CENUȘĂREASA ÎN TENIȘI
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nu toate poveștile încep pe un tărâm aflat peste mări și țări.
A noastră începe chiar aici.
Recunoașteți acest loc?
E tărâmul multor regi și regine, deși nu toți au coroane.
E tărâmul posibilităților și oportunităților.
Pentru mulți, visurile sunt îndepărtate ca un castel între nori.
ȘIRETURI ASTORIA
O dată ca niciodată, departe de turnurile sclipitoare ale regatului,
era un băiat deosebit, înzestrat cu bunătate și creativitate.
Aidoma multora din oraș, el credea de mic
că, dacă va avea adidașii perfecți, va putea să zboare.
Cu mintea plină de schițe și inima plină de speranță,
el nu și-a abandonat visurile,
oricât de mult încercau cei din jur să i le risipească.
Hai!
Nimic nu e mai tare Nimic nu e mai tare
Adidașii mei ediție limitată Am venit devreme
Am 33 pe tricou
Sunt All-Star indiferent de stil Coada dispare-n zare
Abia aștept să-mi bage adidașii
Adidași, adidași
Nimic nu e mai tare Nimeni nu mă calcă pe ei
Adidași, adidași
O să se mire toți de cât de tari sunt
Tari, tari
Și-o să le zic că mă pozează paparazzii
Vor să-mi vadă adidașii și stilul
Toți vor să iasă-n față Și știu cine e tare
Ne plimbăm pe străzi în adidași Niciun stres
Îmi plac Nike de comandă
Gucci îmi vine la fix
Prada rupe portofelul
Mie-mi stă cel mai bine
Am adidași ca nimeni altul Am tupeu de la trei ani
Îmi urmez țelurile Să zbor la stele
Nu doar îi porți Ci arată cine ești
Când crezi că te-ai ridicat destul
Eu o să fiu și mai sus
Las gravitația în urmă și zbor
Eu ți-s rege, valea din fața mea
Nimic nu e mai tare decât adidașii mei
Adidași, adidași
Nimic nu e mai tare Nimeni nu mi-i calcă
Adidași, adidași
O să se mire toți de cât de tari sunt
Tari, tari
Și-o să le zic că mă pozează paparazzii
Poze, țac-țac
- Dați-vă la o parte! - Scuze!
E greu să-ți explic șmenul
De la schița de pe foaie Până la cusături
De la clasici Până la ediții limitate
Fii atent, amice Creez adidași și în vis
Totul zboară în visurile mele
Zbor până la cer în visurile mele
Când cobor pe Pământ Îmi trebuie o macara
Revin la realitate Am doar 17 ani
Aoleu!
Ești valabil!
Hai!
Haideți!
Ar trebui să fac Nike și Reebok
Ar trebui să colaborez cu Adidas
Ar trebui să mă înalț Vreau tot regatul
La următoarea lansare schimb lumea Cu adidașii mei
Alunec și zbor Cu adidașii mei
Ce?
Voi vedeți?
Afli multe despre mine După cum port adidașii
Adidași, adidași
Nimic nu e mai tare Nimeni nu mă calcă pe ei
Adidași, adidași
O să se mire toți de cât de tari sunt
Tari, tari Nimic nu e mai tare decât adidașii mei
El!
Oricât de mult încerca să se înalțe…
Nimic nu e mai tare decât…
…tatăl și frații lui vitregi aveau alte planuri.
Ei voiau ca el să fie cu picioarele pe pământ.
El, ai stat destul la vitrina aia!
Avem o groază de făcut și nu știu cum să te fac să fii atent.
Vino! Șterge rafturile de praf și fă curat în spate.
Ia-ți și prostiile de pe tejghea. Te rog.
Păi n-am liber azi? Credeam că lucrează Stacy și Zelly.
Sunt ocupat. Am o întrevedere cu niște viitori investitori.
- E important. - Impresionant!
Vezi?
- Aveam ceva… - Și eu am treabă.
- Hopa! Scuze, mă duc la judo. - Fă ordine și acolo, El.
Iau cina cu un client foarte important.
O să-l aduc aici apoi, așa că să fie lună la 19:00.
Ai auzit ce-am spus? Până la 19:00! Lasă prostiile!
Dar pot să…
Pe bune? Mă așteaptă Sami. V-am zis că azi se lansează adidașii.
Noi ți-am zis că trăim în realitate.
- Îmi pare rău. - Și mie. Data viitoare.
- Salut, Sami. - Pe unde ești?
- Pierzi… - Pa, Sami!
Lasă prostiile! Haideți, băieți!
- Pa! - „Fără prostii”.
- Te-am pupat! - Hai pa!
ÎNCHIS
Adidași, adidași
Salut, Sami! Scuze c-am întârziat!
- Pe unde umbli? Nu erai liber azi? - Ba da, așa credeam și eu.
Tata Vader ți-a făcut iar bucata. Ce mă seacă!
Hai, că întârziem!
- Am întârziat deja. - Ai grijă!
Scuze, Gustavo!
Scuze, G.
- Te ajutăm? - Da, mulțumesc!
- Trebuie să mergem! - Ai zis că am întârziat deja.
Gustavo, știu că ești forțos, dar nu e treabă de un singur om.
De-asta mă ajutați voi, nu?
GRĂDINĂRIM PRIN VIAȚĂ ÎMPREUNĂ
Lângă parcela cu roșii.
E o grămadă de pământ pentru câteva roșii.
Treaba mea e să am grijă de orice are nevoie de puțină afecțiune.
Că e mic sau că e mare.
Gustavo, văd că ai Tailwinds! Marfă!
Ce să zic?
- Îmi stă bine cu ei, nu? - Te umfli în pene.
Mama ta știa mereu ce îmi trebuie.
- Mereu alegea perechea perfectă. - Da, așa e.
Rozele lui Rosie
De ce nu vii în vizită cândva?
Mă ajuți să-i îngrijesc trandafirii.
- Da… - Hai odată!
Hai, grăbește-te!
Ca și Rosie, te așteptăm oricând, doar știi.
- G, suntem în mare întârziere! - Da. Scuze.
Mulțumesc că v-ați deranjat să mă ajutați.
- Cu plăcere! - Semeni cu mama ta!
Așa e, domnule!
El, vine metroul! Hai odată, pierdem expresul!
Hai, schimbă-te odată!
- Traversați. - Hai!
Traversați.
Fuga!
Hai!
Țineți ușa! Stați!
Atenție, se închid ușile!
- L-am prins! - Cum ne-am oprit să-l ajutăm pe Gustavo?
- Era să-l pierdem! - Uite că nu l-am pierdut.
Uite!
- Sper să ajungem la timp. - Și eu.
FĂCUȚI SĂ ZBOARE
Colaborarea dintre King și Adidas! Relansarea modelului Forum din 1984!
Ne luăm ediția din primul an în NBA al lui King!
Ai văzut noua culoare, gri-închis?
- Ce formă, ce material! - Bestiali!
Superbestiali! Ediția asta o să fie tare de tot!
„Bestial” e cel mai bun cuvânt!
Adidașii ăștia o să ne schimbe viața. Mi-am adus jumătatea. Tu?
I-am vândut iubitei mele perechea de Air Max '97.
„Iubitei”? Care dintre ele?
Ai vreo zece.
Ai de pupat o grămadă de broaște până găsești prințesa.
Până atunci nu scapi de mine. Sau de adidașii mei.
Pot să port și 20 de perechi de șosete ca să-mi vină adidașii tăi.
O să mă bucur să-i „pensionez” pe ăștia.
- Lasă-mă pe mine. - Nu se ia.
- Am încercat. Amprentă tâmpită! - Ia!
Bun-venit la fabrică!
PENAR
FORMĂ CLASICĂ AMPRENTĂ
FONT RETRO
Aoleu!
Să nu mă omori!
- El, mă sperii! - Așa.
ATENȚIE! A LUAT UN ȘUT
Ce-ai făcut cu adidasul meu?
- Am vrut să… - Îmi place! Fă-l și pe celălalt.
Bine!
Bine.
- Să nu te miști. - Bine.
Pac!
Termină!
- N-am mai purtat o „crimă” așa de tare. - Arată binișor.
AI GRIJĂ UNDE CALCI
Sami!
- Ce faci acolo? - Ești foarte talentat!
Cu banii ăștia am putea cumpăra materiale să-ți faci adidașii tăi.
Ai făcut prima pereche în clasa a șasea, mai știi?
- Mama ta voia să sune la Nike! - Nu mai fac de-astea.
Dar ai putea.
Ți i-ai vândut ca să îți iei o pereche de adidași.
- De la designer pe bune, nu de la amic. - Ești designer pe bune!
Ce-i aia „designer pe bune”?
Când m-ai văzut ultima dată făcând adidași?
Eu doar mâzgălesc în carnet, atât.
Parcă-l aud pe tatăl tău vitreg, nu pe tine.
Și n-are dreptate?
Sunt magazioner, atâta tot. Și nici prea priceput nu-s.
Hai odată! Mersi!
Cum l-ai convins pe tiran să te lase să pleci azi?
- Am închis fără să-i spun. - Tupeu!
Dacă mă întorc la timp, nu se prinde.
FORUM RELANSARE ASTĂZI
FĂCUȚI SĂ ZBOARE
Eu zic că o să se prindă.
„Făcuți să zboare”.
Zburăm?
Hai să-i luăm!
- Îmi vine să-i ling! - Slavă lui King, Regele!
Dacă te grăbești înapoi, îi port eu prima, fiindcă nu te las
să ne zgârii adidașii din prima zi, da?
Contractul prenupțial al adidașilor…
Hopa, stai așa!
De unde ai King6?
Arată ca Sleek. Sunt exclusiv pentru jucător?
