SNEAKERENTOLA
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non tutte le fiabe hanno inizio in un Paese lontano lontano.
La nostra inizia proprio qui.
Avete capito dove siamo?
Qui vivono molti re e regine, anche se senza corona.
È un luogo pieno di occasioni e possibilità.
Ma per molti sono sogni irraggiungibili come un castello tra le nuvole.
LACCI ASTORIA CALZATURE
Tante sneaker fa,
lontano dalle luccicanti torri del regno,
viveva un ragazzo speciale, gentile e creativo.
Come tanti altri abitanti della città, era cresciuto nella convinzione
che il paio perfetto di sneaker l'avrebbe fatto volare ed eccellere.
Con la mente piena di bozzetti e un cuore pieno di speranza,
si era aggrappato a quei sogni
per quanto il mondo circostante cercasse di fargli tenere i piedi per terra.
Su, forza.
Non c'è niente di più fico
Di un'edizione limitata Muoviti in fretta
Il numero 33 sulla maglietta
Sono un all-star, scarpe alte o basse Cinque isolati in fila, che impasse
Aspetto il drop delle mie sneaker
Sneaker, sneaker
Non c'è niente di più fico Non pestare le mie sneaker
La gente dirà "Cosa sono? Che suole favolose"
Favolose, favolose
Io risponderò "I paparazzi faranno foto grandiose"
Vogliono le sneaker Vogliono avere stile
Vogliono il successo E gli resto impresso
Passeggiamo Niente sassi nelle scarpe
- Scarpe - Scarpe
Amo le Nike personalizzate
Gucci mi dona, ricordate
Quelle di Prada sono salate
A nessuno donano come a me
Le mie suole parlano
Sono audace nei miei panni Sin dai tre anni
Punto al successo So già cosa vorrei
Non sono solo scarpe Dicono chi sei
Quando credi Che più in su non possa andare
Sappi che posso anche volare
Sfido la gravità, spicco il salto Vado in alto
Sono un re Puoi pure andare
Niente è più fico delle mie sneaker
Sneaker, sneaker
Non c'è niente di più fico Non pestare le mie sneaker
La gente dirà "Cosa sono? Che suole favolose"
Favolose, favolose
Io risponderò "I paparazzi faranno foto grandiose"
Grandiose Clic, clic
- Toglietevi di lì! - Scusate!
È dura spiegare come funziona Con disinvoltura
Dalla bozza alla carta Dai punti alla cucitura
Dalle originali Alle edizioni limitate
Presta attenzione Io disegno nei miei sogni
Perché lì tutto vola
Nei mie sogni volo sempre più su
Quando ricado sulla Terra Mi ci vuole una gru
Torno alla realtà Ho solo 17 anni
Accidenti.
Come butta?
Forza.
Così, dai.
Dovrei creare delle Nike O delle Reebok
Trovate degli hypebeast Per le mie Adidas
Dovrei raggiungere nuove vette Il regno è mio
Al prossimo drop Cambierò il mondo
Con le mie sneaker
Volteggerò
Volerò Con le mie sneaker
Ma cosa…
Cosa?
Avete visto?
Si capisce molto di me Da come indosso le mie sneaker
Sneaker, sneaker
Non c'è niente di più fico Non pestare le mie sneaker
La gente dirà "Cosa sono? Che suole favolose"
Favolose, favolose
Niente è più fico delle mie sneaker
Ehi. Sì.
El.
Ma per quanto lui aspirasse a prendere il volo…
Niente è più fico delle…
…il patrigno e i fratellastri egoisti avevano altri piani.
Perché lo volevano con i piedi ben piantati per terra.
El, basta con quella vetrina.
Abbiamo un milione di cose in ballo e non riesco a farti concentrare.
Vieni qui. Devi spolverare gli scaffali e pulire il retro.
Togli anche la tua robaccia dal bancone, per favore.
Ma oggi non è il mio giorno libero?
È il turno di Stacy e Zelly.
Sì, ma io ho da fare. Una riunione con degli investitori.
- È importante. - Complimenti.
Visto?
Ma io ho un impegno...
Anch'io ho da fare.
Ops.
- Scusate. Ho lezione di judo. - Sistema anche lì, El.
Io ho un'importante cena di lavoro con dei clienti.
Dopo verremo qui. Alle 19:00, dev'essere tutto immacolato.
- Ok… - Hai sentito?
- Io… - Entro le 19:00. Basta distrazioni.
Ma potrei…
Sami mi sta aspettando. Vi avevo detto di quel drop di sneaker.
E noi abbiamo delle vite vere.
- Mi spiace. - Scusa.
Sarà per la prossima.
- Ehi, Sami. Io… - Dove sei?
- Ti perderai… - Addio.
- Niente distrazioni. - Posso…
Andiamo, ragazzi.
- A presto. - "Niente distrazioni."
- A dopo. - Ciao.
CHIUSO
Sneaker, sneaker, sneaker
Ehi, Sami. Scusa il ritardo.
Dov'eri finito? Non avevi il giorno libero?
Sì. Ce l'avevo.
Malefico ha colpito ancora? È davvero…
Andiamo o faremo tardi.
- Siamo già in ritardo. - Attenta!
Scusa, Gustavo.
Scusa, G.
- Serve aiuto? - Sì, gracias.
Dobbiamo andare.
Siamo già in ritardo. L'hai detto tu.
Gustavo, so che sei forte, ma non puoi farcela da solo, ok?
Sei qui per questo, no?
AFFRONTIAMO LA VITA COL GIARDINAGGIO
Wow.
Vicino ai pomodori, por favor.
È tanta terra per i pomodori di un solo uomo.
Beh, mi occupo di tutte le piante
che hanno bisogno di un po' di amore e aiuto in più.
Grandi o piccole.
Gustavo! Non ci credo. Indossi le Tailwind. Grande!
Che posso dire?
Mi donano, eh?
Vai fiero del tuo stile.
Tua madre sapeva capire di cosa avevo bisogno.
Aveva un dono. Sceglieva sempre le scarpe perfette.
È vero.
Le rose di Rosie
Perché non vieni ogni tanto?
E mi aiuti a occuparmi dei suoi fiori?
- Sì… - Andiamo.
Forza. Sbrighiamoci.
Come Rosie, anche noi siamo sempre qui per te.
G, siamo in mega-ritardo.
- Sì. Scusa. - Forza.
Grazie di avermi aiutato nonostante gli impegni, El.
- Figurati. - Sei proprio come tua madre.
Già.
El, così perdiamo la metro!
Sbrigati o perdiamo la tratta veloce.
Avanti. Vieni verde!
- Verde. - Andiamo.
Verde.
- Corri! - Corri!
Avanti.
Non fate chiudere la porta.
Arriviamo!
Allontanarsi dalle porte.
- Ce l'abbiamo fatta. - Dovevi proprio aiutare Gustavo?
Stavamo per perdere la metro.
Ma non è successo.
Yo!
- Speriamo di non fare tardi. - Già.
FATTE PER VOLARE
Una riedizione delle Forum dell'84 grazie a una collaborazione Adidas/King.
Le sneaker da esordiente di King saranno nostre.
Hai notato i nuovi grigi? Il siderale?
- Forma, materiale… - Sono pazzesche!
Davvero pazzesche. Sarà un drop da paura.
Pazzesco! Non c'è parola migliore.
Queste scarpe ci cambieranno la vita. Io ho portato la mia metà. E tu?
Ho venduto le Air Max 97 alla mia ragazza.
Quale ragazza?
Ne avrai una decina.
Bisogna baciare tante rospette prima di trovare una principessa.
E intanto hai solo me. E condivideremo le sneaker.
Sono pronta a indossare 20 calzini e a condividerle con te
pur di non dover più indossare queste schifezze.
- Dammi. - Non puoi pulirle.
- Ci ho provato. L'impronta non va via. - Dammi.
Avanti. Lascia fare a me.
MATITE
FORMA CLASSICA IMPRONTE
FONT RÉTRO
Oh, no.
Non uccidermi.
Così mi spaventi.
Bene.
ATTENZIONE! CALCIATO
Cos'hai fatto alla mia scarpa?
Volevo solo…
È fantastica. Sistema anche l'altra.
Ok.
- Non ti muovere. - Ok.
E bum!
Fermo!
È la scena del crimine più figa mai indossata.
Non sono male.
GUARDA DOVE METTI I PIEDI!
Sami.
Che stai facendo?
Hai un grande talento.
Coi soldi potremmo comprare il materiale per un paio di sneaker disegnate da te.
Ricordi il primo paio che facesti in prima media?
- Tua madre stava per chiamare la Nike. - È acqua passata.
Potresti ricominciare.
Hai venduto le tue scarpe per un paio di sneaker vere.
Di un vero designer. Non di un amico.
Tu sei un vero designer.
Cosa li rende tali?
Quando mi hai visto creare delle sneaker l'ultima volta?
Faccio solo degli schizzi. Punto.
Mi sembra di sentir parlare il tuo patrigno.
E non ha ragione?
Sono solo un magazziniere. E neanche troppo bravo.
Presto, dai. Grazie.
Come hai convinto sua maestà a lasciarti libero oggi?
Ho chiuso senza dirglielo.
Che coraggio.
Se torneremo in tempo, non se ne accorgerà.
OGGI RIEDIZIONE FORUM
FATTE PER VOLARE
Ok. Credo che se ne accorgerà.
"Fatte per volare."
Andiamo?
Saranno nostre.
Ho voglia di leccarle.
Lunga vita a King.
Ok. Se devi tornare così presto,
le metterò io. Non vorrai certo
graffiare le nostre sneaker nuove il primo giorno!
- In base al contratto… - Oddio.
Aspetta.
Dove hai preso quelle King6?
Sembrano Sleek create in esclusiva per i giocatori.
Ehi, furbetti!
La fila inizia qui dietro.
- Già. - Mettetevi in fila.
- No. - Ehi, furbetti!
Non tornerò mai in tempo.
- Ci saranno mille persone. - Lo vedo.
- I prossimi. - Andiamo.
- Muoversi. - Non possiamo…
- Yo! La fila inizia lì. - Ok.
Devo venire a prendervi?
- Tranquillo. Arriviamo. - Ehi, cugino.
