CIPŐPIPŐKE
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nem minden mese játszódik hetedhét határon túl.
A miénk helyszíne például itt van.
Felismerik?
Sok király és királynő él erre, bár nem mind visel koronát.
Ez itt a lehetőségek földje.
Bár sokan úgy érzik, hogy az álmaik legfeljebb egy mesében válhatnak valóra.
CIPŐBOLT
Cipőtlen időkkel ezelőtt,
messze a királyság csillogó tornyaitól
élt egy jóságos és tehetséges fiú.
Ahogy sokan mások, ő is abban a hitben nőtt fel,
hogy egy tökéletes pár tornacipővel ő is kiemelkedhet a tömegből.
A feje tele volt tervekkel, a szíve reménnyel,
és szilárdan hitt az álmaiban,
bármennyire is igyekeztek őt sokan visszarángatni a földre.
Rajta, gyerünk!
Ez pörög most a legjobban Ez pörög most a legjobban
Ez pörög a legjobban
A limitált kiadás Megéri korán érkezni
A pólómon ott a 33-as
Az enyém a legjobb minden stílusban Kígyózó sorok várnak rá
Alig várom, hogy piacra dobják
A csukámat
Most ez pörög A csukámnak nincs párja
Ez az én csukám
Mindenki hasra esik tőle Mert a cipőm őrületes
Őrületes
Ebben tuti lekapnak a paparazzók
Stílusos akarsz lenni? A csukám kell
Menő akarsz lenni? Hozzám gyere!
Grasszálunk De stílusosan, nyugi
- Nyugi - Nyugi
Bírom az egyedi Nike-t
És jól áll nekem a Gucci
A Prada nem adja olcsón
Rajtam mind jól mutat
A surranóm egyedi
Már háromévesen Ilyen bátor voltam
Hajtom a céljaimat Hogy sikeres legyek
Nem csak viselet Tükrözi az egyéniségedet
Mikor már azt hinnéd Nincs feljebb
Én még magasabbra török Még feljebb
A gravitáció nem hat rám Szárnyalok
Itt a király Vegyetek búcsút!
Ez pörög most a legjobban
Az én csukám
Most ez pörög A csukámnak nincs párja
Ez az én csukám
Mindenki hasra esik tőle Mert a cipőm őrületes
Őrületes
Ebben tuti lekapnak a paparazzók
Egy fotó Kitt-katt
- Tűnjetek el! - Bocs.
Nehéz elmagyarázni Mindez mit jelent
Az első rajztól Az utolsó öltésig
Az első pártól A színes kisszériásig
Ne bambulj, haver! Még álmomban is tervezek
Mert akkor minden szárnyal
Álmaimban repülök Magasra török
Amikor padlót fogok Kell egy hosszú bot
Vissza a valóságba Csak 17 vagyok
Basszus!
Szeva!
Rajta!
Rajta, nyomjuk!
Tervezhetnék Nike-t Vagy akár Reebokot
Keresd a trendi arcokon Az új Adidasomat
Lehetnék korszakalkotó A világot akarom
Azután Az egészet felforgatom
A csukáimmal
Siklok És csúszok
Szárnyalok A csukáimban
Mi?
Ez meg hogy?
Látjátok ezt?
Sokat elárul rólam A cipő, amit hordok
A csukám
Most ez pörög A csukámnak nincs párja
Ez az én csukám
Mindenki hasra esik tőle Mert a cipőm őrületes
Őrületes
Ez pörög a legjobban
El!
De hiába vágyott szárnyalni…
Most ez pörög…
…nevelőapjának és önző mostohatestvéreinek más tervei voltak,
de ezekhez egy két lábbal a földön álló, realista srácra volt szükségük.
El, elég a kirakatrendezésből!
Ezer más dolgunk is van.
Mivel tudnálak rávenni, hogy idefigyelj?
Le kell porolni a polcokat, és rendet kell rakni hátul.
És tüntesd el a pultról a holmidat, kérlek!
Várjunk, ma nem szabadnapom van? Nem Stacy és Zelly melóznak?
Én nem érek rá. Kockázatitőke-befektetőkkel találkozom.
- Elég nagy üzlet. - Lenyűgöző.
Látod?
De azt terveztem…
Én se érek rá ma.
Hoppá!
- Bocs. Dzsúdóedzés. - Rakj rendet, El!
Fontos találkozóm van. Egy vevővel vacsorázom,
aztán ide akarom hozni, úgyhogy hétre legyen rend!
- Oké, de… - Hallasz engem?
- Én… - Hétre. És elég a szórakozásból!
De nem lehetne…
Ez komoly? Sami rám vár. Ma jön ki egy új cipőszéria.
Bocs, nekünk van valódi életünk.
- Bocs. - Bocsika.
- Hát… - Majd máskor.
- Sami, én… - Hol vagy, haver?
- Kihagyod… - Szia!
- Semmi szórakozás! - Nem lehetne…
Menjünk, fiúk!
- Csá! - „Semmi szórakozás!”
- Majd jövünk. - Cső!
ZÁRVA
Cipők, csukák, surranók
Hé, Sami! Bocs, elkéstem.
Hol voltál, haver? Nem szabadnapod van?
De, úgy volt.
A Gonosz Mostoha újra lesújt. Eskü, az a fickó…
Gyere, elkésünk!
- Már elkéstünk. - Vigyázz!
Bocs, Gustavo.
Bocsi, G.
