Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ikke alle eventyr begynner i et land langt borte.
Vårt begynner akkurat her.
Kjenner du deg igjen?
Mange konger og dronninger bor her, men ikke alle har kroner.
Det er mulighetenes land.
Men for mange kan drømmene føles like langt vekk som et slott blant skyene.
SKO
En gang i joggeskoen, langt fra kongerikets høye tårn,
levde det en spesiell gutt full av godhet og kreativitet.
Som mange i denne byen vokste han opp med troen på
at det perfekte par sko ville løfte ham til himmels.
Og med hodet fullt av skisser og hjertet fullt av håp holdt han fast ved drømmen,
samme hvor hardt verden rundt ham prøvde å holde ham igjen på bakken.
Kom igjen!
Fins ikke noe freshere enn min Fins ikke noe freshere enn min
Fins ikke noe fetere enn min
Begrenset opplag Måtte være tidlig ute
Nummer 33 bakpå trøya mi
Jeg bruker All-star, både høye og lave Køen går fem kvartaler
Gleder meg til de lanserer De nye joggeskoene, joggeskoene
Fins ikke noe freshere Ingen tråkker på joggeskoene mine
Folk sier "Hva er det der? For noen syke såler"
Syke, syke
Jeg sier "Du har rett Paparazziene knipser"
De vil ha joggeskoa De vil ha stilen
De vil være in De vet hvem jeg er
Vi vandrer gatelangs Knyt lissene, ikke gå på trynet
Jeg liker spesiallagde Nikes
Gucci kler meg bra
Prada svir i lommeboka
Ingen kler dem som meg
Sålene har sjel
Jeg har vært kul Siden jeg var tre
Jeg skal nå målene Sikter mot stjernene
Mer enn bare klær Representerer den du er
Og idet du tror jeg er høyt nok
Så sikter jeg enda høyere
Jeg forlater tyngdekraften I fyr og flamme
Det er kongen Bare stikk, bror
Fins ikke noe freshere enn joggeskoa mine Joggesko, joggesko
Fins ikke noe freshere Ingen tråkker på joggeskoa mine
Folk spør "Hva er det der? For noen syke såler"
Syke, syke
Jeg sier "Du har rett Paparazziene knipser"
Knipser Snipp snipp
- Flytt dere! - Beklager!
Det er vanskelig å forklare gamet
Fra skissen på papiret Til stingene
Fra originalene Til begrensede fargevalg
Ikke undervurder meg Jeg designer i drømme
For alt flyr i drømmene mine
Jeg kan fly i drømmene Himmelhøyt
Når jeg faller til jorda Trenger jeg en kran
Tilbake til virkeligheten Jeg er bare 17
Søren også.
Yeah, jeg ser deg!
Kom igjen!
Kom igjen, nå!
Jeg bør lage Nike Jeg bør lage Reebok
Sjekk trendene Produser mine nye Adidas
Jeg bør nå nye høyder Jeg vil ha kongeriket
Neste lansering, se meg endre verden Med joggeskoa mine
Jeg glir, jeg flyr Med joggeskoa mine
Hva i…
Hva?
Ser dere dette?
Du ser hvem jeg er På måten jeg bruker joggesko på
Joggesko, joggesko
Fins ikke noe freshere Ingen tråkker på joggeskoa mine
Folk sier "Hva er det der? For noen syke såler"
Syke, syke Fins ikke noe freshere enn joggeskoa mine
Hei!
El.
Men samme hvor høyt han prøvde å fly…
Fins ikke noe freshere…
…så hadde stefaren og de selviske stebrødrene andre planer.
For de trengte ham her, med beina godt plantet på bakken.
El, nå får du være ferdig med utstillingen. Vi har masse å gjøre.
Hvordan skal jeg få deg til å fokusere?
Kom hit. Tørk støv av hyllene og rydd på bakrommet.
Og rydd vekk rotet ditt fra disken, vær så snill.
Vent. Har jeg ikke fri i dag? Jeg trodde Stacy og Zelly skulle jobbe.
Jeg har ikke tid. Jeg skal møte en potensiell investor.
- Svære saker. - Imponerende.
Ser du?
- Men jeg skulle… - Jeg er også opptatt.
Oi sann.
- Beklager. Judotrening. - Rydd det også, El.
Jeg har en viktig middag med en kunde.
Jeg vil ta dem med hit etterpå, så det må være strøkent.
- Greit… - Hørte du hva jeg sa?
- Jeg… - Til klokka sju. Ingen distraksjoner.
Men kan jeg…
Seriøst? Jeg og Sami skulle gå på en joggesko-lansering.
- Og vi har ekte liv. Beklager. - Beklager.
- Jøss. - Neste gang.
- Hei, Sami, jeg… - Hvor er du?
- Du rekker ikke… - Adjø.
- Ingen distraksjoner. - Kan jeg bare…
Kom, gutter.
- Vi ses. -"Ingen distraksjoner."
- Snakkes! - Ha det.
STENGT
Joggesko, joggesko, joggesko
Hei, Sami, beklager at jeg er sen.
Hvor har du vært? Hadde du ikke fri i dag?
Det trodde jeg også.
Ste-vader slår til igjen. Altså, den fyren…
Fort, vi kommer for sent.
- Vi er allerede sent ute. - Se opp!
Beklager, Gustavo.
Beklager, Gus.
- Trenger du hjelp? - Ja, gracias.
- Vi må av gårde. - Som du sa, er vi allerede sent ute.
Gustavo, jeg vet du er sterk, men dette er ingen énmannsjobb.
Derfor har jeg deg, hva?
HAGEARBEID GJENNOM LIVET SAMMEN
Jøss.
- Sett den ved tomatene, por favor. - Mye jord til én tomatflekk.
Vel, det er jobben min å ta meg av alt som trenger litt ekstra pleie og kjærleik.
Stort eller lite.
Gustavo! Kom igjen, jeg ser du kjører Tailwinds. Stilig.
Vel, hva kan jeg si?
- De kler meg, hva? - Du er fornøyd, skjønner jeg.
Moren din visste alltid nøyaktig hva jeg trengte.
Et stort talent. Hun fant alltid det perfekte paret.
Ja.
Rosies Roser
Kan du ikke komme innom iblant?
Hjelpe meg å stelle blomstene hennes?
- Jo da… - Kom igjen!
Kom igjen, bli ferdig.
Vi er her for deg, akkurat som Rosie.
Gus, vi er veldig sent ute.
- Ja. Beklager. - Veldig…
Snilt av deg å hjelpe meg, El.
- Selvsagt. - Du er din mors sønn.
Ja, sir.
El, T-banen kommer! Kom igjen, vi rekker ikke ekspressen!
Kom igjen, skift!
- Gå. - Kom igjen!
Gå.
- Løp! - Løp!
Kom igjen.
Hold døra for oss!
Vent!
Dørene lukkes, hold avstand.
- Vi rakk det. - Så vidt, fordi vi stanset for Gustavo.
Men vi rakk det.
Yo!
- Jeg håper vi rekker det. - Jeg også.
SKAPT FOR Å FLY HØYT
Adidas og King, relanseringen av Adidas Forum fra 1984.
Darius Kings debutsko er snart vår.
Sett den nye gråfargen? Verdensrom-grå?
- Fasongen, materialet… - En lekkerbisken.
Lekkerbisken. Lanseringen vil bli helt episk.
Lekkerbisken. Det er det beste ordet.
Disse skoene vil endre livet vårt. Jeg har min halvdel. Har du din?
Jeg solgte Air Max 97-ene til kjæresten.
Kjæreste? Hvem av dem?
Du har sånn ti stykker.
Altså, man må kysse mange jentefrosker før man finner prinsessen.
Imens får du holde ut med meg. Iallfall joggeskoa dine.
Jeg blåser i om jeg må bruke 20 par sokker for å dele skoene med deg.
Alt for å kvitte meg med disse.
- La meg få se på dem. - Du kan ikke vaske dem. Jeg har prøvd.
Kom igjen. Velkommen til fabrikken.
PENALHUS
KLASSISK SILHUETT FINGERAVTRYKK
RETRO SKRIFTTYPE
Nei…
Ikke drep meg.
- El, du skremmer meg. - Bra.
FORSIKTIG!! SPARKET DEN
- Hva har du gjort med joggeskoen min? - Jeg prøvde bare å…
- Jeg digger det! Ta den andre også. - Ok.
Ok.
- Sitt helt stille. - Ok.
Og der!
Slutt! Dette er det kuleste åstedet jeg har hatt på foten.
Ja, de duger.
PASS PÅ HVOR DU GÅR
Sami.
- Hva gjør du? - Du er utrolig talentfull.
Vi kan bruke pengene på materialer, så du kan lage ditt eget par.
Husker du skoene du laget i sjetteklasse?
- Moren din ville ringe Nike. - Jeg gjør ikke det lenger.
Men det kunne du.
Du solgte skoene dine for et par ekte joggesko. Ok?
- Fra en ekte designer. Ikke fra en venn. - Du er en ekte designer.
Og hva gjør noen ekte egentlig?
Sami, når så du meg sist lage et par joggesko?
Jeg bare skribler i boka mi.
- Jeg hører stefaren din snakke, ikke deg. - Men tar han feil?
Jeg er en lagergutt, og ikke en veldig dyktig en, heller.
Næh.
Kom igjen! Takk.
Hvordan overbeviste du sjefen om å la deg dra?
- Jeg stengte sjappa uten å si noe. - Dristig.
Han vil ikke merke noe.
RELANSERING I DAG
SKAPT FOR Å FLY
Jeg tror han kommer til å merke det.
"Skapt for å fly."
Kan vi?
Kom igjen.
- Jeg vil slikke dem. - Hill King!
Ok, men om du skal stresse tilbake,
vil jeg ha dem på først, du får ikke slite ut de nye skoene våre første dagen.
- Joggesko-regel én… - Herregud.
Vent litt. Hvor fikk du de King6-skoene fra?
De ligner nesten Sleeks. Er de kun for spillere?
Yo, snikere!
Køen går bak her!
