar.
Sami sa att du lärt dig allt av din mor. Stämmer det?
Ja, det är det.
Innan hon dog.
Det är därför det betyder så mycket för mig.
Det är det enda jag har kvar av henne.
Det visste jag inte.
- Jag är hemskt ledsen. - Det är okej.
Jag saknar henne.
Men hon är med mig varje dag.
Jämt när jag får på mig skorna.
Vilket eftermäle.
Min familj är ju full av sneakersälskare.
Men jag tror ingen av dem ser det som du gör.
Skulle du kunna hjälpa mig med en grej?
För dig, Manhattan, gör jag vad som helst.
Vad säger de här om mig?
Och var ärlig nu. Jag klarar det.
De säger faktiskt ingenting.
De är ju inte fula, utan bara lite...
...basic.
Lite mer basala än jag väntat mig från King.
Du tycker jag är för basal?
Nej, jag menade inte så. Bara att skorna...
Du förtjänar en unik sko.
- Vadå? - Nä, du har rätt.
Du skulle ha sett ditt fejs. Så roligt.
Du har rätt, de är basala.
Jag var rädd för det, för jag är inte basal.
Om du är orolig att de inte är så fräcka, varför har du dem?
Är det nån Manhattan-grej? Gör ni så där uppe?
Det handlar om liv.
Ibland måste man testa nåt och hoppas att det överraskar en.
Jag provade de här kicksen, och de gjorde inte det.
- Nej, inte ett dugg. - Nej, Inte den här gången.
Men idag följde jag med dig på äventyr.
Blev du överraskad?
Ja, väldigt.
Jag känner nånting nytt
Det är bästa hittills
Känner du det också?
För det är det bästa hittills
Idag har det varit som en dröm
Jag vill inte att det tar slut
Vi kan bli de bästa hittills
Oj. Det är min syster. Jag skulle ha varit hemma nu.
Vad är klockan? Åh nej, nej! Sablar!
- Vänta lite? - Jag sitter så i klistret!
- Nej, men... - Här, ta min hand.
- Allt okej? - Ja då.
Jag måste dra.
- Det här var... - Ja, det var det verkligen.
Vill du följa mig, så kan jag följa dig?
- Javisst. - Okej.
Jo, om hur jag fick mina Sleeks.
- Jag borde berätta det för dig. - Förlåt, men jag måste ta den här.
Vänta, jag fick ju inte din... El, vänta!
Förlåt.
- Hallå, Liv. - Var är du?
Hemskt ledsen, jag glömde tiden.
Roger är här.
Er skjuts är här, miss King.
Jaså, Roger, spårar du min telefon?
Jag hade inget val, du sprang ju iväg på eftermiddagen.
Mitt fel.
- Okej, Hej då, Liv. - Kira?
Ursäkta. Förlåt mig.
Var har du varit?
Jag är hemskt ledsen. Jag tappade bort tiden.
Tappade bort tiden?
Du borde inte ha nån tid att tappa.
Du skulle ha varit här och jobba.
Jag vet, men det var en grej...
Jag sa ju att det kommer viktigt folk hit ikväll.
- Sa jag inte det? - Jo.
Och vad hittar vi?
Vadå?
En mörk butik med en låst dörr.
Helt oimponerande.
- Och helt pinsamt. - Jag...
Det här är den riktiga världen, El!
Ingen sagovärld eller nåt larv du drömmer om.
Den riktiga världen. Du måste anpassa dig.
El, jag fattar faktiskt inte.
Du försvann aldrig och höll på när din mamma fanns.
Hon använde mig aldrig som springpojke.
Och du skriker aldrig åt dem när de lämnar sina skift åt mig.
Tänk det inte ens.
Du ändrade schemat utan att ens fråga mig.
Det gör han hela tiden.
Zelly, var det jag som låste och stack utan att meddela nån?
Nej, Stacy, det var ju El, minns du.
Berätta nu för din far att du skulle ha jobbat...
Nej, nu får det räcka.
El, du tar alla skift nästa vecka.
- Hör ni...! - Det är orättvist!
- Och se till att städa här. - Förlåt.
Det kommer viktigt folk i morgon.
Till dess har du utegångsförbud.
- Jag har inte... - Slutsnackat.
Nu drar vi. El stänger ikväll.
Hoppas det sjunker in.
Usch.
Vi kommer strax, pappa.
Hör du.
Skulle vi inte hålla oss undan för varandra
för att få det här eländet acceptabelt?
Det betyder inte att ni kan skotta över alla skift på mig.
-"Skotta"? - Varför klagar du alltid?
Det var ju vi som fick lämna allt i Jersey
för att hamna i den här hålan.
Det här är ingen håla.
Är du säker på det, El? Ingen håla?
Vi förstod inte ditt system där bakom.
Det borde nog organiseras.
Hoppsan.
Han "hade nåt på gång".
- Ses sen, då. - Ha så kul.
Jag minns att du och jag drev det här
Jag fick sköta skylten varje dag
Leende ansikten, snörda skor
Det var allt en dröm
Det var så fräscht och fint
Fast inte runt min symaskin Men det förstod ju du
Och hade jämt en plan Jag saknar det så
Allt är så annorlunda nu
Men jag gör dig ännu stolt
Jag går i dina spår Tills jag är på banan igen
När jag tror att ingen bryr sig Blundar jag och du är här
Traskar på i dina skor
Våra drömmar blir sanna
Genom svett och tårar
Är vi alltid perfekt som par
Sen du försvann är jag osynlig
Det är svårt att få världen Att se mig som du
Ingen tror på mig som du
Måste svälja det
Hitta vägen tillbaka
Jag ska bli allt som du ville
Det lovar jag
Du fixar det här
Tack.
STÄNGT KOMMER STRAX
Mamma?
Jag går i dina spår Tills jag är på banan
När jag tror att ingen bryr sig Blundar jag och du är här
Traskar på i dina skor
Våra drömmar ska bli sanna
Och genom all svett och tårar
Vi är det perfekta paret
Jag har mött en tjej och hon är så fin Jag satte mig och mindes
Det var ett tag sen jag gick På platser som var våra
Jag går igenom dagen Och hoppas hon gör detsamma
Du skulle älska henne Vi är ett perfekt par
Hej, miss King. Du har nått penthouse.
Mamma, galakommittén bombarderas av biljettförfrågningar.
- Gästlistan är full sen veckor tillbaka. - Mamma! Jag är hemma!
- Här inne, raring. -Äntligen.
Jag har haft en fantastisk dag.
Tydligen. Så pass att du missade middag.
Och alla galaförberedelser.
Ja, men jag var på pappas skosläpp
och då träffade jag en riktig snygging i kön...
Raring, stod du i kö?
Du kunde ju bara ringt till kontoret för att få ett par.
- Nej. - Du ville undersöka Sleeks, va?
Jag bad Kira att testa prototypen till hybriden.
Hade du dem på dig idag?
Vad tycker du, då?
Låga skor är jättetrendiga nu.
Sleeks är perfekt.
Ge mig fasta siffror, så ska jag tänka på saken.
Sneakercon är bara några månader bort
och vi måste lägga på ett kol om vi ska få upp våra siffror.
Siffrorna förra året var inte så dåliga.
Nej, men inte jättebra.
De gick ner från året före
och lite mer så mot året före det.
Vi behöver nåt stort.
Därför behöver du Sleeks och King6, säger jag.
- Pappa? - Darius?
Pressen är rätt hård just nu.
Den här designern är viktig, han är en bevisad succé.
Jag gillar att han lanserade stora kampanjer.
Han har haft tre stora lanseringar i år.
Lita på mig, pappa.