- Segítsünk? - Ja, gracias.
Mennünk kéne, haver.
Ugyan, te mondtad, hogy már elkéstünk.
Maga erős, Gustavo, de ez többemberes meló.
Hát, ezért vagy itt, nem?
EGYÜTT KERTÉSZKEDJÜK ÁT AZ ÉLETET
Hűha!
A paradicsomágyáshoz tedd!
Túl sok föld ez egy paradicsomágyáshoz.
Az én dolgom foglalkozni mindennel,
aminek extra törődés és segítség kell.
Legyen nagy vagy kicsi.
Gustavo, mit látok? Nike Tailwinds? Nagyon menő.
Mit mondhatnék?
Illik hozzám, nem?
Büszke a cipőjére, helyes.
Anyád mindig tudta, mi kell nekem.
Mindig kiválasztotta a tökéletes cipőt.
Igen, így van.
Rosie rózsái
Miért nem ugrasz be néha?
Segíthetnél ápolni a virágait.
- Igen… - Gyere már!
Gyere, menjünk!
Ahogy Rosie, mi mindig itt vagyunk neked.
Iszonyú késésben vagyunk, G.
- Sajnálom. - Igen, mi…
Kösz, hogy a kedvemért megszakítottad a programod, El.
- Nincs mit. - Látom, anyád fia vagy.
Igen, uram.
El, mindjárt itt a metró!
Gyere! Lemaradunk a gyorsjáratról.
Rajta, válts már!
- Mehetsz. - Nyomás!
Mehetsz.
- Futás! - Futás!
Gyerünk!
Tartsák az ajtót!
Várjanak!
Vigyázzanak, az ajtók záródnak!
- Sikerült. - Komolyan megálltunk Gustavo miatt?
- Majdnem lekéstük a metrót. - Csak majdnem.
Azt nézd!
- Remélem, időben odaérünk. - Én is.
SZÁRNYALJ VELE
Az Adidas és King együtt adják ki újra az 1984-es Adidas Forumot.
A miénk lesz Darius King első tornacipője.
Láttad az új színösszeállítást? Űrszürke.
- A forma, az anyag… - Király.
Elképesztően király. Ez a széria csúcs lesz.
Király. Nincs rá jobb szó.
Ez a cipő fordulópont lesz. Itt a rám eső rész. A tied megvan?
Eladtam a '97-es Air Maxomat a csajomnak.
Melyik csajodnak?
Van belőlük vagy tíz.
Sok békalányt kell megcsókolni, hogy rátalálj a hercegnőre.
Addig be kell érned velem.
Vagyis a cipőmmel.
Még ha 20 pár zoknit kell is felhúznom, hogy közös cipőnk lehessen,
ennél az ócskaságnál bármi jobb.
- Kezelésbe veszem. - Hagyd!
- Hülye ujjnyom, nem jön ki. - Mutasd!
Rajta! Üdv a gyáramban!
CERUZATARTÓ
KLASSZIKUS FORMA UJJNYOMOK
RETRÓ BETŰTÍPUS
Jaj, ne!
Ne ölj meg!
El, megijesztesz.
Akkor jó.
VIGYÁZAT! FELSPÉCIZVE
Mit műveltél a tornacipőmmel?
Csak megpróbáltam…
Imádom. Csináld meg a másikat is!
Oké.
- Maradj nyugton! - Oké.
Íme!
Elég!
Ez a legmenőbb tetthelyes cipőm.
Ja, nem rossz.
NÉZZ A LÁBAD ELÉ!
Sami!
Mit művelsz?
Nagyon tehetséges vagy.
Ebből a pénzből vehetnénk anyagot, hogy megcsináld a saját cipődet.
Miért? És a cipő, amit hatodikban csináltál?
- Anyád majdnem hívta a Nike-t. - Annak vége, Sami.
Folytathatnád.
Azért adtad el a csukád, hogy igazi cipőt vegyél.
- Egy igazi tervezőtől, nem a haverodtól. - Igazi tervező vagy.
És mit jelent ez egyáltalán?
Sami, mikor láttál engem utoljára cipőt készíteni?
Csak firkálok a noteszomba, ennyi.
Fura. Mintha a mostohaapádat hallanám.
Talán téved?
Én csak egy eladó vagyok, és még annak se túl jó.
Rajta! Köszönjük!
Hogy győzted meg a nagyurat, hogy elengedjen?
Bezártam a tudta nélkül.
Merész.
Ha időben visszaérünk, nem jön rá.
A FORUM ÚJRAKIADÁSA
SZÁRNYALJ VELE
Hát, szerintem rá fog jönni.
„Szárnyalj vele!”
Mehetünk?
Szerezzük meg!
Szívesen megnyalnám.
Üdvözlet Kingnek, a királynak!
Oké, de ha neked rohannod kell vissza a boltba,
akkor én hordom először az új cipőnket, mert nem koptathatod el már az első nap.
- Egek! - A cipőházassági szerződés…
Várjunk csak!
Honnan van King6 surranód?
Tisztára, mintha Sleeks lenne. Exkluzív széria?
Hé, tolakodók!
Ott a sor vége!
- Így van, haver. - Álljatok sorba!
- Ez nem lehet. - Pofátlanok!
Kizárt, hogy visszaérjek.
- Vagy ezer ember van itt. - Látom.
- Következő csoport! - Menjünk!
- Mozgás! - Nem szabad…
- Mondtam, ott a sor vége. - Oké.