- Ja! - Kom dere bakerst i køen!
- Nei. - Hei, snikere!
Jeg rekker aldri tilbake.
- Det er sikkert tusen folk her. - Jeg ser det.
- Neste pulje! - Nei, kompis, vi kan ikke…
Køen går bak der, sa jeg.
Må du ha det inn med teskje?
- Det går bra, vi… - Hei, fetter!
Så bra dere fant meg, jeg har ventet.
- Dere lyver. - Ingen lyver.
- Dette er kusina vår. - Dette er søskenbarna mine.
- Jeg holdt av plass til dem. - Ja.
- Vi er familie. - Takk.
- Takk. Ha det. Kos dere. - Takk.
Man vet aldri.
- Du vet det ikke er sant. - Kan vi ringe vaktene?
Du, det var skikkelig kult gjort.
Jeg er Kira.
El.
Hei. Sami her. Jeg er ikke en del av dette, så…
Dette er vennen min, Sami.
- Hei, Sami. - Jeg sa det akkurat. Hei.
- Beklager. - Takk skal du ha.
Selvsagt. Og den fyren var en skikkelig moteslave.
Han fortjente å bli sneket foran.
- Han er nok bare gira. - Hva mener du?
Du så Zebraskoa hans?
Ja.
Ser du at stoffet er mørkere ved sålen?
Skoene er våte. Han har nok skrubbet dem i morges.
- Han er stålforberedt på lanseringen. - Helt utrolig at du la merke til det.
El mener at joggesko er sjelens vindu. Som en humørring.
Sjelens vindu?
- Vis henne det. - Nei.
- Han kan et kult triks. - Nei.
Moren hans lærte ham det…
- Slutt. - Hva er det?
Han er sneaker-klarsynt.
- Nå må du bare vise meg det. - Det er ingenting.
Kom igjen, vis meg hva du kan.
Ja vel, greit.
- Se på den fyren der. Ser du ham? - Ja.
Går med en klassiker. Liker det trygge.
Slår aldri feil med den der. Stabil, pålitelig, god smak.
Gir deg julegaver du faktisk ønsket deg og litt penger til bursdagen.
Ikke mye til medium. Du kan si hva du vil, vi får ikke sjekket.
Ta det opp et nivå.
Ok, se på henne.
Rosa joggesko.
Hun har en fargerik base, men kjørte på enda mer med lissene.
Hun er fryktløs, uredd. Hun vil gå rett over den ødelagte risten.
Tuller du?
Ingen newyorker tråkker noensinne på de ristene.
Jeg tipper på fortauet.
Voilà!
Du er fantastisk!
Du er en sneaker-klarsynt!
- Du snakket sant, Sami. - Jepp.
Nei, man må bare følge med. Folk forteller deg historien sin.
Det er det de perfekte joggeskoene er, eller kan være.
Man må bare gi folk sjansen til å være ekte.
Men ifølge logikken din,
hvorfor står alle her i kø for den samme skoen?
Hvis du gir nok av deg selv i et design, så vil den slå an.
Men så fort jeg tar den på meg, er det min historie.
Beklager, alle sammen. Vi er offisielt utsolgt for Forum-skoen.
Takk for at dere kom.
Ser dere den fyren?
- Trenger du fire par? - Er det nødvendig?
Du har to føtter.
- Kan jeg få et par? - Verdens verste dag.
Tja, jeg vet ikke. Jeg har aldri hatt en så bra samtale om joggesko.
Ja, jeg har aldri hatt en så morsom…
Vi er helt på bølgelengde. Skikkelig kult.
Slutt. Jeg tror han prøver å si at det var hyggelig å møte deg.
- Ja. - Vent nå litt.
Sa dere ikke at hun var kusinen deres?
Jo, vi er søskenbarn. Vi er familie. Familiegjenforening.
- Du har venner. Ok… - Hva skjer?
Jeg har en idé. Kan vi ikke…
- Løp! - Løp!
Løp! Hei, unnskyld!
Kom igjen, løp!
- Beklager, unna vei! Løp! - Dere slipper ikke unna!
- Løp! - Der er de!
- Unna vei! La oss ta dem! - Hei, hva?
Redd dere selv, jeg tar brettet!
- Ha det, Sami! - Kom!
Jeg ser dem!
Ta dem.
De er i hælene på oss.
- Klar for et eventyr? Kom. - Kom igjen, de slipper unna! Løp!
Greit.
- Dørene lukkes. - Ta dem!
Yo, hva… Kom igjen!
-Adios! - Ja, bare stikk dere!
Vent, hvor skal vi egentlig?
- Vi skal til Queens. Kom. - Queens?
Vet du, da du sa "eventyr",
så tenkte jeg at du ville vise meg… Jeg vet ikke, noe nytt?
- Så du har sett alt, hva? - Kanskje.
Hva er det?
Har du flere triks på lur, sneaker-klarsynt?
Triks? Nei da. Bare hjem.
Dette er historien om Astoria En liten bydel i Queens, og den er nydelig
Jeg kan ikke beskrive euforien
Så jeg tar deg med
I denne lille lomma i New York City Så finnes det folk fra hele verden
Språkene, stilene, mangfoldet
Nabolaget vi deler
Vel, jeg har vært i Queens
Men du har aldri sett det sånn
Så klar, ferdig, la turen begynne Hold avstand, dørene lukkes
Det er her jeg er fra Og det er verdens beste sted
Så bli med meg Til verdens beste sted, finnes ikke maken
Energien til NYC Men alle kjenner alle
Hei! Ser du?
Det er verdens beste Verdens beste
- Hvor mye er klokka? - Det er showtime!
Hei, hei, hei, hei!
Nå er det din tur. Kom igjen. Vis meg hva du kan.
La oss utforske
Jeg har vært i Queens før, sier jeg
- Sikker? - Jeg er sikker
Og?
Hva betyr det blikket?
- Vel, er det ikke verdens beste? - Det er fint, men jeg har sett bedre
Nja, du er bare en turist
Du vil være enig Innen vi kommer til refrenget
Helt fra starten Hopp av på Metro
Skli ned rekkverket Kom igjen, nå
Kjøp deg ei plate Alt er retro
Kjenner alle naboene Si "Yo, Gustavo!"
Der er Ernesto Han lager pesto
- Smak på den - Er ikke dette best?
Jeg er imponert Jeg vil si meg enig
Men jeg er ikke overbevist Hva mer?
Fru Singhs festmåltid er ubestridt
Mulligatawnyen hennes er gatas beste
Jeg er enig Denne treffer blink
Vis meg én ting til før jeg må dra
Aleko for evig Shawarma, feta, galaktoboureko
Verdens beste!
- Jøss. Dette er virkelig verdens beste. - Ja!
- Verdens beste! - Det er her jeg kommer fra
Og det er verdens beste Verdens beste
Så bli med meg Og se verdens beste, finnes ikke maken
Dette nabolaget er nytt for meg Men jeg storkoser meg
Det er verdens beste Verdens beste
Jeg liker å se Det overraskede uttrykket hennes
Jeg liker måten jeg ser byen på Gjennom øynene hans
Jeg liker at hun liker nabolaget mitt
Og jeg må bare si at det galakto-greiene var skikkelig godt.
Jeg liker at vi ser verden ulikt
Det får meg til å lure på om vi kunne bli
Verdens beste, verdens beste
Å, kan vi ikke det?
Verdens beste, verdens beste
Herregud, El!
Fort!
Herregud!
Det er deilig. En dusj! Hvor skal du?
El!
Det føles så deilig!
- Kom igjen! Det er kjempedeilig! - El, jeg kan ikke bli våt i håret!
- Håret ditt er kjempefint! - Kom igjen.
- Var det nytt nok for deg? - Ok, er det noe mer jeg må få se?
Hva med…
…det?
Det har jeg sett før. Jeg ser det fra leiligheten vår.
Så du er byjente?
Ok. Vel, la oss ta en nærmere kikk.
Følg meg, Manhattan.
Ok.
- Vær forsiktig. - Ok.
HÅP ER - TRO FORVANDLING. NYTT LIV.
Astorias legendariske graffitivegg. I konstant forandring, akkurat som byen.
Her får alle sjansen til å uttrykke seg, og nå er det din tur.
Takk.
Hva skal jeg gjøre?
Spray det du føler akkurat nå. Hva som helst.
Vis oss hva du kan, Manhattan. Der, ja. Er det sånn du føler deg?
Det er…
Jeg er forvirret.
Snu deg rundt.
Det er en ramme.
Om veggen er i konstant forandring, vil jeg huske den sånn den er akkurat nå.
Smil.
Faren min vokste opp i Queens.
- Gjorde han? - Ja.
Han snakker mye om røttene sine, men…
Jeg husker ikke engang sist han var her.
Vel, om han trenger en oppfrisker, så ble jeg plutselig turguide, så…
Jeg ville gitt deg fire stjerner.
Hva? Kom igjen! Se på dette. Er ikke dette femstjerners materiale?
Legg inn et par joggesko-stopp til, så rykker du kanskje opp.
Greit. Det er aldri nok for Manhattan. Jeg skjønner greia.
Sami sa at moren din lærte deg det. Er det sant?
Ja, det gjorde hun.
Før hun døde.
Det er derfor joggesko betyr så mye for meg.
- Det er det eneste jeg har igjen av henne. - Det visste jeg ikke.
- Jeg er lei for det. - Det går fint.
Vet du…
Jeg savner henne.
Men hun er med meg hver dag. Hver gang jeg tar på meg joggeskoene.
Temmelig kul arv.
Familien min er full av joggesko-junkier,
men ingen av dem ser på joggesko sånn som deg.
Faktisk så… Vil du hjelpe meg med noe?
Hva som helst for deg, Manhattan.
Ok. Hva sier disse om meg?
Og ikke hold tilbake. Jeg tåler det.
De… De sier ingenting.
Altså, de er ikke ille. De er bare litt
kjedelige.
Litt kjedeligere enn jeg ville forventet fra King. Beklager.
Sier du at jeg er kjedelig?
Nei, jeg mente det ikke sånn. Jeg mente bare at skoene…
Du fortjener noe helt unikt.