Vad tänker du på, Kira?
Jo...
Jag tror inte Sleeks ger oss toppsiffror.
Varför inte?
De förmedlar inget.
Det finns ingen story med dem.
De är inte illa, men är lite för basic.
Du sa väl inte att jag är basic?
Jag tror att vi kan bättre.
Pappa, vi hänger inte med i trenderna här uppe.
Vi behöver en ny röst.
Det känns som om vi behöver nåt fräscht.
Jag har en massa enkäter som säger nåt annat.
Det är min synpunkt.
Borde inte min synpunkt räknas lite?
Jo då.
Din mor har rätt. Fast jag lärde mig för länge sen
att man inte kan driva affärer bara på synpunkter.
Talang och passion hör också dit.
Mitt team har erfarenhet och gör marknadsundersökningar.
Om de säger att Sleek är vad vi behöver för att ta oss till toppen
är det så vi gör.
Men pappa. Men ge mig en chans.
Du gav ju Liv en chans när hon bad om det.
Jag är så glad att du vill involvera dig i familjeföretaget,
men en massa jobb hänger på dessa beslut.
"De är för basic, och jag har rätt."
- Förstår du? - Vet du vad?
Det kan väl inte skada att kolla lite.
Darius, vi har lite tid.
Okej, jag tror inte du hittar rätt person,
men okej, du får försöka.
- Vänta lite, vadå? - Så här blir det.
Kira, om du hittar en designer vi kan tänka oss,
nån som tilltalar dig, har rätt historia och erfarenhet att backa upp det
ger vi det en chans.
Allvarligt? Åh, det betyder så mycket för mig, pappa.
- Du hörde att jag sa "och", va? - Ja då, pappa.
Okej. Då så.
Galan är om två veckor och har vi ingen designer
som förändrar läget för oss till dess, tar vi din systers "Sleeks".
- Okej. Nåt mer? - Det är ju välgörenhetsgalan.
Din mamma i ett nötskal.
- Det ringer hos mig. - Nej.
Jo, jag måste svara.
- Pappa. - Ja?
Tack.
Det är okej, tjejen.
Ring Sneakercon-teamet och be dem vänta.
Vi fortsätter leta.
- Nej. - Jo.
Aldrig, nej.
Hon...
- Det kan inte vara sant. - Men jag kunde inte...
- Hur ser du ut? - Jag vet inte du pratar om.
Sami, inga veck.
- Petar du på den köper du den. - Ursäkta.
Jösses, förlåt.
Vi hängde med Kira King. Kira King!
Darius Kings dotter, alias sneaker-kunglighet.
Hur kunde jag inte veta det?
Jag har haft Kings-affischer på vägen sen jag var sju.
Så galet, Hon är ju en prinsessa, liksom.
Åh nej, Sami.
- Jag har sabbat det. - Tänk inte på det.
Som om du skulle känna igen henne på gatan?
- Gulligt. - Tack.
Jag dissade hennes kicks. Hennes King6-kicks, va?
Jag dissade hennes farsa.
Vad skulle du göra, då? Ljuga för henne?
- Man måste ju vara ärlig med det man ser. - Varför smäller du inte av som jag?
El, du missar hela bilden här.
När vi nu vet vem hon faktiskt är...
Boom!
VÄLGÖRENHETSGALA
- Kings välgörenhetsgala? - Ja.
Nu vet du hur du hittar henne igen. Varsågod, förresten.
Okej.
Årets mest exklusiva sneaker-event?
Snyggt jobbat, det händer ju inte.
Men, det här är ju en ödets nyck, förstår du väl?
-Äsch, du gillar henne och hon gillar dig. - Det vet du väl inte?
Jag svettades i hettan mellan er två igår.
Lägg av nu. Vadå... såg du, typ, hetta?
En liten aning.
Ge det en chans.
Det händer ju aldrig.
Varför, då?
För att det inte går, bara.
Det är vetenskapligt omöjligt, för jag...
Om du säger "springpojke"...
Jag tänkte säga "ingen".
Snyggt.
Jag är ingen, och titta på henne.
Hon är så väldigt någon.
Du vill ju visa henne att du är något, visa henne din talang.
- Designa några kicks till galan. - Det är om två veckor.
- Det är ont om tid. - Börja jobba, då.
Det händer aldrig.
Du kan ju inte komma i dina gamla dojor.
Det vill du ju ändå inte göra, kolla på dem.
Det här är din chans att visa miss Kira King vem du är.
Kom nu.
- Men snäl... - El?
Inte den han påstår att du är.
El, du behövs här ute.
Kommer.
- Du är knäpp. - Tänk på saken.
Det händer aldrig.
Man ska aldrig säga aldrig.
Du borde tänka på hantverket och materialet.
Italienskt läder.
Väldigt fina.
De ligger lite över min prisnivå.
Du står ju på fötterna hela dan i restaurangen.
Förtjänar inte dina fötter nåt fint?
- El! Där är du ju. - Mrs Singh!
Hur mår du?
Jag ville lämna över de här.
- Okej, vad har du åt mig? - Jag vill se till att du har de här
om dina allergier slår till nu i höst.
Din mamma lovordade
- mina huskurer. - Ja.
- Prova dem, beta, okej? - Det ska jag.
- Jag älskar skylten. - Jag ska visa.
Du är så rar.
Aleko lät mig rädda klockans visare från soporna...
Så smart. Rosie skulle ha älskat det.
- Tror du? - Tänk på vad jag sa, mrs Singh.
Jag lägger gärna med ett par doftsulor.
Sa han att mina fötter stinker?
Kanske det.
Hej då, mrs Singh.
Hej då.
Jag fattar inte det här grannskapet.
Alla låtsas vara en stor lycklig familj.
Men när det gäller, var är de då?
- De känner dig ju inte. -Är det mitt fel?
Jag har fört in alla nya grejor och stilar
så att alla får nåt att välja på.
Jag försöker verkligen.
Du känner dem tydligen inte heller.
Butiken kommer att återgå till sneakers i alla fall.
Va? Men då kanske jag kan sköta om...
Jag har pratat med Foot Locker som vill köpa stället.
Vad menar...?
- Ska du sälja butiken? - Om jag kan få dem att nappa.
Vi ligger en månad efter med hyran...
- Som det ser ut, kan jag... - Nej.
Vi kan fixa crowdfunding. Okej?
Nej, nej! El!
Du går jämt med huvudet bland molnen.
Allt funkar inte som du vill.
Tror du inte jag vet det?
Mamma hade aldrig velat att du säljer.
- Om du nånsin älskade henne... - Du, jag älskade henne!
Tror du jag ville hålla på med det här ensam?
Varför tror du jag är så hård mot dig? För att hålla butiken flytande.
Nu räcker det.
Ibland får man släppa taget om drömmarna.
Jag har fixat det. Logans brorsas bästa kompis Jeremy
och hans kusin jobbar med catering på galan.
Om vi bara hinner dit före själva stjärnorna...
...kan han släppa in oss genom en bakdörr.
Kul.
Är det o-coolt att jobba som servitörer? Det tänkte jag också.
Men det gör inget. Vi kan byta om där.
- Han ska sälja Laces. - Va?
Trey tänker sälja Laces.
Det kan han väl inte, va?
Jo, han sa det just.
Det som min mamma älskade mest är borta.
Hör du...
- Borta. - El, det är inte sant.
Du är ju här ännu.
Så länge du kan bära hennes arv vidare är hon kvar.
Sami, Sami...
Jag vet inte om jag klarar det.
Okej? Det är...
Det här var hennes allt.
- Det är... - Det här är...