Odamenjek, és személyesen magyarázzam el?
- Semmi gond. Mi… - Hé, unokatesó!
Végre megtaláltatok! Rátok vártam.
- Ne vetíts! - Nem vetít.
- Ő az unokatesónk. - Ja.
Ők az unokatesóim,
- és foglaltam nekik a helyet. - Ja.
- Egy család vagyunk. - Köszi.
- Kösz, viszlát! Szép napot! - Kösz.
- Mindegy. - És ha…
- De hazudnak. - Szóljunk az őrnek? Ez nem fair.
Hé! Ez kedves volt tőled.
Kira vagyok.
El.
Szia, Sami vagyok, és nem a barátnője, szóval…
Ő a barátom, Sami.
- Szia, Sami! - Már bemutatkoztam.
- Bocs. - Kösz a segítséget.
Nincs mit. A csávó tiszta divatőrült, nem?
Megérdemli, hogy beelőzzék.
- Csak fel van pörögve. - Hogy érted?
Láttad a cipőjét? Zebra.
Ja.
Az anyag sötétebb a talprésznél, látod?
Vagyis a csukája nedves. Biztos kimosta ma reggel.
Nagyon rákészült a mai vásárra.
- Őrület, hogy ezt kiszúrtad. - Hát…
El szerint a cipő a lélek tükre. Mint a színváltó gyűrű.
A léleké?
- Mutasd meg neki! - Nem.
- Van egy trükkje. Állati. - Nem trükk.
Még az anyjától tanulta…
- Elég! - Mit tanultál tőle?
El cipőolvasó.
- Muszáj megmutatnod. - Semmiség az egész.
Rajta, mutasd, mit tudsz!
Oké, legyen!
Látod azt a fickót?
- Igen. - Jó.
Klasszikus fazont hord. A bevált dolgok híve.
A csúcsmárka mindig nyerő. A srác trendi, megbízható,
eltalálja, mit szeretnél karácsonyra, és nem fukarkodik a szülinapodon.
Ezzel még nem győztél meg.
Honnan tudjuk, hogy igazad volt-e?
Villants már valamit!
Oké, lássuk őt!
Rikító pink cipő.
Alapból színes, de ő még jobban megbolondította a fűzővel.
Vakmerő, pofán röhögi a félelmet.
Nem kerüli ki a törött rácsot.
Viccelsz?
Egy New York-i se lépne rá azokra a szellőzőrácsokra.
Fogadok, hogy a járdán fog menni.
Íme!
Fantasztikus vagy!
Tényleg cipőolvasó vagy.
- Igazat mondtál, Sami. - Ugye?
Igazából csak figyelni kell, mit árulnak el magukról az emberek.
A tökéletes cipő egy kész élettörténet.
Vagyis az lehet.
Csak mindenkinek a magához illőt kell választania.
De ha az elméleted helyes,
miért áll sorba ennyi ember ugyanazért a cipőért?
Szerintem azért népszerű, mert a tervező sokat beleadott önmagából.
De amint felveszem, a cipő már én leszek.
Figyelem, emberek!
A Forum ezen kiadása sajnos elfogyott.
Kösz, hogy eljöttetek.
Látod azt a fickót?
- Tényleg kell négy pár? - Ez komoly?
Csak két lábad van.
- Adsz egyet? - Nem értem.
Ez életem legrosszabb napja.
Miért? Én még nem folytattam ilyen érdekes társalgást cipőkről soha.
Igen, mármint ez a legérdekesebb, amit én…
Teljes összhangban vagyunk. Ez érdekes.
Elég!
Arra gondolt, hogy örül a találkozásnak.
- Igen. - Várjunk!
Akkor mégsem vagytok unokatesók?
De. Egy család. Olyan ez, mint egy családi összejövetel.
- Igen. Ők a barátaid? - Tehát?
Van egy ötletem. Mi lenne, ha mi…
- Futnánk? - Futás!
Fuss! Bocs, elnézést!
Rajta, gyerünk!
Bocs, el az útból!
Nem tudtok meglépni.
- Gyerünk! - Ott vannak.
- El az útból! Kapjuk el őket! - Mi van?
Meneküljetek! Én elgurulok.
- Szia, Sami! - Menjünk!
Látom őket.
Kapjuk el őket!
- Még mindig üldöznek. - Várj!
- Jöhet egy kis kaland? Gyere! - Meg akarnak lépni, futás!
Naná.
- …az ajtók záródnak. - Kapd el!
Mi a…
- Adiós! - Futnod kéne.
Várj, hova megyünk egyáltalán?
- Queensbe. Gyere! - Queensbe?
Amikor a kalandot említetted,
azt hittem, mutatsz nekem valami… Nem is tudom. Újat?
Tehát már mindent láttál?
Talán.
Mi az?
Más trükköt is ismersz, cipőolvasó?
Trükköt? Dehogy. Az otthonomat mutatom meg.
Elmesélem Astoria történetét Ami egy pici, csodás városrész Queensben
Leírhatatlan itt a jókedv
Úgyhogy elviszlek oda
Pici fészek a nagy New Yorkban
Lakókkal a világ minden tájáról
Különböző nyelvek, stílusok
De mind egy helyen élünk
Ami azt illeti, már jártam Queensben
De még nem láttad Milyen valójában
Úgyhogy vigyázz, kész, rajtoljon a kaland! És vigyázz, az ajtók záródnak
Innen származom Ez a világ legjobb helye
Nincs kedved megnézni a helyet Amit semmi sem múl felül?