Finalmente mi hai trovata. Ti aspettavo.
- Mentite. - Scherzi?
- È nostra cugina. - Sì.
Sono davvero i miei cugini.
- Gli ho tenuto il posto. - Già.
- Siamo parenti. - Grazie.
- Grazie. Ciao. Buona giornata. - Grazie.
Non si sa mai.
- Non sono parenti. - Chiamiamo la sicurezza? È ingiusto.
Ehi. Sei stata molto gentile.
Io sono Kira.
El.
Ciao. Io sono Sami. Ci sono anch'io.
Lei è la mia amica Sami.
- Ciao, Sami. - L'ho appena detto io. Ciao.
- Scusa. - Grazie dell'aiuto.
Figuratevi. Quel tizio è un vero hypebeast.
Merita che gli passiate davanti.
- È solo emozionato. - Che vuoi dire?
Non hai visto le sue Zebra?
Sì.
Vedi come la tomaia è più scura vicino alla calzatura?
È umida. Deve aver lavato le scarpe stamattina.
L'ha fatto per il drop.
- Wow. Come te ne sei accorto? - Beh…
Secondo El, le sneaker sono lo specchio dell'anima.
Un anello dell'umore.
Dell'anima?
- Dimostraglielo. - No.
- È un suo trucchetto. - Non lo è.
Gliel'ha insegnato la madre.
- Smettila. - Di che si tratta?
È un sensitivo delle sneaker.
- Ora sono curiosa, El. - Non è niente di che.
Dai. Mostrami cosa sai fare.
Ok. D'accordo.
Lo vedi quel tizio?
- Sì. - Ok.
Sneaker classiche. Va sul sicuro.
Per non sbagliare. Stabile, affidabile, ha buon gusto,
a Natale ti fa il regalo che ti aspetti.
Con lui non si corrono rischi.
Non serve un sensitivo.
Sono cose generiche. Come sappiamo se è vero?
Puoi fare di meglio.
Ok. Allora lei.
Sneaker fucsia.
Una base colorata a cui ha dato un tocco in più con i lacci.
È coraggiosa e sicura di sé.
Camminerà sulla grata rotta.
Scherzi?
Non saprei. Nessun newyorkese cammina sulle grate.
Io dico che passerà sul marciapiede.
Voilà!
Sei grandioso! Pazzesco!
Un sensitivo delle sneaker!
- Sami, avevi ragione. - Lo so.
Basta saper osservare.
Tutti raccontano una storia.
E quelle sono delle sneaker perfette. O possono diventarlo.
La gente merita di poter essere se stessa.
Ma, in base alla tua logica,
perché questa gente fa la fila per le stesse scarpe?
È sufficiente personalizzarne il design perché abbiano successo.
Quando sono io a indossare le scarpe, raccontano la mia storia.
Ok. Mi dispiace, gente.
Le Forum sono sold out per questo drop.
Grazie di essere venuti.
L'avete visto?
- Te ne servivano quattro paia? - Era necessario?
Hai solo due piedi.
Me ne dai un paio?
Che giornata orribile!
Non saprei. Non mi ero mai divertita così a parlare di sneaker.
Già. Io credo di non essermi mai divertito così in assoluto.
Siamo in sintonia. È stato molto divertente.
Ora basta.
Vuole solo dire che è felice di averti conosciuto.
- Già. - Ehi. Aspettate.
Non era tua cugina?
Certo. Siamo cugini. È una rimpatriata di famiglia.
- Sei qui con degli amici… - Che succede?
Mi è venuta un'idea. Che ne dite se…
- Scappiamo! - Scappiamo!
Scappiamo! Permesso.
Forza. Andiamo!
Scusate. Fate passare!
Vi prenderemo!
- Via! - Eccoli!
- Si sposti! Prendiamoli! - Ma che fate?
Salvatevi. Io ho lo skate.
- Ciao, Sami! - Andiamo.
Li ho visti!
Prendiamoli!
- Ci seguono. - Aspetta.
- Ti va di vivere un'avventura? Andiamo. - Presto! Stanno scappando!
Sì.
- Allontanarsi dalle porte. - Prendiamoli!
Ehi, ma cosa… Avanti.
- Adiós! - Fate bene a scappare!
Aspetta. Dove stiamo andando?
- Nel Queens. Vieni. - Nel Queens?
Quando hai parlato di avventura,
credevo che mi avresti mostrato qualcosa di nuovo.
E così hai già visto tutto?
Forse.
Che c'è?
Hai qualche altro asso nella manica, sensitivo delle sneaker?
Niente più trucchetti. Andiamo a casa.
Questa è la storia di Astoria Una zona del Queens piena di gloria
Non so neanche descriverti l'euforia
Quindi dovrò portarti lì
In questo piccolo rione di New York
Pieno di gente Che viene da ogni dove
Ricco di lingue, stili e persone nuove
È il quartiere dove viviamo
Conosco bene il Queens Se è dove andiamo
Ma non l'hai mai visto Come noi te lo mostriamo
Quindi tieniti pronta, tra poco partiamo Stai lontana dalle porte
Questo è il mio quartiere Ed è fantastico, è fantastico
Lo devi per forza vedere Perché è fantastico, davvero fantastico
Ha l'energia del centro Ma ci conosciamo tutti
Ehi!
Visto?
È davvero fantastico È fantastico
- Che ore sono? - È ora di andare in scena!
Ehi.
Tocca a te. Forza. Fammi vedere che sai fare.
Esploriamo
Conosco bene il Queens Se è dove andiamo
- Sicura? - Sicura
Allora?
Perché quello sguardo strano?
Non è fantastico?
Non è male Ma scommetto di aver visto di meglio
No, sei solo una turista
Arrivati al ritornello Ti avrò già convinta
Non si torna indietro Scendi dalla metro
Vai sulla ringhiera Vai di gran carriera
Prendi un vinile È tutto vecchio stile
Conosci ogni vicino "Yo, Gustavo!"
Questo è Ernesto Che fa il suo pesto
- Ti rimette in sesto - Non è pazzesco?
Non posso mentire Di sì ti devo dire
Ma non ne sono certa Andiamo in avanscoperta
I piatti della sig.ra Singh Non si possono superare
La sua mulligatawny Nessuno può sfidare
È un piatto che non puoi non amare
Mostrami qualcos'altro Per convincermi a restare
Fatti conquistare da Aleko Shawarma, feta e galaktoboureko
Imbattibile.
- Wow. Questo è davvero fantastico. - Sì!
È fantastico!
È il mio quartiere
Ed è fantastico È fantastico
Lo devi per forza vedere Perché è fantastico, davvero fantastico
Non conosco questa gente Ma mi diverto da morire
Ed è fantastico È fantastico
Amo vedere il suo sguardo sorpreso
Amo vedere la città Attraverso i suoi occhi
Amo che le piaccia il mio quartiere
E devo ammettere che il galakto mi ha fatto impazzire.
Amo il fatto Che vediamo il mondo in modo diverso
E questo mi fa chiedere Se tra noi potrebbe mai nascere qualcosa
Qualcosa di fantastico
Forse sì?
Qualcosa di fantastico
Oddio, El…
Sbrigati!
Oddio.
È bello. È come farsi la doccia! Dove vai?
El!
È fantastico!
- Vieni, dai! È bellissimo! - El!
Non posso bagnarmi i capelli.
Me se sono splendidi!
Andiamo.
Ti è bastato?
Ok. Devo vedere qualcos'altro?
Che ne dici
di quello?
Ehi, lo conosco. Lo vedo dal nostro appartamento.
Sei una ragazza di città, eh? Ok. Che ne dici di avvicinarci?
Seguimi, Manhattan.
Ok.
- Fai attenzione, ok? - Ok.
LA SPERANZA È TRASFORMAZIONE. NUOVA VITA.
Il noto murale di Astoria.
In costante evoluzione. Un po' come questa città.
Tutti possono esprimersi e ora tocca a te.
Grazie.
Non so che fare.
Disegna ciò che senti ora. Qualunque cosa.
Vediamo che sai fare, Manhattan. Ok. È questo che senti?
È…
Sono confuso.
Voltati.
È una cornice.
Se il muro cambia sempre,
voglio ricordare com'è adesso.
Sorridi.
Mio padre è cresciuto nel Queens.
- Davvero? - Sì.
Parla spesso delle sue radici,
ma non ricordo l'ultima volta che ci ha messo piede.
Se vuole rinfrescarsi la memoria, pare che io sia bravo come guida…
Ti do quattro stelle.
Ma dai. Hai visto dove ti ho portato? E non mi dai neanche cinque stelle?
Se farai di nuovo lo sneaker-veggente, potrei aggiungere una stella.
Non è mai abbastanza per Manhattan, eh? Ho capito.
Sami ha detto che è stata tua madre a insegnartelo. È vero?
Sì. È vero.
Prima di morire.
Per questo le sneaker significano tanto per me.
Sono la sola cosa di lei che mi resta.
Non avevo capito.
- Mi spiace. - Non preoccuparti.
Sai…
Mi manca.
Ma la sento accanto ogni giorno. Ogni volta che metto le mie sneaker.
È un bel lascito.
La mia famiglia è fissata con le sneaker,
ma nessuno le considera come fai tu.
Posso chiederti una cosa?
Per te tutto, Manhattan.
Ok. Cosa dicono queste di me?
E sii sincero. Saprò accettarlo.
Non dicono niente.
Insomma, sono belle, ma un po'…
noiose.
Un po' noiose per essere delle King. Mi dispiace.
Quindi per te sono noiosa?
No. Non intendevo questo. È che, in quanto a scarpe,
meriti un prototipo.
- Che c'è? - No, hai ragione.
Avresti dovuto vedere la tua faccia. Da morire dal ridere.
Hai ragione. Sono noiose.
E la cosa mi preoccupava perché io non lo sono.
Se non le ritieni originali, perché le hai messe?
È una cosa tipica di Manhattan? Fate così?
È la vita.
Perché a volte provi qualcosa nella speranza che ti sorprenda.
Oggi ho provato queste sneaker, ma non è successo.
- Decisamente no. - No. Questa volta no.
Ma oggi ho anche provato a vivere un'avventura con te.