- Det är bara ett ställe, El. -"Bara ett ställe"?
- Men, jag menade inte så. - Fast...
Jag menar inte så. Jag älskar det här stället.
Jag vet minst tio sätt att knyta skorna tack vare det här stället.
Tack vare din mamma. Din supercoola, roliga mamma.
Jag saknar henne.
Jag också.
Massor.
Vi vet ju båda vad hon ville att du skulle göra.
Res på dig.
Sätt igång. Du har sneakers att göra.
STÄNGT ÅTERKOMMER KL 10
Mamma väljer alltid ett perfekt par.
Se människan - så ser du skorna.
Jag heter EL!!!
SNYGGT JOBBAT!
jag är från ASTORiA
Det har gått nån minut
Jag har några grejor ogjorda
Nu är dags att jobba
Jag har mina mål klara Total vision
Dags att bestämma mitt öde
En liten knuff att väcka djuret
Det brinner under fötterna
Mamma sa alltid "Fantasin är nyckeln"
Vänd det till verklighet
Ödet kallar Lägger på ett kol
Jobba på
Ödet kallar Lägger på ett kol
Jobba, jobba, jobba
Låt mig nu damma av det
BEGRÄNSAD UPPLAGA Astoria
Lite jobb mer än bara prat
Lite skit skadar inte Ta av dig handskarna
Följ din fantasi Håll fast vid din passion
Dags att bestämma mitt öde
En liten knuff som väcker djuret
Det brinner under mina fötter
Mamma sa alltid "Fantasin är din nyckel"
Vänder till verklighet
Ödet kallar
Lägger på ett kol
Jobba på
Låt mig damma av det först
Lite jobb ger mer än bara prat
Lite skit skadar inte Ta av dig handskarna
Följ din fantasi Håll i din passion
Dags att bestämma mitt öde
Bara en liten knuff som väcker djuret
Det brinner under mina fötter
Mamma sa alltid "Fantasin är din nyckel"
Vänder till verklighet
GALAFÖRKLÄDNAD
TA på DIG! Dags att SMYGA UT!
Kom igen, vi tar det
- Det här är väl fullkorn, va? - Ja.
Ja, fullkorn.
- Var är er pappa? - Ute.
Han har nåt på gång med Foot Locker. Hur så?
Inget särskilt.
Jag tänkte bara avsluta inventeringen för veckan.
Gottgöra för häromdagen.
Tänk inte ens på disken, den fixar jag sen.
Ha så kul i kväll med det där ni ska göra.
Det är judo, det glömmer alla.
Vi ses.
Verkar det konstigt?
Ja.
Inventeringen är åt andra hållet, El.
Ja.
Jag skulle bara kolla att dörren var låst.
Vad ni åt fort. Jag går tillbaka till jobbet, jag.
Jag tror att han ljuger.
Jag tror inte han talar sanning, Stacy.
Nej, det gör han inte.
- Det är min telefon! Ge mig den! - Backa.
vi ses på stationen om 10
Knasig klädsel för lagerarbete.
Även om pappa är ute har du utegångsförbud.
Hör ni killar, jag har nåt viktigt att göra.
Hårförlängning och så tror han att han är nåt?
Det är det inte, det är hårt borstat.
- Svampborste? - Allvarligt talat...
- Jättesnyggt. - Ja, fint.
- Nej! - Kom igen!
- Kom nu, in med dig. - Nej!
- In med dig. - Kom igen
Vi ses!
- Hör ni, nej! - Vi ses!
Snälla, jag har bråttom!
- Vi ses. - Ha så kul.
- Hör ni. - Otroligt.
Vi ligger steget före, vet du!
Det är så här nära att vi får dra från den här stan...
- Ja. - ...och det ska inte du förstöra.
- Killar... - Vad ville du säga?
Okej, det är viktigt ikväll.
- Jaha. - Jag hör dig inte, så ledsen.
Släpp ut mig, killar!
Har du det hårt nog? Tack.
- Nu går vi. - Okej, ja. Coolt.
Vill du vakta honom?
Killar!
Jag måste iväg!
Killar!
Tänk, tänk, tänk...
Vi har missat vår chans.
Snälla, snälla...
Bara en knuff för att väcka djuret.
Gustavo?
- Vad gör du här? - Hej...
Jag älskar dig! Men hur visste du att...
Skulle du inte vara nånstans nu? Kom igen, sätt fart!
Det verkade som om du behövde lite hjälp.
Jag är okej, men...
- Hör du! El, hejsan! -Är du...
- Var har du varit? - Jag blev... lång historia.
Hej, G.
Vad gör han här?
En smula tillit, Sami.
Om vi ska få det här att hända
måste du ju ha det viktigaste av allt.
Vadå?
Hur...
Folk snackar. Hela kvarteret pratar om dina sneakers.
Prova dem. Kolla om de passar. Just det.
Oj, vilka skor, alltså!
- Hör du! - Snygga.
- Kom, vi drar! - Hej.
Är vi redo för den stora kvällen, då?
- Jag har dåliga nyheter, El. - Vadå?
Har vi missat vårt möte?
Ja. Hemskt ledsen.
- Jag har jobbat med de här i onödan. - Inte i onödan.
Vi kanske kan hitta nån annan ingång?
Du har lagt ner jobb, El. Ge inte upp så lätt.
Om du vattnar Ett fält med drömmar
Kom ihåg att det börjar med ett frö
Varje stund och varje handling Har gjort dig till den du är
Och den du är Är allt du behöver
Livet är som en bil Du behöver bara greppa ratten
Du vet aldrig vad du hittar
Har den här alltid stått här?
Veteranbilar dyker inte upp ur intet.
Tiden kan förvilla, min vän Som inget annat
Om det lyser nåt fint Lite längre fram
Måste du ändå skynda dig och ta det Ta det
Flyg iväg som du aldrig glömmer
Det är ditt om du fångar det
Livet är vad du gör det till
Du behöver inget spö att vifta med
För sulorna på dina fötter för dig uppåt Du måste vakna
- Och om jag inte är bra nog? - Spänn på
- Sätt inget ljus under skäppan - Men vänta
Klä upp dig Och visa vad du är gjord av
Kanske vår tur har vänt
Den här jackan har allt
Goda ting kommer ur goda tankar
När det lyser så fint Där, längre fram
El, du är otroligt snygg!
- Måste du ändå ta det - Ta det
I livet får du tillbaka det du ger
- Ge det ditt allt med villigt hjärta - Kom nu!
- Med villigt hjärta - Med villigt hjärta
- För du har styrkan inom dig - Ja, sir!
Men det måste få växa Ditt förflutna fyller dig och leder dig
Men du måste vandra vägen Och flyga som du aldrig glömmer
Du kan bli den störste För livet är det du gör det till
Du har redskapen Låt oss prata om reglerna
Vänta inte till en minut i tolv
För då, ser du Då får du ont om tid
Var sann mot dig själv Gör det rätta
Alla vad är borta Om du inte är hemma till midnatt
- Hallå, vadå? - Får vi inte behålla kläderna?
Det är bara för ikväll Men du är fräsch
Flyg som du aldrig kan glömma
Du kan bli den störste
Om det lyser nåt fint
Lyser nåt fint lite längre fram
Måste du ändå ta fatt i det
- Ta fatt i det - Ta det
- I livet får du tillbaka det du ger
- Ge det var du har och ta emot det - Ta emot det
- Ta emot det
Ta emot det
Du har styrka inom dig Låt den växa sig stark
Det förflutna fyller ditt hjärta och leder Men gå vägen dit får du själv
Flyg som du aldrig kan glömma
Det är ditt om du tar det Livet är vad du gör det till
Rätt sorts kläder öppnar dörrar, va?