Alo, nu vă băgați în față! Aici e coada!
- Da! - Stați la rând!
Alo, băgăcioșilor!
Nu mai ajung la magazin.
- Sunt o mie de oameni. - Văd.
- Următorul grup! - Hai!
Nu putem să…
Alo, acolo e coada! Chiar vreți să vin să vă arăt?
- Nu-i nevoie. - Salut, vere!
Ce bine că m-ai găsit! Te așteptam.
- Vrăjeală. - Nicio vrăjeală.
- E vara noastră. - Da.
Sunt verii mei, am ținut loc pentru toți.
- Suntem rude. - Mersi!
- Mersi, o zi bună! - Pa!
Mai știi?
- Sigur umblă cu vrăjeli. - Chemăm paza? E aiurea!
Ai fost foarte drăguță.
Eu sunt Kira.
El.
Bună, sunt Sami. Nu suntem împreună.
E prietena mea, Sami.
- Bună, Sami. - Tocmai te-am salutat.
Mersi că ne-ai salvat.
Cu plăcere. Ăla e un fanatic, nu? Merită să i se bage alții în față.
- Cred că e bucuros. - Adică?
I-ai văzut Zebrele, nu?
Da.
Vezi cum țesătura se închide la culoare spre talpă?
Sunt uzi. Probabil i-a spălat dimineață.
S-a pregătit la sânge pentru lansarea asta.
Nu-mi vine să cred că ai observat!
Crede că adidașii sunt o fereastră către suflet. Ca un inel de stare.
Către suflet?
- Arată-i! - Nu.
- Știe un truc tare. - Nu e truc.
L-a învățat mama lui…
- Taci! - Ce te-a învățat?
E mediumul adidașilor.
- E musai să-mi arăți! - Scuze, e o nimica toată.
Hai, ia să te văd!
Bine.
- Uită-te la ăla. Îl vezi? - Da.
Are adidași clasici. E mulțumit de ei.
E cel mai tare, e de încredere și are bun-gust.
Îți face cadouri pe care chiar le vrei. Îți dă și bani de ziua ta.
N-aș zice că ești mare medium. De unde știm că e cum zici?
Arată-i ceva mai tare!
Uitați-vă la ea. Are adidași roz.
Materialul e colorat, dar le-a dat un plus de culoare cu șireturile.
Nu se teme. Sfidează frica. Sigur nu ocolește grătarele alea.
Pe bune? Niciun newyorkez nu calcă pe grătarele alea.
Eu zic că o ia pe trotuar.
Poftim!
Ești incredibil!
Chiar ești medium!
- Sami, ai vorbit serios! - Da.
Trebuie doar să privești atent. Oamenii îți arată cine sunt.
Adidașii perfecți sunt povestea ta. Mă rog, pot fi.
Trebuie să le dai celorlalți ocazia să fie ei înșiși, nu?
Dar, dacă e cum zici,
de ce stau toți ăia la coadă ca să ia același model?
Dacă te implici în model, are succes.
Dar, când mă încalț cu adidasul, spune povestea mea.
Atenție! Îmi pare rău, dar am vândut tot stocul de Forum!
Vă mulțumim că ați venit!
Îl vedeți pe ăla?
- Îți trebuiau patru perechi? - Pe bune?
Ai doar două picioare! Îmi dai o pereche?
Ce zi de coșmar!
Eu știu? Nu mi-a mai făcut așa plăcere o discuție despre adidași.
Da, și mie mi-a făcut mare plăcere… Suntem pe aceeași undă! E super!
Termină!
Vrea să spună că i-a făcut plăcere.
- Da. - Ia stați! Parcă era vară-ta!
Da, suntem veri, rude. E o reuniune de familie.
- Ai prieteni, văd. - Ce zici?
Am o idee. Ce-ați zice să…
Valea!
Scuze! Haideți!
- Scuze! La o parte! - Nu scăpați voi!
- Hai, hai! - Uite-i!
La o parte! Să-i prindem!
Fugiți! Eu am skateboard!
- Pa, Sami! - Hai!
Uite-i!
Pe ei!
N-am scăpat de ei!
- Vrei o aventură? Hai! - Haideți! Ne scapă!
Da.
- Se închid ușile. - Pe ei!
Ce naiba?
- Adios! - Așa, fugiți!
Încotro mergem?
- În Queens. Vino! - În Queens?
Când ai spus de aventură, credeam că o să-mi arăți ceva nou.
Deci le-ai văzut pe toate.
Poate.
Ce e?
Mai ai și alte șmecherii, domnu' medium de adidași?
Șmecherii? Nu, vreau să-ți arăt casa mea.
Asta e povestea Astoriei Un minunat orășel din Queens
Nu-ți pot descrie euforia
Așa că o să te duc acolo
Într-un colțișor de New York
Sunt oameni din întreaga lume
Limbi, stiluri și diversitate În cartierul nostru
Să știi că am mai fost în Queens
Dar așa nu l-ai mai văzut
Trei, doi, unu, să pornim turul Ai grijă că se închid ușile
De aici vin Și e cel mai frumos loc din lume
Vino și tu Să vezi cel mai frumos loc din lume
Are zumzetul New Yorkului Dar toți ne cunoaștem între noi
Salut!
Vezi?
E cel mai frumos din lume
- Cât e ceasul? - E timpul să facem show!
E rândul tău! Hai, să te văd!
Să explorăm
Ți-am spus că am mai fost în Queens
- Sigur? - Sigur
- Și? - De ce te uiți așa?
Nu e cel mai frumos?
E frumos Dar am văzut și mai și
Ba nu, ești doar o turistă
O să fii de-acord cu mine Până ajungem la refren
Sărim din metrou
Alunecăm pe balustradă
Luăm un disc Totul e retro
Cunoaște-i pe vecini „Salut, Gustavo!”
Uite-l pe Ernesto care face pesto
- Gustă - Așa-i că-i cel mai tare?
Sunt impresionată Și aș zice că da
Dar încă nu-s convinsă Arată-mi altceva
Doamna Singh gătește împărătește
Supa ei e cea mai bună de pe stradă
Recunosc, m-ai dat pe spate
Mai arată-mi ceva și îți dau dreptate
La Aleko găsești mereu Șaorma, feta și galaktoboureko
E cel mai tare
- Chiar e cel mai tare! - Da!
Cel mai frumos!
De aici vin Și e cel mai frumos loc din lume
Vino și tu Să vezi cel mai frumos loc din lume
Nu cunosc comunitatea Dar mă distrez de minune
Chiar e cel mai frumos
Îmi place când o văd surprinsă
Îmi place să văd orașul prin ochii lui
Îmi place că îi place cartierul meu
Recunosc, galakto ăla a fost foarte bun
Îmi place că vedem lumea diferit
Mă întreb dacă am putea fi
Cea mai frumoasă pereche
Nu putem?
Cei mai tari
Doamne, El!
Fuga!
Aoleu!
E super! Sunt câțiva stropi! Unde te duci?
- El! - E super!
- Hai și tu! E super! - El!
- Nu pot să-mi ud părul! - Arată grozav!
Hai!
A fost suficient de nou?
Bun, ce-ar mai trebui să văd?
Ce-ai zice de…
ăsta?
Îl știu! Îl văd de acasă!
Stai în oraș, nu?
Bine. Sigur ne putem uita mai de aproape.
Vino, „Manhattan”.
Bine.
- Ai grijă, bine? - Da.
SPERĂ, CREDE, TRANSFORMĂ-TE O NOUĂ VIAȚĂ
Celebrul zid cu graffiti din Astoria.
Mereu evoluează și se schimbă. E cam ca orașul.
Le dă ocazia tuturor să se exprime. Acum e rândul tău.
Mulțumesc.
Nu știu ce să fac.
Exprimă cum te simți acum. Orice vrei tu.
Ia să te văd, Manhattan! Serios, așa te simți?
E…
Nu m-am prins.
Întoarce-te.
Am făcut o ramă.
Dacă peretele se schimbă mereu,
vreau să-mi amintesc mereu cum arată în clipa asta.
Zâmbește.
Tata a copilărit în Queens.
- Chiar? - Da.
Vorbește mult despre unde se trage, dar nu știu de când n-a mai fost aici.
Dacă vrea să-și amintească, se pare că sunt și ghid turistic.
Ți-aș da patru stele.
Ce? Uită-te și tu, zău așa! Cum să nu dai cinci stele?
Dacă mai „citești” niște adidași, poate îți mai dau o stea.
Manhattan mereu vrea mai mult. Am înțeles.
Sami a zis că mama ta te-a învățat. Așa e?
Da, ea m-a învățat.
Înainte să moară.
De asta sunt pasionat de adidași.
Atât mi-a mai rămas de la ea.
N-am știut.
- Îmi pare rău. - Nu-i nimic.
Știi…
Mi-e dor de ea.
Dar simt că e cu mine în fiecare zi.
Când îmi pun adidașii.
E o moștenire minunată.
Am mulți obsedați de adidași în familie, dar nu cred că ei văd adidașii ca tine.
Mă ajuți cu ceva?
Fac orice pentru tine, Manhattan.
Ce spun adidașii mei despre mine?
Și nu mă menaja. Nu mă supăr.
Nu spun mai nimic.
Nu-s răi, doar că-s puțin cam…
anoști.
Sunt puțin mai anoști decât m-aș fi așteptat de la King. Scuze.
Adică eu sunt anostă?
Nu, nu asta am vrut să spun. Mă refeream la adidași.
Meriți un unicat.
- Ce? - Așa e.
Să fi văzut ce față ai făcut! Haios rău!
Da, așa e, sunt anoști.
Îmi făceam griji, fiindcă eu nu sunt anostă.
Dacă te temeai că nu-s bazați, de ce i-ai luat?