E…
Ti ho sorpreso?
Sì. E tanto.
Sento nascere qualcosa di nuovo
Ed è fantastico È fantastico
Lo senti anche tu?
Perché è fantastico Davvero fantastico
È stata una giornata da sogno
E vorrei che non finisse mai
Forse tra noi potrebbe nascere Qualcosa di fantastico
Scusa. È mia sorella. Avrei già dovuto essere a casa.
È così tardi? No. Accidenti!
- Che succede? - Sono nei guai.
- No, ma io… Ok. - Prendi la mia mano.
- Tutto bene? - Sì.
Devo andare.
- È stato… - Sì. È vero.
Ci seguiamo tramite i social?
- Sì, certo. - Ok.
Riguardo alle Sleek…
- Devi sapere come le ho avute. - Non posso perdere il bus.
Ehi, aspetta. Non ci siamo scambiati… El, aspetta!
Mi dispiace.
- Ciao, Liv. - Dove sei?
Scusa. Ho perso la cognizione del tempo. Grazie.
Roger è qui.
La sua carrozza, sig.na King.
Da quando mi localizzi, Roger?
Non avevo scelta. Oggi pomeriggio è sparita.
Scusami.
- Ok. Ciao, Liv. - Kira?
Scusate. Permesso.
Dov'eri finito?
Ehi. Mi spiace, ok? Ho perso la cognizione del tempo.
La cognizione del tempo? Non avevi tempo libero.
Dovevi restare qui. A lavorare.
Lo so, ma avevo un impegno.
Sapevi che avrei portato delle persone importanti in negozio.
- O non lo ricordavi? - Sì.
E cos'abbiamo trovato?
Cosa?
Un negozio buio e la porta chiusa a chiave.
Che bella prima impressione, eh?
- E che imbarazzo. - Io…
Questo è il mondo reale, El!
Non un bozzetto o qualche tuo stupido sogno, ok?
Il mondo reale. Devi darti una regolata.
El, io davvero non capisco.
Quando tua madre era viva, non sparivi e ti comportavi bene.
Tu mi tratti da magazziniere.
Ok? E non li sgridi se mi rifilano i i loro turni.
Non osare.
Oggi l'hai fatto senza chiedere.
Come sempre.
Zelly, sono io quello che se n'è andato chiudendo tutto senza dirlo?
No, Stacy. A me sembra che sia stato El.
Non credete che dovreste dire a vostro padre cosa…
Sentite. Ora basta.
El, la settimana prossima gestirai tutti i turni.
- Ehi! - Non è giusto!
- Ehi! E pulisci. - Scusa.
Domani verranno altre persone importanti.
E fino a nuovo ordine sei in punizione.
- Ma non… - Fine della storia.
Ragazzi, andiamo. Stasera chiude El.
Spero che stavolta capisca.
Accidenti.
Arriviamo subito, papà.
Amico.
Non avevamo deciso di non intralciarci a vicenda
per rendere la situazione più tollerabile per tutti?
Non per questo potete appiopparmi i vostri turni.
- "Appiopparti"? - Perché ti lamenti sempre?
Siamo noi che abbiamo abbandonato il Jersey
per questa topaia.
Non è una topaia.
Ne sei proprio sicuro, El? Non è una topaia?
Non abbiamo capito che sistema usi in magazzino.
Forse dovrai riordinarlo.
Ops.
Aveva "un impegno".
- A dopo. - Divertiti.
Ricordo Quando il negozio era solo nostro
E mi facevi decorare le vetrine Ogni giorno
Visi sorridenti, lacci da legare
Un bel sogno del passato
Il negozio era sempre pulito e immacolato
Tranne che alla macchina da cucire Ma tu mi perdonavi
Era così che mi guidavi Mi mancano quei bei tempi
Ora tutto è cambiato
Ma sarai sempre fiera di me
Ripercorrerò i tuoi passi E mi rimetterò in piedi
Quando mi sento solo e col cuore infranto Chiudo gli occhi e ti sento accanto
Mi chiedo cosa faresti
Coronerò i sogni di entrambi
Anche se stanchi e logori
Saremo sempre il paio perfetto
Da quando te ne sei andata Mi sento invisibile
Nessuno mi vede Come mi vedevi tu
Nessuno crede in me Come facevi tu
Devo superare la cosa
La strada per ritrovare me stesso È faticosa
So quanto tu mi desiderassi
E ti prometto
Tranquilla.
Grazie.
CHIUSO TORNO SUBITO
Mamma?
Ripercorrerò i tuoi passi E mi rimetterò in piedi
Quando mi sento solo e col cuore infranto Chiudo gli occhi e ti sento accanto
Mi chiedo cosa faresti
Coronerò i sogni di entrambi
Anche se stanchi e logori
Saremo sempre il paio perfetto
Ho conosciuto una ragazza fantastica Con cui ho fatto un tuffo nel passato
Da tanto non mostravo a qualcuno I nostri posti preferiti
Non faccio che pensare a questa giornata Sperando che anche a lei sia piaciuta
Ti piacerebbe tanto, lo ammetto Potremmo essere il paio perfetto
Sig.na King, ha raggiunto l'attico.
ATTICO
Mamma, il comitato per il gala è sommerso di richieste di biglietti.
- Siamo sold out da settimane. - Sono a casa!
- Siamo qui, tesoro. - Finalmente.
È stata una giornata incredibile.
Ci credo. Così tanto che hai saltato la cena.
E i preparativi per il gala.
Lo so, ma ero al drop di papà
e in fila ho conosciuto un ragazzo carino…
Tesoro, hai fatto la fila?
Potevi avere le scarpe chiamando in ufficio.
- No. - Hai collaudato le Sleek?
Ho chiesto a Kira di testare le ibride.
Le hai messe oggi?
Che ne pensi?
La caviglia bassa va di moda.
Le Sleek sono perfette.
Quando i dati lo confermeranno considererò la cosa.
Papà, mancano due mesi allo Sneakercon
e dobbiamo imporci per superare le vendite dell'anno scorso.
L'anno scorso non abbiamo fatto schifo.
No, ma possiamo fare meglio.
Stiamo registrando un calo da un paio di anni
e serve una svolta.
Per questo dico che le Sleek aiuteranno la King6.
- Papà? - Darius?
So che siamo sotto pressione.
Questo designer può cambiare le cose. Incassa solo successi.
Le sue campagne pubblicitarie mi piacciono.
Ha all'attivo tre lanci importanti. Fidati di me, papà.
Qualcosa non va, Kira?
Sì.
Non credo che le Sleek ci riporteranno in vetta.
E perché?
Sono anonime.
Non hanno una storia.
Non sono male, ma sono noiose.
Vuoi dire che io sono noiosa?
Penso che potremmo fare di meglio.
Da quassù è difficile capire cosa pensa la gente comune.
Ci servono nuove opinioni.
Qualcuno di originale.
Le mie ricerche suggeriscono l'opposto.
È solo la mia opinione. Non dovrebbe contare qualcosa?
Certo.
Tua madre ha ragione. Ma l'esperienza mi ha insegnato
che le proprie opinioni non bastano per gestire un'attività.
Talento e passione non sono tutto.
Ho un team di professionisti che effettuano ricerche
e se loro dicono che le Sleek possono riportarci in vetta
è ciò che faremo.
Dammi una possibilità, papà.
A Liv l'hai data quando te l'ha chiesta.
È bello che tu voglia essere più coinvolta nell'attività di famiglia,
ma da queste decisioni dipendono tanti posti di lavoro.
Quindi devi fornirmi qualcosa di più
"Sono noiose e ho ragione io".
- Capisci? - Sai una cosa?
Credo sia giusto valutare la cosa.
Darius, abbiamo ancora tempo.
Ok. Non credo che troverai la persona giusta,
ma ti lascerò provare.
- Cosa? - L'accordo è questo.
Kira, se troverai un designer adatto all'azienda,
qualcuno che ti convince, con una storia e dell'esperienza,
faremo un tentativo.
Davvero? Papà, significa tanto per me.
- Non ti ho promesso niente, ok? - Lo so, papà.
Bene.
Il gala è tra due settimane e se non avremo trovato un designer
che possa fare la differenza porteremo avanti il progetto delle Sleek.
- Ora di cosa dobbiamo parlare? - Dell'asta benefica.
A quella pensa tua madre.
- Mi stanno chiamando. - No.
Sì. Devo rispondere.
- Ehi, papà. - Sì?
Grazie.
Figurati, tesoro.
Chiama il team dello Sneakercon e digli di aspettare.
Continueremo a cercare.
- No. - Sì.
Non ci credo. No.
È…
DIETRO LA CORONA!
- Non è possibile. - Io non… Oddio.
- Dovresti vederti! Che ti prende? - Non so di cosa parli.
Sami. Non spiegazzateli.
- Se tocchi, paghi. - Scusa.
Oddio. Scusa.
Abbiamo conosciuto Kira King. Kira King.
La figlia di Darius King. Il re delle sneaker.
Come ho fatto a non capirlo?
Ho il poster di King in camera da quando avevo sette anni.
È pazzesco. Lei è la principessa delle sneaker.
Oh, no, Sami.
- Ho fatto un casino. - Non preoccuparti.
Non è un delitto non averla riconosciuta.
- Carine. - Grazie.
Sami, ascolta. Ho insultato le sue scarpe. Le sue King6, capisci?
E suo padre.
Ok. Cos'avresti dovuto fare? Mentirle?
- Bisogna essere sinceri. - Perché tu sei così calma?
El, ti sfugge il quadro generale.
Ora che sappiamo chi è davvero…
Bum!
GALA ANNUALE DI BENEFICENZA
- Il gala dei King? - Sì.
Ora sai come trovarla. Prego.
Ok.
All'evento di sneaker più esclusivo dell'anno?
Ottima idea. Scordatelo.
Cosa? Dai, è chiaramente destino.
- Avanti. Lei ti piace e tu le piaci. - Non puoi saperlo, ok?
L'attrazione era tale tra voi che sudavo persino io.
Piantala. Credi davvero che ci fosse attrazione reciproca?
Giusto un tantino.
Provaci, no?
Non succederà mai.
Perché?
Non succederà. Punto. È impossibile, ok?