El, vi letar efter en sidoingång.
Vi kanske kan hitta Jeremy eller hans kusin.
Biljetten, tack.
- Jaha ja, biljett, ja. - Biljett, ja.
Ja, alla behöver biljett.
- Ja... - Biljetter.
Sami.
Bra, ha så trevligt.
- Tack. - Det ska vi.
Så stort.
- Hejsan, god afton. - Oj, kolla! De har mat skedvis!
Sir, ursäkta. Sami. Förlåt.
- Hon gillar det där. - Det är så jättegott.
Tack.
Sånt där saknar klass.
- Tack, det är bra. - Mer åt mig.
Jag går ett varv, kollar efter Kira.
Glöm inte att du är en rockstjärna. Nu tar jag ett foto.
- Okej. -Ät inte upp allting.
Försvinn.
Ursäkta mig?
Vadå?
Vem är det där?
- Vi behöver såna sneakers. - Har aldrig sett nåt sånt förut.
Nej, för att de är de enda som finns.
Jaså?
Ni kanske kan få honom att göra ett par
men jag har väntat i åratal.
-Är han designern? - Japp.
Vem är han med?
Han är med mig.
Nej, hon menar vilket bolag han är med.
Det får jag inte säga.
Har du skrivit på sekretessavtal?
Får inte säga det heller.
-Äsch, hon skojar med oss. -Är du säker på det?
- Jag tar reda på vem han jobbar åt. - Jaha?
- Lycka till, men jag vinner över dig. - Okej.
Har du sett...
- Mitt team är i full gång. - Herregud.
Herregud.
Okej, det är inte King. Men är det King eller ej?
Jag måste få veta det. De där skorna är inte härifrån.
Tre märken jagar honom nu, men han har inte sagt nåt än.
Han har nåt topphemligt på gång, säger jag.
Jösses, såg du vad jag såg? Det är otroligt.
Det kommer att dyka upp i nästa nummer av Complex.
Vet nån vad han heter?
Vet ni nånting...
Har du sett till den här designern alla pratar om?
Ja, det gör han.
De är helt otroliga.
Han har designat åt alla.
Ursäkta.
Jösses!
En dröm är ditt hjärtas önskan
När du sover djupt
I drömmen släpper din hjärtesorg
Det du önskar dig, håll kvar
Lita på din dröm och en dag
Ler din regnbåge mot dig
Hur djupt ditt hjärta än sörjer
Om du tror ändå
Blir din dröm verklighet
Ursäkta.
Det är ju du.
Jag var rädd att aldrig få se dig igen.
Varför är du här?
Hoppades få träffa dig.
Den här gången vill jag visa dig nåt.
Kom.
- Ursäkta. - Förlåt mig.
Varsågod, miss King.
- Tack. - Var så god.
Vart för du mig?
Voilà.
Det här är sneaker-himlen.
- El! - Jösses.
Åh, de batikmönstrade.
- De batikmönstrade. - Mina Jordans? Har Jordan designat dem?
- Det är så otroligt. - Jösses.
Det här är det vackraste jag nånsin sett.
Tack.
Jag ryser, det här är min dröm.
Mamma skulle ha älskat det.
Vilka är dina favoriter?
Skojar du?
Jag får inte ens röra vid dem, än mindre bära dem.
Va? Inte en enda gång?
Aldrig.
Har du inte ens rört vid dem?
Din pappas helblåa från finalen när han till slut avgjorde matchen
mot Celtics. Ofattbart.
En gång när jag var liten tog jag dem till hissen,
men fegade ur och gick tillbaka.
De här är nog inte i din storlek.
Du har ju inte ärvt din pappas längd.
De är lite för stora, va?
Det räcker om min familj, berätta nu.
Vad har du för kicks i kväll?
Det är bara lite...
Jösses.
Har du designat de här?
Den färgen, är det graffitiväggen?
Ja.
Titta på sulan. Där är ju hela vår dag.
Vänta lite.
- Du är ju han! Killen! - Killen?
Ja, killen.
- Han med det hemliga samarbetet. - Va?
Killen som alla pratat om hela kvällen.
Min syster, Liv, har tjatat om det hela tiden.
Varför sa du inte häromdan att du var designer?
- Och en fenomenal en. - Manhattan.
Du sa inte att du var Kira King.
Kira King. Det är rätt viktigt att känna till.
Sneaker-kunglighet.
- Kunglighet? - Ja.
Okej, det är väl rätt.
Jag heter Kira King.
Jag vet.
- Trevligt att träffas. - Hej.
Du måste följa med mig. Det här är ödet.
För ikväll är min sista chans att bevisa för min far
att det finns en designer här ute som faktiskt har ett budskap
som har en åsikt.
El...
Det är du.
Vänta lite.
Skulle jag designa åt märket King?
- Ja. - Kings märke?
Där är han.
- Vem då? - Kom. Min pappa!
- Mina damer och herrar... - Kom. Det här är vår chans.
- ...basketlegend... - Nu, genast?
...och er värd för kvällens King6 årliga välgörenhetsgala, Darius King.
Min fru Denise och jag vill tacka er alla som har kommit.
När jag växte upp i Queens
hade jag inte alltid pengar
- att köpa de fräschaste... - Jösses, det är så spännande.
Så fort han är klar med sitt intro tar jag honom.
Vem trodde på min dröm?
Han går i spinn när han får se ditt arbete.
Tror du det?
...till nästa nivå.
King6 var fött.
Under ledning av min äldsta dotter, Liv,
ska vi nu släppa nåt som ni aldrig sett förut.
Vi jobbar med stora talanger, folk vi tror på.
När jag pratar om Liv...
- Det gör han i alla fall. - ...påminns jag om...
Hör på nu, det är lite larvigt, men min far
hävdar att erfarenhet är jätteviktigt,
och han vill veta allt om dig.
Som var du är från, och vad du har gjort förut, och vem du har jobbat för.
- Okej. - Ja.
Du är ju ung, men med din framgång som du tydligen fått,
har du väl tonvis med proffsuppdrag, va?
Så mycket hänger på det här.
Jag är din kille.
Jag kan aldrig glömma den här kvällen.
- Samma här. - Var har du varit?
Oj då. Du hittade henne.
- Hej, Sami. - Hej.
- Känner du de här? - Här är killen.
Är det du?
Jo, jag har designat dem, men...
Javisst, det är han. Kolla skorna, bara.
Får jag ta en bild av er? Ni är så vackra.
Ställ dig där.
- Var inte så blygsam. - Ja.
Han är en superstar. Kolla på giganterna.
De är så söta, jag ramar in den.
Jag är så glad, pappa måste få träffa honom.
Det är precis den han ville jag skulle träffa.
Andas djupt.
Du kan presentera honom när pappa är klar.
Programmet främjar ärlighet och integritet,
som är så viktigt...
Om han ville skynda på.
Det är nästan midnatt, och han har alltid auktionen då.
- Midnatt? - Ja.
Midnatt.
VÄLGÖRENHETSAUKTION VID MIDNATT
Nej, vi kan inte gå nu. Du ska ju få träffa King!
Precis det är ju problemet. Jag har sabbat det.
Okej. G varnade oss för midnatt.
Ursäkta, men vad händ...
En stor applåd för Darius King.
Han kliver ner så att vi kan påbörja auktionen vid midnatt.
Förlåt mig.
Jag måste få ut honom härifrån nu.
- Vänta, vadå? - Utegångsförbud.
- Följ mig. - Ursäkta.
- Vad gör dina vänner? - Vet inte.
- Ursäkta. - Du kan inte gå nu.