Ține de obiceiurile voastre din Manhattan?
Ține de viață.
Uneori trebuie să încerci și să speri că te surprinde.
Azi am purtat adidașii ăștia și nu m-au surprins.
- Nu, deloc. - De data asta nu.
Dar astăzi am încercat și aventura asta cu tine.
Și…
Te-a surprins?
Da, și încă cum!
Simt ceva nou
Și e cel mai frumos
Și tu simți?
E cel mai frumos Nimic nu se compară
Ziua asta a fost un vis
Și nu vreau să se termine
Poate vom fi cel mai frumos cuplu
Scuze, e sora mea. Trebuia să fiu deja acasă.
Atât e ceasul? Nu se poate! Fir-ar!
- Ce-ai pățit? - M-am ars.
- Păi… - Dă mâna!
- Te descurci? - Da.
Trebuie să plec.
- Deci a fost… - Da, chiar a fost.
Ne dăm follow?
- Da. - Bine!
- Să-ți zic de unde am Sleek. - Scuze, trebuie să-l prind!
Stai! Nu mi-ai zis… El, stai!
Scuze!
- Da, Liv. - Unde ești?
Scuze, am pierdut noțiunea timpului. Mulțumesc.
A venit Roger.
Caleașca dv., dră King!
Chiar așa, Roger? Îmi urmărești telefonul?
Nu mi-ați dat de ales. Ați dispărut după-amiază.
Scuze.
- Bine, pa, Liv! - Kira?
Scuze, pardon!
Pe unde umbli?
Bună! Scuze, am pierdut noțiunea timpului.
Ai pierdut noțiunea timpului? N-ar trebui să ai timp de pierdut!
Trebuia să fii aici, la muncă.
Da, știu, am avut o chestie de făcut.
Ți-am zis că vin cu cineva important, nu-i așa?
- Ți-am zis? - Da.
Și ce-am găsit aici? Zi, ce?
Beznă în magazin și ușa încuiată.
Deloc impresionant.
Și penibil!
Asta e realitatea, El!
Nu mâzgăleli și prostii, ce visezi tu! Ai înțeles?
Lumea adevărată! Bagă-ți mințile în cap!
El, chiar nu pricep.
- Nu-ți făceai de cap cât trăia mama ta. - Nu mă punea să fiu magazioner!
La ei nu țipi când îmi pun în cârcă turele lor!
Să nu te aud!
Ai schimbat programul fără să-mi spui! Mereu face așa!
Zelly, eu am închis magazinul și-am plecat pe șest?
Nu, Stacy. El e ăla, ai uitat?
Ia zi-i tatălui tău că trebuia să fii la muncă…
Gata, ajunge!
El, faci toate turele săptămâna viitoare.
- Alo! - Nu e corect!
Și-mi faci curat aici. Mâine vin cu alți clienți importanți.
Și ești pedepsit până îți spun eu.
- Dar n-am… - Cu asta, basta!
Haideți, băieți! Închide El magazinul în seara asta.
- Sper să te înveți minte! - Aoleu!
Venim imediat, tată.
Amice!
N-am zis că nu ne băgăm unii peste alții ca situația asta să fie mai suportabilă?
Nu înseamnă că-mi puteți băga pe gât turele voastre.
- Pe gât? - De ce te tot plângi?
Noi am plecat din Jersey și-am venit în văgăuna asta.
Ba nu e văgăună.
Sigur nu e o văgăună, El?
Nu ne-am dumirit cu sistemul tău din magazie.
S-ar putea să fie nevoie de puțină reorganizare.
A avut o „chestie”!
- Pa! - Distracție plăcută!
Îmi amintesc când magazinul era al nostru
Mă puneai să decorez vitrinele zi de zi
Zâmbeam, șireturi legam
Da, a fost totul un vis
Mereu era curat, ordonat
Nu și la mașina mea de cusut Dar mă înțelegeai
Mereu aveam un plan Mi-e dor de acea vreme
Toate s-au schimbat atât de mult
Dar vei fi mândră de mine
Îți voi călca pe urme Până mă voi pune pe picioare
Când cred că toți mă ignoră Închid ochii și te văd lângă mine
Îți voi călca pe urme
Și ne voi împlini visurile
Deși vom da de greu
Vom fi perechea perfectă mereu
De când ai plecat, mă simt nevăzut
Mi-e atât de greu să fac lumea Să mă vadă cu ochii tăi
Nimeni nu crede în mine cum credeai tu
Trebuie să trec peste asta
Și să mă regăsesc încet
Să știi că voi fi așa cum ai vrut
Îți promit
E bine.
Mulțumesc.
ÎNCHIS REVENIM
Mamă?
Îți voi călca pe urme Până mă voi pune pe picioare
Când cred că toți mă ignoră Închid ochii și te văd lângă mine
Îți voi călca pe urme
Și ne voi împlini visurile
Deși vom da de greu
Vom fi perechea perfectă mereu
Am cunoscut o fată și e minunată Am depănat amintiri
De mult nu am mai arătat Pe unde ne-am plimbat
Mă voi gândi mereu la ziua asta Sper să mă vadă și ea la fel
Ți-ar plăcea de ea, îți jur Poate suntem perechea perfectă
Bună ziua, dră King. Ați ajuns la ultimul etaj.
Mamă, comitetul galei e asaltat de cereri de bilete.
- Lista invitaților e închisă de mult. - Am ajuns!
- Aici suntem, scumpo. - În sfârșit!
Am avut o zi incredibilă!
Da, așa de incredibilă, că nici la cină n-ai ajuns.
Și la pregătirile pentru gală.
Da, dar am fost la lansarea adidașilor tatei.
Am stat la coadă și am cunoscut un băiat…
Ai stat la coadă? Puteai suna la birou să-ți trimită o pereche.
- Ba nu. - Testai Sleek, nu?
Am rugat-o să testeze prototipul pentru hibrid.
Deci i-ai purtat azi? Cum sunt?
Adidașii până la gleznă sunt la modă! Sleek sunt perfecți!
Dacă te documentezi bine, mă mai gândesc.
Convenția tatei va fi curând.
Să dominăm și să depășim vânzările de acum un an.
- N-am avut vânzări slabe anul trecut. - Dar nici grozave.
Mai mici decât în anii precedenți, deci trebuie să dăm lovitura.
De asta spun, King6 are nevoie de Sleek.
- Tată? - Darius?
Știu că presiunea e uriașă.
Designerul ăsta e important pentru noi. A avut succes enorm!
- Îmi place că a lansat campanii mari. - A avut trei lansări uriașe anul trecut.
Crede-mă, tată.
Te frământă ceva?
Da.
Nu cred că Sleek ne va ajuta să urcăm iar în vârf.
De ce?
Fiindcă nu exprimă nimic. N-au niciun fel de poveste.
Nu sunt răi, dar sunt cam anoști.
Doar nu mi-ai zis că-s anostă?
Cred că putem crea ceva mai bun.
Tată, de aici nu aflăm care e părerea oamenilor de rând.
Ne trebuie o voce nouă. Trebuie să găsim pe cineva nou.
Am o stivă de studii care te contrazic.
E doar părerea mea. N-ar trebui să conteze?
Ba contează.
Mama ta are dreptate, dar am învățat acum mult timp
că o afacere nu merge doar cu păreri.
Talentul și pasiunea sunt doar o parte din secret.
Echipa mea are experiență și a făcut o sumedenie de studii.
Dacă ei spun că Sleek ne readuce în top, mergem pe mâna lor.
Dă-mi măcar o șansă, tată!
Lui Liv i-ai dat când te-a rugat.
Mă bucur că vrei să te implici și mai mult în afacerea familiei,
dar multe locuri de muncă depind de deciziile astea.
Vreau să-mi aduci alte argumente decât…
„Sunt anoști. Eu am dreptate.”
- Înțelegi? - Știi ceva?
Nu strică să mai căutăm. Avem ceva timp, Darius.
Nu cred c-o să găsești tu pe cineva, dar poftim, încearcă.
- Ce face? - Așa rămâne.
Kira, dacă găsești un designer pe care să îl luăm în calcul,
cineva care îți place, are ceva de spus și are și experiență,
o să încercăm.
Chiar? Nici nu știi ce mult înseamnă!
- Ai auzit că vreau să aibă experiență? - Da, am auzit.
Bun!
Gala e peste două săptămâni și, dacă nu găsim un designer
care să schimbe strategia, mergem pe mâna surorii tale, cu Sleek.
- Ce urmează? - Licitația galei.
Mama voastră se ocupă de asta.
- Mă sună cineva. - Ba nu.
Ba da, răspund.
- Tată? - Da?
- Mulțumesc. - Cu plăcere, scumpo.
Spune echipei de la convenție să aștepte. Mai căutăm.
- Nu! - Ba da!
N-are cum! Chiar e…
DIN CULISELE COROANEI
- N-are cum! - Doamne!
- Ce față ai! Ce e cu tine? - Cum adică?
- Sami, n-o boți! Dacă pui mâna, o iei! - Scuze!
Ca să vezi!
Ne-am împrietenit cu Kira King! Cu Kira King!
Fiica lui Darius King, regele adidașilor!
Cum de nu mi-am dat seama?
Am poster cu King de când aveam șapte ani! E Regele!
Incredibil! E prințesă, nu?
- Aoleu, Sami! Am dat-o în bară! - Nu te mai stresa!
De parcă trebuia s-o știi din vedere!
- Simpatic! - Mersi.
Sami, i-am criticat adidașii! King6! L-am criticat și pe tatăl ei!
Și ce, era s-o minți?
- O zici pe șleau. - De ce nu te crizezi și tu?
El, îți scapă imaginea de ansamblu.
Acum, dacă tot știm cine e cu adevărat…
Poftim!