Non è scientificamente possibile. Io sono…
Se dici "magazziniere"…
- Volevo dire "una nullità". - Così va meglio.
Io sono una nullità e guarda lei.
È una persona importante.
Quindi vuoi dimostrarle che vali qualcosa e il tuo talento.
- Disegna delle sneaker per il gala. - Mancano due settimane.
- Il tempo è poco. - Comincia subito.
Scordatelo.
Non puoi mettere quelle scarpe malconce
e so che non lo faresti comunque. Guardale.
È la tua occasione per dimostrare a Kira King chi sei davvero.
Avanti.
- Ti prego… - El.
Tu non sei come dice lui.
El, ho bisogno di una mano.
Arrivo.
- Tu sei pazza. - Pensaci su.
Non succederà mai.
Ehi. Mai dire mai.
Deve tenere conto del materiale e della lavorazione.
È pelle italiana.
Sono molto belle.
Ma un po' troppo care per le mie tasche.
È sempre in piedi al ristorante.
Merita delle belle scarpe.
- El! Eccoti. - Signora Singh!
Come stai?
Volevo darti queste.
- Cosa mi ha portato? - Volevo che le avessi
in caso l'allergia ti desse i soliti problemi.
Tua madre apprezzava
- i miei rimedi casalinghi. - Sì.
- Quindi provali, beta, ok? - Certo.
- Bella vetrina. - Gliela mostro.
Sei gentile.
Aleko ha trovato le lancette nella spazzatura.
Che idea originale. A Rosie sarebbero piaciute.
- Lei crede? - Pensi alla mia proposta, sig.ra Singh.
Le regalerei le solette anti-odore.
Ha insinuato che mi puzzano i piedi?
Credo di sì.
- Arrivederci, signora Singh. - Ciao!
Non capisco questo quartiere.
Si fingono tutti un'unica grande famiglia, ma quando hai bisogno spariscono.
- Non ti conoscono. - Non è colpa mia.
Ho aggiunto nuovi stili e prodotti per fornire più scelta alla gente.
Sto facendo il possibile.
E ovviamente neanche tu li conosci.
Sì, beh,
a quanto pare il negozio tornerà a vendere solo sneaker.
Davvero? Potrei occuparmi…
La Foot Locker vorrebbe comprarlo.
Cosa…
- Venderai il negozio? - Se qualche dirigente abboccherà…
Abbiamo già un mese di ritardo sul mutuo e…
- Per come vanno le cose… - Tu… No.
Potremmo provare con GoFundMe. Con una raccolta fondi.
No, El!
Hai sempre la testa tra le nuvole.
Non tutto va come vorresti.
Credi che non lo sappia?
La mamma non vorrebbe che vendessi.
- E se l'avessi amata… - Ehi! Io l'amavo!
Credi che volessi gestire un negozio da solo?
Perché pensi che sia così severo con te? Per tenerlo a galla.
Ma non è più possibile.
A volte bisogna rinunciare ai propri sogni.
Ehi, ce l'ho fatta. Ho la soluzione. Un amico del fratello di Logan, Jeremy,
e il cugino lavorano nel catering del gala.
Se riusciamo ad arrivare prima che inizi,
entreremo dall'ingresso di servizio.
Bene.
Trovi poco fico presentarsi come camerieri? Concordo,
ma possiamo cambiarci là.
- Vuole vendere il negozio. - Cosa?
Trey venderà il negozio.
Non può… Non può farlo, giusto?
L'ha appena fatto.
Perderò la cosa che mia madre amava di più.
Ehi.
- Non esisterà più. - Non dire così, El.
Tu sei ancora qui.
Se porterai avanti quello che amava, lei non morirà mai.
Sami! Io…
Non so come fare.
Ok? Questo…
Questo posto era tutto per lei.
- È… - Questo posto…
- È solo un negozio, El. - "Solo"?
- Sai che non… - Solo…
Non intendevo in quel senso. Io adoro questo negozio.
Ho imparato qui ad allacciare le sneaker in dieci modi diversi.
Grazie a tua madre. La tua mamma fantastica e superfiga.
Mi manca.
Manca anche a me.
Tanto.
E sappiamo entrambi cosa vorrebbe che facessi.
Alzati.
Avanti. Hai delle sneaker da creare.
APERTO
CHIUSO RIAPRIREMO ALLE 10:00
La mamma sceglie sempre il paio perfetto!
Se capisci la persona, capisci la scarpa.
Dacci dentro Non mollare
Mi chiamo EL!
OTTIMO LAVORO!
ASTORIA
È passato tanto tempo
Ho lasciato alcune cose in sospeso
Ma ora rimonto in sella
Ho chiari gli obiettivi La fantasia decolla
Seguo il mio destino
Una piccola spinta e tutto cambierà
I piedi scalpitano
Dacci dentro Non mollare
Mamma diceva "L'immaginazione è tutto"
Trasformala in realtà
Dacci dentro Non mollare
Ehi, ehi, ehi
Il destino chiama Ti devi impegnare
Datti da fare
Ehi, ehi, ehi
Il destino chiama Ti devi impegnare
Datti da fare
Soffia via la polvere
EDIZIONE LIMITATA
Se lavori sodo Tutto puoi risolvere
Sporcarsi non fa male Datti da fare
Immaginazione e passione fai volare
Seguo il mio destino
ALEKO IL GRECO
Una piccola spinta e tutto cambierà
I piedi scalpitano
Dacci dentro Non mollare
Mamma diceva "L'immaginazione è tutto"
Trasformala in realtà
Dacci dentro Non mollare
Ehi, ehi, ehi
Il destino chiama
MODELLINI Kwon
Ti devi impegnare
Datti da fare
Soffia via la polvere
Se lavori sodo Tutto puoi risolvere
Sporcarsi non fa male Datti da fare
Immaginazione e passione fai volare
Seguo il mio destino
Una piccola spinta e tutto cambierà
I piedi scalpitano
Dacci dentro Non mollare
Mamma diceva "L'immaginazione è tutto"
Trasformala in realtà
Dacci dentro Non mollare
TRAVESTIMENTO GALA
GALA DI BENEFICENZA KING6
PREPARATI! È ora di SCAPPARE!
STASERA GALA
Diamoci dentro
- È integrale, vero? - Sì, certo.
Sì, è integrale.
- Dov'è vostro padre? - È uscito.
Doveva vedere il tizio della Foot Locker. Perché?
Così. Io…
Volevo finire l'inventario della settimana.
Per farmi perdonare.
Lasciate pure stare i piatti. Li lavo dopo.
Divertitevi alla cosa di stasera.
Il judo? Non lo ricorda nessuno.
Ci si vede.
Non ti è sembrato strano?
Sì.
Il magazzino è dall'altra parte, El.
Sì, giusto.
Controllavo solo che la porta fosse chiusa a chiave. Lo è.
Avete mangiato in fretta. Ora torno al lavoro.
Secondo me, mente.
Non credo stia dicendo la verità, Stacy.
No, Zelly. Hai ragione.
- Ehi, il mio telefono. Mi serve! - Indietro.
In stazione alle 22:00
Strano abbigliamento per rifornire gli scaffali.
E anche se papà è fuori sei sempre in punizione.
Vi prego. Devo incontrare una persona importante.
Ha messo le extension e si crede chissà chi.
Non sono extension. È la spazzola in spugna.
- Ma non mi dire. - Vi prego.
- Stai bene. - Già.
- No! - Dai!
- Forza. Dentro! - No!
- Dentro. - Forza.
Ci si vede!
- Ragazzi, no. No! - A dopo!
Vi prego! Arriverò in ritardo!
- A dopo. - Divertiti.
- Ehi. - Incredibile.
Anticipiamo ogni tua mossa.
Presto papà ci porterà via da qui…
- Già. - …e non rovinerai tutto.
- Ragazzi… - Cosa vuoi dire?
Per me è una serata importante.
- Già. - Non ti sento, mi spiace.
Fatemi uscire! Ragazzi!
L'hai stretto bene? Grazie.
- Andiamo. - Ok.
Lo controlliamo a turno?
Ragazzi!
Devo andare in un posto!
Ragazzi!
Rifletti.
Abbiamo perso la nostra occasione.
SCARPA PER IL GALA
Per favore.
Una piccola spinta e tutto cambierà.
Gustavo?
- Cosa ci fai qui? - Ehi…
Ti adoro! Aspetta. Come…
Non avevi un impegno? Andiamo, forza!
Sembri aver bisogno di aiuto.
Sto bene, ma…
- Ehi, El! - Sei…
- Dov'eri finito? - Io… Loro… È una lunga storia.
Ehi, G.
Cosa ci fa lui qui?
Un po' di fiducia, Sami.
Se vuoi che la cosa funzioni, ti serve un ingrediente essenziale.
Quale?
Ma come…
Le voci girano. Tutti, qui, parlano delle tue sneaker.
Provale, avanti. Vediamo come ti stanno. Sì.
Ehi!
Quelle sì che sono scarpe spaziali.
- Ehi! - Che forza.
- Andiamo! - Ehi!
Pronti per la grande serata?
- Ho cattive notizie. - Che succede?
Niente aggancio?
Sì. Mi dispiace.
- Tanta fatica per niente. - Non è vero.
Non possiamo trovare un altro modo per entrare?
Hai faticato tanto, El. Non puoi mollare così.
Quando annaffi Un campo di sogni
Ricorda che tutto è partito da un seme
Ogni attimo e ogni gesto Ti ha reso ciò che sei
E ciò che sei È la sola cosa che ti serve
La vita è come un'auto Devi solo afferrare il volante
Non sai mai cosa scoprirai
Questa è sempre stata qui?
Le auto vintage non appaiono all'improvviso.
Il tempo può ingannarti Come nient'altro al mondo
Quando una luce ti illumina dall'alto
Non mollare
E vola senza mai dimenticare
Che puoi ottenere ciò che vuoi
Perché la tua vita dipende da te
Non servono bacchette da agitare
Perché le tue scarpe inizino a volare Devi aprire gli occhi
- Non ne sei degno? - Allaccia le scarpe
- Pavoneggiati - Aspetta
Ora preparati E fagli vedere chi sei
Forse la fortuna ha iniziato a girare
Questa giacca mi fa impazzire
Le buone intenzioni Possono fare la differenza
Quando una luce ti illumina dall'alto
El, stai benissimo!