- Måste sticka. - Kommer strax.
- Kom. - El!
- Förlåt. - Hejsan!
Nej.
Min kostym!
Vad händer?
Jag har mat överallt. Spring!
Ursäkta mig.
- Oj, nedrans. Jag vet inte. - Vänta, den där går ju upp!
Sitter fast!
Hoppa!
El!
Min sko! Nej!
Låt honom inte gå.
Låt den vara.
El.
- Förlåt. - Vi måste sticka.
Hur hittar jag dig igen?
- Skynda dig! - Se upp, gott folk!
KING6 VÄLGÖRENHETSGALA
Vänta!
- Nej! - Vänta...
Vi är här nu!
- Nej, vänta! - Vi är ju här...
- Sami. - Ja?
Varför trodde alla på festen att jag var en het hemlig designer?
En som slår igenom i hela världen.
- Vad sa du? - Inget.
- Vad sa du till dem? - Inget... nästan.
Bara att du är en designer och jättecool.
Det är allt.
Samantha.
- Jag kanske hajpade dig lite... - Varför då?
...men det var inget särskilt.
Jag rår inte för vilka slutsatser folk drar.
Kira frågade om jag hade yrkesmässig erfarenhet.
- Jaha, och? - Jo...
Hon ville att jag skulle träffa King. Då sa jag ja.
- Det är ju otroligt! - Nej, inte bra.
Det är hemskt. Jag ljög.
Tror du att nån på den festen var 100 procent på riktigt?
- Ja. - Nej.
Vi överdrev båda två en smula och det blev så jättebra.
Kanske.
Sami, hur jag möta henne igen efter det här?
varför stack han?
Han är konstnär, de är ju alla...
Banksy visar aldrig sitt ansikte.
Och du är så stor, pappa.
- Ja, ja... - Folk blir nervösa av dig.
- Snyggt försök. - Men pappa.
Kolla in den här. Den talar för sig själv, ju.
Den drar mig till sig.
Som att se nåt helt nytt, och ändå så bekant.
Påminner mig om hem, jag vet inte... Den är så färgglad.
Det där stället känner jag till.
Din mamma tog mig dit när vi dejtade.
- Jaså? - De hade världens godaste efterrätter.
- Det var en sorts vanilj... - Galaktoboureko?
Ja, hur vet du det?
Han tog mig dit.
Jag gillar ändå inte att jag inte vet nåt om hans bakgrund.
Han har jobbat med de stora märkena. Se hur personligt det är.
Jag litar på honom.
Jag vill att du litar på mig.
Liv?
Jo, det är ett snyggt jobb, men det okända gör det riskfyllt.
Kira, okej. Ta hit honom.
Vi pratar med honom och om allt håller som du påstår
försöker vi visa den på Sneakercon.
-Är det sant? - Ja.
- Tack, pappa. - Det är okej.
-Älskar dig, pappa! - Frid!
Ja!
King, får jag ta en selfie?
- Darius! - Darius, hitåt!
- Vad hände igår? - Jag mötte King.
King vill jag också träffa.
Du måste förstå hur mycket som står på spel för oss.
Och därför...
...vill jag hjälpa dig med allt du behöver.
Okej?
Vill du det?
Om det är det här vi ska göra, då gör vi det.
Nu ser vi till att det händer, okej?
- Tack. - Visst.
Nu måste vi bara hitta honom.
Ring honom, messa honom direkt.
Kan inte. Jag har inget nummer eller Instagram eller...
- Du har träffat honom två gånger... - Jag vet.
- ...och har inte fått en enda siffra? - Ja.
Vad är det här? Hur dejtar du egentligen?
- Jag behöver hjälp. - Ja.
Jag vet bara hans förnamn.
Jag vet inte hur jag hittar honom, men jag har hans sko.
Du pratade om att lära känna folk vid den där middagen.
- Ja. - Vi har 40 miljoner följare.
Vi tar kontakt med dem.
Vi gör en hel King6-kampanj
för att hitta designern som har den andra skon?
- Det gör vi. Ja! - Ja, så gör vi, vi har en plan.
Men han ska få komma till oss.
Vi gör det som ett fotosök.
Vi lägger ut en bild med dig och skon.
- Vi behöver en bra tag. - "Var är min prins?"
Det älskar jag.
Jag har sökt dig
Sökt och letat överallt
Du fick mig att tro
Att vi kunde bygga upp nåt nytt
Är du redo?
Du måste skärpa dig Vad tänker du faktiskt på?
Tänk inte så mycket
Okej, Internet, nu kör vi.
Vi hade fina vibbar
Var är du nu?
Det kommer nyheter från sneaker-världen idag
Systrarna King vänder på en Askungesaga av modernaste snitt.
Unga män i hela världen hävdar att de har den andra skon
och att just de är yngsta dottern Kings drömprins.
El, visa dig! Spela inte så svår att hitta.
Jag har aldrig känt så här förut
"Var är min prins?"
kommer till Manhattan idag då designers flockas runt King6 huvudkontor.
Var är du nu?
Här är jag, flicka lilla, Här är jag
- Sluta larva dig - Här är jag, tjejen
- Här är jag, flicka lilla - Var är du nu?
Jag har aldrig känt så här förut
Du och jag är ett perfekt par Hör du mig, grabben?
Hör du på? Dags att sluta klottra
- Hur är den värld där du lever - Jag ringer
- Ringer dig - Fånga chansen
Så du har en cool design?
Tjejen här vid mig Är ensam i sitt slag
Kom igen, gör inga misstag Visa tjejen att du har vad som krävs
Visa dig, grabben Var inte så svår att hitta
Ställ dig upp Ställ in dig i ledet
- Jag har aldrig känt så här förut - Nej då
Du och jag är ett perfekt par
- Var är du nu? - Här är jag, tjejen
Här är jag, tjejen
Sluta larva dig
Här är jag Här är jag
- Här är jag - Var är du nu?
Jag har aldrig känt så här förut
Du och jag är ett perfekt par
Var är du nu?
Här är jag, här är jag
Du och jag är ett perfekt par
Ursäkta mig.
Jag ber om ursäkt.
Var är du nu?
Jag har aldrig känt så här förut
Var är du?
El, varför kom du inte idag? Du borde ha varit där.
Jag vet inte, Sam.
Du har väl sett det här?
Ja. Ett hundra miljoner andra också.
Hon hänger ut sig själv för dig. Du måste svara henne.
Hon gillar ditt arbete.
Och med tanke på hur hon sliter för att hitta dig vill hon nog nåt mer.
Sami, det...
Det här är så viktigt för Kira. Och jag vill inte göra henne illa.
Men att medvetet undvika en person
är ett jättebra sätt att inte såra nån, va?
Sami, du var inte där.
Om du hade sett lättnaden i hennes ansikte
när hon trodde att jag var en stor designer...
- Hon vill inte ha den här El. - Hörru!
- Det vill hon inte. - Ne-hej.
Sätt dig.
Du pratar inte om min bästa vän så.
Utan respekt!
Varför sa inte Kira att hon var Kira King, förresten, tror du?
För att hon inte bryr sig om såna grejor.
Allt det som folk sa om dig på galan,
jag rättade dem inte, för de hade ju rätt.
De blir sanna.
Men om folk ska tro på det måste du tro på det först.
Gör du det?
Är du säker på att detta funkar?
Om jag är din hajpkvinna får du låta mig hajpa.
- Gillar du det? - Ja, det gör jag.
Din match är här, och redo att träffas.
Blixtgnista-emoji.
- Skicka den! - Klart.
- Kira! - Jag är så stolt över dig!
Det här är enormt.