- Hva? - Du har rett.
Du skulle sett uttrykket ditt. Urkomisk.
Du har rett. De er kjedelige.
Og det bekymret meg, for jeg er ikke kjedelig.
Hvorfor bruker du dem, om du er redd de ikke er freshe nok?
- Er det en Manhattan-greie som alle gjør? - Det er livet.
Iblant må du prøve noe nytt og håpe på å bli overrasket.
I dag prøvde jeg disse joggeskoene, og de overrasket ikke.
- Nei. Absolutt ikke. - Ikke i dag.
Men jeg prøvde også å bli med deg på eventyr.
- Og… - Er du overrasket?
Ja. Og enda litt til.
Jeg føler noe nytt
Og det er verdens beste Verdens beste
Føler du det også?
For det er verdens beste Finnes ikke maken
Denne dagen har vært en drøm
Og jeg vil ikke at den skal være over
Kanskje vi kunne være verdens beste Verdens beste
Beklager, det er søsteren min. Jeg skulle vært hjemme nå.
Er klokka så mye? Å nei. Pokker heller!
- Hva? - Jeg er i trøbbel.
- Nei, men jeg… Ok. - Ta meg i hånda.
- Går det bra? - Ja da.
Jeg må stikke.
- Vel, dette var… - Ja, det var det.
Skal vi følge hverandre?
- Ja. - Ok.
- Og når det gjelder Sleeks-ene mine… - Jeg må rekke den der.
Hei, vent! Ok, men jeg fikk aldri… El, vent!
Beklager!
- Hei, Liv. - Hvor er du?
Ja, jeg er lei for det, jeg bare… Jeg glemte tiden. Takk.
Roger kom nå.
Vognen din, frøken King.
Sporer du telefonen min, Roger?
Jeg hadde ikke noe valg da du forduftet på den måten.
Beklager det.
- Ok. Ha det, Liv. - Kira?
Unnskyld meg!
Hvor har du vært?
Hei. Jeg er lei for det, ok? Jeg glemte tiden.
Du glemte tiden?
Du skulle ikke trengt å passe tiden. Du skulle vært her, på jobb.
Jeg vet det. Det var en greie.
Jeg sa jeg skulle invitere noen viktige folk hit.
- Sa jeg ikke det? - Jo.
Og hva møtte oss? Hva?
En mørk butikk med låst dør.
Veldig lite imponerende.
Og veldig pinlig. Dette er virkeligheten, El!
Ikke en krusedull eller en tullete drøm. Ok?
Det er virkeligheten. Skjerp deg.
El, jeg forstår det ikke.
- Du holdt ikke på sånn da moren din levde. - Hun brukte meg ikke som lagergutt.
Du kjefter aldri når de lemper skiftene sine på meg.
Ikke prøv deg.
Du gjør stadig om på vaktplanen uten å spørre meg.
Zelly, var det jeg som låste og stakk av uten å si ifra?
Nei, Stacy, det var El.
Kan du ikke fortelle faren din at du skulle jobbe…
Hei, det holder!
El, du tar alle skiftene neste uke.
- Hei! - Det er urettferdig!
Hei! Og rydd opp her. Det kommer flere viktige folk i morgen.
Du har husarrest inntil videre.
- Men jeg har ikke… - Punktum!
Kom, så går vi, gutter. El stenger i kveld.
- Jeg håper det synker inn. - Uff da.
Kommer snart, pappa.
Kompis!
Ble vi ikke enige om å ikke gå i veien for hverandre
for å gjøre denne elendigheten levelig?
Dere kan ikke bare lempe jobben deres på meg.
-"Lempe"? - Hvorfor klager du alltid?
Vi måtte forlate Jersey for å flytte til dette hølet.
Det er ikke et høl.
Sikker på det, El? Ikke et høl?
Vi forsto ikke systemet ditt på bakrommet.
Så du må kanskje organisere det litt.
Oi sann.
Han hadde "en greie".
- Snakkes. - Kos deg.
Jeg husker Da du og jeg drev dette stedet
Jeg fikk dekorere vinduene hver dag
Smilende fjes som knyttet lisser
Ja, det var som en drøm
Det var alltid så ryddig og rent her
Bortsett fra rundt symaskinen min Men du forsto
Hadde alltid en plan Jeg savner det som var
Alt er så annerledes nå
Men jeg skal gjøre deg stolt
Jeg skal gå i fotsporene dine Til jeg kommer meg på beina igjen
Når jeg føler at ingen bryr seg Lukker jeg øynene og ser deg
Jeg skal gå en mil i dine sko
Jeg skal gi liv til drømmene våre
Selv på regntunge dager
Er vi det perfekte paret
Nå som du ikke er her lenger Føler jeg meg usynlig
Det har vært vanskelig å få Verden til å se meg slik du gjorde
Ingen tror på meg slik du gjorde
Må komme meg videre
Finner sakte veien tilbake
Jeg vet at jeg skal bli Alt du ønsket
Jeg lover
Du klarer det.
Takk.
STENGT STRAKS TILBAKE
Mamma?
Jeg skal gå i fotsporene dine Til jeg kommer meg på beina igjen
Når jeg føler at ingen bryr seg Lukker jeg øynene og ser deg
Jeg går en mil i dine sko
Jeg skal gi liv til drømmene våre
Og selv på regntunge dager
Vil vi alltid være det perfekte paret
Jeg traff en jente, hun er fantastisk Vi mimret sammen
Det er lenge siden jeg har vist noen Stedene vi pleide å dra
Jeg ser for meg dagen igjen og igjen Håper hun gjør det samme
Du ville elsket henne, jeg sverger Kanskje vi er det perfekte paret
Hei, frøken King, du har ankommet leiligheten.
Gallakomiteen blir bombardert med billettforespørsler.
- Gjestelista er stengt. - Jeg er hjemme!
- Vi er her inne, vennen. - Endelig.
Jeg har hatt en fantastisk dag.
Tydeligvis. Så fantastisk at du glemte middag.
Og gallaforberedelsene.
Jeg vet det, men jeg var på lanseringen til pappa,
og i køen møtte jeg en skikkelig søt…
Sto du i kø, vennen? Du kunne bare fått et par fra kontoret.
- Nei. - Du gjorde research til Sleeks-ene, hva?
Jeg ba Kira teste prototypen til hybriden.
Så du brukte dem ute i dag? Hva synes du?
Lave sko er veldig trendy om dagen.
Sleeks-ene er perfekte.
Gi meg pålitelige tall, så får vi se.
Pappa, Sneakercon er snart,
og vi må være best om vi vil øke salgstallene i år.
Salgstallene var da ikke så ille i fjor.
Nei, men de var lavere enn året før, som var lavere enn året før der igjen,
- så vi trenger noe stort. - Og Sleeks-ene er det King6 trenger.
- Pappa? - Darius?
Jeg vet at presset er høyt.
Denne designeren er viktig for oss. Han er garantert suksess.
Jeg liker at han har lansert flere store kampanjer.
Han hadde tre store lanseringer i fjor. Stol på meg, pappa.
Vil du si noe, Kira?
Ja.
Jeg tror ikke Sleeks-ene vil få oss tilbake på topp.
Hvorfor ikke?
De forteller ingenting. Det er ingen historie bak dem.
De er ikke fæle, de er bare litt kjedelige.
Kaller du meg kjedelig?
Jeg tror bare at vi kan bedre.
Vi er ikke akkurat i kontakt med gata her oppe, pappa.
Vi trenger en ny stemme. Vi trenger et friskt pust.
Jeg har bunkevis med forsking som sier noe annet.
Det er bare min mening. Men bør ikke den telle?
Jo da.
Moren din har rett. Men jeg har for lengst lært
at du ikke kan drive forretninger kun basert på meninger.
Talent og lidenskap er bare en del av det.
Teamet mitt har lang erfaring og gjør masse research,
og hvis de sier at Sleeks-ene er det vi trenger for å lykkes,
så går vi for det.
Bare gi meg en sjanse, pappa. Du ga Liv en sjanse da hun ba om det.
Jeg er veldig glad for at du vil involvere deg i familiebedriften,
men mange arbeidsplasser avhenger av disse avgjørelsene.
"De er kjedelige. Jeg har rett."
- Skjønner du? - Vet du hva?
Det kan ikke skade å lete videre. Vi har litt tid, Darius.
Greit. Jeg tror ikke du finner noen, men du skal få prøve.
- Vent. Hva?
Kira, om du finner en designer du synes vi bør vurdere,
en som snakker til deg, forteller en historie og som har erfaring,
så gir vi det et forsøk.
Mener du det? Det betyr kjempemye for meg, pappa.
- Du hørte at jeg sa "og", ikke sant? - Ja da, pappa.
Greit. Flott.
gallaen er om to uker, og om vi ikke har funnet en designer
som kan gi oss noe bedre innen den tid, så går vi for Sleeks-ene.
- Ok. Neste post? - Veldedighetsauksjonen.
Den tar moren deres seg av.
- Noen ringer visst… - Nei.
Jo, jeg må ta den.
- Pappa. - Ja?
- Takk. - Bare hyggelig, jenta mi.
Hei, ring Sneakercon-teamet og be dem vente. Vi fortsetter å lete.
- Nei. - Jepp.
Du tuller. Nei. Er hun…
BAK KRONEN!
- Men… Det kan ikke være… - Du store.
- Se på deg! Hva foregår? - Hva mener du?
- Sami, om du bretter den, må du kjøpe den. - Beklager.
Herregud. Beklager.
Vi snakket med Kira King.
Datter av Darius King, altså joggesko-eliten!
Hvordan så jeg ikke det? Jeg har hatt en King-plakat på veggen siden jeg var sju.
Så sprøtt. Hun er liksom prinsessen, hva?
Å nei, Sami.
- Jeg tabbet meg ut. - Glem det.
Hvordan skulle du kjenne igjen Kira King?
- Fin! - Takk.
Jeg dissa King6-joggeskoene hennes, Sami. Jeg dissa faren hennes.