Pezseg, mint New York City De mindenki ismer mindenkit
Hé!
Látod?
Ez tényleg a legjobb A legeslegjobb
- Mennyi az idő? - Itt a show ideje!
Most te jössz. Rajta! Mutasd, mit tudsz!
Fedezzük hát fel!
Mondom, már jártam Queensben
- Biztos? - Biztos
És?
Miért nézel így rám?
Hát nem ez a legjobb hely?
Persze, szép De láttam már jobbat
Ja, hisz csak turista vagy
De egyetértesz majd vele A refrén végére
Kezdjük az alapoktól! Le a metróról!
Csússz le a korláton! Indulás!
Kapj fel egy lemezt! Itt minden retró
Ismerd meg a szomszédokat! Üdv, Gustavo!
Ez meg Ernesto Övé a csúcs pesto
- Itt a kóstoló - Hát nem jó?
Le vagyok nyűgözve Hajlok az igenre
De a meggyőzéshez nem elég Mi van még?
Mrs. Singh főztjét nem főzi le semmi
Ennél jobb levest nem főz itt senki
Egyet kell értenem Ez nagyon finom
De lássunk még egy attrakciót!
Alekónál nincs jobb Ha a desszertekről van szó
Ennél nincs jobb.
- Hűha! Ez tényleg a legjobb. - Ez az!
A legjobb!
Innen származom
Ez a világ legjobb helye A legeslegjobb
Nincs kedved megnézni a helyet Amit semmi sem múl felül?
Bár ismeretlen ez a környék Nagyon jól szórakozom
Ez tényleg a legjobb A legeslegjobb
Tetszik a meglepetés az arcán
Tetszik, ahogy látom a várost Az ő szemén át
Tetszik, hogy bírja a környékünket
Be kell vallanom, az az édesség tényleg zseniális volt.
Tetszik, milyen másként látunk mindent
Elgondolkodtat, hogy lehetnénk-e
Mi ketten, együtt a legjobbak A legeslegjobbak
Lehetnénk, ugye?
A legjobb, a legeslegjobb
Egek, El…
Futás!
Istenem!
Ez király, mint egy zuhany! Hova szaladsz?
El!
Ez nagyszerű érzés!
- Gyere! Tényleg nagyszerű érzés. - El!
Nem akarom eláztatni a hajam.
A hajad gyönyörű.
Menjünk!
Nos, eleget láttál?
Van még valami, amit látnom kell?
Mit szólnál…
ahhoz?
Ezt felismerem. Látszik a lakásunkból.
Városi lány vagy?
Azért vessünk rá egy közelebbi pillantást!
Gyere utánam, Manhattan!
Oké.
- Óvatosan, jó? - Oké.
A REMÉNY - HIT ÁTALAKULÁS. ÚJ ÉLET.
A híres astoriai graffitifal.
Folyamatosan változik, fejlődik. Úgy, mint maga a város.
Itt mindenki kifejezheti önmagát, és most rajtad a sor.
Kösz.
Mit csináljak?
Fesd fel azt, amit most érzel! Bármit.
Lássuk, mit tudsz, Manhattan! Jaj, várj, tényleg így érzel?
Ez…
Ezt nem értem.
Fordulj meg!
Ez egy keret.
A fal folyton változik,
és én meg akarom örökíteni, hogy néz ki most.
Mosolyogj!
Apám Queensben nőtt fel.
- Tényleg? - Igen.
Sokat beszél a gyökereiről, de…
De nem is emlékszem, mikor járt itt utoljára.
Hát, mivel úgy tűnik, jó idegenvezető vagyok, ha netán eljönne…
Tőlem négycsillagos értékelést kapsz.
Hogy? Ne már! Nézz csak körül! Ez nem érdemel öt csillagot?
Talán kapsz még egy csillagot, ha folytatod a cipőolvasást.
Szóval Manhattan soha nem elégedett. Értem, értem.
Sami szerint anyukád tanított erre. Ez igaz?
Igen, ő.
Mielőtt meghalt.
Ezért olyan fontosak nekem a cipők.
Mert csak ez maradt nekem belőle.
Ezt nem tudtam.
- Nagyon sajnálom. - Semmi baj.
Tudod…
Hiányzik.
De mindennap velem van.
Amikor belebújok a csukámba.
Elég menő örökség.
Az én családomban mindenki cipőőrült,
de egyikük sem gondol így a cipőkre.
Ha már itt tartunk, segítenél nekem?
Neked, Manhattan? Bármiben.
Oké. Mit árulnak el rólam a cipőim?
És ne finomkodj, rendben? Bírom a kritikát.
Ezek… Ezek nem árulnak el sokat rólad.
Persze, nem rossz surranók, csak egy kicsit…
Uncsik.
Túl egyszerűek egy Kinghez. Sajnálom.
Vagyis unalmas vagyok?
Nem, nem így értettem. Csak tudod, a cipő…
Te valami igazán különlegeset érdemelsz.
- Mi az? - Igazad van.
Látnod kellett volna az arcodat! Vicces volt.
Igazad van. Ezek uncsik.
És ez aggasztott is, mert én nem vagyok ilyen.
De ha aggaszt, hogy nem elég menő, miért hordod?
Ez valami manhattani szokás?
Inkább életszemlélet.