Jag är här, tjejen!
- Grabben... - Vadå?
- Hon svarade direkt. - Och?
- Här, det ringer, ta det. - Vadå?
Hej.
Hejsan.
- Var har du varit? - Jag var...
Jag har varit en idiot, skraj och...
Förlåt mig, men det är över nu.
Säkert?
- El, min far ställer upp. - Va? Gör han?
Ja, han vill träffa dig, och om du sticker igen...
Nej, jag sviker dig inte.
- Lovar du det? - Jag lovar.
Kollar bara.
- Okej då. - Okej, hej då.
Han älskar henne!
- Läget, Zell? Hur mår du? - Läget? Hur går det med dig?
El och Kira King. Han älskar henne.
- Jag är kär! - Du är kär!
Kira King? Vad håller han på med?
Du ska designa skor åt King!
- Zelly, kom hit ett tag. - Japp.
Jaha, läget?
- Vadå? - Kolla in den här killen.
- Vem då? - Han tror att han kan lura oss.
- Vad pratar vi om? - El ska kväsas.
Nu är jag arg och har attityd
Han kutar runt och beter sig Som om vi fattar noll
- Vad har han gjort? - Han borde vara i skolan nu
Lära sig en läxa eller två Om att reglerna skriver vi
Det verkar lite solkigt
Men vadå, vad som helst För att komma hem till Jersey
Han kunde ju tvätta kläder Och städa våra rum
Tänk större, vi ska hitta bevis Jag ser inget annat sätt
- För det är du eller jag - Vi måste sätta stopp för honom
Det vi måste göra
Vi måste söka högt och lågt Hitta det vi letar efter
Nu drar vi El tror att vi fattar noll
Icke, icke El tror han är så smart
Icke, icke Vi sliter stället isär
Just precis nu Vi stänger ner
Stänger vi ner
Jag är här, tjejen.
Här är jag, tjejen!
El tror att vi fattar noll
El tror att han är så smart
Här är jag, tjejen
Vi stänger ner och stänger ner
Här är det han gömmer
En sån häftig sko Vem har den andra, tro?
Begriper du inte? Här är beviset
- Men det är bara en sko - Ja, den som fanns på TV
Du får fixa nån sorts distraktion
Jag kan göra resten Jag tar honom på bar gärning
Just det! Jag kör mina judotrick när han tittar på
För mycket Vi välter några kartonger
- Kolla, vilken röra! - En sån röra.
Jätteröra!
El tror att vi fattar noll
El tror att han är så smart
Vi sliter stället isär
Vi stänger ner det så här
Kom hit.
Just det, jag fattar. El måste veta vem han bråkar med.
Just det Nu är det klart
- Du menar jag har gjort det - Du och jag har gjort det
- Du stod ju bara där - Jaså, är det så det är?
Han svalde vårt bete Det var hans misstag
Nu har vi honom
El tror att vi fattar noll
El tror att han är så smart
Vi sliter stället isär
Vi stänger ner det, så här
- Okej, är du klar? - Klar, för vadå?
Vi måste prata med King Nu ska vi repa
Hej, ur vägen med dig Mr King, här ska du få höra
Du känner ju killen, El? Han har ljugit för dig
Han säger att han designar hemliga skor
Men han är bara en springpojk På lagret med kvast
En vanlig grabb från Queens En fuskare, en falsk en
Som jobbar vid disken Och sköter kassan
Vill tro att han är som King
Fast han faktiskt bara är En kille med en dröm
Tyst. Väck honom inte.
AV
El tror att vi fattar noll
El tror att han är så smart
Vi sliter stället isär
Vi stänger ner det, så här
El tror att vi fattar noll
El tror att han är så smart
Vi sliter stället isär
Vi stänger ner det, så här
- Den stora dagen! Försov du dig? - Jag vet att jag satte klockan.
Vi måste dra, El. Du kommer försent.
Jag kunde inte bestämma mig för slips eller ej.
Jag vill verka proffsig.
Vet du vad som är proffsigt? Att komma i tid.
Hemskt kul.
Hörru.
Det här är så jättefint.
Är det här du tänker visa King idag? Sneakercon-designen?
Ja, inspirerad av Kira.
Var är sneakern?
- Va? - Sami, var är skon?
Var är min sko?
- Kom nu, vi måste sticka. - Jag måste ha skon.
- Nej då. - Jag kan inte gå utan skon.
- Jo då, du har väl sett det här? - Sami.
- Ja. - Hör på mig.
Kira känner dig. Hon vet att du har gjort skon.
Nu handlar det om en ny design.
Visar du upp den får du alla på din sida.
Om vi nu äntligen hinner med T-banan.
- Nu går vi. - Den är rätt fin.
Inte "rätt fin". Helt otrolig!
Kom nu.
Jag duger.
SNEAKERCON LIVESTREAM TVÅ VECKOR KVAR
- Hej då. - Lycka till.
Det var så kul att träffa er båda, tack för att ni tog er tid.
Tack för att ni tog er tid.
Lycka till med ditt möte.
Vill vi att mötet ska gå dåligt?
- Vadå? - Din loser.
Nedrans!
Hej, Kira.
Du ville ju träffa min far, va?
Var så god.
Dina bröder hade en del att säga om dig, El.
Mr King, de är mina styvbröder, man kan inte lita på vad de säger.
Lita på? Ska du prata om att lita på?
Jag kan förklara, snälla Kira.
Sätt dig.
Har du inte sagt till min dotter att du är designer?
En höjdare, fast hemlig designer med följare världen över?
Jo. Jag har designat dem. Jag är designer.
Men du ljög.
Ja.
Du är en myglare, en fuskkonstnär.
Hela den här grejen handlade om att skapa ett namn åt dig själv.
Använda vårt märke, våra följare för att skapa en hacka.
- Nej, så är det inte, jag är ingen... -Är det inte?
Håller inte din far på med att göra sig av med
sin misslyckade skobutik som drunknar i skulder?
Trey är min styvfar. Det var min mammas butik.
Har du ens designat de här, eller var det en del i lurendrejeriet?
Nej. Ja.
Den där skon, den är verkligen min.
Den är allting.
Och det ska vi tro på? Sneakercon är om några veckor!
Du har satt oss i klämma.
Min dotter gick i god för dig.
Hon hängde ut sig själv för första gången i offentligheten, över en massa lögn!
Vi är nog klara här.
Du får inte komma nära min dotter igen.
Kira, snälla du.
Jag är så hemskt ledsen.
- Hur kunde du ljuga för mig? - Det var inte meningen.
Du visste hur mycket det betydde för mig.
Du ville att jag skulle vara allt det som alla påstod om mig.
Är det här mitt fel, nu?
- Nej, självklart inte. - Otroligt.
Jag menar att min design var inte nog för dig.
Om jag hade sagt till dig att jag jobbade på lagret hade du inte sett på mig.
Gråt inte, hör du...
Jag är samma kille som den där första dagen.
- Nej, du. - Det är jag, Kira.
Nu är du en som jag aldrig vill träffa igen.
Adjö, El.
- Förlåt. - Vakter!
Förlåt mig, Kira.
- Kira, snälla. Hör du! - Det räcker. Nu får du gå.
Kira!
- Jag följer dig ut. - Jag klarar mig.
- Hur gick det? Är vi med? - Det är slut.
BUTIKEN UPPHÖR!
BUTIKEN STÄNGER - SLUTREA 30% eller 2 för 1
Mrs Singh. Du vet ju att jag gör det här varje onsdag kväll.
Jag måste lära mig att göra det själv.
Raring, det är okej, det får bli min motion.
Jag fattar inte att du slutar.