Men hva skulle du ha gjort, løyet?
- Du må være ærlig. - Hvorfor har du ikke panikk?
El, du ser ikke det store bildet her.
Nå som vi vet hvem hun er…
Og bang!
ÅRLIG VELDEDIGHETSGALLA
- Kings veldedighetsgalla? - Ja. Hun vil være der. Ingen årsak.
Ok. På årets mest eksklusive joggesko-event.
Kjempegod idé. Skjer ikke.
Er ikke dette selve definisjonen på skjebnen?
- Kom igjen. Du liker henne, hun liker deg. - Det vet du ikke.
Nei, ok. Men heten mellom dere fikk meg til å svette.
Gi deg… Var det hete mellom oss, sier du?
Bittelitt. Bare hopp uti det, kompis.
- Nei, det skjer ikke. - Hvorfor ikke?
Bare nei. Det går bare ikke, ok? Det er vitenskapelig umulig, for jeg er bare…
Om du sier "lagergutt"…
- Jeg skulle si "ingen". - Så hyggelig.
Jeg er ingen, og se på henne.
Hun er definitivt noen.
Vel, så vis henne at du er noen. Vis henne talentet ditt.
- Design et par sko til gallaen. - Det er to uker til.
- Jeg har ikke tid. - Så sett i gang.
Det går ikke.
Du kan ikke dukke opp i de utgåtte greiene der, bare se på dem.
Nå har du sjansen til å vise frøken Kira King hvem du egentlig er.
- Kom igjen. Vær så… - El!
Ikke den han sier du er.
- El, jeg trenger deg her. - Kommer!
- Du er sprø. - Bare tenk på det.
- Det kommer aldri til å skje. - Aldri si aldri.
Legg merke til håndverket og materialene. Det er italiensk lær.
De er veldig fine,
men de er litt dyre for meg.
Du løper alltid rundt i restauranten. Ta vare på føttene dine.
- El! Der er du. - Fru Singh!
- Hvordan går det? - Jeg skulle komme innom med disse.
- Hva har du til meg? - Ha disse for hånden,
i tilfelle allergiene dine slår ut.
- Moren din sverget til naturmedisin. - Ja.
- Så bare prøv dem, beta, ok? - Ja da.
- Jeg elsker vindusutstillingen. - Kom og se.
Søte deg.
Aleko lot meg redde viserne fra søpla.
Så flink du er. Rosie ville elsket det.
- Tror du? - Tenk over saken, Fru Singh.
Jeg slenger med et par Stank Forsvinn gratis.
- Sier han at føttene mine stinker? - Meget mulig.
- Ha det, Fru Singh. - Ha det!
Hva er greia med nabolaget?
De sier vi er en stor familie, men hvor er de når man trenger dem?
- De kjenner deg ikke. - Er det min feil?
Jeg fører alle mulige stiler og nyheter for å ha noe for enhver smak.
- Jeg prøver virkelig. - Du kjenner åpenbart ikke dem heller.
Vel, det ser uansett ut til at butikken går tilbake til joggesko.
Hva? Kanskje jeg kunne skaffe oss en…
Jeg har snakket med Foot Locker om å ta over.
Hva er det du…
- Vil du selge butikken? - Om noen vil kjøpe den.
- Vi ligger en måned etter på lånet og… - Du… Nei.
Vi kan gjøre en GoFundMe. En pengeinnsamling.
Nei, El!
Du lever i din egen boble. Ikke alt funker sånn som du vil.
Tror du ikke jeg vet det?
Mamma ville ikke ønsket å selge.
- Og om du elsket henne… - Jeg elsket henne!
Tror du jeg ville gjøre dette alene?
Hvorfor tror du jeg er så streng? Jeg prøver å drive sjappa,
men nok er nok. Iblant må man gi slipp på drømmene.
Hallo, jeg klarte det! Bestevennen til broren til Logan, Jeremy,
og fetteren lager mat på gallaen, så om vi kommer dit god tid i forveien…
Samis Spilleliste
…kan han snike oss inn bakinngangen.
Kult.
Er det ukult å gå som servitører? Jeg tenkte det, men vi kan skifte der.
- Han skal selge butikken. - Hva?
Trey skal selge butikken.
- Han kan ikke gjøre det. Kan han vel? - Han har akkurat gjort det.
Det moren min elsket høyest, er borte.
Du…
- Det er borte. - Det er ikke sant, El.
Du er her ennå.
Så lenge du fører arven videre, forsvinner hun ikke.
Sami, jeg…
Jeg vet ikke hvordan.
Ok? Dette…
Dette stedet betød alt for henne.
Dette stedet er…
- Det er bare et sted. - Bare et sted?
- Jeg mente ikke… - Bare…
Jeg mente det ikke sånn. Jeg elsker dette stedet.
Jeg vet om ti måter å knyte skoene på takket være dette stedet.
Takket være moren din. Den superkule, funky moren din.
Jeg savner henne.
Jeg også.
Masse.
Og vi vet nok begge hva hun ville ønsket for deg.
Opp med deg.
Du har et par joggesko å designe.
ÅPENT
STENGT TILBAKE KL. 10
Mamma finner alltid det perfekte paret!
Se personen, så vil du se skoen.
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Jeg heter EL!!!
GODT JOBBA!
ASTORiA
Ja, det er en stund siden sist Jeg la et par ting på hylla
Men nå tar jeg dem fram igjen
Jeg har satt meg mål Og jeg ser klart
På tide å oppfylle skjebnen min
Bare en liten dytt for å vekke beistet
En ild under føttene mine
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Mamma pleide å si "Fantasien er nøkkelen"
Gjør den til virkelighet
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Hei, hei, hei, hei
Skjebnen kaller Gi alt du har
Sett i gang
Hei, hei, hei, hei
Skjebnen kaller Gi alt du har
Jobb, jobb, jobb, jobb
Først, la meg blåse støvet av
BEGRENSET UTGAVE
Med litt arbeid kommer du langt
Litt skitt skader ikke Følg drømmene, følg lidenskapen
På tide å virkeliggjøre skjebnen
Bare en liten dytt for å vekke beistet Bare en ild under føttene mine
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Mamma pleide å si "Fantasien er nøkkelen"
Gjør den til virkelighet
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Hei, hei, hei, hei
Skjebnen kaller
Kwons MINIATYRMODELLER
Gi alt du har
Sett i gang
La meg børste støvet av
Med litt arbeid kommer du langt
Litt skitt skader ikke Følg drømmen, følg lidenskapen
På tide å oppfylle skjebnen
Bare en liten dytt for å vekke beistet En ild under føttene mine
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Mamma pleide å si "Fantasi er nøkkelen"
Gjør den til virkelighet
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
GALLAFORKLEDNING
KING6s VELDEDIGHETSGALLA
GALLA!!!!!!
KLE på DEG og SNIK DEG UT!
GALLA I KVELD
Kom, kom igjen
- Dette er fullkorn, ikke sant? - Ja.
Jepp.
- Hvor er faren deres? - Han er ute.
Han skulle møte folka fra Foot Locker. Hvordan det?
Ingenting, jeg…
Jeg tenkte bare at jeg skulle ta varetellinga.
Gjøre opp for her om dagen.
Ikke tenk på oppvasken, jeg tar det senere.
Og kos dere på den greia deres i kveld.
Det er judo. Alle glemmer det. Null stress. Snakkes.
Virket det merkelig?
Ja.
Lageret er den andre veien.
Ja da. Ja, jeg skulle bare sjekke at døra var låst. Det er den.
Dere spiste raskt. Jeg bare går og setter i gang.
Han lyver. Jeg tror ikke han snakker sant, Stacy.
Nei, Zelly, det gjør han ikke.
- Gi meg telefonen min! - Hold an.
møtes på stasjonen om 10
Merkelig antrekk til varetelling.
Du har fortsatt husarrest selv om pappa er ute.
Vær så snill. Jeg skal møte en viktig person.
- Han tror han er kul fordi han har løshår. - Svampbørste, ikke løshår.
- Svampbørste? - Vær så snill.
- Det ser fint ut. - Veldig fint.
- Nei! - Kom igjen!
- Kom igjen, inn med deg. - Nei!
- Inn med deg. - Kom igjen.
Snakkes!
- Gutter, nei! - Vi ses!
Vær så snill! Jeg har ikke mye tid!
- Snakkes! - Kos deg.
- Hei! - Ikke til å tro.
Vi er ett skritt foran deg.
Vi er like ved å komme oss vekk herfra, og du får ikke ødelegge for oss.
- Dere… - Hva vil du si?
- Det er en viktig kveld. - Hører deg ikke, beklager.
Slipp meg ut! Hei, dere!
- Har du strammet skikkelig? Ok, kult. - Kom, så går vi.
Skal vi bytte på?
Hei, dere!
Jeg må være et sted!
Dere!
Tenk.
Vi gikk visst glipp av sjansen vår.
GALLA SKODESIGN
Vær så snill.
Bare en liten dytt for å vekke beistet.
Gustavo?
Hva gjør du her? Jeg elsker deg! Hvordan visste du…
Har ikke du et sted du må være? Kom igjen!
Du trengte visst litt hjelp.
Det går bra, men…
- Kompis! El, hvor har du vært? - Jeg… De… Lang historie.
Hei, Gus.
- Hva gjør han her? - Ha litt tiltro, Sami.
Om vi skal få til dette, trenger dere den viktigste ingrediensen.
Hva da?
Hvordan…
Folk snakker. Hele nabolaget snakker om skoene dine.
Prøv dem på. Se hvordan de passer. Å ja.
Hei!
Litt av noen sko, min venn.
- Hei! - Stilig.
- Kom igjen. - Hei!
Klare for den store kvelden?
- Jeg har dårlig nytt. - Hva?
- Kommer vi for sent til møtet? - Ja. Lei for det.
- Var alt dette for ingenting? - Nei.
Kanskje det finnes en annen vei inn?
Du har jobbet hardt for dette, El. Ikke gi opp så fort.