- Non mollare - Non mollare
Non mollare
In questa vita, ottieni ciò che dai
- Quindi dai tutto te stesso e accettalo - Forza!
- Accettalo - Accettalo
- Perché dentro di te sei forte - Sì!
Ma devi crederci Fatti guidare dai ricordi del passato
Ma segui la tua strada E vola senza mai dimenticare
Che puoi essere il migliore Perché la tua vita dipende da te
Gli strumenti li hai Ora pensiamo alle regole
Non aspettare le 23:59
Perché il tempo potrebbe scadere
Sii fedele a te stesso E fai ciò che è giusto
L'accordo salta Se non torni a mezzanotte
- Cosa? - Non possiamo tenere i vestiti?
Sarà solo per una sera Ma siete favolosi
Quindi vola senza mai dimenticare
Che puoi essere il migliore
Quando una luce
ZUCCA EXPRESS
Ti illumina dall'alto
Non mollare
- Non mollare - Non mollare
- In questa vita, ottieni ciò che dai
- Quindi dai tutto te stesso e accettalo - Accettalo
- Accettalo
Accettalo
Perché dentro di te sei forte Ma devi crederci
Fatti guidare dai ricordi del passato Ma segui la tua strada
E vola senza mai dimenticare
Che puoi ottenere ciò che vuoi Perché la tua vita dipende da te
La tua vita dipende da te
Vestirsi eleganti apre davvero ogni porta.
Cerchiamo l'ingresso laterale.
Forse Jeremy o il cugino ci faranno entrare.
Biglietti, prego.
- Giusto. I biglietti. - Sì.
Sì. Servono per entrare.
- Sì, noi… - I biglietti.
Sami.
Vi auguro una buona serata.
- Grazie. - Lo sarà sicuramente.
È pazzesco.
- Buonasera. - Santo cielo! Gli antipasti sui cucchiai!
Mi scusi. Sami. Mi dispiace.
- È che li adora. - Che bontà. Sono ottimi.
Grazie.
Un po' di stile!
- Sono a posto, grazie. - Meglio per me.
Faccio un giro e cerco Kira.
Ricorda che sei una rock star. Ti faccio una foto.
- Ok. - Non divorare tutto.
Sparisci.
Scusa?
Sì?
Chi è quello?
- Vogliamo quelle sneaker. - Sono originalissime.
È perché sono un prototipo.
Davvero?
Potete provare a convincerlo a crearne un paio per voi,
ma io sto aspettando da anni.
- Le ha disegnate lui? - Sì.
Beh,
con chi è?
Con me.
No, intendeva con che azienda lavora.
- Non mi è permesso dirlo. - Accordo di riservatezza?
Non posso dire neanche quello.
- Ci sta prendendo in giro. - Ne è sicuro?
- Vado a scoprire con chi lavora. - Davvero?
- Buona fortuna. Io ci riuscirò prima. - Ok.
Hai visto…
- Il mio team ci sta lavorando. - Oddio.
Santo cielo.
Quindi non sono delle King. Sì o no?
Devo saperlo. Quelle scarpe sono pazzesche.
Pare se lo contendano tre brand, ma non ha ancora scelto.
Ci sarà in ballo qualche collaborazione top secret.
Oddio. Avete visto anche voi? È pazzesco.
Finiranno sul prossimo numero di Complex.
Qualcuno sa come si chiama?
Sapete qualcosa…
Avete visto il designer di cui tutti parlano?
Sì.
Sono incredibili.
Ha lavorato con tutti.
Chiedo scusa.
Santo cielo.
I sogni son desideri
Di felicità
Nel sonno non hai pensieri
Ti esprimi con sincerità
Se hai fede chissà che un giorno
La sorte non ti arriderà
Tu sogna e spera fermamente
Dimentica il presente
E il sogno realtà diverrà
Chiedo scusa.
Sei tu.
El, temevo che non ti avrei più rivisto.
Aspetta. Cosa ci fai qui?
Beh, speravo di vederti.
Questa volta voglio mostrarti io una cosa.
Vieni.
- Scusate. - Permesso.
Prego, signorina King.
- Grazie. - Non c'è di che.
Dove mi porti?
Voilà.
Yo!
Oddio. È il paradiso delle sneaker.
- El! - Oddio.
Oddio. Ci sono anche quelle tinte a riserva.
- Esatto. - Oddio. E le Jordan? Firmate da Jordan?
- Santo cielo. È pazzesco. - Oddio.
È la cosa più bella che abbia mai visto.
Grazie.
Ho i brividi. È un sogno che si avvera.
Mia madre impazzirebbe.
Quali preferisci indossare?
Mi prendi in giro?
Non posso toccarle, figuriamoci indossarle.
Non le hai messe neanche una volta?
Non ci credo.
Yo. Non hai mai toccato queste?
Le Blues della finale in cui tuo padre fece canestro all'ultimo
contro i Celtics? Non ci credo.
Ok. Da piccola, le ho messe una volta e sono arrivata fino all'ascensore,
ma poi me la sono fatta sotto e le ho rimesse a posto.
In effetti non sono il tuo numero.
Non hai ereditato l'altezza di tuo padre.
Erano troppo grandi, eh?
Già. Ora basta parlare della mia famiglia.
Che sneaker hai messo stasera?
Sai, sono un po'…
Accidenti.
Le hai disegnate tu?
Wow. Che colori! Quello è il murale che abbiamo visto?
Già.
E le suole. El, raffigurano tutta la nostra giornata.
Aspetta un secondo.
- Sei lui. Il tizio di cui tutti parlano. - Che tizio?
Sei lui.
- Quello della collaborazione top secret. - Cosa?
Quello di cui tutti parlano stasera.
Mia sorella non fa che parlare di te.
Perché non mi avevi detto che sei un designer?
- E fenomenale, per giunta. - Manhattan.
Tu non mi hai detto di essere Kira King.
Kira King. È un dettaglio importante.
La principessa delle sneaker?
- Principessa? - Sì.
In effetti è vero.
Sono Kira King.
Lo so.
- Piacere. - Ciao.
Ascolta. Devi venire con me. È il destino.
Stasera ho l'ultima occasione per dimostrare a mio padre
che esiste un designer che ha qualcosa da dire.
Con un suo punto di vista.
E, El…
…sei tu quel designer.
Aspetta.
Dovrei disegnare scarpe per la King?
- Esatto. - La King?
Intendi…
È arrivato.
- Chi? - Andiamo. Mio padre.
- Signore e signori… - È la nostra occasione.
- …leggenda del basket… - Ora?
…e organizzatore di questa serata, Darius King.
Io e mia moglie Denise vogliamo ringraziarvi di essere qui.
Essendo cresciuto nel Queens,
non sempre avevo i soldi
- per comprare le ultime sneaker… - Ok. Che emozione.
Finita la presentazione, lo porterò qui.
Chi ha creduto nel mio sogno?
È incredibile. Impazzirà, vedendo le tue scarpe.
Tu credi?
…livello successivo.
Ed è nata la King6.
Sotto la guida di mia figlia Liv, la maggiore,
lanceremo un drop mai visto prima.
Collaboreremo con gente di grande talento in cui crediamo.
Parlando di Liv…
- Ne sono certa. - …mi viene in mente…
Ascolta. So che è sciocco, ma per mio padre
l'esperienza è molto importante,
quindi vorrà sapere tutto di te.
Da dove vieni, cos'hai fatto e con chi hai lavorato.
- Ok. - Sì.
So che sei giovane, ma visto il tuo successo sono certa
che avrai alle spalle molti incarichi.
Ho puntato molto su questa cosa.
Sono il tuo uomo.
Non dimenticherò mai questa serata.
- Neanch'io. - Dov'eri finita?
Bene. L'hai trovata.
- Ciao, Sami. - Ciao.
- Conosci questa gente? - Lui è il designer.
Quello di cui tutti parlano?
Ho disegnato queste, ma non…
Ma certo. Non hai visto le scarpe?
Posso scattarvi una foto? Siete splendide.
Vai anche tu.
- Non fare il modesto. - Sì.
È una vera star. Che super coppia!
Siete carinissimi. La incornicerò.
Sono emozionata. Voglio presentarlo a papà.
Dopotutto mi aveva chiesto un designer.
Fai un bel respiro.
Potrai presentarglielo quando avrà finito.
Promuoviamo onestà e integrità,
per noi fondamentali…
Vorrei che si sbrigasse.
È quasi mezzanotte. A mezzanotte si terrà l'asta.
- Mezzanotte? - Sì.
È mezzanotte.
ASTA DI MEZZANOTTE
Non possiamo andarcene. Stiamo per incontrare King.
Il problema è quello. Ho combinato un casino.
Ok. G ci ha avvertiti della mezzanotte.
Scusate, ma che sta succedendo?
Fate un bell'applauso per Darius King.
Tra poco scenderà e a mezzanotte l'asta avrà inizio.
Mi dispiace tanto.
Devo portarlo via subito.
È…
- Cosa? - Per il coprifuoco.
- Seguimi. - Scusate.
- Che gli prende? - Non lo so.
- Permesso. - Non puoi andartene.
- Dobbiamo andare. - Torno subito.
- Avanti. - El!
- Mi dispiace. - Ehi!
No.
Il mio abito!
Che sta succedendo?
El, sono ricoperta di stuzzichini. Corri!
Permesso.
- Accidenti. - Che stai facendo? Quella sale.
Sono bloccato!
Salta!
El!
La mia scarpa! No!
Fermatelo.
Lasciala lì.
El.
- Mi spiace. - Dobbiamo andare.
Come ti ritrovo?
- Andiamo! - Fate passare!
GALA DI BENEFICENZA
Aspetti!
- No! - Aspetti.
Siamo qui!
- No, aspetti. - Siamo qui.
- Ehi, Sami. - Sì?
Perché alla festa tutti mi credevano un designer all'avanguardia?
Di successo internazionale.
- Cosa gli hai detto? - Niente.
- Cosa gli hai detto? - Niente di che.
Solo che sei un designer fighissimo.