KING6 GALA ANUALĂ DE BINEFACERE
- Gala Regelui? - Da.
- Acum știi unde s-o vezi iar. Cu plăcere! - Da, bine.
La cel mai select eveniment de gen al anului?
- Excelentă idee. N-ai să vezi. - Nu ți-e clar că e sortit?
- O placi, iar ea te place! - N-ai de unde să știi.
Era așa de încinsă treaba între voi ieri, că transpiram eu.
Termină! Ziceai ceva de încins?
Puțin, așa. Încearcă și tu!
- Nicio șansă. - De ce?
Fiindcă n-are cum. N-are cum!
- Științific e imposibil, fiindcă sunt… - Dacă zici „magazioner”…
- Voiam să zic „un nimeni”. - Ce frumos!
Eu sunt un nimeni. Uită-te la ea!
Ea e cineva!
Dacă vrei să-i arăți că ești cineva, etalează-ți talentul.
- Concepe adidași pentru gală. - În două săptămâni?
- N-am timp. - Atunci la treabă!
N-am nicio șansă!
Doar nu te duci cu jafurile alea. Și știu că nici n-ai vrea. Uită-te la ei!
Ai ocazia să îi arăți drei Kira King cine ești cu adevărat.
- Hai! Te rog… - El!
Nu ești așa cum spune el!
- El, treci încoace! - Vin!
- Ești țicnită! - Mai gândește-te.
- Niciodată! - Niciodată să nu spui „niciodată”.
Gândiți-vă la meșteșug și la material. E piele din Italia.
Îmi place mult, dar nu cred că îmi permit.
Stați mereu în picioare la restaurant. Picioarele dv. merită puțin răsfăț.
- El! - Doamnă Singh!
- Ce faceți? - De mult mă țin să-ți aduc astea.
- Ce anume? - Să le ai în caz că te ia iar alergia.
Mama ta era convinsă că leacurile mele sunt bune.
- Să le încerci, da, puiule? - Da.
- Îmi place vitrina. - Să vă arăt!
Scump mai ești!
Aleko m-a lăsat să iau acele de ceas de la gunoi.
Ce isteț ești! Lui Rosie i-ar fi plăcut!
- Așa credeți? - Gândiți-vă la ce v-am zis.
Vă dau gratis branțuri dezodorizante.
- A zis că-mi put picioarele? - Tot ce se poate.
- La revedere! - Pa!
Nu știu ce-i cu cartierul ăsta.
Cică-s toți ca o familie, dar unde-s când ai nevoie de ei?
- Nu te cunosc. - Și e vina mea?
Am adus marfă diversă și nouă, să fie câte ceva pentru toată lumea.
- Chiar îmi dau silința! - Și văd că nici tu nu-i cunoști.
În fine, magazinul de adidași va prelua prăvălia.
Poftim? Poate aleg niște modele…
Am vorbit cu Foot Locker să cumpere spațiul.
Cum adică…
- Vinzi magazinul? - Dacă reușesc să conving un director.
Am întârziat deja o lună cu ipoteca.
- La cum merge… - Nu!
Putem strânge bani prin GoFundMe, pe net!
Nu, El!
Mereu ești cu capul în nori! Nu-ți iese mereu cum vrei tu!
Și crezi că nu știu?
Mama n-ar vrea să-l vinzi.
- Dacă ai iubit-o… - Am iubit-o!
Crezi că am vrut să mă descurc singur?
De ce crezi că-s așa dur cu tine? Să stăm pe linia de plutire!
Dar ajunge!
Uneori trebuie să lași visurile.
Salut! Gata, am rezolvat-o! Jeremy, prietenul fratelui lui Logan,
și vărul lui, vor servi la gală.
Dacă ajungem acolo înainte să înceapă, ne strecoară pe intrarea de serviciu.
Tare.
E aiurea să mergem ca ospătari? M-am gândit și eu.
Dar ne putem schimba acolo.
- Vinde Șireturi. - Ce?
Trey vinde magazinul.
Nu poate face așa ceva, nu?
Tocmai asta a făcut.
Pasiunea mamei mele s-a dus.
- S-a dus. - Ba nu-i adevărat, El.
Tu ești încă aici.
Dacă îi duci mai departe moștenirea, nici ea nu se va duce de tot.
Sami!
Nu știu cum!
Înțelegi?
Magazinul ăsta e totul pentru ea.
E…
- E doar un loc, El. - „Doar un loc”?
N-am vrut să…
Nu asta am vrut să spun. Îmi place aici.
Aici am învățat să leg șireturi în vreo zece feluri.
Mama ta m-a învățat. A fost o femeie grozavă, haioasă.
Mi-e dor de ea.
Și mie.
Mult.
Cred că știm amândoi ce ar vrea să faci.
Sus!
Hai! Ai de făcut adidași!
DESCHIS
ÎNCHIS REVIN LA 10:00
Mama alege mereu perechea perfectă!
ȘIRETURI
Cunoaște omul și vei ști ce poartă.
La treabă, la treabă
Mă numesc EL!!!
BRAVO!
ASTORIA
Da, a trecut ceva timp
Știu că n-am terminat ce am început
Dar trec iar la treabă
Am țeluri Și le văd perfect
E timpul să-mi împlinesc destinul
Cu un ghiont trezesc fiara
Să-mi aprind jarul sub picioare
La treabă, la treabă
Mama îmi spunea „Imaginația e totul”
O s-o transform în realitate
La treabă, la treabă
Destinul mă cheamă Dau tot ce pot
Trage tare
Destinul mă cheamă Dau tot ce pot
Trage tare
Să mă scutur de praf
EDIȚIE LIMITATĂ Astoria
Cu munca ajungi sus, nu cu vorbe
Puțină muncă nu strică
Fă ce-ți imaginezi Nu lăsa pasiunea
Îmi împlinesc destinul
ALEKO GRECUL
Cu un ghiont trezesc fiara
Să-mi aprind jarul sub picioare
La treabă, la treabă
Mama îmi spunea „Imaginația e totul”
O s-o transform în realitate
La treabă, la treabă
Destinul mă cheamă
MINIATURILE lui Kwon
Dau tot ce pot
Trage tare
Să mă scutur de praf Cu munca ajungi sus, nu cu vorbe
Puțină muncă nu strică
Fă ce-ți imaginezi Nu lăsa pasiunea
Îmi împlinesc destinul
Cu un ghiont trezesc fiara
Să-mi aprind jarul sub picioare
La treabă, la treabă
Mama îmi spunea „Imaginația e totul”
O s-o transform în realitate
La treabă, la treabă
FIRMA DE CATERING FORTANA
DEGHIZARE PENTRU GALĂ
GALA KING6
GALA!!! PUNE-ți Costumul!
DISEARĂ E GALA
La treabă
E pâine integrală, nu?
Da, așa e.
- Unde e tatăl vostru? - În oraș.
Se vede cu cineva de la Foot Locker. De ce?
Întrebam și eu.
Mă gândeam să termin inventarul pe săptămâna asta, ca să mă revanșez.
Lăsați vasele, că le spăl eu mai târziu.
Distracție plăcută la chestia aia.
La judo. Nimeni nu ține minte.
Pa!
Nu ți se pare ciudat?
Ba da.
Inventarul e dincolo, El.
Da.
Verificam ușa, să văd dacă e încuiată. Chiar e.
Ce repede ați mâncat! Mă duc să mă apuc de treabă.
Eu zic că minte. Nu cred că spune adevărul, Stacy.
Așa e, Zelly.
- E telefonul meu! - Înapoi!
Stație, 10 min.
Ciudată costumație pentru magazie.
O fi tata în oraș, dar tot pedepsit ești.
Vă rog, am o întâlnire importantă!
Și-a pus extensii de păr și se dă mare sculă.
N-am extensii, m-am dat cu peria.
- Serios? Îți stă bine. - Vă rog!
- Nu! - Treci!
- Intră! - Treci!
Pa!
- Nu! - Ne-auzim!
Vă rog, o să întârzii!
- Pa! - Distracție plăcută!
Incredibil!
Ți-am luat-o înainte.
Dar încă puțin și ne scoate tata din văgăuna asta.
Nu ne strici pasiența.
- Băieți! - Ce vrei?
- Seara asta e importantă! - N-am auzit, îmi pare rău!
Dați-mi drumul!
Ai strâns bine?
- Am plecat. - Da, bun.
Îl păzim pe rând?
Băieți! Trebuie să mă duc undeva!
Băieți!
Gândește-te, gândește-te!
Se pare că am ratat ocazia.
DESIGN PENTRU GALĂ
Te rog!
Un ghiont să trezesc fiara.
Gustavo?
Ce faci aici? Te iubesc! Cum de ai…
Nu trebuie să te duci undeva? Hai!
- Se pare că ai nevoie de puțin ajutor. - N-am nimic, dar…
- Alo, El! Pe unde umbli? - Am… E o poveste lungă.
Bună, G!
Ce caută aici?
Ai puțină încredere.
Ca să reușim, avem nevoie de cel mai important ingredient.
Care anume?
De unde știi…
Tot cartierul vorbește despre adidașii tăi.
Probează-i, să vedem cum îți vin!
Ăștia da adidași, prietene!
Sunt grozavi!
Să mergem! Suntem gata pentru seara cea mare?
- Am vești proaste, El. - Ce?
- Am ratat intrarea? - Da, îmi pare rău.
- Am muncit degeaba. - Ba nu!
Poate reușim să intrăm altfel?
Ai muncit, El. Nu te da bătut așa de ușor.
Când uzi câmpul visurilor
Adu-ți aminte că a început cu o sămânță
Fiecare clipă și fiecare faptă Te-au făcut să fii așa cum ești
Și nu ai nevoie decât de tine
Viața e ca o mașină Trebuie să apuci volanul
Nu știi niciodată ce descoperi
Era aici?