Når du vanner En åker med drømmer
Så husk at det begynte med et frø
Hvert øyeblikk og hver handling Har gjort deg til den du er
Og den du er Er alt du trenger
Livet er som en bil Grip tak i hjulene
Du vet aldri hva du vil finne
Har denne alltid stått her?
Vel, veteranbiler dukker ikke opp ut av det blå.
Tiden kan bedra, min kjære Bedre enn noen
Når du ser lyset der framme
Så må du jage etter det Jage etter det
Så dra ut og fly som aldri før
Det er ditt om du tar det
For livet er hva du gjør det til
Du trenger ingen tryllestav å vifte med
Hvis du vil nå opp til himmelen Må du våkne
- Er jeg god nok? - Knyt lissene
- Du må vise dem hva du kan - Vent
Kle på deg Vis dem hva du er laget av
Vel, kanskje lykken har snudd
Denne jakken er helt rå
Vel, dere vet Gode intensjoner skaper noe godt
Når du ser et lys der framme
Så fin du er, El!
- Så jag etter det - Jag det
- Jag etter det - Etter det
I dette livet får du det du gir
- Så gi alt og ta imot - Kom igjen!
- Ta imot - Ta imot
Ta imot
- Du har styrken inni deg - Ja, sir!
Men du må la det vokse Fortiden fylte hjertet som leder deg
Men du må gå veien Og fly som aldri før
Du kan bli den beste For livet er hva du gjør det til
Du har redskapene La oss snakke om reglene
Ikke vent til 23.59
For la oss bare si Da har du ikke mer tid
Vær deg selv Og gjør det rette
Men du må være hjemme innen midnatt
- Hva? - Får vi ikke beholde klærne?
Bare for i kveld Men dere er stilige
Så fly som aldri før
Du kan være den beste
Når du ser et lys
GRSKR XPRS
Der framme
Så jag etter det
- Jag etter det, ja - Jag etter det
- I dette livet får du hva du gir
- Så gi alt og ta imot - Ta imot
- Ta imot
Ta imot
For du har styrken inni deg Men du må få den til å vokse
Fortiden fyller hjertet som leder deg Men du må gå den veien
Og fly som aldri før
Det er ditt om du tar det For livet er hva du gjør det til
Livet er hva du gjør det til
Man kommer visst inn med rett antrekk.
La oss finne en sideinngang. Kanskje Jeremy eller fetteren slipper oss inn.
Billettene, takk.
-Å, billettene, ja. - Billetter…
Alle må ha billett.
- Ja, vi… - Billettene.
Sami.
Ok, ha en fin kveld.
- Takk. - Det skal vi.
Dette er mye å fordøye.
- Hei, god kveld. - De har fingermat på skje!
Sir, jeg… Sami. Jeg beklager.
- Hun elsker det. - Utrolig deilig. Takk.
Ikke veldig elegant.
- Ellers takk. - Mer til meg, da.
Jeg tar en runde og ser om jeg finner Kira.
Husk at du er den beste. La meg ta et bilde.
- Ok. - Ikke spis alt.
Dust.
- Unnskyld meg? - Hva?
Hvem er det?
- Vi trenger de joggeskoene. - Aldri sett maken.
Det finnes bare ett par.
Er det sant?
Dere kan prøve å overtale ham til å lage et par til dere,
men jeg har ventet i årevis.
- Er han designeren? - Jepp.
Vel… Hvem er han her sammen med?
Han er med meg.
Nei, med hvilket firma, mener hun.
- Det kan jeg ikke si. - Skrevet under på taushetsplikt?
Jeg kan ikke engang si det.
- Kom. Hun driver gjøn med oss. - Er du sikker?
- Jeg skal finne ut hvem han jobber med. - Jaså?
Lykke til, men jeg gjør det først.
Har du sett…
Teamet mitt digger dem.
Herregud.
Det er ikke King. Eller er det?
Jeg må vite det. De skoene er himmelske.
Tre merker vil ha ham, men han har ikke bestemt seg.
Han har et topphemmelig samarbeid på gang.
Herregud, så du det samme som meg? Helt fantastisk.
Det vil være på forsiden av Complex.
Vet noen hva han heter?
Vet dere noe…
Har du sett designeren alle snakker om?
Ja, det er han.
De er fantastiske.
Han har designet for alle.
Beklager.
Herregud.
En drøm er et ønske hjertet ditt gjør
Mens du sover søtt
I drømmer finnes det ikke hjertesorg
Det du ønsker deg, får du beholde
Tro på drømmene dine, og så en dag
Vil regnbuen smile til deg
Samme hvordan hjertet ditt sørger
Om du fortsetter å tro
Vil drømmen din bli virkelighet
Beklager.
Det er deg. El, jeg trodde vi aldri skulle ses igjen.
- Hva gjør du her? - Vel, jeg håpet å treffe deg.
Vent. Denne gangen vil jeg vise deg noe.
Kom.
- Beklager. - Unnskyld meg.
Vær så god, frøken King.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hvor skal vi?
Voilà.
Yo!
Herregud. Joggeskoparadis!
- El! - Herregud!
Herregud, du har batikkskoene!
- Jepp. - Herregud. Har Jordan signert disse?
- Herregud, så fantastisk! - Herregud.
Dette er det vakreste jeg har sett.
Takk.
Jeg grøsser. Dette er drømmen min.
Mamma ville elsket det.
Hvilket par liker du best å bruke?
Tuller du? Jeg får ikke engang lov til å røre dem.
Er det sant? Aldri?
Nei… Du tuller.
Yo. Har du ikke rørt disse?
Faren din sine originale blå fra da han scoret i siste sekund mot Celtics?
Ok, én gang som liten jente hadde jeg dem på ut til heisen,
men så feiget jeg ut og satte dem tilbake.
Jeg tror kanskje ikke disse er størrelsen din.
Du har ikke arvet høyden til faren din. De var litt store, hva?
Ok, nok om familien min. Fortell meg om skoene dine.
Bare en liten…
Herregud.
Har du designet dem?
Jøss, for noen farger. Vent, er det graffitiveggen?
Ja.
Se på sålene. El, jeg ser hele dagen din i dem.
Vent litt.
- Det er deg! Du er den fyren. - Den fyren?
Ja, den fyren.
- Han med det hemmelige kjendissamarbeidet. - Hva?
Fyren alle snakker om i kveld. Søsteren min Liv snakket om det.
Hvorfor sa du ikke at du er designer?
- Og en enestående en. - Manhattan.
Du sa ikke at du var Kira King heller. Kira King. Det er en stor greie.
Joggesko-kongelig?
- Kongelig? - Ja.
Ok, greit nok.
- Jeg er Kira King. - Jeg vet det.
- Hyggelig å møte deg. - Hei.
Og du må bare bli med meg. Dette er skjebnen.
For dette er min siste sjanse til å bevise for faren min
at det finnes en designer der ute som faktisk sier noe,
som har et eget perspektiv. Og, El…
Du er ham.
Vent. Sier du at jeg bør designe for King?
- Ja. - For King-merket? Du mener…
Det er ham.
- Hvem? - Kom. Faren min.
- Mine damer og herrer… - Nå har vi sjansen.
- Her og nå? - Ja.
…og kveldens vert for King6 veldedighetsgalla, Darius King.
Jeg og min kone Denise vil takke alle som er her i kveld.
Da jeg vokste opp i Queens, hadde jeg ikke alltid penger
- til det nyeste paret… - Herregud, jeg er så spent.
Jeg går bort til ham etter introen.
Hvem trodde på meg?
Yo, dette er sprøtt. Han vil digge designet ditt.
- Tror du det? -…til neste nivå.
Og King6 ble født.
Under ledelse av min eldste datter, Liv,
skal vi lansere noe dere aldri hat sett før,
i samarbeid med store talenter, folk vi tror på.
Når jeg snakker om Liv…
- Ja, han vil det. -…minnes jeg på…
Ok, det er teit, men faren min mener at erfaring har mye å si,
så han vil spørre og grave.
Hvor du er fra, hva annet du har gjort, hvem du har jobbet med.
- Ok. - Ja.
Du er ung, men slik du har skutt i været, så har du sikkert masse på CV-en, hva?
Det er mye som står på spill.
Jeg er rett fyr.
Jeg vil aldri glemme denne kvelden.
- Samme her. - Hvor har du vært?
Bra, du fant henne.
- Hei, Sami. - Hei.
- Kjenner du disse folkene? - Dette er fyren.
Er du fyren?
- Jeg designet disse, men jeg er ikke… - Selvsagt. Bare se på skoene.
Kan jeg ta et bilde? Dere er så vakre. Inn med deg.
- Ikke vær så beskjeden. - Ja.
For en superstjerne. Se på det stjerneparet.
Kjempesøtt! Jeg skal ramme det inn.
Jeg må bare presentere ham for pappa.
Han ba meg finne en som ham.
Vær tålmodig. Du får introdusere ham når pappa er ferdig.
Programmet promoterer ærlighet og integritet, som er viktig…
- Kan han ikke skynde seg? - Han gjør alltid auksjonen ved midnatt.
- Midnatt? - Jepp.
Midnatt.
AUKSJON VED MIDNATT
Vi kan ikke dra nå, du skal få møte King!
Det er problemet. Jeg har tabbet meg ut!
Ok. Gus advarte oss om midnatt.
Unnskyld, men hva…
En applaus for Darius King!
Han går av scenen, så vi kan starte auksjonen ved midnatt.
Jeg er nødt til å få ham ut herfra med en gang.
Det er…
- Hva? - Portforbud!
- Følg meg! - Unnskyld.
- Hva er greia med vennene dine? - Vet ikke. Ikke dra ennå!
- Må stikke! - Kommer straks.
- Kom igjen! - El!
- Beklager! - Hei!
Nei. Dressen min!
Hva foregår?
El, jeg er full av fingermat. Løp!
Unnskyld!
-Å, søren! - Hva gjør du? Den går opp!
Jeg sitter fast!
Hopp!
El!
Skoen min! Nei!
Ikke la ham dra!
Glem den!
El.
- Unnskyld! - Vi må stikke.
Hvordan skal jeg finne deg?
- Kom igjen! - Se opp!