Tutto qui.
Samantha.
- Ok. Forse ti ho osannato un po'… - Perché?
…ma non ho quasi fiatato.
Non posso farci niente se sono giunti a certe conclusioni.
Kira mi ha chiesto se avevo esperienza professionale.
- E? - E…
Voleva presentarmi suo padre e così ho detto di sì.
- Ma è fantastico! - Non lo è affatto.
È terribile. Le ho mentito.
Credi che le persone a quella festa fossero oneste al 100%?
- Sì. - No.
Abbiamo entrambi esagerato un po' le cose, ma andrà tutto alla grande.
Forse.
Sami, ora come faccio ad affrontarla?
Spiegami di nuovo perché è scappato.
È un artista e sai come sono gli artisti.
Banksy non mostra neanche la sua faccia.
E tu metti soggezione, papà.
- Sì, certo. - La gente si innervosisce.
- Ci hai provato. - Ok, ma papà.
Insomma, guarda cosa sa fare. La scarpa parla da sola, no?
In effetti mi piace.
È come vedere qualcosa di nuovo, ma anche familiare.
Mi ricorda le mie radici. Non so perché. È molto colorata.
Conosco questo posto.
Tua madre mi ci portava i primi tempi che uscivamo insieme.
- Davvero? - Sì. Facevano un dolce strepitoso.
- Con la crema e… - Il galaktoboureko?
Sì. Ehi, tu come lo sai?
Mi ci ha portata lui.
Ancora non mi piace il fatto di non sapere nulla di lui.
Ha lavorato con tanti brand importanti e ha un tocco personale.
Mi fido di lui.
Ho solo bisogno che tu ti fidi di me.
Liv?
Ammetto che è bravo, ma sappiamo troppo poco di lui.
Ok, Kira. Portalo qui.
Parleremo con lui e se tutto ciò che mi hai detto è vero
cercheremo di presentarlo allo Sneakercon.
- Davvero? - Sì.
- Grazie, papà. - Figurati.
- Ti voglio bene! - Ciao!
Sì! Evviva.
Possiamo farci un selfie?
- Darius! - Darius, di qua.
- Com'è andata ieri sera? - Ho incontrato King.
King, anch'io voglio fare canestro.
Voglio solo che tu capisca quanto stiamo rischiando ora.
Ed è per questo…
…che ho deciso di aiutarti.
D'accordo?
Lo farai davvero?
Se vogliamo davvero farlo, facciamolo.
Diamoci da fare. Io ci sto, ok?
- Grazie. - Figurati.
Ok. Ora dobbiamo solo trovarlo.
Sì! Chiamalo. Scrivigli subito.
Non posso. Non conosco il suo numero né l'account Instagram…
- Vi siete visti due volte… - Lo so.
- …e non ti sei fatta dare il numero? - Già.
Non ci sai proprio fare, eh?
- Mi serve aiuto. - Sì.
Conosco solo il suo nome
e non so come trovarlo, ma ho la sua scarpa.
A cena hai parlato di coinvolgere la gente comune, no?
- Sì. - Beh, abbiamo 40 milioni di follower.
Coinvolgiamoli.
E se lanciassimo una campagna King6
per trovare il designer con la scarpa mancante?
- Buona idea. - Sì. Pianifichiamo la cosa.
Sarà lui a venire da noi.
- Un servizio fotografico? - Sì.
Diffonderemo una tua foto con la scarpa.
- Con uno slogan. - "Dov'è il mio principe?"
Fantastico.
Ti ho cercato
Ti ho cercato ovunque
Mi hai fatto credere
Di poter creare qualcosa di nuovo
Che te ne pare?
Ma ora devi farti avanti Cos'hai in mente?
Non pensarci troppo su
Internet, aiutaci tu.
Tra noi è scattato qualcosa
E ora dove sei?
Ultime notizie dal mondo delle sneaker.
Le sorelle King stravolgono la storia di Cenerentola in chiave moderna.
Ragazzi di tutto il mondo sostengono di avere la scarpa mancante
e di essere il Principe Azzurro della figlia di King.
El, fatti avanti. Non farti desiderare.
Nessuno mi ha mai fatta sentire così
Il fenomeno globale dei social "Dov'è il mio principe?"
arriva oggi a Manhattan e i designer accorrono alla sede della King6.
Dove sei?
Sono qui, sono qui Sono proprio qui
- Basta scherzare - Sono qui
- Sono qui, sono proprio qui - Dove sei?
Nessuno mi ha mai fatta sentire così
Potresti calzarmi a pennello Mi senti?
È ora di smettere di scarabocchiare
- In che mondo vivi? - Ti sto chiamando
- Cogli l'occasione
Sai disegnare bene?
La ragazza, qui È più unica che rara
Su, fatti avanti Dimostrale che non sei uno come tanti
Fatti vedere Non farti desiderare
Fatti avanti Prova a rischiare
- Nessuno mi ha mai fatta sentire così - No
Potresti calzarmi a pennello
- Dove sei? - Sono qui
Sono qui Sono proprio qui
Basta scherzare
Sono qui Sono qui
- Sono proprio qui - Dove sei?
Nessuno mi ha mai fatta sentire così
Potresti calzarmi a pennello
Dove sei?
Sono qui, sono qui Sono proprio qui
Potresti calzarmi a pennello
Scusate. Ok.
Permesso.
Dove sei?
Nessuno mi ha mai fatta sentire così
Dove sei?
El, perché oggi non sei andato? Dovevi.
Non lo so, ok? Non lo so, Sami.
Hai visto questa foto?
Come altri milioni di ragazzi.
Lei si è esposta per te. Devi risponderle.
Le piacciono le tue scarpe.
E, visto quanto si impegna a trovarti, credo le piaccia anche qualcos'altro.
Sami, tutto questo
è molto importante per Kira. E io non voglio ferirla.
Giusto, perché evitare pubblicamente qualcuno
è un buon modo per non ferire i suoi sentimenti.
Sami, tu non c'eri.
Dovevi vedere il sollievo sul suo viso quando ha creduto
che fossi un importante designer.
- Lei non vuole questo El. - Ehi!
- È così, te l'assicuro. - No.
Siediti.
Non puoi parlare così del mio migliore amico.
Un po' di rispetto!
Secondo te perché lei non ti ha detto di essere Kira King la prima volta?
Perché non bada a queste cose.
E non ho corretto quelle persone
che dicevano grandi cose di te perché erano vere.
Saranno vere.
Ma, perché tutti possano crederci, devi crederci prima tu.
Allora?
Sicura che funzionerà?
Sono quella che ti fa apparire glamour. Lasciami lavorare.
- Ti piace? - Sì.
Ok, la scarpa mancante è qui e ti sta aspettando.
Emoji del fulmine.
- Inviala. - Fatto.
- Kira! - Sono fiera di te, El.
È pazzesco.
Sono qui!
- Ehi. - Che succede?
- Mi ha scritto. - E?
- Tieni. Sta squillando. Vai tranquillo. - Cosa?
Pronto?
Ciao. Pronto.
- Dov'eri finito? - Io…
Sono stato un idiota. Ho avuto paura e…
Mi dispiace, ma ora sono tornato in me.
Ne sei certo?
- Ascolta, El, mio padre ha accettato. - Davvero?
Sì. Vuole incontrarti. Ma se scapperai ancora, io…
Ascolta. Non ti deluderò.
- Promesso? - Promesso.
Volevo esserne certa.
- Ok. - Ok. Ciao.
Lui la ama!
- Ciao, Zell. Come va? - Come butta?
El e Kira King. Lui la ama.
- Sono innamorato! - Sei innamorato!
Kira King? Cos'ha in mente?
Disegnerai scarpe per King!
- Zelly, vieni qui. - Sì.
Yo, che sta succedendo?
- Cosa? - Guardalo.
- Chi? - Crede di poterci fregare.
- Di cosa stiamo parlando? - Dobbiamo fermare El.
Sono furioso Mi sembra evidente
Lui va in giro Come se non sapessimo niente
- Cos'ha fatto? - Dovremmo rimetterlo al suo posto
Dargli una lezione E capirà che è solo un sottoposto
Non è una bella cosa da fare
Ma è necessario Se nel Jersey vogliamo tornare
Facciamogli fare il nostro bucato E pulire le nostre stanze
No, ci servono delle prove Per lasciarlo senza speranze
- Spetta a te o a me - Dobbiamo fermarlo?
Cosa faremo?
Dobbiamo cercare in lungo e in largo E trovare qualcosa per incastrarlo
Ora andiamo El ci crede all'oscuro di tutto
No, no, no Si crede astuto di brutto
No, no, no Metteremo questo posto a soqquadro
Ora senti, senti Gli faremo chiudere i battenti
I battenti
Sono qui, sono proprio qui.
Sono qui!
El ci crede all'oscuro di tutto No, no, no
Si crede astuto di brutto No, no, no
Sono qui Sono proprio qui
Gli faremo chiudere i battenti I battenti
Ecco cosa nasconde
Che bella scarpa Dov'è l'altra?
Sveglia, non capisci? È la prova che ci serve
- Ma è solo una scarpa - Come quella del notiziario
Ora devi creare un diversivo
E lo immortalerò in modo furtivo
Oh, sì! Proverò col judo mentre è distratto
Tira giù qualche scatola E il danno è fatto
- Guarda che disastro. - Già.
Un vero disastro.
El ci crede all'oscuro di tutto No, no, no
Si crede astuto di brutto No, no, no
Metteremo questo posto a soqquadro Ora senti, senti
Gli faremo chiudere i battenti I battenti
Vieni.
Perfetto. Abbiamo la foto. El ora saprà con chi ha a che fare.
Oh, sì L'ho fatto
- Intendi che io l'ho fatto - Insieme l'abbiamo fatto
- Tu sei solo rimasto lì - Ah, sì?
Lui ci è cascato in pieno Grosso errore
Ora è fregato, sissignore
El ci crede all'oscuro di tutto No, no, no
Si crede astuto di brutto No, no, no
Metteremo questo posto a soqquadro Ora senti, senti
Gli faremo chiudere i battenti I battenti
- Ok. Sei pronto? - Per cosa?