Mașinile clasice nu apar din senin
Timpul poate înșela privirea Ca nimeni altul
Când o stea îți strălucește în față
Trebuie s-o urmezi S-o urmezi
Zboară de parcă n-o să uiți niciodată
A ta e dacă o prinzi
Viața e așa cum ți-o croiești
Nu-ți trebuie o baghetă fermecată
Ca să mergi printre nori Trebuie să te trezești
Dacă nu sunt destul de bun?
- Împăunează-te! - Așteaptă!
Îmbracă-te și arată-le ce poți
Poate ni s-a schimbat norocul
Jacheta asta e bestială
Intențiile bune duc la lucruri bune
Când o stea îți strălucește în față
Arăți incredibil!
- Trebuie s-o urmezi - S-o urmezi
- S-o urmezi
În viață primești ce dăruiești
Așa că fă tot ce poți și bucură-te de ea
- Bucură-te de ea - Bucură-te de ea
Bucură-te de ea
- Fiindcă ești puternic - Da!
Dar trebuie să fii și mai puternic Trecutul ți-a hrănit inima care te îndrumă
Dar trebuie să-ți urmezi calea Și să zbori de parcă nu vei uita
Poți fi cel mai bun Căci viața e așa cum ți-o croiești
Ai ce îți trebuie Să-ți spun regulile
Nu aștepta până la 23:59
Fiindcă n-o să mai ai timp
Fii tu însuți Și fă ce se cuvine
Ai comis-o Dacă nu te întorci până la 00:00
- Ce? - Nu păstrăm hainele?
Doar în seara asta Dar arătați grozav
Zboară de parcă n-o să uiți niciodată
Poți fi cel mai bun
Când o stea
DVLEAC XPRES
Îți strălucește în față S-o urmezi
- S-o urmezi, da - S-o urmezi
În viață primești ce dăruiești
Așa că fă tot ce poți și bucură-te de ea
Bucură-te de ea
Fiindcă ești puternic Dar trebuie să fii și mai puternic
Trecutul ți-a hrănit inima care te îndrumă Dar trebuie să-ți urmezi calea
Și să zbori de parcă nu vei uita
A ta e dacă o prinzi Căci viața e așa cum ți-o croiești
Viața e așa cum ți-o croiești
Se pare că haina chiar face pe om.
Hai să căutăm o intrare laterală.
Poate ne dau drumul Jeremy sau vărul lui.
Biletele, vă rog.
- Da, biletele. - Așa, biletele.
- Se intră doar cu bilet. - Da, cu bilet.
Sami!
O seară plăcută vă doresc!
- Mulțumim. - Chiar va fi!
E prea de tot.
- Bună seara. - Pe bune, aperitive în linguri?
Sami! Îmi cer scuze.
- Îi plac mult. - Ce bune-s!
Mersi!
Nu-i frumos.
- Nu, mersi. - Mănânc eu.
Arunc un ochi pe aici, poate o găsesc pe Kira.
Nu uita, ești o vedetă! Stai să-ți fac o poză.
- Nu mânca tot! - Valea!
- Mă scuzați. - Ce?
El cine e?
- Vrem adidașii aceia. - N-am mai văzut așa ceva.
- Da, sunt unicate. - Chiar?
Poate-l convingeți să vă facă o pereche, dar eu aștept de ani buni.
- E designerul? - Da.
Așa…
Și cu cine e?
Cu mine.
Nu, adică de la ce companie e.
Nu pot divulga.
E confidențial?
Nici asta nu pot spune.
- Hai, ne ia peste picior. - Oare?
- O să aflu de la ce companie e. - Da?
- Baftă! Ți-o iau înainte. - Bine!
Ai văzut…
- Echipa mea e încântată. - Doamne!
Sunt model King sau nu?
Trebuie să aflu. Adidașii ăia sunt demențiali.
E curtat de trei companii, dar nu s-a hotărât.
Sigur are o colaborare secretă.
Doamne, ai văzut cum arată? Sunt incredibili!
O să apară în următorul număr din Complex.
Știe cineva cum îl cheamă?
Știi ceva despre…
L-ai văzut pe designerul de care vorbesc toți?
- Da, așa e. - Sunt incredibili.
A creat pentru toată lumea.
Scuze!
Doamne!
Un vis e o dorință Pe care și-o pune inima ta
Când dormi adânc
În vise uiți de durere
Și tot ce-ți dorești rămâne al tău
Ai încredere în visurile tale Și într-o bună zi
Curcubeul îți va surâde
Oricât de multă durere ai avea în inimă
Dacă ai încredere
Visul ți se va adeveri
Scuze!
Tu ești! El, mă temeam că n-o să te mai văd.
- De ce ai venit? - Speram să te văd.
Acum vreau să-ți arăt eu ceva.
Vino!
- Scuze! - Pardon.
Mergeți, domnișoară King.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Unde mă duci?
Iată!
Ce tare!
E paradisul adidașilor!
- El! - Doamne!
Ai modelul prespălat!
- Da! - Și Air Jordan! Au autograful lui Jordan?
- Doamne! Incredibil! - Isuse!
N-am văzut în viața mea ceva mai frumos.
Mulțumesc.
Mă trec fiori! E visul meu!
Ce i-ar plăcea mamei!
Pe care preferi să-i porți?
Glumești?
N-am voie să-i ating, ce să mai zic de purtat?
Ce? Nici măcar o dată?
N-are cum!
Nu i-ai atins?
Modelul tatălui tău de când i-a bătut în finală pe Celtics în ultima secundă?
O dată, când eram mică, i-am purtat până la lift,
dar m-am speriat și i-am pus la loc.
S-ar putea să-ți fie mari.
N-ai moștenit fizicul tatălui tău. Ți-erau cam mari, nu?
Să-i lăsăm pe ai mei. Ia spune!
Ce adidași ai în seara asta?
Sunt niște…
Doamne!
Tu i-ai creat?
- Ce culori tari! E peretele cu graffiti? - Da.
Ce-mi plac tălpile! Sunt povestea zilei noastre împreună.
Stai puțin.
- Tu ești ăla! - Care ăla?
- Ăla care are colaborarea secretă! - Poftim?
Cel despre care vorbesc toți în seara asta.
Sora mea, Liv, numai de asta vorbea. De ce nu mi-ai zis că ești designer?
- Chiar un designer fenomenal! - Manhattan!
Tu n-ai zis că ești Kira King.
Ești Kira King! Era un aspect destul de important.
Prințesa adidașilor!
- Prințesă? - Da.
Bine, ai dreptate.
- Sunt Kira King. - Știu.
- Îmi pare bine. - Bună!
Trebuie să vii cu mine. E mâna destinului aici.
Seara asta e ultima mea șansă să-i arăt tatei
că există un designer care are ceva de spus, un punct de vedere.
Și El…
tu ești acela.
Stai puțin, adică să fac adidași pentru brandul King?
- Da. - Pentru brandul King?
El e.
- Cine? - Vino! E tata!
- Dragi invitați… - Hai, asta e șansa ta!
- …legenda NBA… - Acum?
…și gazda galei de binefacere din această seară, Darius King!
Eu și Denise, soția mea, vă mulțumim că ați venit.
Am copilărit pe străzile din Queens și n-am avut mereu bani
- …să-mi cumpăr cei mai tari… - Ce mă bucur!
După ce termină discursul, mă duc la el.
Cine a crezut în visul meu?
Ce tare! O s-o ia razna când o să-ți vadă adidașii.
Crezi?
…la următorul nivel. Așa a apărut King6.
Sub bagheta fiicei mele mai mari, Liv,
vom lansa un model cum nu s-a mai văzut până acum.
Am colaborat cu oameni talentați, oameni în care avem încredere.
Vorbindu-vă despre Liv…
În fine, da.
Ascultă, e cam aiurea, dar tata ține mult la experiență.
Va vrea să știe totul despre tine.
De unde ești, ce-ai mai făcut și cu cine ai mai lucrat.
- Bine. - Da!
Ești tânăr, dar, la cât de cunoscut ești, ai multă experiență profesională, nu?
Miza e foarte mare pentru mine.
Eu ți-s omul.
N-o să uit seara asta.
- Nici eu. - Unde ai fost?
Ce bine, ai găsit-o!
- Bună, Sami. - Bună!
- Îi cunoști? - El e.
Tu ești?
- Eu i-am creat, dar nu sunt… - Normal că el e! Uite ce adidași are!
Pot să-ți fac o poză? Arăți minunat. Treci și tu!
- Nu mai fi așa de modest! - Da!
E o vedetă! Ce cuplu de succes!
Ce-mi place! O pun în ramă.
Abia aștept să-l cunoască tata.
Nu asta mi-a zis să caut?
Calmează-te. O să i-l prezinți tatei după ce termină discursul.
Promovăm sinceritate și integritate, foarte importante…
De s-ar grăbi odată!
E aproape miezul nopții. Atunci ține licitația.
- Miezul nopții? - Da.
Miezul nopții!
LICITAȚIE LA 00:00
Nu putem pleca! Trebuie să discuți cu King!
Asta e buba! Am dat-o în bară!
Bine! G ne-a zis de miezul nopții.
Scuze, ce se întâmplă?
Aplauze pentru Darius King!
Acum putem începe licitația de la miezul nopții!
- Trebuie să-l iau de aici imediat. - E vreo…
- Ce? - E târziu!
- Hai! - Pardon!
- Ce i-a apucat? - Nu știu.
- Pardon! - Nu poți pleca încă!
- Plecăm, scuze! - Vin imediat!
- Hai! - El!
Scuze!
Nu! Costumul!
Ce se întâmplă aici?
El, sunt plină de antreuri! Fugi!