VELDEDIGHETSGALLA
Vent!
- Nei! - Vent.
Vi er her!
- Nei, vent. - Vi er her!
- Sami? - Ja?
Hvorfor trodde alle på festen at jeg var en stor designer?
Internasjonalt kjent.
- Hva sa du? - Ingenting.
- Hva har du sagt til dem? - Ikke mye.
Bare at du er en designer, og at du er skikkelig kul. Og det…
Det var omtrent alt.
Samantha.
- Ok, jeg skrøt kanskje litt av deg… - Hvorfor det?
…men jeg sa nesten ingenting.
Det er ikke min skyld at folk antar ting.
Kira spurte meg om jeg har profesjonell erfaring.
- Og? - Og…
Hun ville presentere meg for Mr. King. Så jeg sa at jeg hadde det.
- Det er utrolig! - Nei, det er ikke bra. Jeg løy!
Ok, tror du noen på den festen var 100 % ekte?
- Ja. - Nei.
Begge overdrev en liten smule, og det kommer til å bli kjempebra.
Sannsynligvis.
Hvordan kan jeg se henne i øynene igjen?
Hvorfor stakk han av, sa du?
Han er en kunstner. De er… Du vet.
Banksy viser ikke engang ansiktet.
Og du er en viktig person, pappa.
- Ja da. - Folk blir nervøse.
- Godt forsøk. - Greit, men pappa
se på skoene, arbeidet hans taler for seg selv.
Jeg liker det jeg ser.
Det er som å se på noe helt nytt, men allikevel velkjent.
Minner meg om hjemme, jeg vet ikke hvorfor. Veldig fargerike.
Jeg kjenner det stedet!
Moren din tok meg med dit da vi først møttes.
- Er det sant? - De hadde den beste desserten.
- En slags krem… - Galaktoboureko?
- Ja. Hvordan visste du det? - Han tok meg med dit.
Jeg er skeptisk til at jeg ikke vet noe om ham.
Han har jobbet med mange store merker. Stilen hans er personlig.
Jeg stoler på ham. Og du er nødt til å stole på meg.
Liv?
Jeg innrømmer at han er god, men det at han er ukjent, er en risiko.
Ok, Kira, få ham til å komme hit.
Vi tar en prat med ham, og om alt du påstår, stemmer,
så viser vi den fram på Sneakercon.
- Er det sant? - Ja.
- Takk, pappa. - Jepp.
- Glad i deg. -Peace!
Jippi!
- Yo, King, kan jeg ta en selfie? - Darius, se hit!
- Hva skjedde i går? - Jeg traff King!
Jeg også, King!
Jeg vil bare at du forstår hvor mye som står på spill for oss.
Så derfor…
…skal jeg hjelpe deg.
Ok?
Skal du?
Om vi skal gjøre dette, så gjør vi det 100 %.
La oss gjøre det. Jeg er med.
- Takk! - Selvsagt.
Ok. Nå må vi bare finne ham.
Ja! Ring ham, send ham en melding.
Vel, jeg har ikke nummeret hans eller Instaen eller…
- Dere har møttes to ganger… - Ja.
-…og du har ingen kontaktinfo. - Jepp.
- Seriøst? Du er elendig til å flørte. - Jeg trenger hjelp.
Jeg vet bare hva han heter til fornavn, men jeg har skoen hans.
Du snakket om å appellere til folk under middagen, hva?
- Ja. - Vel, vi har 40 millioner følgere.
La oss appellere til dem med en King6-kampanje
for å finne designeren av skoen.
- Ja, la oss gjøre det. - Vi må planlegge.
Men han må komme til oss.
- Kanskje en fotoshoot? - Ja. Vi poster et bilde av deg med skoen.
- Og et slagord. -"Hvor er prinsen min?"
Digger det.
Jeg har lett
Lett overalt etter deg
Du har fått meg til å tro
At vi kan skape noe nytt
Er du klar?
Å, gutt, nå må du trå til Hva tenker du egentlig på?
Ikke tenk for mye på det
Kjør på, internett.
Du vet vi hadde god kjemi
Hvor er du nå?
Siste nytt fra joggeskoverdenen.
King-søstrene snur rollene i en moderne Askepott-historie.
Unge menn over hele verden mener de har den matchende skoen
og er Kings yngste datters drømmeprins.
El, kom fram. Ikke vær så vanskelig å finne.
Ingen andre har fått meg til å føle dette
Det internasjonale SoMe-fenomenet "Hvor er prinsen min?"
kommer til Manhattan i dag, og designerne strømmer til.
Hvor er du nå?
Her er jeg, jente Her er jeg, her er jeg
- Slutt å tulle - Her er jeg, jente
- Hvor er du nå?
Ingen andre har fått meg til å føle dette
Du og jeg kan være de rette Gutt, hører du meg?
Hører du meg? På tide å slutte å skrible
- Hva slags verden lever du i? - Jeg kaller
- Kaller på deg - Ta sjansen
Du har et kult design, hva så?
Denne jenta er helt unik
Kom igjen, ikke tabb deg ut Vis jenta mi at du har det som skal til
Kom fram, gutt Ikke vær så vanskelig å finne
Reis deg Våg å vise deg
- Ingen andre har fått meg til å føle dette - Nei, nei
Du og jeg kan være de rette
- Hvor er du nå? - Her er jeg, jente
Her er jeg, jente Her er jeg
Slutt å tulle
Her er jeg, jente Her er jeg
- Her er jeg - Hvor er du nå?
Ingen andre har fått meg til å føle dette
Du og jeg kan være de rette
Hvor er du nå?
Her er jeg, jente Her er jeg, her er jeg
Du og jeg kan være de rette
Beklager. Ok.
Unnskyld meg.
Hvor er du nå?
Ingen andre har fått meg til å føle dette
Hvor er du?
- El, hvorfor kom du ikke i dag? - Jeg vet ikke, Sami.
Du har vel sett dette? Hundre millioner andre har sett det.
Hun gikk ut for å finne deg. Du må svare henne.
Hun digger det du lager.
Og med tanke på innsatsen hennes for å finne deg, er ikke det alt hun liker.
Sami, dette…
Dette er så viktig for Kira. Jeg vil ikke såre henne.
Ja, for å offentlig ignorere noen er en super måte å ikke såre folk på.
Sami, du var ikke der.
Du skulle sett lettelsen hennes da hun trodde at jeg var en stor designer.
- Jeg er ikke den El hun leter etter. - Hei.
- Det er sant. - Ne-hei. Sett deg ned.
Ikke snakk sånn om bestevennen min.
Nedsettende.
Hvorfor tror du Kira ventet med å fortelle hvem hun var?
Fordi hun ikke bryr seg om sånt.
Alt det folk sa om deg på gallaen,
jeg bare nikket med, fordi for meg er alt sant.
Det blir sant.
Men om verden skal tro på det, må du tro på det selv først.
Gjør du det?
Sikker på det vil funke?
Jeg er skrytedama di, la meg skryte.
- Liker du det? - Ja.
Ok. "Matchen din er her og klar til å møtes."
Lyn-emoji.
- Send det. - Det er gjort.
- Kira! - Jeg er så stolt av deg, El.
Dette er stort!
Her er jeg, jente!
- Kompis! - Hva? Hva er det?
- Hun skrev til meg. - Og?
- Her. Det ringer. Kom igjen. - Hva?
Hallo?
Hei. Hallo.
- Hvor har du vært? - Jeg var…
Jeg var en idiot. Jeg var redd og…
Jeg er lei for det, men jeg er ferdig med det.
Sikker?
- Hør, El. Faren min er med. - Er han?
Ja, han vil møte deg. Men om du stikker av igjen…
Jeg skal ikke svikte deg igjen, ok?
- Lover du? - Jeg lover.
Ville bare sjekke.
- Ok. -Ålreit. Ha det.
Han elsker henne!
- Hei, Zell. Står til? - Hei, kompis, hva skjer?
El og Kira King. Han elsker henne.
- Jeg er forelsket! - Du er forelsket!
Kira King? Hva har han på gang nå?
Du designer joggesko for King!
- Zelly, kom. - Jepp.
Hva foregår?
- Hva? - Se på ham.
- Hvem? - Han tror visst han kan lure oss.
- Hva snakker vi om? - Vi skal knuse El.
Jeg er sint, for en attitude
Han løper rundt Som om vi er to tullinger
- Hva gjorde han? - Gutten skal tilbake på skolebenken
Lær ham en lekse At vi skriver reglene
Ja, det er skittent spill
Men jeg gjør alt For å komme tilbake til Jersey
Nå vet jeg det! Han må vaske tøy Vaske rommene våre
Tenk stort, vi trenger bevis Og vi har ikke annet valg
- Det er meg eller deg - Vi må stanse ham
Hva må vi gjøre?
Vi må lete høyt og lavt For å finne det vi leter etter
Så kom igjen! El tror vi ikke vet noe
Nah, nah, nah El tror han er smart
Oh, nah, nah, nah Vi skal snu stedet på hodet
Med en gang Vi skal ødelegge alt
Ødelegge alt
Her er jeg, jente. Her er jeg!
Her er jeg, jente!
El tror ikke vi vet noe Nah, nah, nah
El tror han er smart Oh, nah, nah, nah
Her er jeg, jente Her er jeg
Vi skal ødelegge alt Ødelegge alt
Så det er dette han skjuler
For en kul sko Hvor er den andre?
Prøv å tenke Forstår du ikke? Dette er beviset
- Men det er bare en sko - Lik den på nyhetene
Hvis du avleder ham
Så gjør jeg resten Jeg tar ham på fersken
Oh, yeah! Jeg kan vise ham judotriksene mine
For mye Bare velt noen esker
- Se på dette rotet! - Kjemperotete.
Megarotete.
El tror vi ikke vet noe Nah, nah, nah
El tror han er smart Oh, nah, nah, nah
Vi skal rive dette stedet ned Her og nå
Vi skal ødelegge det Ødelegge det
Kom.
Perfekt, nå har vi ham. El må få vite hvem han kødder med.