Vannak dolgok, amiket muszáj kipróbálni, hátha meglepnek.
De ez a cipő ma nem lepett meg.
- Kicsit sem. - Most nem jött be.
Ugyanakkor ma veled tartottam egy kalandra.
És…
Meg vagy lepve?
Igen. Nagyon is.
Egy új érzés töltött el
És ez a legjobb A legeslegjobb
Mondd, te is érzed?
Mert ez a legjobb Nincs semmi, ami jobb lenne
Álomszép volt ez a nap
Nem akarom, hogy véget érjen
Lehetnénk mi ketten, együtt a legjobbak A legeslegjobbak
Bocs, ez a tesóm lesz. Már otthon kéne lennem.
Ennyi az idő? Jaj, ne! A francba!
- Mi az? - Végem van.
- Add a kezed! - Oké.
- Megvagy? - Igen.
Mennem kell.
- Ez nagyon… - Igen, az volt.
Ha bekövetsz, visszakövetlek.
- Persze. - Oké.
Ami a Sleekset illeti,
- hogy honnan van… - Ezt el kell érnem.
Várj, de nem is mondtam… El, várj!
Bocsáss meg!
- Szia, Liv! - Hol vagy?
Sajnálom, elszaladt az idő. Köszönöm.
Itt van Roger.
A hintója, Ms. King.
Ez komoly, Roger? Követik a telómat?
Muszáj volt. Jól felszívódott ma délután.
Sajnálom.
- Rendben, szia, Liv! - Kira?
Bocs, elnézést!
Hol voltál?
Oké, figyelj, sajnálom! Nem figyeltem, és elszaladt az idő.
Elszaladt az idő?
Nem lett volna szabad mással tölteni az idődet.
Itt kellett volna lenned és dolgoznod.
Tudom, csak volt egy kis dolgom.
Megmondtam, hogy fontos vendég jön ide ma este.
- Nem mondtam? - De.
És mit találtunk itt?
Mit?
Egy sötét boltot, zárt ajtókkal.
Nem tett túl jó benyomást.
- Rohadt kínos volt. - Én…
Ez a való világ, El!
Nem a firkálgatás meg az álmodozás mindenféle ostobaságról.
Felelősségteljesebbnek kell lenned.
El, komolyan, nem értelek.
- Nem voltál ilyen, amikor anyád még élt. - Ő nem kezelt cselédként.
Az nem zavar, ha ők lepasszolják nekem a műszakjukat?
Ne merészeld!
Ráadásul a megkérdezésem nélkül.
Mindig ezt csinálja.
Zelly, én zártam be a boltot, és tűntem el szó nélkül?
Nem, Stacy, szerintem El volt az.
Arról miért nem beszélsz, hogy amikor melóznod kellett volna…
Hallgassatok, elég legyen!
El, jövő héten minden műszak a tiéd.
- Hé! - Ez nem igazság.
- Bocsi. - És takaríts fel!
Holnap újabb fontos vendéget várok.
Ja, és szobafogság. Határozatlan ideig.
- Én nem… - Ennyi.
Menjünk, fiúk! Ma El zár be.
Remélem, ebből tanulsz.
Hoppá!
Máris jövünk, apa.
Haver!
Megegyeztünk, ugye, hogy nem cseszegetjük egymást,
hogy túléljük ezt a gáz helyzetet?
Ettől még nem dolgoztathatsz magad helyett.
- Dolgoztatni? - Miért kell rinyálni?
Mi otthagytuk Jersey-t ezért a szemétdombért.
Ez nem szemétdomb.
Biztos ez, El? Nem szemétdomb?
Nem sikerült rendszert találnunk a raktárban,
úgyhogy talán ráférne egy kis rendrakás.
Hoppá!
Még hogy dolga volt.
- Szióka! - Jó szórakozást!
Emlékszem Ez a hely a miénk volt, kettőnké
Mindennap festettem a kirakat üvegére
Mosolygó arcokat, összefonódó cipőfűzőket
Álomszerűen szép volt
Mindig tiszta és üde volt itt minden
Csak a varrógépem volt rendetlen De nem bántad
Mindig volt tervünk Hogy hiányzik az a régi élet
Most minden annyira más
De büszke leszel rám
A nyomdokaidban haladok Amíg rá nem lelek a saját utamra
Ha úgy érzem, hogy mindenki elhagyott Behunyt szemmel rád gondolok
A helyedbe képzelem magam
Valóra váltom a közös álmaink
Kerüljön elém bármi akadály
Mindig mi leszünk a tökéletes pár
Igen, mióta elmentél Mintha láthatatlan lennék
Nehéz elérni Hogy a világ olyannak lásson, mint te
Senki sem hisz bennem úgy, ahogy te
Túl kell lépnem ezen
Lassan visszatalálni az útra
Tudom, hogy elérhetek mindent Amire vágytál
Ígérem
Nem lesz baj.
Köszönöm.
ZÁRVA HAMAROSAN JÖVÜNK
Anya?
A nyomdokaidban haladok Amíg rá nem lelek a saját utamra
Ha úgy érzem, hogy mindenki elhagyott Behunyt szemmel rád gondolok
A helyedbe képzelem magam
Valóra váltom a közös álmaink
Kerüljön elém bármi akadály
Mindig mi leszünk a tökéletes pár
Megismertem egy nagyszerű lányt Felidéztem az emlékeket
Már egy ideje nem mentem arra Ahová régen együtt jártunk
Folyton ez a nap jár a fejemben Remélem, ő is így érez
Szeretnéd őt, anya, hidd el! Talán mi vagyunk a tökéletes pár
Üdv, Ms. King! Penthouse-szint.