Pardon!
Ce faci? Pe acolo se urcă!
M-a agățat!
Sari!
El!
Adidasul meu!
Nu-l lăsați să plece!
Lasă-l!
El!
- Îmi pare rău! - Hai odată!
Cum dau de tine?
- Hai! - Atenție!
KING6 GALĂ DE CARITATE
Stai!
- Nu! - Stai!
Am venit! Am ajuns!
- Sami? - Da?
De ce credea lumea că sunt un mare designer?
Celebru în toată lumea?
- Ce-ai zis? - Nimic!
- Ce le-ai zis? - Nimic! Aproape nimic.
Doar că ești designer și că ești tare și…
Și cam atât.
Samantha!
- Poate am înflorit nițel… - De ce?
Dar n-am zis mai nimic.
Nu-i vina mea că au tras concluzii aiurea.
Kira m-a întrebat dacă am experiență profesională.
- Și? - Și…
Voia să-mi facă cunoștință cu domnul King și i-am zis că da, am!
- Ce tare! - Ba nu, e oribil! Am mințit-o!
Crezi că toți ăia de la petrecere erau complet sinceri?
- Da. - Ba nu.
Amândoi am exagerat puțin și o să iasă excelent!
Probabil.
Cum mai dau ochii cu ea după seara asta?
Din nou, de ce a fugit?
E artist. Știi cum sunt ăștia.
Banksy nici nu se arată la față.
Iar tu ești o mare personalitate.
- Da, bine. - Lumea are emoții.
- Nu-ți merge. - Tată!
Uită-te la ei! Vorbesc de la sine, nu?
Îmi plac.
Parcă mă uit la ceva cu totul nou și totuși atât de cunoscut!
Îmi amintește de acasă, nu știu de ce. E foarte colorat.
Știu locul ăsta! Mama ta m-a dus aici la primele întâlniri.
- Chiar? - Aveau cel mai tare desert!
- O cremă… - Galaktoboureko?
- Da. De unde știi? - M-a dus el acolo.
Tot nu-mi place că nu știu nimic despre el.
A lucrat cu multe branduri de top. Uite ce notă personală are!
Am încredere în el.
Dar vreau să ai încredere în mine.
Liv?
Da, arată bine, dar e riscant că nu știm nimic despre el.
Kira, adu-l la mine.
Stăm de vorbă cu el și, dacă e cum zici tu,
încercăm să-l prezentăm la convenție.
- Chiar? - Da.
- Mersi! - Cu plăcere!
- Te iubesc! - Te pup!
Da!
Rege, facem o poză?
- Darius! - Uită-te la noi!
- Ce-a fost aseară? - L-am văzut pe Rege!
Vreau și eu o poză!
Vreau să înțelegi cât de mare este miza pentru noi în clipa asta.
De aceea…
o să te ajut cu orice ai nevoie.
Bine?
Mă ajuți?
Dacă tot e să facem treaba asta, s-o facem ca lumea.
Mă implic 100%.
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
- Bun, trebuie doar să-l găsim. - Da! Sună-l, dă-i un mesaj!
N-am cum. Nu-i știu nici numărul, nici contul de Instagram.
- V-ați întâlnit de două ori… - Da!
- …și nu i-ai luat numărul? - Da.
Ce-i cu tine? Nu le ai cu agățatul.
Mai am de învățat. Îi știu doar prenumele.
Nu știu cum să dau de el, dar am adidasul lui.
Ai zis atunci, la cină, să ne conectăm cu lumea, nu?
- Da. - Avem 40 de milioane de urmăritori.
Să ne conectăm cu ei.
Să facem o campanie King6 pentru a-l găsi pe designerul căruia îi vine adidasul!
- Da! - Să facem planul!
Să vină el la noi!
Facem o ședință foto? Punem pe net o poză în care ții adidasul.
- Și un subtitlu cu priză. - „Unde e prințul meu?”
Îmi place!
Caut
Te caut peste tot
M-ai făcut să cred
Că putem crea ceva nou
Te bagi?
Băiete, fă ceva Ce e în mintea ta?
Nu te gândi prea mult
Internet, la treabă!
Știi că ne potrivim Unde ești acum?
Știri-bombă din lumea adidașilor.
Surorile King pun în scenă varianta modernă a Cenușăresei.
Tineri din toată lumea susțin că au perechea adidasului
și că sunt făt-frumosul mezinei King.
El, ieși la iveală! Nu mai te ascunde așa!
Nimeni nu m-a mai făcut să mă simt așa
Fenomenul de pe rețele sociale „Unde e prințul meu?”
e azi în Manhattan, iar designerii iau cu asalt sediul King6.
Unde ești acum?
Aici sunt, aici sunt
- Lasă joaca - Aici sunt
- Aici sunt, aici sunt - Unde ești acum?
Nimeni nu m-a mai făcut să mă simt așa
Ne-am putea potrivi perfect Mă auzi?
Nu mai pierde vremea
- Pe ce lume trăiești? - Te chem
- Profită de ocazie
Ai un design tare?
Fata asta e unică pe lume
Hai, n-o da în bară Arată-i fetei că ești în stare
Arată-te Nu te mai ascunde așa
Ridică-te și înfruntă-ți teama
- Nimeni nu m-a mai făcut să mă simt așa - Nu, nu
Ne-am putea potrivi perfect
- Unde ești? - Aici sunt, aici sunt
Lasă joaca
Sunt aici, sunt aici
- Sunt aici - Unde ești?
Nimeni nu m-a mai făcut să mă simt așa
Ne-am putea potrivi perfect
Unde ești?
Aici sunt, aici sunt
Ne-am putea potrivi perfect
Scuze!
Pardon!
Unde ești?
Ne-am putea potrivi perfect
Unde ești?
- De ce nu te-ai dus azi? Trebuia! - Nu știu, Sami.
Ai văzut poza asta, nu? Au văzut-o o sută de milioane de oameni.
S-a expus întregii lumi pentru tine! Răspunde-i! Îi place munca ta.
La cum se dă peste cap ca să te găsească, aș zice că nu doar munca ta îi place.
Sami…
E foarte important pentru Kira. Nu vreau să sufere din cauza mea.
Da, fiindcă, dacă o ignori în public, o menajezi, nu-i așa?
Sami, nu erai de față.
Să fi văzut ce ușurată a fost crezând că-s un mare designer!
Nu mă vrea așa cum sunt de fapt.
- Chiar nu mă vrea. - Prostii!
Ia stai jos! Nu vorbi așa despre prietenul meu!
Îl jignești.
De ce crezi că nu ți-a spus cine e în prima zi?
Fiindcă n-o interesează chestiile astea.
Nu i-am contrazis pe cei de la gală fiindcă eu cred că ăsta e adevărul.
Ăsta va fi adevărul!
Dar, pentru ca lumea să creadă, mai întâi trebuie să crezi tu.
Crezi?
Sigur o să meargă?
Lasă-mă să-ți fac reclamă!
- Îți place? - Da.
Iată-ți perechea! E gata să vă întâlniți.
Punem și un fulger.
- Trimite! - Gata.
- Kira! - Ce mândră sunt de tine, El!
Ce tare e!
Aici sunt!
- Amice! - Ce e?
- Mi-a trimis mesaj. - Și?
- Uite, sună! Răspunde! - Ce?
- Alo? - Salut! Bună.
- Unde ești? - Păi…
Am fost un tont. Mi-a fost teamă și…
Scuze. Dar gata, nu mă mai tem.
Sigur?
- El, tata e de acord. - Da?
Da, vrea să te cunoască. Dacă fugi iar…
N-o să te dezamăgesc.
- Promiți? - Da.
Voiam să fiu sigură.
- Bun! - Bine, pa.
O iubește!
- Ce faci, Zell? - Salut, care-i treaba?
El și Kira King! O iubește!
- M-am îndrăgostit! - Ești îndrăgostit!
Kira King? Ce-are de gând?
Creezi adidași pentru King!
- Zelly, vino! - Da.
Care-i faza?
- Ce? - Uită-te la el.
- La cine? - Crede că ne prostește.
- Ce zici? - Îl ardem pe El.
M-am enervat, sunt turbat
Țopăie pe-aici de parcă habar n-avem
- Ce-a făcut? - Trebuie să-l școlim
Îl învățăm minte Că noi dictăm
Pare cam parșiv
Dar aș face orice Să ne întoarcem în Jersey
Să ne spele hainele Și să ne curețe în camere
Trebuie să găsim dovezi Și nu văd altă soluție
- E care pe care - Trebuie să-l oprim cumva
Ce să facem?
Răscolim peste tot Să găsim ce căutăm
Deci hai! El crede că nu știm nimic
El se crede isteț
Întoarcem tot cu susul în jos
Acum, acum Îl oprim, îl oprim
Aici sunt, aici!
Aici sunt!
El crede că nu știm nimic
El se crede isteț
Aici sunt, aici sunt
Îl oprim, îl oprim
Deci asta e ascunde
E tare adidasul Unde e perechea?
N-ai înțeles? Asta e dovada
- E doar un adidas - Da, ca cel de la știri
Vreau să-l distragi Eu fac restul și îl prind în flagrant
Fac mișcări de judo când se uită
Nu exagera Dărâmă niște cutii
- Ce dezastru! - Chiar!
Super dezastru!
El crede că nu știm nimic
El se crede isteț
Întoarcem tot cu susul în jos acum
Îl oprim, îl oprim
Vino!
Gata, i-am făcut poza! Să știe cu cine se pune!
Da, am reușit
- Adică eu am reușit - Amândoi
- Ai stat degeaba - Serios?
A mușcat momeala Și a făcut greșeala
Acum l-am prins
El crede că nu știm nimic
El se crede isteț
Întoarcem tot cu susul în jos Acum, acum
Îl oprim, îl oprim
- Ești gata? - Pentru ce?