Allt hände så fort.
Kom, håll kontakt, va.
Jag kommer att sakna dig.
Hur skulle det gå med hans dröm?
Skulle han aldrig få se sin passion och talang förverkligas för ett enda misstag?
Eller skulle kvarteret han älskade vars ande han bar vidare
samarbeta ännu en gång för att ge honom en chans?
Det vore väl ändå en sorts magi, eller hur?
Kira.
- Idag är det dags. - Ja.
- Idag gäller det. - För Liv.
Nej, för oss alla.
Du är en stor del av företaget, Kira, och av familjen också.
- Vi är alla King. - Det känns inte så.
Du måste rätta till din krona.
Jag har varit så stolt över dig de här veckorna.
Varför då?
Mamma, jag sabbade allt.
- Alltihop var ju lögn. - Allt?
Allt El sa om sin erfarenhet.
Han tog sig vatten över huvudet.
Och det gjorde du med.
Är det mitt fel att han ljög? Jag fattar inte.
Är det omöjligt att du ville det här så mycket
att du kunde leda honom att säga det du ville höra?
- Kanske. - Kanske.
Hör på mig.
Det är inte lätt för en ung kvinna att göra sin röst hörd
över alla andras, särskilt sin fars.
- Ja. - Okej?
- Ja. - Stor i truten.
Ja.
Men det gjorde du.
Och det gör mig stolt över dig.
Det betyder att du hittar din egen röst och har tillit till dig själv.
- Det betyder att du blir vuxen. - Ja.
Vet du vad? Ja, du sabbade det. Men alla gör det.
Det viktigaste är att du
vet vad du kan göra annorlunda nästa gång.
- Du har nog rätt, mamma. - Självklart.
Vet du hur många såna här samtal jag har haft med Liv under åren?
-Är det sant? - M-hm. Och med din far.
- Definitivt. - Va?
Han blev inte "The King" på egen hand, ser du, raring.
- Min älskling. - Vad är det som är så kul?
- Raring. - Vadå?
- Du är jättesnygg. - Lägg av, jaha?
Upp med dig, vi måste dra.
-Älskar dig. - Jaja, upp med dig.
Okej.
- Låt mig fixa håret, vännen. - Pratade ni om mig?
- Nej. - Nej då.
Frukost, nu.
Livet är vad du gö...
- Livet är vad du gö... - Nej.
Nej, nej...
- Livet är vad du gör... - Va?
Livet är vad du gör det till
Livet är vad du gör... Li...Li...Li...
Livet är vad du gör det till
Jag måste dra.
Mina armar har blivit längre.
- Ja, de har växt. - Jag vet.
Okej, är vi snart klara?
- Tre lådor till åt dig... - Tre lådor till?
- ...och en halv låda åt mig. - Nedrans.
Tillbaka
Tillbaka till Jersey
Sami!
- Härifrån - Jag säger ju det.
Har du nånsin sett två jobba så hårt för att komma till Jersey
- eller jobba över huvud taget? - Sami, jag måste...
Du måste uppehålla dem.
- Jag måste till Sneakercon. - Ska du dit?
- Ja. - Ja, grabben!
Jag måste hitta Kira och ordna upp allt.
- Jag har skor att leverera. - Jag är så stolt över dig.
- Ställ till en scen. - Säg inte mer, jag fixar det.
- Här kommer jag! - Andra ronden.
- Hej. - Allt okej?
- Japp. - Jösses.
Behöver ni hjälp med nåt?
Hjälp? Jag kan lyfta två gånger din tyngd...
Det kan du!
- Nej. - Jaja...
Sami, vi har lite bråttom här.
- Rör inte den där. Hör du. - Den är jättecool.
Ta av den, den har välsignats av min sensei, fattar du?
- Du får inte ta på den! - Den är jättehäftig!
Ta av den genast!
- Inga fingeravtryck! - Blank!
- Kom nu. - Jag vet inte vad som händer!
- Vi sticker härifrån. - Jag är så glad!
- Lägg av! - Ge mig den!
- Kan du sluta nu? - Otroligt, ge mig den!
Okej, det är helt coolt. Okej.
- Vad är det med dig? - Här.
Se upp för dörrarna.
Ville ändå inte hjälpa till. Hej då.
Hejsan, Sneakercon och King6-fans.
Vi har mycket på gång idag.
Först är vi så glada att ge er en smygtitt
på de nyaste King6, the Sleek, som jag personligen har utvecklat.
Och jättekul att sända direkt till våra fans
på Sneakercon Cleveland idag.
Vi har en särskild nyhet som ni inte vill missa
så se till att titta kl 10 idag.
Och tack, alla ni supporters som kommit hit idag.
Vi älskar er.
- Oj, förlåt. Jag såg dig inte. - Va? Seriöst?
DIREKT FRÅN KING6 HUVUDKONTOR
Vadå?
Zelly!
Känner du den fräscha luften i Jersey än?
- El är borta - Va?
Han har stuckit till Sneakercon på King6.
Tänk om han får ihop så att han kan behålla butiken?
- Ska vi sticka dit? Jag kör. - Ja.
- Nej. - Det är okej.
Kom.
Ingen fara.
Okej, nu drar vi.
Pappa, El har dragit, men vi vet vart.
- Hej då, pappa. - Vi kommer om nån timme.
- Vad pratar ni om? - Ur vägen.
Vi har ett schema. Var är El?
- Va? - Vi ses snart, pappa.
Larva er inte. Ur bilen med er.
- Vi larvar oss inte. - Allt är okej, lugna dig, bara.
- Vänta... - Hejdå!
Vart ska ni? Kom tillbaka!
Ni har slaktat min kon!
Jag har inte råd!
Sami, vad är det som händer?
Kan du bara säga var El är?
Jag klarar inte av att han sabbar det här nya avtalet.
Jag vet att han inte vill åka.
Han fattar inte, bara.
Nej. Det är du som inte fattar.
Din styvson har talang, han är snäll och har hopp
trots att du försöker förstöra det.
Vet du vad?
Det är dags att du ser El för vad han faktiskt är.
Är ni redo för OG King?
Vi övertalade King att damma av or
- från sin glanstid på planen. - Va?
Kolla in 90-talet, Sneakercon!
- Tillbaka! - Jättekul.
I efter K G efter N
Vill du inte flyga Genom himlen som mig
Rätt in på banken Snabbt ut i gränden
Där, där hela korgen hänger
Vill du ha får du ta det
Jag ser väl ingen konkurrens
Snälla Kira.
Ta det lugnt innan jag satsar stort Och skruvar upp
Jag är så på topp Och alla vill komma opp
Du ville prata lojalitet?
Jag är kung och pratar om rojalitet
Där är kungen, kolla uppåt...
- Snälla. - Det är okej.
Spela allt på övertid
- Vadå, El? - De här är åt dig.
Ta dem bara. Jag sticker direkt sen.
Där sitter ett litet K.
-Är de åt mig? - De enda i sitt slag.
Precis som du.
Jag vet att jag ljög. Förlåt för det.
Jag är inte sån.
Blev inte uppfostrad till det.
Jag är son till en magisk, fantastisk kvinna
som lärde mig att sneakers kan vara själens fönster.
De kan visa upp ens erfarenhet, säga vad...
Säga vem man är, och vad man bryr sig om.
Förlåt för att det tog sån tid, men det jag bryr mig om...
...är du.
Det är för sent.
Vi har redan dojan vi släpper idag.
Tror jag kom hit för det?
Jag kom för att säga förlåt.
Jag kom hit för din skull. Inte för skorna.
Åh nej! Ut med dig!
Du har gjort nog med skada här.