A gála szervezőbizottságát megrohanták a jegyekért.
- A vendéglista végleges. - Anya, megjöttem!
- Itt vagyunk, édes! - Végre.
Elképesztő napom volt.
Azt látjuk. Még a vacsit is elfelejtetted miatta.
És a gála előkészületeit is.
Elmentem apa új cipőjének piacra dobására,
és a sorban megismertem egy jóképű…
Édesem, te sorban álltál?
Miért nem kértél egy párt az irodából?
- Nem. - A Sleekset tesztelted, ugye?
Kira a hibrid prototípusát teszteli.
Abban voltál ma?
És mi a helyzet?
Az alacsony szárú csukák most nagyon menők.
A Sleeks tökéletes.
Hozz konkrét számokat, és megfontolom.
Mindjárt itt a Sneakercon.
Az eladás növeléséhez uralnunk kell a piacot.
Az előző év számai sem voltak rosszak.
Nem, de túl jók sem.
Két éve jobbak voltak,
azelőtt pedig még jobbak. Egy nagy dobás kell.
Ezért mondom, hogy a Sleeks kell a King6-nek.
- Apa? - Darius?
Tudom, hogy nagy a nyomás.
Ez a tervező a nagyágyúnk. Vele garantált a siker.
Azt elismerem, hogy tetszenek ezek a nagy kampányai.
Övé volt az év három legjobb dobása. Bízz bennem, apa!
Töprengsz valamin?
Igen.
Nem hiszem, hogy Sleeksszel újra csúcsra kerülhetünk.
És miért nem?
Mert ezek a cipők semmitmondóak.
Nincs mögöttük sztori.
Nem rosszak, csak kissé unalmasak.
Jól hallom? Unalmas lennék?
Szerintem tudnánk ennél jobbat is.
Innen fentről nem igazán látjuk, mi menő az emberek között.
Egy új hang kell.
Egy új, friss tervezőt kéne keresnünk.
Egy sor kutatás pont az ellenkezőjét mondja.
Ez a véleményem.
Talán figyelembe vehetnétek.
Azt tesszük.
Anyádnak igaza van, csakhogy én már megtanultam,
hogy az üzletet nem lehet csak a saját véleményünkre építeni.
A tehetség, a szenvedély fontos, de nem minden.
Ha az én tapasztalt csapatom kutatásai szerint
a Sleek kell ahhoz, hogy újra a csúcsra kerüljünk,
akkor azt gyártunk.
Apa, legalább adj egy esélyt!
Livnek is adtál, amikor arra kért.
Örülök, hogy szeretnél beszállni a családi vállalkozásba,
de a döntéseinken sok ember állása múlik.
Úgyhogy valami szilárdabb érv kell annál,
hogy „ezek unalmasak, és nekem van igazam”.
- Érted? - Tudjátok, mit?
Az nem árthat, ha keresgélünk tovább.
Darius, van még időnk.
Legyen! Nem hinném, hogy találsz új tervezőt, de keresgélj!
- Várj, mi? - Ez a megállapodás.
Kira, ha találsz szóba jöhető tervezőt,
aki képes megszólítani, sztorit, és persze tapasztalatot tenni a cipő mögé,
akkor kap egy esélyt.
Komolyan? Ez sokat jelent nekem, apa.
- Hallottad az „és”-t a mondatban? - Naná, apa.
Rendben. Akkor jó.
A gála két hét múlva lesz. Ha addig nem találunk másik tervezőt,
aki új szintre emeli a cipőinket, a nővéred és a Sleeks képvisel minket.
- Jó, mi van még? - A jótékonysági aukció.
Ez anyád hatásköre.
- Valaki hív. - Nem igaz.
Fel kell vennem.
- Apa! - Igen?
Köszönöm.
Szívesen, kölyök.
Szólj a Sneakercon-stábnak, hogy várjanak!
Még keresünk.
- Nem! - De igen.
Az kizárt.
Ő…
A KORONA MÖGÖTT
- Az nem lehet. - Én nem is… Egek!
- Hé, mi történt? - Nem tudom, miről beszélsz.
Sami, ne gyűrd össze!
- Ha megfogod, megveszed. - Bocs.
Istenem! Bocs.
Kira Kinggel lógtunk együtt. Kira Kinggel.
A cipőkirály, Darius King lányával.
Hogy nem tűnt fel?
A poszterét bámulom hétéves korom óta. King a király.
Őrület. Így Kira olyan, mint egy hercegnő.
Jaj, ne, Sami!
- Elcsesztem. - Ne aggódj emiatt!
Honnan tudhattad volna, hogy ő Kira King?
- Cuki. - Kösz.
De Sami, én leszóltam a cipőjét, érted? A King cipőjét. Leszóltam az apját.
Mit kellett volna tenned? Hazudni?
- Jobb, ha őszinte vagy. - Te nem vagy kibukva?
Te nem látod át a helyzetet, érted?
Most, hogy tudjuk, kicsoda valójában…
És íme!
KING6 ÉVES JÓTÉKONYSÁGI GÁLA
- Kingék éves gálája? - Az.
Már tudod, hol találod. Szívesen.
Oké, értem.