Trebuie să-i spunem dlui King Să exersăm
La o parte, vrem să trecem Dle King, uite adevărul
Îl știi pe El? Te minte
Știu că spune că a creat adidași
Dar e doar magazioner Cu mătura în mână
E un puștan din Queens Doar un impostor
Care doar atâta face Vinde la tejghea
Cred că poate fi ca Regele
Dar de fapt visează cu ochii deschiși
Mai încet, nu-l trezi!
OPRIT
El crede că nu știm nimic
El se crede isteț
Întoarcem tot cu susul în jos
Îl oprim, îl oprim
El crede că nu știm nimic
El se crede isteț
Întoarcem tot cu susul în jos
Îl oprim, îl oprim
ADIDAȘI
- E ziua cea mare! Ai dormit prea mult? - Am pus alarma.
- Hai, El, că întârzii! - Știu. Să port cravată sau nu?
Vreau să par profesionist.
- Ești profesionist când ești punctual. - Haioaso!
Amice!
MODEL PENTRU CONVENȚIE
E superb! Asta-i arăți lui King azi? Modelul pentru Convenție?
Da, Kira m-a inspirat.
Unde e adidasul?
- Ce? - Unde e adidasul?
Unde mi-e adidasul?
- Hai odată! - Îmi trebuie adidasul.
- Ba nu. - Nu pot merge fără el.
Ba da! Ai văzut schița, nu?
- Da. - Ascultă!
Kira te cunoaște! Știe că tu l-ai făcut.
Acum vor un model nou. Dacă le duci schița, îi dai pe spate.
- Dacă prindem metroul. Hai! - E bunicel.
Ba e demențial. Hai!
Eu sunt suficient.
STREAM DE LA CONVENȚIE PESTE DOUĂ SĂPTĂMÂNI
- Pa! - Dă-i gata!
Mi-a părut bine! Mulțumesc pentru timpul acordat!
- Mulțumim că v-am acordat timpul. - Baftă!
Nu vrem să iasă nașpa?
- Ce? - Fraiere!
Fir-ar!
Bună, Kira!
Voiai să discuți cu tata, nu?
Du-te.
Frații tăi mi-au zis multe despre tine.
Domnule King, sunt frați vitregi și nu sunt de încredere.
Vrei să vorbim despre încredere?
Kira, pot să-ți explic. Te rog.
Stai jos.
I-ai spus sau nu fetei mele că ești designer?
Mare designer, cu admiratori în toată lumea, nu?
- Da, eu i-am creat. Sunt designer. - Dar ai mințit.
- Da. - Deci ești un șmenar, un escroc.
Cu tot circul ăsta n-ai vrut decât să te bagi în seamă.
Să profiți de brandul nostru ca să faci niște bani.
- Ba nu, nu vreau să… - Nu?
Nu vrea tatăl tău să vândă magazinul falimentar, înglodat în datorii?
Trey e tatăl meu vitreg. E magazinul mamei.
- Tu i-ai creat sau și asta e vrăjeală? - Nu. Ba da!
Adidasul ăla e creat de mine. Numai de mine.
Și vrei să te credem? Convenția e peste două săptămâni!
Ne-ai compromis! Iar fata mea a garantat pentru tine.
Și-a asumat public un risc pentru niște minciuni!
Am încheiat cu tine.
Să nu te mai prind pe lângă fata mea.
Kira, te rog!
Îmi pare atât de rău!
- Cum m-ai putut minți? - N-am vrut!
- Știai ce mult înseamnă pentru mine! - Voiai să fiu așa cum spuneau toți.
Adică e vina mea?
- Sigur că nu! - Incredibil!
Doar că schițele mele nu erau suficiente pentru tine.
Dacă-ți spuneam că-s doar magazioner, mă temeam că mă vezi cu alți ochi.
Nu plânge!
Sunt același El din prima zi.
- Ba nu. - Ba da, Kira. Crede-mă!
Ești cineva pe care nu vreau să-l mai văd. Adio, El.
- Îmi pare rău! - Paza!
Îmi pare rău!
- Kira, te rog! - Gata, pleacă!
Kira!
- Te scot afară. - Nu e nevoie.
- Cum a mers? Suntem pe felie? - S-a terminat.
MAGAZINUL SE ÎNCHIDE!
Reducere 30% Două perechi la preț de una
Doamnă Singh, doar știți că eu fac asta în fiecare miercuri.
Trebuie să mă obișnuiesc să mă descurc singură.
Nu-i nimic, scumpule. O să fac cardio.
Nu-mi vine să cred că pleci. S-a întâmplat atât de repede!
- Vino la mine. Să ținem legătura. - O să-mi fie tare dor de dv.
MODEL PENTRU CONVENȚIE
Ce avea să se aleagă de visurile lui?
Oare nu-și va desăvârși pasiunea din cauza unei singure greșeli?
Sau poate cartierul pe care-l iubea și îl reprezenta
avea să îi mai dea a doua șansă?
Ar fi o adevărată vrajă, nu-i așa?
Kira!
- A sosit ziua! - Da.
- E ziua cea mare! - Pentru Liv.
Ba nu, pentru toți.
Ești o parte importantă din companie și din familie, Kira.
- Suntem cu toții Regi. - Nu mă simt.
Atunci îndreaptă-ți coroana. Am fost mândră de tine săptămânile astea.
De ce?
Am dat-o în bară rău.
- Totul a fost o minciună. - Tot?
Tot ce-a zis El despre experiență.
A fost depășit de situație.
- Ca și tine. - E vina mea că a mințit? Nu înțeleg.
E exclus ca tu să-ți fi dorit asta atât de mult,
încât să-l fi făcut să spună ce voiai să auzi?
- Se poate. - Da.
Ascultă-mă.
Nu e ușor pentru o tânără să ia atitudine și să se facă auzită
în fața lumii și mai ales în fața tatălui ei.
- Da. - Ai înțeles?
- Are gura mare. - Da.
Dar ai reușit și sunt mândră de tine.
Înseamnă că începi să te cunoști și să ai încredere în tine.
- Te maturizezi. - Da.
Și mai știi ceva? Da, ai greșit. Cu toții greșim.
Cel mai important e să-ți dai seama cum să procedezi altfel data viitoare.
- Cred că ai dreptate, mamă. - Sigur că am.
Știi de câte ori am avut discuții de-astea cu Liv?
- Serios? - Da. Și cu tatăl tău.
- Da? - Absolut!
Scumpo, doar nu crezi că a devenit Regele de unul singur?
De ce râdeți?
- Scumpo! - Ce e?
- Arăți grozav! - Termină!
Trezirea! Trebuie să plecăm!
- Te iubesc. - Dă-te jos din pat.
Bine.
- Hai să te pieptăn. - Vorbeați despre mine?
- Nu! - Nu!
Hai la micul-dejun!
Viața e cum ți-o…
- Viața e cum ți-o… - Nu!
- Viața e cum ți-o croiești - Ce?
Viața e cum ți-o croiești
Convenție Oprit
Viața e cum ți-o croiești
Trebuie să mă duc.
Parcă mi s-au mărit brațele.
- Da, sunt mai mari. - Știu!
Mai avem mult?
- Tu mai ai trei cutii. - Trei?
- Și eu, jumătate. - Fir-ar!
Ne întoarcem Ne întoarcem în Jersey
Sami!
- Ne cărăm de aici - Aia zic.
Cum trag ăștia doi leneși așa de tare să se întoarcă în Jersey?
- Întârzie-i! Mă duc la Convenție! - Da?
- Da. - Bravo!
O caut pe Kira și îndrept greșeala.
- Am de prezentat adidași. - Sunt mândră!
- Fă ce știi mai bine, iureș! - Se rezolvă!
- Vin! - A doua rundă!
Te descurci?
Salut! Vă ajut cu ceva?
Să ne ajuți? Lucrez cu haltere cât două de-alde tine.
Auzi, Sami, ne cam grăbim.
DOJO-UL SOUTH ORANGE
- Nu pune mâna! - Ce tare e!
Dă-l jos! Mi l-a binecuvântat sensei! E binecuvântat!
- E super! - Dă-l jos imediat!
- Lași amprente! - Strălucește!
Nu știu care-i faza! Sunt încântată!
- Termină! - Dă-l!
- Dă-i drumul! - Incredibil! Dă-mi-l!
Gata, m-am liniștit.
- Ce te-a apucat? - Poftim.
Nu vă apropiați de uși, se închid.
- Oricum nu voiam să vă ajut. Pa! - Aoleu!
DEZVĂLUIREA MODELULUI KING6 LIVE DE LA CLEVELAND
Salutare Convenției și fanilor King6!
Da!
Avem multe surprize pentru voi azi.
Ne bucurăm că avem ocazia să vă arătăm în exclusivitate
noul model King6, Sleek, dezvoltat personal de mine.
E grozav că îl prezentăm fanilor în direct la Convenția de la Cleveland!
Avem o surpriză de neratat, așa că urmăriți-ne la 10:00.
Le mulțumim minunaților fani care au venit dimineață!
Vă iubim!
- Scuze, nu te-am văzut! - Pe bune?
LIVE DE LA SEDIUL KING6
Ce?
Zelly!
Ce e? Simți mirosul de aer curat din Jersey?
El a plecat! S-a dus la Convenția King6.
- Dacă face bani să salveze magazinul? - Mergem? Conduc eu!
Ba nu. Hai!
- Stai calm. - Hai!
Tată, El a plecat, dar știm unde e.
- Pa! - Venim într-o oră.
- Ce tot spuneți? - Dă-te!
Avem treabă! Unde-i El?
- Ce faceți? - Ne vedem acuși!