- Du har skämt ut min familj... - Liv!
- ...och sårat min syster. Så bara... - Jösses, Liv. Det är lugnt!
El ber om ursäkt.
Och det ska jag med göra.
- Va? - Vadå?
Vad pratar du om?
Jag är så ledsen att jag fick dig att säga allt det där.
Pappa sa att erfarenhet är viktigt.
Och jag... jag vet inte...
Jag snöade in på det så att jag glömde det viktigaste,
det jag vill att min familj ska betyda och vad jag tror på.
Din talang, din passion.
El, du är fantastisk.
Jag tror på dig.
Det borde vara nog.
Kolla in hans arbete, Liv.
Det är rätt spektakulärt, va?
Det är inte mig du ska övertyga.
Du låter din röst bli hörd i ditt jobb. Kan du göra på scen?
El, du fixar det här.
För dig, Manhattan...
...gör jag allt.
Jösses.
Tack. Sneakercon, är ni redo?
- Ursäkta mig, mr King. - Du, igen?
- Ja, sir - Nå?
Jag har visst gjort bort mig en del Du litar inte på mig
Därför måste jag få komma hit De kallar dig ju King
Men prickarna på skon Betyder Queens som jag har gjort
- Sami säger att jag lurat dem - Lurat dem?
- Kira kan inte tro på dem - Tro på dem?
Man kan inte tro på en lögn
Jag är en stolt snubbe Jag vill att ni ska tro på mig
Jag förändrar världen med min design Kolla kicksen, finns inget hetare
Inget ont i vårt ursprung, mr King
Man kan inte hävda det Om man glömmer alla dem
Mamma är död Styvfar tog plats
Och ser ut som om hans problem Är nåt jag har gjort
I blocket jag har i min hand Finns skisser av mina kicks
Tårar och drömmar Är allt jag har kvar
- Du har honom! - Känner du det?
Kör, El!
Hör nu, King, ska du låta honom ta dig så där?
Det här är inte 90-talet.
- Lägg ner, King. - Gör vi detta?
-Är det detta det vi gör? - Ge mig lite ny rap.
Jag tror jag förstår, unge man Jag känner med din familj, unge man
Jag vet att du gör vad du kan, unge man
Men du har gjort bort dig, unge man
Så att med din bakgrund Tror du att du klarar dig
Ljuga dig fri från vad du gjort Och svära dig fri
Var det inte ditt fel? Eller bara teater?
Dåliga affärer Kan jag inte bara blåsa bort
Vilken far skulle ens bry sig Om att låta sin dotter
Bli ihop med nån som inte Ens kan vara ärlig, va?
En sann gentleman Kan inte stå rak
På en grund av brutna löften
Du har dem!
Jag är ärlig nu Född i Queens som du
Jag flöt omkring på gatan där
Du har talang, det ser jag Och ge dig inte
Jag gav dig nycklar Till allt du vet
Och jag uppskattar alla råd
Men ditt liv sker i solsken Hos mig är det bara natt
Jaså minsann? Du är på fel väg Se till att göra saker rätt
Sa du att du jobbade stort Trodde du på denna hajp?
- Ja, i början - Vad menar du?
- Det tycktes som en plan - Det var det
Men nej Jag ska berätta varför
Jag är jag Trodde inte jag passade i laget
- Och så ljög du - Ja, för att träffa dig, mr King
Med dina skor får jag vingar Jag svävar högt upp i luften
Åh, som jag Årets designer kan du bli en dag
Du går över bron Precis som Queens
Queens är i huset!
Pappa, kolla på hans skor.
King, den här grabben för ditt arv vidare.
Okej, de är rätt häftiga.
Hej! Nej, nej!
Tyst nu, allihop.
Vet ni vem han verkligen är?
För i så fall skulle ni inte hurra.
- Sluta hurra, han ljuger - Han är falsk
Trodde ni den här killen Var designer?
- Jösses - Att han gjort ett mästerverk?
- Sorgligt, va? - Mer en tragedi
Finns det inte massor av skor Vi hellre ville se?
Han behöver ingen kärlek Han bedrar och är en bluff
Lämna Queens? Aldrig i livet
Hålla oss kvar i en håla
Zelly? Stacy?
Vad är det här?
Vänta.
-Är det Trey? - Ja
- Jag är Darius King - Okej
Nåt har blandats bort Av dessa grabbar
Jag vet hur svårt en förälder har det Men de här båda
De ser inte klart När de ser sig om
För jag är från Queens Och ens ursprung är inte
Viktigt, för ens drömmar Talang kan föra en dit man vill
Fattar du?
Nu förstår jag vad som pågår.
Oj, El, har du gjort de här?
Varför har du inte visat dem för mig?
Jag skulle inte ha ljugit
Min mor var stolt och ärlig i sitt liv
Om jag sviker henne Är det bara mitt eget fel
Ur mitt hjärta ber jag om ursäkt
"Det är min pojke"
Kira, mr King er tro på mig Visar att jag inte var bara en springpojke
Jag har just lärt mig Att aldrig sukta efter luft
Försök inte vara Nån annan än den du är
Var dig själv
För det känns bra
Känns så bra
El, jag visste inte
Men nu förstår jag
Jag kunde ha varit en bättre karl
Som när din mor var med oss
Men bättre försent än aldrig
En andra chans?
En andra chans...
...min son?
Jag grejar det.
Alla förtjänar en andra chans.
Tack.
Jag vill inte kliva på och störa
Men El, jag vill erbjuda dig nåt
Innan jag gör det Kanske du har nåt att säga
Innan vi blir partners?
Ja
Jag är kär i din dotter
Du måste härifrån!
Ett år senare
Man förstår sig inte på Förrän man stått i deras sko
Och ser dem blomma ut Till nån alldeles ny
Det finns inga gränser För det som du kan göra
Vandra kring där rosor står
Flyg som du aldrig kan glömma
Du kan bli den störste
När det lyser så vackert där framme
- Då får du ändå ta det, ta det - Ta det
I livet får du tillbaka det du ger
- Ge det vad du har och ta emot - Ta emot, ta emot
Ta emot
För du har styrkan inom dig Se till att den växer
Det förflutna fyller ditt hjärta och leder Men du måste gå vägen fram
Och flyg som du aldrig kan glömma
Det är ditt om du tar det Livet är vad du gör det till
Om du drömmer det Ska du tro på det
Du är född att vara En stjärna som alla kan se
Finns inget tak Du når så långt du vill
Du är född att bli Större än själva livet, se
Sätt fart och flyg Som du aldrig kan glömma
Det är ditt om du tar det
Tar det
Du får se till att ta det
Livet är vad du gör det till
Det är historien om en pojk som ville sväva i Kings skor,
men till slut fann att bästa sättet att flyga
var att hålla sig till sina rötter
och kanske föra drömmen vidare till näste drömmare.
Slut
Försök att nå
Du är född till nåt Större än livet
Om du drömmer om det Får du tro på det
Du är född att bli En stjärna som alla kan se
Finns inget tak Du når så långt du vill
Du föddes att bli Större än livet, se
Finns inget fräschare än
Begränsat antal Måste gå upp tidigt
Nummer 33 på min tröja
Jag är en all-star från lågt till högt
Kön går i fem kvarter Kan inte vänta tills de släpper min sko
Finns inget fräschare Ingen kliver på min sko
"Vad är det där? Den sulan är grym!"
Finns inget fräschare än Mina nya skor
Mamma sa ju förr "Fantasin är din nyckel"
Som går till verkligheten
Ödet kallar Satsa allt du har
Jobba på
Ödet kallar Satsa allt du har
Eva Söderqvist