Az év legmenőbb cipős eseményén?
Remek ötlet. És kizárt.
Miért? Mi ez, ha nem a sors keze?
- Ugyan! Hisz bejön neked, és te is neki. - Ezt nem tudhatod.
Még engem is megperzseltek a köztetek pattogó szikrák tegnap.
Elég! Szóval azt mondod, láttad a szikrákat?
Néhányat.
Egy próbát megér.
Nem, ez esélytelen.
Miért?
Csak. Ez nem történhet meg. Lehetetlen, érted?
Tudományos képtelenség, mert én csak…
Te csak mi vagy? Eladó?
Inkább egy senki.
Ez még jobb.
Én egy senki vagyok, és nézz csak rá!
Ő abszolút valaki.
Bizonyítsd be a tehetségeddel, hogy te is vagy valaki!
- Tervezz egy menő cipőt a gálára! - Az két hét múlva lesz.
- Kevés az idő. - Akkor máris kezdj neki!
Nem fogok.
Nem mehetsz oda ebben az ócskaságban!
Ezt te magad se akarnád. Nézd csak meg!
Itt az esély, hogy megmutasd Kira Kingnek, ki vagy valójában.
Rajta!
- Kér… - El!
Nem azt, akinek ő tart téged.
El, kellenél idekint.
Jövök.
- Te megőrültél. - Gondold át!
Ez kizárt. Soha.
Soha ne mondd, hogy soha!
Vegye figyelembe az anyagát, és hogy kézműves munka!
Olasz bőrből van.
Nagyon szép.
De nekem egy kissé túl drága.
De az étteremben egész nap áll. A lába nem érdemel ennyit?
- El! Hát itt vagy! - Mrs. Singh!
Hogy van?
Oda akartam adni ezeket.
- Mit hozott nekem? - Ez mindenképp legyen nálad,
hátha ősszel súlyosbodik az allergiád.
- Kösz. - Anyád is bízott
- a szereimben. - Igen.
- Próbáld ki, beta, rendben? - Úgy lesz.
- Jó a kirakat. - Jöjjön, megmutatom!
Ez nagyon kedves.
Az óramutatókat Aleko szemetéből mentettem.
Okos ötlet. Rosie imádná.
- Gondolja? - Gondolja át, amit mondtam!
Adok a cipőhöz ingyen lábszag elleni szert.
Tényleg azt mondta, hogy büdös a lábam?
Elég valószínű.
- Viszlát, Mrs. Singh! - Szervusz!
Nem értem az ittenieket.
Nagy, boldog családként viselkednek, de támogatni nem akarják egymást.
- Nem ismernek téged. - Ez az én hibám?
Új stílust, új cipőket hoztam ide, hogy mindenki találjon neki megfelelőt.
Próbálkozom.
És te sem ismered őket.
Hát igen, úgy tűnik, a bolt amúgy is visszatér a tornacipőkhöz.
Hogy? Figyelj, én csinálhatnék…
Egy sportbolt megvenné az üzletet.
Mégis mit…
- Eladod a boltot? - Ha lesz rá érdeklődő, igen.
Már egyhavi jelzáloggal tartozunk, és…
- Ahogy a dolog áll… - Ne!
Csináljunk egy közösségi gyűjtést, oké? Egy oldalon…
Nem, El.
Te túl idealista vagy,
de a világ nem így működik.
Szerinted én nem tudom?
Anya nem akarná, hogy eladd a boltot.
- Ha szeretted valaha… - Szerettem őt.
Szerinted én egyedül akartam ezt csinálni?
Azért bántam veled olyan keményen, hogy a felszínen tartsam a boltot.
De vége, elég.
Néha el kell engednünk az álmainkat.
Sikerült, kitaláltam. Logan bátyjának legjobb haverja Jeremy,
aki az unokatesójával a gálán pincérkedik, ha tehát kezdés előtt odamegyünk…
Sami nyugis zenéi
…bevisznek a személyzeti bejárón.
Király.
És nem gáz pincérként belógni? Szerintem igen.
De nem gond, majd átöltözünk.
- Eladja a Lacest. - Tessék?
Trey eladja a boltot.
De ezt nem teheti, igaz?
Megtette.
Anya legkedvesebb vagyontárgyának annyi.
Hé!
- Vége. - El, ez nem igaz.
Te még itt vagy.
Amíg továbbviszed az örökségét, addig az ő szelleme is él.
Sami, én…
Nem tudom, hogy csináljam.
Érted? Ez…
Ez a hely volt a mindene.
Ez a hely…
- Ez csak egy hely, El. - „Csak egy hely”?
- Nem úgy értem… - Csak…
Nem így értettem. Imádom ezt a helyet.
Ennek köszönhetem, hogy tízféleképpen tudom bekötni a cipőfűzőmet.
És anyukádnak. A szuper menő és kedves anyukádnak.
Hiányzik.
Nekem is.
Nagyon.
És mindketten tudjuk, hogy ő mit akarna tőled.
Állj fel!
Gyerünk! Cipőt kell készítened.
NYITVA
ZÁRVA 10:00-IG
Anya mindig kiválasztja a tökéletes párt!
Ismerd meg az embert, hogy tudd, milyen cipő kell neki!
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
A keresztnevem EL!
REMEK MUNKA!
ASTORIA
Igen, kellett egy perc
Pár dolgot félbehagytam
De ideje újra dolgozni
A célok a fejemben Egy tökéletes vízió
Váltsuk valóra a végzetem!