- Lăsați glumele! Dați-vă jos! - Nu glumim. Stai calm, tată.
- Stați! - Pa!
Unde plecați? Treceți înapoi!
Mi-ați omorât conul!
Nu-mi permit așa ceva!
Sami, zi-mi și mie ce se petrece!
Îmi spui unde e El?
Nu-l las să saboteze vânzarea.
Știu că nu vrea să plece.
Pur și simplu nu pricepe.
Ba tu nu pricepi.
El e talentat, bun la inimă și foarte optimist, deși l-ai săpat mereu.
Știi ceva? E timpul să vezi cine e El cu adevărat.
Cine e gata să vadă modelul clasic King?
L-am convins pe Rege să scoată de la naftalină modelul din anii '90.
Să ne întoarcem în anii '90!
- Retro! - Haios!
K-I-N-G Nu vreți să zburați la cer ca mine?
Am conturi babane Pe teren sunt săgeată
Rup inelul în două
Hai să vezi ce pot În față nu-mi stă nimeni
Kira, te rog.
Dă-te înapoi cât nu te fac
Eu sunt în top Ei ar vrea să mă ajungă
Vrei să vorbim despre loialitate
Eu sunt Regele, cap încoronat
Sunt Regele, uită-te sus
- Te rog! - Lasă-l.
Bag meciul în prelungiri
- Ce vrei, El? - Sunt pentru tine.
Te rog să îi iei. Plec imediat.
Au un „K” pe ei.
- De la numele meu? - Sunt unicate.
Ca și tine.
Știu că te-am mințit. Îmi pare rău.
Dar nu sunt așa.
Nu așa am fost crescut.
Mama mea a fost o femeie minunată,
care m-a învățat că adidașii sunt o fereastră către suflet,
că îți pot spune prin ce a trecut cel care îi poartă…
cine e și ce are mai drag pe lume.
Îmi pare rău că a durat atât să-ți spun. Ce am mai drag…
ești tu.
Prea târziu.
- Avem deja adidasul pentru azi. - Crezi că de asta am venit?
Am venit să-ți zic că-mi pare rău.
Pentru tine am venit, nu pentru adidas.
Nu! Afară! Ai făcut destul rău!
- Ne-ai făcut de râs! - Liv!
- Sora mea a suferit din cauza ta! - Doamne, Liv, gata!
A venit să-și ceară scuze.
- Ar trebui să-mi cer și eu scuze. - Ce? Cum adică?
Regret că te-am forțat să spui lucrurile alea.
Tata a spus că experiența contează.
Și… Nu știu…
M-am lăsat dusă de val și am uitat ce contează,
ce vreau să reprezinte familia mea, ce principii am.
Ești talentat. Ești pasionat. El, ești uluitor!
Am încredere în tine.
Ar trebui să ajungă.
Uită-te la adidașii lui.
Sunt minunați, nu?
Nu pe mine trebuie să mă convingi. Poți să-ți exprimi stilul și pe scenă?
El, poți!
Pentru tine, Manhattan… fac orice.
Doamne!
Mulțumesc! Sunteți gata?
- Mă scuzați, dle King - Iar tu?
Da, domnule Am greșit și v-am pierdut încrederea
De asta am venit Știu că sunteți Regele
Dar adidașii mei reprezintă Queens
Queens!
- Ei cred că mint - Minți?
- Kira nu îi crede - Nu-i crede?
Știu că nu vă plac minciunile
Dar sunt băiat valabil Vreau să credeți în mine
Schimb lumea cu modelele mele Uitați-vă la ei, sunt prea tari
Fără supărare, de unde suntem noi
Nu ne dăm din Queens dacă am uitat de el
Mama s-a stins A venit tatăl vitreg
Se poartă de parcă eu i-am făcut belele
Am schițat modele pe carnețel
Lacrimi și visuri, cu atâta am rămas
- L-ai avut! - Te-ai prins?
Așa, El!
- Rege, îl lași să te facă așa? - Nu suntem în anii '90.
- Bagă, Rege! - Asta facem aici?
- Asta facem? - Bagă niște versuri noi!
Te înțeleg, tinere Inima mea e alături de familia ta
Știu că faci tot ce poți
Dar te-ai băgat în bucluc, tinere
Crezi că poți să fugi Și să-i minți pe toți
N-a fost vina ta Sau doar te-ai dat mare?
Afacerile proaste nu pot să le ignor
Ce tată și-ar lăsa fiica
Să umble cu un mincinos?
Un domn onorabil nu se poate înălța Cu promisiuni încălcate
L-ai făcut!
Da, mă trag din Queens A trebuit să supraviețuiesc pe străzi
Văd că ai talent, nu te înmuia acum
Și ți-am spus ce trebuie să știi
Mersi pentru sfaturi
Dar în viața ta e zi Iar în viața mea e noapte
Serios? Pune-te la punct
Ai zis că ești mare și tare Chiar ai crezut?
- La început - Adică?
- A părut o țeapă - Asta a fost
Dar n-a fost, lasă-mă să zic Nu credeam că reușesc fiind eu însumi
- Și ai mințit - Ca să vă cunosc
Adidașii dv. parcă îmi dau aripi Mă înalț cu ei
Ca și mine Poate vei fi designerul anului
Venim de pe pod Direct din Queens
Băieții din Queens!
Uite ce adidași a făcut!
Rege, băiatul îți aduce aminte de unde ești.
Da, sunt grozavi.
Nu!
Liniște! Tăceți!
Nu știți cine e ăsta?
Dacă ați ști, n-ați mai aclama!
- Nu-l mai aplaudați, e un mincinos - Un impostor
Chiar credeați că e designer?
Credeți c-a făcut o capodoperă?
- Ce trist! - E o tragedie
Sunt un milion de modele mai bune
Nu-l aplaudați E un mincinos, joacă la cacealma
Plecăm din Queens Nu ne ține el în văgăuna asta
Zelly? Stacy?
Ce faceți?
Să-ți zic.
- Tu ești Trey? - Da
- Eu sunt Darius King - Așa
E o încurcătură între tinerii ăștia
Știu cum e să fii părinte Dar ăștia doi, crede-mă
Nu văd lucrurile cum trebuie
Eu sunt din Queens Dar de oriunde te-ai trage
Tot îți poți îndeplini visurile Talentul te duce unde vrei
Ai înțeles?
Acum am înțeles.
El, tu i-ai făcut?
Nu înțeleg de ce nu mi-ai arătat niciodată ce poți.
Știu că nu trebuia să mint
Mama se mândrea Că e sinceră mereu
Am dezamăgit-o Și e numai vina mea
Îmi cer sincer scuze
S-ar mândri cu mine acum
Kira, domnule King, încrederea voastră Îmi arată că n-am fost doar magazioner
Am învățat acum Ca să ai succes
Nu trebuie să minți Și să fii altfel decât ești
Fii tu însuți
E bine să fii tu însuți
E bine
El, n-am știut
Dar acum înțeleg
Aș fi putut fi mai bun cu tine
Ca atunci când mama ta trăia
Dar mai bine mai târziu Decât niciodată
Îmi mai dai o șansă?
Îmi mai dai o șansă…
fiule?
S-a făcut.
Toată lumea merită a doua șansă.
Mulțumesc.
Nu vreau să mă bag
Dar El, vreau să-ți fac o propunere
Dar mai întâi Mai ai ceva de spus
Înainte să fim parteneri?
Da
O iubesc pe fiica dv.
Hai, hai!
Da, El!
Un an mai târziu
Nu poți înțelege pe cineva Dacă n-ai fost în locul lui
Și l-ai văzut înflorind într-un om nou
Nu există limite Poți face orice vrei
Așa că mergi unde înfloresc trandafirii
ELEVAȚIE
Zboară de parcă n-ai să uiți
Salut, El!
Poți fi cel mai tare
Când o stea îți strălucește în față
- Trebuie s-o urmezi - S-o urmezi
În viață primești ce dăruiești
- Așa că fă tot ce poți și bucură-te de ea - Bucură-te de ea
Bucură-te de ea
Fiindcă ești puternic Dar trebuie să fii și mai puternic
Trecutul ți-a hrănit inima care te îndrumă Dar trebuie să-ți urmezi calea
Și să zbori de parcă nu vei uita
A ta e dacă o prinzi Căci viața e așa cum ți-o croiești
Dacă visezi Crede
Ți-e scris să fii o stea Și să te vadă toți
Nu există limite Nu te da bătut
Ți-e scris să fii o legendă
Zboară de parcă nu vei uita
A ta e dacă o prinzi Dacă o prinzi
Trebuie doar s-o urmărești
Căci viața e așa cum ți-o croiești
Asta e povestea băiatului care a vrut să zboare în adidașii Regelui,
dar care a aflat că cel mai bine e să-ți iei zborul
respectându-ți originile
și poate însuflețindu-l pe următorul visător.
Sfârșit
Nu te da bătut
Ți-e scris să fii o legendă
Dacă visezi Crede
Ți-e scris să fii o stea Și să te vadă toți
Nu există limite Nu te da bătut
Ți-e scris să fii o legendă
Nimic nu e mai tare
Adidașii mei ediție limitată Am venit devreme
Am 33 pe tricou
Sunt All-Star indiferent de stil
Coada dispare-n zare Abia aștept să-mi bage adidașii
Adidași, adidași
Nimic nu e mai tare Nimeni nu mă calcă pe ei
Adidași, adidași
O să se mire toți de cât de tari sunt
Tari, tari, tari
Nimic nu e mai tare
Mama îmi spunea „Imaginația e totul”
O s-o transform în realitate
La treabă, la treabă
Destinul mă cheamă Dau tot ce pot
Trage tare
Destinul mă cheamă Dau tot ce pot
Adrian Bădițoiu