Oh, yeah Jeg gjorde det
- Jeg gjorde det - Vi gjorde det sammen
- Du bare sto der -Å jaså?
Han slukte åtet Og det var en tabbe
Yeah, nå har vi ham
El tror vi ikke vet noe Nah, nah, nah
El tror han er smart Oh, nah, nah, nah
Vi skal rive dette stedet ned Her og nå
Vi skal ødelegge alt Ødelegge alt
- Er du klar? - For hva?
Vi må snakke med Mr. King La oss øve
Unna vei, slipp oss fram Mr. King, hør på oss
Kompisen din, El Han har løyet til deg
Ja, han hevder han er En ukjent skodesigner
Men han er bare En lagergutt med kost
Han er en tenåring fra Queens En bedrager
Som står bak kassa Og slår ut og inn
Han vil være som King
Men egentlig er han Bare en gutt med en drøm
Hysj. Ikke vekk ham.
AV
El tror vi ikke vet noe Nah, nah, nah
El tror han er så smart Oh, nah, nah, nah
Vi skal rive dette stedet ned Her og nå
Vi skal ødelegge alt Ødelegge alt
El tror vi ikke vet noe Nah, nah, nah
El tror han er så smart Oh, nah, nah, nah
Vi skal rive dette stedet ned Her og nå
Vi skal ødelegge alt Ødelegge alt
Nah, nah, nah
JOGGESKO
- Forsov du deg i dag? - Jeg satte på alarm.
Vi må skynde oss, du kommer sent!
Men skal jeg ha slips eller ikke? Jeg vil virke profesjonell.
- Vil du virke profesjonell? Kom tidsnok. - Morsomt.
Kompis!
Så vakker den er.
Skal du vise King Sneakercon-designet?
Ja. Inspirert av Kira.
Hvor er skoen?
- Hva? - Sami, hvor er skoen?
Hvor er skoen?
- Kom, vi må dra. - Jeg trenger skoen.
- Nei. - Kan ikke dra uten skoen.
- Jo da. Du har sett denne. - Sami.
- Jo da. - Hør på meg.
Kira kjenner deg, og hun har sett skoen. Nå handler det om nye design.
Alle vil elske dette. Om vi faktisk kommer oss dit.
- Så kom igjen. Det er fantastisk. - Det er ålreit.
Kom igjen.
Jeg holder.
SNEAKERCON DIREKTESTRØMMING OM TO UKER
- Ses. - Lykke til.
Det var hyggelig å treffe dere. Takk skal dere ha.
Takk skal vi ha.
- Lykke til på møtet. - Håper vi ikke at møtet går dårlig?
- Hva? - Dust.
Å nei!
Hei, Kira.
Du ville møte faren min, hva?
Vær så god.
Brødrene dine hadde mye å si om deg, El.
Mr. King, de er stebrødrene mine, ikke stol på et ord av det de sier.
- Stole på? Snakker du om tillit? - Jeg kan forklare, Kira. Vær så snill.
Sett deg.
Fortalte du datteren min at du er designer?
En undergrunnsdesigner med fans over hele verden?
Jeg designet de der. Jeg er en designer.
Men du løy.
Ja.
Så du er en bedrager. En svindler.
Hele dette stuntet var bare for å skape deg et navn.
Bruke merket vårt og følgerne våre for å tjene penger.
- Nei, det er ikke sånn, jeg… - Ikke?
Prøver ikke faren din å selge
en gjeldstynget skobutikk på konkursens rand?
Trey er stefaren min. Det er mammas butikk.
Designet du disse, eller er det også løgn?
Nei. Ja!
Den skoen der er mitt verk. Det er alt.
Skal vi liksom tro på deg? Sneakercon er få uker unna!
Du har rotet det til for oss. Og Kira gikk god for deg.
Hun gikk ut offentlig for første gang, og alt var basert på en løgn.
Vi er ferdige her.
Og hold deg unna datteren min.
Kira, vær så snill.
Hør her. Jeg er veldig lei for det.
- Hvorfor løy du? - Det var ikke meningen.
Dette betyr mye for meg.
Du ville at jeg skulle være alle de tingene. Jeg…
Er dette min feil?
- Nei! - Du er ikke til å tro.
Nei, men designene mine var ikke nok.
Jeg tenkte du ville endre syn på meg om jeg sa at jeg er en lagergutt.
Nei, ikke gråt. Jeg…
Jeg er den samme fyren.
- Nei. - Jo, jeg er det. Kira.
Nå er du bare en jeg aldri vil se igjen. Adjø, El.
- Beklager. - Vakter.
Kira, beklager.
- Kira, vær så snill. - Det holder. Du må gå.
Kira!
- Jeg følger deg ut. - Det går bra.
- Hvordan gikk det? Ble det noe? - Det er over.
VI STENGER!
OPPHØRSSALG
Fru Singh. Du vet jeg gjør dette hver onsdag kveld.
Jeg må venne meg til å gjøre det selv.
Det går fint, vennen. Jeg tar det som en treningsøkt.
Jeg kan ikke tro at dere drar. Alt skjedde så fort.
- Kom hit. Lov å holde kontakten. - Jeg vil savne deg.
Hva ville skje med drømmene hans?
Ville den ene feilen føre til at talentet og lidenskapen hans gikk til spille?
Eller ville nabolaget han elsket, med sjelen han representerte,
gå sammen for å gi ham en ny sjanse?
Vel, det ville være magisk i seg selv, ville det ikke?
Kira? Kira.
- I dag er den store dagen. - Ja.
- D-dagen. - For Liv, ja.
Nei, for oss alle.
Du er en stor del av bedriften også, Kira, og av familien.
- Vi er King-er. - Det føles ikke sånn.
Da får du rette på kronen. Jeg har vært stolt av deg de siste ukene.
Hvorfor det?
Jeg dummet meg ut.
- Alt var løgn. - Alt?
- Alt El sa om erfaringen sin. - Han gapte over for mye.
Men det gjorde du også.
Er det min feil at han løy? Jeg forstår det ikke.
Er det mulig at du ønsket dette så sterkt at du fikk ham til å si det du ville høre?
- Kanskje. - Kanskje.
Kom hit. Hør på meg.
Som ung kvinne er det ikke enkelt å heve stemmen og bli hørt
over alle andre, særlig faren din.
- Det er sant. - Ok?
- Ja. - Han er høylytt.
Jepp.
Men du klarte det. Og jeg er stolt av deg.
Du begynner å finne din egen stemme og stole på deg selv.
- Du holder på å bli voksen. - Ja.
Og, greit, du tabbet deg ut. Det gjør vi alle.
Det viktigste er at du forstår hva du kan gjøre annerledes neste gang.
- Du har vel rett, mamma. - Selvsagt har jeg rett.
Vet du hvor mange ganger jeg har sagt det samme til Liv?
- Er det sant? - Ja. Og til faren din.
- Så absolutt. - Hva?
Søta, han ble ikke konge på egen hånd, ok?
- Jenta mi. - Hva ler dere av?
- Jenta mi! - Hva?
- Du ser kjempebra ut. - Slutt.
Opp med deg. Vi må dra.
- Glad i deg. - Opp med deg, nå.
Ok.
- Håret ditt. - Snakket dere om meg?
- Nei. - Nei.
Frokost, nå.
Livet er hva du…
- Livet er hva du… - Nei.
Nei.
-Livet er hva du gjør det til - Hva?
Livet er hva du gjør det til
Slumre - Stopp
Livet er hva du gjør det til
Livet er hva du gjør det til… Li… Li… Li…
- Livet er hva du gjør det til - Jeg må dra.
Jeg tror armene mine er større.
- Ja, de har vokst. - Ikke sant?
Ok. Er vi snart ferdige?
- Tre esker til på deg, en halv på meg. - Søren heller.
- Vi skal tilbake til Jersey - Jøsses.
Sami!
-Bort herfra - Sånn skal det låte.
Noensinne sett noen jobbe så hardt for Jersey?
- Eller i deres tilfelle, jobbe? - Sami, jeg…
Du må oppholde dem.
- Jeg må på Sneakercon. - Drar du dit?
- Ja. - Nydelig, kompis!
Jeg må gjøre det for Kira.
- Jeg har et par sko å levere. - Jeg er stolt av deg.
- Gjør det du kan. Lag en scene. - Jeg fikser det.
- Her kommer jeg! - Andre runde.
- Yo. - Går det bra?
- Jepp. - Herregud.
Hei, trenger dere hjelp?
Hjelp? Vel, jeg løfter to av deg i benkpress, så…
Det gjør du.
- Nei. - Ja, ok… Sami, vi har det litt travelt.
Jøss!
- Ikke rør den. - Denne er dødskul!
Ta den av. Den er velsignet av senseien min, skjønner du?
- Ikke ta den på. - Så kul!
Ta den av deg.
- Ikke lag merker! - Så blank!
- Få den. - Jeg vet ikke hva som skjer!
Jeg er gira!
- Slutt! - Få den!
- Ok! Slutt! - Ikke til å tro. Gi meg den!
Ok, det går bra. Jeg har det bra.
- Hva feiler det deg? - Her.
Dørene lukkes, hold avstand.
- Ville ikke hjelpe dere uansett. Ha det. - Kjære vene.
KING6 JOGGESKOLANSERING
Hei, Sneakercon- og King6-fans.
Ja!
Vi har mye på lur for dere i dag.
Vi gleder oss til å gi dere en eksklusiv sniktitt
på de nyeste King6-skoene, Sleeks, som jeg selv har utviklet.
Og veldig kult å sende direkte til fansen vår fra Sneakercon Cleveland.
Vi har også en godbit dere ikke vil gå glipp av, så følg med klokka 10.
Og takk til alle våre fantastiske tilhengere som er her i dag.
Vi elsker dere!
- Beklager, så deg ikke. - Unnskyld.
DIREKTE FRA KING6
Hva?
Zelly!
Hva er det? Kjenner du den friske Jersey-lufta?
- El er vekk. - Hva?
Han er på Sneakercon. Hva om han tjener nok til å beholde sjappa?
Skal vi dra dit? Jeg kjører.