Dobbiamo avvertire il sig. King Proviamo la cosa
Fateci passare, per carità Sig. King, ecco la verità
Ha presente El? Le ha mentito, ora lo sa
Dice di essere Un designer di scarpe sconosciuto
Ma è solo un magazziniere L'ha saputo?
Un ragazzo del Queens Un truffatore, un venduto
Lavora al bancone Marca e smarca pacchi
Ma per essere come lei Usa dei trucchi
Nella vita reale È solo un ragazzo con un sogno
Shh. Non svegliarlo.
SPENTA
El ci crede all'oscuro di tutto No, no, no
Si crede astuto di brutto No, no, no
Metteremo questo posto a soqquadro Ora senti, senti
Gli faremo chiudere i battenti I battenti
El ci crede all'oscuro di tutto No, no, no
Si crede astuto di brutto No, no, no
Metteremo questo posto a soqquadro Ora senti, senti
Gli faremo chiudere i battenti I battenti
No, no, no
- È il gran giorno e dormi? - Avevo messo la sveglia.
Dobbiamo sbrigarci, El, o farai tardi.
Lo so. Non so decidere se mettere la cravatta.
Voglio essere professionale.
Sai cos'è professionale? Arrivare in orario.
Spiritosa.
Ehi.
LANCIO KING6 ALLO SNEAKERCON
Che meraviglia.
Lo mostrerai oggi a King? Il design per lo Sneakercon?
Sì. Ispirato da Kira.
Dov'è la scarpa?
- Cosa? - Sami, dov'è la scarpa?
Dov'è la mia scarpa?
- Dobbiamo andare. - Mi serve la scarpa.
- No che non ti serve. - Invece sì.
- Non hai visto questo? - Sami.
- Sì. - Ascoltami.
Kira ti conosce. Sa che la scarpa è opera tua.
Ora devi presentare dei nuovi disegni. Porta questo e conquisterai tutti.
Sempre che raggiungiamo la metro.
- Andiamo. - Non è male.
"Non è male"? È fantastico.
Andiamo.
Sono bravo.
TRA DUE SETTIMANE
- Ciao. - Stendili.
È stato un piacere. Grazie per il vostro tempo.
E grazie per il nostro.
Buona fortuna per il colloquio.
Non vogliamo che vada male?
- Che c'è? - Idiota.
Accidenti!
Ehi, Kira.
Volevi incontrare mio padre, no?
Vai pure.
I tuoi fratelli mi hanno parlato molto di te, El.
Sig. King, sono i miei fratellastri e non può fidarsi di ciò che dicono.
Proprio tu parli di fiducia?
Posso spiegarvi tutto. Kira, ti prego.
Siediti.
Hai detto o no a mia figlia che sei un designer?
Un professionista importante stimato in tutto il mondo?
Ho disegnato quelle. Sono un designer.
Ma hai mentito.
Sì.
Quindi sei un truffatore. Un imbroglione.
Hai fatto tutto questo per diventare famoso.
Hai usato il nostro brand e i nostri follower per fare soldi.
- Non è così. Io non… - Ah, no?
Quindi tuo padre non sta svendendo
il suo negozio di scarpe sommerso di debiti?
Trey è il mio patrigno. Il negozio era di mia madre.
Queste sono opera tua o fanno parte della truffa?
No. Sì.
Quella scarpa l'ho disegnata io.
Quella scarpa è tutto.
E dovremmo crederti? Mancano due settimane allo Sneakercon!
Ci hai messi in difficoltà.
E mia figlia ha garantito per te.
Si è esposta pubblicamente ed erano solo bugie.
Direi che abbiamo finito.
Non avvicinarti più a lei.
Kira. Kira, ti prego.
Ascolta. Mi dispiace tanto.
- Come hai potuto mentirmi? - Non volevo.
Sapevi quanto ci tenevo.
Volevi che fossi come quella gente mi dipingeva e io…
Quindi è colpa mia?
- No, certo che no. - Assurdo.
No. Dico solo che i miei disegni non erano abbastanza per te.
Temevo che presentandomi come magazziniere non mi avresti guardato allo stesso modo.
Ehi, non piangere. Ti prego. Io…
Sono sempre quel ragazzo.
- Oh, no. No. - È così. Kira, ti prego.
Ora sei qualcuno che non voglio più rivedere.
Addio, El.
- Mi dispiace. - Sicurezza.
Kira, mi spiace.
- Kira, ti prego. - Ora basta. Devi andartene.
Kira!
- Ti porto fuori. - Vado.
- Ehi. Com'è andata? Bene? - È finita.
CHIUSURA ATTIVITÀ!
SVENDITA 30% di sconto o 2x1
Signora Singh. Lasci fare a me. Come ogni mercoledì sera.
Dovrò abituarmi a farlo da sola.
Tranquillo, tesoro. Così mi terrò in esercizio.
Non riesco a credere che tu te ne vada.
È successo tutto così in fretta.
Vieni qui. Fatti sentire, ok?
Mi mancherà tanto.
Cosa ne sarà dei suoi sogni?
Non vedrà realizzarsi la sua passione e il suo talento per via di un errore?
O il quartiere che ha amato e il cui spirito ha rappresentato
unirà le forze per fornirgli un'altra occasione?
Sarebbe proprio magico, vero?
Kira.
- Ehi. Oggi è il gran giorno. - Già.
- Un giorno importante. - Per Liv.
No. Per tutti noi.
Anche tu fai parte dell'azienda, Kira, e di questa famiglia.
- Siamo tutti dei King. - Non mi sento tale.
Allora raddrizza la corona.
Sono fiera di ciò che hai fatto ultimamente.
Perché?
Ho combinato un disastro.
- Era tutta una bugia. - Sicura?
El ha mentito sulla sua esperienza.
Si è sopravvalutato.
Ma l'hai fatto anche tu.
Come può essere colpa mia se ha mentito?
Non è possibile che tu lo volessi così tanto
da fargli dire ciò che volevi sentire?
- Forse. - Forse.
Vieni qui. Ascolta.
Non è facile per una giovane donna farsi avanti e farsi ascoltare,
specie da uno come tuo padre.
- Già. - Ok?
- Sì. - Ha una bella parlantina.
È vero.
Ma tu ci sei riuscita.
E di questo vado fiera,
perché significa che inizi a capire chi sei e a fidarti di te.
- E quindi stai crescendo. - Già.
Ed è vero, hai sbagliato. Capita a tutti.
Ma la cosa importante è capire come comportarsi la volta successiva.
- Forse hai ragione, mamma. - Certo che ho ragione.
Tesoro, sai quante volte ho detto queste cose a Liv?
- Davvero? - Certo. E a tuo padre.
- Proprio così. - Cosa?
Tesoro, non è diventato un King da solo, ok?
- Piccola mia. - Perché ridete?
- Tesoro. - Che c'è?
- Sei splendida. - Basta. Ok.
Alzati. Dobbiamo andare.
- Ti voglio bene. - Ok. Alzati.
Ok.
- Ora ti sistemo i capelli. - Parlavate di me?
- No. - No.
Fai subito colazione.
La tua vita dipende…
- La tua vita dipende… - No.
No.
- La tua vita dipende da te - Cosa?
La tua vita dipende da te
La tua vita dipende… La… La… La…
La tua vita dipende da te
Devo andare.
Le mie braccia sembrano più muscolose.
- È vero. - Lo so.
Ok. Abbiamo quasi finito?
- A te restano tre scatoloni… - Tre?
- …e a me mezzo. - Accidenti.
Si torna a casa
Wow.
Torniamo nel Jersey
Sami!
- Via da qui - Proprio così, fratello.
Hai mai visto due persone lavorare tanto per andare nel Jersey
- o, nel loro caso, in generale? - Sami, ascolta.
Devi distrarli.
- Devo andare allo Sneakercon. - Ci andrai?
- Sì. - Grande!
Troverò Kira e sistemerò le cose.
- Devo darle le scarpe. - Sono fiera di te.
- Trattienili con una scenata. - Tranquillo. Ci penso io.
- Eccomi! - Secondo giro.
- Yo. - Tutto bene?
- Sì. - Oddio.
Ehi, ragazzi. Vi serve aiuto?
Aiuto? Io posso sollevare il doppio del tuo peso.
Certo!
- No. - Ok, sì…
Sami, siamo un po' di fretta.
- Non toccarla. Ehi. No. - Che bella.
Toglitela. No. È stata benedetta dal mio sensei.
- Non puoi indossarla. - È splendida!
Toglitela subito.
- Niente impronte! - Come brilla!
- Avanti. - Non so cosa mi stia prendendo!
- Dobbiamo partire. - Che emozione!
- Basta! - Dammela!
- Basta! Smettila! - Incredibile. Dammela!
Ok. Ora sono calma.
- Che ti è preso? - Tieni.
Allontanarsi dalle porte.
Tanto non volevo aiutarvi davvero. Ciao.
Assurdo.
LANCIO KING6 LIVE SNEAKERCON DI CLEVELAND
Ciao, Sneakercon e fan della King6.
Sì!
Oggi abbiamo molte sorprese per voi.
Innanzitutto siamo felici di offrirvi un'anteprima esclusiva
delle nuove sneaker King6, le Sleek, studiate da me.
E siamo felici di poterlo fare dal vivo
con lo Sneakercon di Cleveland.
Abbiamo in serbo una bella sorpresa,
per cui seguiteci dal vivo alle 10:00.
Ringrazio tutti i nostri fan accorsi qui stamattina.
Vi vogliamo bene.
- Scusa. Non ti avevo visto. - Scherzi?
LIVE DALLA SEDE DELLA KING6
Cosa?
Zelly!
Yo, che succede? Senti già l'aria fresca del Jersey?
- El è andato via. - Cosa?
È andato alla King6 per lo Sneakercon.
E se ottenesse i soldi per salvare il negozio?
- Andiamo? Guido io. - Sì.
- No. - Tranquillo.
Andiamo.
Non preoccuparti.
Ok. Andiamo.
Papà! El se n'è andato, ma sappiamo dov'è.
- Ciao. - Torniamo tra un'ora.
- Che state dicendo? - Spostati.
C'è un orario da rispettare. Dov'è El?
- Cosa? - A dopo, papà.
Smettetela di scherzare e scendete.