- Nei. - Det er greit.
Kom igjen.
Ikke vær redd. Ok, kom igjen!
Pappa! El stakk av, men vi vet hvor. Vi ses i det nye huset.
Hva snakker dere om? Vi har en tidsplan. Hvor er El?
- Hva? - Vi ses snart, pappa.
Ikke tull. Kom ut av bilen.
- Vi tuller ikke. - Det går bra. Slapp av, pappa.
- Vent! - Ha det!
Hvor skal dere? Kom tilbake!
Dere drepte kjegla!
Jeg har ikke råd til dette. Sami, hva er det som foregår?
Kan du si meg hvor El er?
Jeg takler det ikke om han saboterer dette.
Jeg vet at han ikke vil flytte. Han… Han forstår bare ikke.
Nei. Det er du som ikke forstår.
Stesønnen din har talent, han er snill og håpefull,
trass alt du har gjort. Vet du hva?
Det er på tide at du ser El for den han er.
Er dere klare for en original King?
Vi overbeviste King om å ta fram 90-tallslåta
fra glansdagene sine på banen. Vi kjører 90-talls, Sneakercon!
- Tilbakeblikk! - Moro!
Gi meg en K og I Gi meg en N og G
Vil du ikke fly Gjennom luften som meg?
Dunker hardt Rask på banen
Boom shakalaka når ballen treffer
Vil du ha, gå og ta
Jeg ser ingen konkurranse
Vær så snill.
Så gå tilbake før jeg kommer
Jeg er på topp De prøver å nå opp
Vil du snakke lojalitet?
Jeg er King Jeg er kongen
Det er kongen, se opp…
- Vær så snill. - Det er greit.
La kampen gå på overtid
- Hva er det? - Disse er til deg.
Ta dem, så skal jeg gå.
De har en liten K på seg.
- K for Kira? - De eneste av sitt slag.
Akkurat som deg.
Hør her, jeg vet at jeg løy, og jeg er lei for det. Ok?
Det er ikke meg.
Jeg ble ikke oppdratt sånn.
Jeg er sønn av en magisk, vidunderlig kvinne
som lærte meg at joggesko kan være et vindu til sjelen.
At de viser deg en persons opplevelser, forteller deg…
…hvem noen er, og hva de bryr seg om.
Jeg skulle ha sagt det før, men alt jeg bryr meg om…
…er deg.
Det er for sent.
- Vi har allerede en sko å lansere. - Tror du jeg kom for det?
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Jeg kom for deg, ikke for skoen.
Nei. Du, kom deg ut. Du har gjort nok skade her.
- Du har skjemt ut familien… - Liv.
-…og såret søsteren min. Så kom deg… - Herregud. Liv, det er greit.
El kom hit for å beklage.
Og det bør jeg også.
- Hva? - Hva snakker du om?
Beklager at jeg presset deg til å lyve.
Faren min sa at erfaring er viktig.
Og jeg ble så opphengt i det at jeg glemte hva som betyr noe,
nemlig det jeg ønsker at familien skal stå for, det jeg tror på.
Talentet ditt. Lidenskapen.
El, du er fantastisk. Jeg tror på deg.
Og det bør være nok.
Se på arbeidet hans, Liv.
Ganske spektakulært, eller hva?
Det er ikke meg du må overbevise. Skoene er unike. Kan du overbevise dem?
El, du klarer det.
For deg, Manhattan…
…hva som helst.
Kjære vene.
Takk! Sneakercon, er dere klare?
- Unnskyld, Mr. King - Deg igjen?
- Ja, sir - Vel?
Jeg tabbet meg ut Du stoler ikke på meg
Derfor er jeg her De kaller deg King
Men merket på skoene Representerer Queens
Queens!
Sami fikk dem til å tro at jeg lurte dem
- Så Kira sluttet også å tro - Tro?
Du kan ikke stole på løgner
Jeg er en skikkelig fyr Du må tro meg
Jeg endrer verden med designet Du finner ikke hottere sko
Og der vi kommer fra, Mr. King
Så er man ikke konge Om man glemmer alle
Da moren min døde Steppet stefar inn
Og skylder problemene sine på meg
Skisseboka i hånda mi Hvor jeg tegnet sko
Tårer og drømmer Er det eneste jeg har igjen
- Du har ham! - Hører du?
Heia, El!
- Lar du ham snakke sånn til deg? - Dette er ikke 90-tallet.
- Syng! - Er det sånn det skal være?
- Få høre!
Jeg forstår, unge mann Jeg føler med familien din, unge mann
Du gjør det du kan Unge mann
Men du havnet i trøbbel Unge mann
Så hvorfor tror du At du kan
Lyve om hva du har gjort Lure oss alle
Var det ikke din feil? Eller viste du deg?
Dette er ikke bare noe jeg kan glemme
Og hva slags far ville latt datteren Omgås en som ikke er ærlig?
En ekte gentleman står ikke støtt
På en bakke av brutte løfter
Vis dem!
Ja, jeg kommer fra Queens
Jeg måtte holde hodet over vann
Men du har talent, ikke gi deg nå
Jeg ga deg nøklene Du trenger å vite
Jeg setter pris på rådet ditt Men livet ditt er sol, mitt er midnatt
Sier du det? Du tar feil Ta deg sammen
De sa du er stor Trodde du hypen?
- Ja, først - Hva?
- Virket arrangert - Det var det
Nei, og hør hva jeg mener
Ærlig talt Trodde ikke jeg var nok
- Så du løy - For å møte deg, Mr. King
Skoene dine gir meg vinger Som om jeg flyr
Å, akkurat som meg Kan du være årets designer?
Kommer rett fra broa Akkurat som Queens
Queens er her!
Pappa, se på skoene hans.
King, han får deg til å huske røttene dine.
De er ganske heftige.
Hei! Nei!
Stille! Alle sammen, vær stille.
Vet dere ikke hvem han er?
Da ville dere ikke ha jublet.
- Slutt å klappe, han er en løgner - En bedrager
Trodde dere han var en designer?
At han laget et mesterverk?
- Så patetisk - Heller en tragedie
Er det ikke en million Andre sko dere heller vil se?
Ikke vis ham kjærlighet Han er en bløff
Vi forlater Queens Han får ikke holde oss her
Zelly, Stacy?
Hva foregår?
Vent.
- Trey, ikke sant? - Ja
- Jeg er Darius King - Ok
Det er visst en misforståelse Mellom guttene
Jeg vet at oppdragelse er vanskelig Men de to
De ser tydeligvis ikke helt klart
For jeg er fra Queens Og det betyr ikke
At du ikke kan drømme Det er talent som gjelder
Skjønner du?
Nå skjønner jeg hva som foregår.
Jøss. El, har du laget denne?
Hvorfor har du aldri vist dette til meg?
Hør her, jeg vet jeg ikke burde ha løyet
Moren min la sin ære i å være ærlig
Og om jeg svikter henne Er det bare min feil
Jeg beklager fra dypet av mitt hjerte
Hun ville sagt "Det er gutten min"
Kira, Mr. King, deres tro på meg viser At jeg er mer enn en lagergutt
Jeg har lært noe nytt
Ikke forlat bakken For å være noen annen
Vær deg selv
Det føles bra å være seg selv
Det føles bra
El, jeg visste ikke
Men nå forstår jeg
Jeg kunne vært en bedre mann Jeg var bedre den gang moren din var her
Men jeg tror på Bedre sent enn aldri
En ny sjanse?
En ny sjanse…
Sønn?
Selvsagt.
Alle fortjener en ny sjanse.
Takk.
Jeg mener ikke å bry meg
Men, El, jeg har et tilbud
Men først Er det noe mer du vil si?
- Før vi blir partnere? - Ja
Jeg er forelsket i datteren din
Gå til henne! Kom igjen!
Heia, El!
Ett År Senere
Du kan ikke forstå noen Før du har gått i deres sko
Og sett dem blomstre Til en ny person
Nei, det finnes ingen grenser For hva du kan gjøre
Så fortsett å gå der rosene blomstrer
Fly som aldri før
Hei, El!
Du kan bli den største
Når det er et lys som skinner Der framme
- Så må du jage etter det - Jage etter det
I dette livet Får du det du gir
- Så gi alt og ta imot - Ta imot, ta imot
Ta imot
For du har styrken inni deg Men du må la den vokse
Fortiden fyller hjertet som leder deg Men du må gå veien selv
Og fly som aldri før
Det er ditt om du tar det For livet er hva du gjør det til
Om du drømmer det Ha tro på det
Du ble født til å være En stjerne på himmelen
Det finnes ikke noe tak Fortsett å strekke deg
Du ble født til å være Større enn livet
Så dra ut og fly som aldri før
Det er ditt om du vil ha det
Om du vil ha det
Du må bare jage etter det
For livet er hva du gjør det til
Og det var historien om gutten som prøvde å sveve i kongens sko,
men som innså at den beste måte å fly på var å være tro mot røttene sine
og kanskje gi et ekstra løft til en annen drømmer.
Slutten
Fortsett å strekke deg
Du ble født til å være Større enn livet
Om du drømmer det Bare tro på det
Du ble født til å være En stjerne på himmelen
Det finnes ikke noe tak Fortsett å strekke deg
Du ble født til å være Større enn livet
Fins ikke noe freshere enn mine
Begrenset opplag Måtte være tidlig ute
Nummer 33 bakpå trøya mi
Jeg bruker All-star, både høye og lave
Køen går fem kvartaler Gleder meg til å se de nye skoene
Joggesko, joggesko
Fins ikke noe freshere Ingen tråkker på skoene mine
Joggesko, joggesko
Folk sier "Hva er det der? For noen syke såler"
Syke, syke, syke
Fins ikke noe freshere
Mamma pleide å si "Fantasi er nøkkelen"
Gjør den til virkelighet
Kom, kom igjen Ja, kom, kom igjen
Hei, hei, hei, hei
Skjebnen kaller Gi alt du har
Sett i gang
Hei, hei, hei, hei
Skjebnen kaller Gi alt du har
Marie Wisur Lofthus