- Non stiamo scherzando. - Va tutto bene.
- Aspettate! - Ciao!
Dove state andando? Tornate qui!
Avete distrutto il cono!
Non posso permettermelo.
Sami, ok. Che sta succedendo?
Puoi dirmi dov'è El?
Non posso permettergli di boicottare questo accordo.
So che non vuole andarsene, ma…
Non capisce.
No. È lei che non capisce.
Il suo figliastro ha talento, è gentile e pieno di speranza,
nonostante lei cerchi di demotivarlo.
Sa che le dico?
Credo sia giunto il momento che lei veda il vero El.
Chi è pronto per delle King originali?
Abbiamo convinto King a rispolverare una canzone anni '90
- del suo periodo d'oro in campo. - Cosa?
Vai con gli anni '90, Sneakercon.
- Retrò. - Assurdo.
Io dico K e tu I Io N e tu G
Non vorresti anche tu Volare nel blu?
Ricco in un palazzo Veloce come un razzo
A canestro come un pazzo
Se vuoi una cosa, prenditela
Non c'è competizione
Kira, ti prego.
Rimettiti in piedi E reagisci, intanto
Io sono in vetta Loro vorrebbero fare altrettanto
Vuoi parlare di lealtà?
Beh, io sono il re E ti parlo di nobiltà
Sono il re, alza lo sguardo…
- Per favore. - Lo lasci passare.
Arrivo ai supplementari
- Cosa c'è, El? - Queste sono per te.
Prendile. Fallo e me ne vado.
Hanno una piccola K sopra.
- Sono per me? - Sono uniche.
Proprio come te.
So di averti mentito. E mi dispiace, ok?
Io non sono così.
Non sono stato cresciuto così.
Sono figlio di una donna magica e straordinaria
per cui le sneaker possono essere lo specchio dell'anima di una persona.
Possono racchiudere le esperienze delle persone e…
…farti capire com'è una persona e a cosa tiene.
Scusa se non te l'ho detto subito, ma l'unica cosa a cui tengo…
…sei tu.
È troppo tardi.
Oggi lanceremo le nuove sneaker.
Credi che sia qui per quello?
Sono venuto per scusarmi.
Sono venuto per te. Non mi importa della scarpa.
Oh, no. Tu vattene.
Hai già combinato abbastanza guai.
- Hai umiliato la mia famiglia… - Liv!
- …e ferito mia sorella, quindi… - Santo cielo. Liv, va tutto bene.
El è venuto a scusarsi.
E dovrei farlo anch'io.
- Cosa? - Cosa?
Ma che stai dicendo?
Scusa se ti ho spinto a dire tutte quelle cose.
Mio padre dà importanza all'esperienza.
E io non… Non lo so.
Mi sono fatta così coinvolgere da dimenticare cosa conta davvero,
cosa voglio che la mia famiglia rappresenti e ciò in cui credo.
Il tuo talento. La tua passione.
El, tu sei straordinario.
E io credo in te.
E tanto dovrebbe bastare.
Guarda cos'ha creato, Liv.
Sono spettacolari, vero?
Non devi convincere me.
Con le scarpe dai voce alla creatività. Sai farlo sul palco?
El, puoi farcela.
Per te, Manhattan,
qualunque cosa.
Oddio.
Grazie. Sneakercon, siete pronti?
- Mi scusi, sig. King - Di nuovo tu?
- Sì, signore - Allora?
Ho chiaramente sbagliato La sua fiducia ho tradito
Per questo sono venuto Lei qui è il re
Ma gli adesivi sulle scarpe Rappresentano il Queens
Il Queens!
- Sami ha alimentato le bugie - Bugie?
- E Kira ha smesso di credermi - Crederti?
So che non si fida delle bugie
Sono solo un bravo ragazzo E voglio che lei creda in me
Io cambio il mondo coi miei disegni Guardi le scarpe, sono strepitose
E senza offesa Ma da dove veniamo noi due
Non sei nessuno Se dimentichi le tue radici
Mia madre è morta È subentrato il mio patrigno
Agiva come fossi io La causa dei suoi problemi
Ma io non facevo Che disegnare sneaker
Mi restavano solo lacrime e sogni
- Ci sei! - Ora capisce?
Vai, El!
Ehi, King, ti fai trattare così?
Non sono gli anni '90.
- Canta, King. - È così che la mettiamo?
- La mettiamo così? - Sentiamo uno stile nuovo.
Senti, amico, io ti capisco La tua famiglia compatisco
So che fai del tuo meglio
Ma hai commesso un grosso sbaglio
Hai pensato di scappare Di potercela fare
Di riuscire a mentire Per poi tutti fregare?
Non è stata colpa tua O ti volevi solo vantare?
Non mi piace questo modo di lavorare
Quale padre Permetterebbe alla figlia di amare
Uno che solo bugie sa raccontare?
Un vero signore non può essere trionfante
Su basi fatte di promesse infrante
Grande!
Il Queens è il mio quartiere
Sono dovuto restare a galla Potevo cadere
È chiaro che hai talento Devi tenere duro
Ma ti ho dato gli spunti Per un bel futuro
E del consiglio la ringrazio
Ma la sua vita è dorata E la mia è uno strazio
Sei sulla strada sbagliata Ti serve un nuovo inizio
Ti vantavi di essere grande Ci credevi davvero?
- All'inizio sì - Ovvero?
- Ma sembrava finto - Perché lo era
In realtà no Mi lasci spiegare
Onestamente del posto Non mi ritenevo degno
- Quindi hai mentito - Per entrare nel suo regno
Con le sue scarpe mi sembra di volare Il cielo con un dito di poter toccare
Proprio come me Il designer dell'anno potresti diventare
Siamo figli del ponte Del nostro Queens
Viva il Queens!
Papà, ehi. Guarda le sue scarpe.
Ehi, King. Questo ragazzo le ricorda le sue origini.
Sono splendide.
Ehi, no!
Silenzio. Fate tutti silenzio.
Volete sapere chi è davvero?
Se lo sapeste, non esultereste.
- Non applaudite, è solo un bugiardo - Un truffatore
Pensavate davvero Che fosse un designer?
- Oddio. - Fonte di capolavori?
- Che cosa triste - È una tragedia
Le sue sneaker non valgono niente
Non esaltatelo così Vi sta solo raggirando
Noi lasceremo il Queens
Non resteremo in quella fogna
Zelly, Stacy?
Che sta succedendo?
Aspetta.
- Trey, giusto? - Sì
- Io sono Darius King - Ok
Sembra ci sia stato un malinteso Tra questi ragazzi
So quant'è dura essere padre Ma i suoi due figli
Non hanno ben chiara la situazione
Io vengo dal Queens E non importa da dove vieni
Il talento fa avverare i sogni Se lo sostieni
Capisce?
Ora capisco cosa sta succedendo.
Wow. El, è opera tua?
Perché non me le hai mai mostrate?
Senti, so che non avrei dovuto mentire
Mia madre andava fiera Della sua sincerità
Se l'ho delusa È solo colpa mia, in verità
Dal profondo del cuore ti chiedo scusa
Di questo El andrebbe fiera Ne sono certo
Kira, sig. King, tanta stima mi fa capire Che non sono mai stato un magazziniere
Ho imparato qualcosa Che non conta volare
E non avere i piedi piantati a terra Per essere diversi
Bisogna essere se stessi
È bello essere se stessi
È bello
El, io non lo sapevo
Ma ora capisco
Potevo essere un uomo migliore
Come quando c'era ancora tua madre
Ma meglio tardi che mai, spero Mi dai una seconda occasione?
Una seconda occasione…
…figlio mio?
Certo.
Tutti meritano una seconda occasione.
Grazie.
Non voglio certo intromettermi
Ma, El, vorrei farti una proposta
Prima di farlo Vuoi aggiungere qualcosa
Prima di diventare soci?
Sì
Amo sua figlia
Vai, forza!
Bravo, El!
Un anno dopo
Per capire qualcuno Nelle sue scarpe devi camminare
Vederlo fiorire e crescere E poi cambiare
Non ci sono limiti Alle cose che puoi fare
Quindi segui le rose e non ti fermare
Vola senza mai dimenticare
Ehi, El.
Che puoi essere il migliore
Quando una luce ti illumina dall'alto
- Non mollare - Non mollare
In questa vita, ottieni ciò che dai
- Quindi dai tutto te stesso e accettalo - Accettalo
Accettalo
Perché dentro di te sei forte Ma devi crederci
Fatti guidare dai ricordi del passato Ma segui la tua strada
E vola senza mai dimenticare
Che puoi ottenere ciò che vuoi Perché la tua vita dipende da te
Sogna e credici
Sei nato per essere Una stella, un riferimento
Non ci sono limiti Spingiti oltre
Sei nato per essere Straordinario e un'ispirazione
Quindi vola senza mai dimenticare
Che puoi ottenere ciò che vuoi
Ciò che vuoi
Non mollare
Perché la tua vita dipende da te
E questa è la storia del ragazzo che cercò di volare con le scarpe di un re
ma trovò un modo migliore per spiccare il volo
restando fedele alle proprie origini
e forse essendo d'ispirazione per altri sognatori.
Fine
Spingiti oltre
Sei nato per essere Straordinario e un'ispirazione
Sogna e credici
Sei nato per essere Una stella, un riferimento
Non ci sono limiti Spingiti oltre
Sei nato per essere Straordinario e un'ispirazione
Non c'è niente di più fico
Di un'edizione limitata Muoviti in fretta
Il numero 33 sulla maglietta
Sono un all-star, scarpe alte o basse
Cinque isolati in fila, che impasse Aspetto il drop delle mie sneaker
Sneaker, sneaker
Non c'è niente di più fico Non pestare le mie sneaker
Sneaker, sneaker
La gente dirà "Cosa sono? Che suole favolose"
Favolose, favolose, favolose
Niente è più fico delle mie sneaker
Mamma diceva "L'immaginazione è tutto"
Trasformala in realtà
Dacci dentro Non mollare
Ehi, ehi, ehi
Il destino chiama Ti devi impegnare
Datti da fare
Ehi, ehi, ehi
Il destino chiama Ti devi impegnare
Sara Raffo