Egy kis lökés, és a szörny életre kél
Csak egy kis lelkesedés
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
„A képzelőerő a kulcs”
Hát hívjuk életre!
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
Szólít a végzet Beleadok mindent
Munkára!
Szólít a végzet Beleadok mindent
Munkára!
Először is hadd poroljam le!
EGYEDI KIADÁS Astoria
Egy kis meló jobb Mint sok duma
Egy kis kosz kell Kesztyűt le
Kövesd a vágyad! Hajtson a szenvedély!
Váltsuk valóra a végzetem!
Egy kis lökés, és a szörny életre kél
Csak egy kis lelkesedés
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
„A képzelőerő a kulcs”
Hát hívjuk életre!
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
Szólít a végzet
Kwon MINIATÚRÁI
Beleadok mindent
Munkára!
Először is hadd poroljam le!
Egy kis meló jobb Mint sok duma
Egy kis kosz kell Kesztyűt le
Kövesd a vágyad! Hajtson a szenvedély!
Váltsuk valóra a végzetem!
Egy kis lökés, és a szörny életre kél
Csak egy kis lelkesedés
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
„A képzelőerő a kulcs”
Hát hívjuk életre!
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
FORTANNA ÉTKEZTETÉS
ÁLRUHA A GÁLÁRA
KING6 JÓTÉKONYSÁGI GÁLA
Sami GÁLA!!!!!!
VEGYÉL öltÖNYT! beSURRANUNK
GÁLA MA ESTE
Rajta, nyomjuk!
- Teljes kiőrlésű, ugye? - Persze.
Teljes kiőrlésű.
- Hol van apátok? - Elment.
A Foot Locker-es arccal találkozik. Miért?
Csak úgy. Én…
Csak arra gondoltam, hogy befejezném a heti leltárt.
Helyrehoznám a múltkorit.
És elintézem a mosogatást is.
Csak élvezzétek azt a dolgot ma este!
Dzsúdó. Mindenki elfelejti.
Csá!
Neked is bűzlik a dolog?
Ja.
A raktár nem erre van, El.
Igen, tudom.
Csak ellenőriztem, hogy be van-e zárva az ajtó. Be van.
Gyorsan befejeztétek a vacsorát. Megyek is hátra dolgozni, oké?
Szerintem hazudik.
- Szerintem nem mond igazat, Stacy. - Valóban nem, Zelly.
- Az az én telefonom! - Hátra!
Sami 10-kor az állomáson
Fura öltözék ez a raktárpakoláshoz.
És bár apa elment, te még szobafogságban vagy.
Srácok, figyeljetek, fontos találkozóm van.
Némi póthajtól nagy embernek érzi magát.
Nem póthaj, csak szivacskefe.
- Szivacsolsz? - Kérlek!
- Királyul néz ki. - Menő.
- Ne! - Gyere!
- Gyerünk, ide befelé! - Ne!
- Befelé! - Gyerünk!
Viszlát!
- Srácok, ne! - Később talizunk.
Kérlek! El fogok késni.
- Majd jövünk. - Jó szórakozást!
- Hé! - Ez hihetetlen.
Egy lépéssel előtted járunk.
De már nem sok kell, hogy elmehessünk innen.
- Ja. - Nem tehetsz keresztbe.
- Fiúk… - Mit akarsz?
A mai egy fontos este.
- Ja. - Nem halljuk, bocsi.
Engedjetek ki! Fiúk!
Jól meghúztad? Kösz.
- Indulás! - Rendben.
Őrizzük felváltva?
Srácok!
El kell jutnom valahová!
Srácok!
Gondolkodj!
Úgy tűnik, elúszott az esélyünk.
CIPŐTERV A GÁLÁRA
Kérlek!
Egy kis lökés, és a szörny életre kél.
Gustavo?
- Mit keres itt? - Hé…
Imádom magát! De hogy tudott…
Nincs dolgod? Menned kéne. Indulj!
Úgy tűnt, elkelne egy kis segítség.
Megvagyok, de…
- Haver! El, helló! - Te…
- Hol voltál? - Én… Ők… Mindegy, hosszú sztori.
Üdv, G!
Ő mit keres itt?
Bízz bennem, Sami!
Ha meg akarjuk csinálni,
szükség lesz a legfontosabbra.
Mi lenne az?
Hogyan…
Az egész környék a cipődről pletykál.
Vedd csak fel, lássuk, hogy áll!
Ez nem semmi csuka, barátom.
- Hé! - Menő.
- Indulás! - Ez igen!
Kezdődhet a nagy este?
- Rossz hírem van, El. - Hogy?
Lekéstük a talit?
Igen. Sajnálom, haver.
- A semmiért dolgoztam. - Nem a semmiért.
Talán bejuthatnánk máshogy.
Annyit dolgoztál, El. Ne add fel ilyen könnyen!
Amikor öntözöd Az álmaid kertjét
Ne feledd, egyetlen magból indult minden
Minden perc, minden tett Ide vezetett, formált téged
És nem kell más Csak tudd, ki vagy!
Az élet egy autó Csak ragadd meg a kormányt!
Sosem tudhatod, mit fedezel fel
Ez mindig itt volt?
Hát, vintage autók nem bukkannak fel csak úgy.
Az idő elhomályosít mindent Jobban, mint bármi
Amikor fénysugár ragyog A fejünk felett
Követned kell Kövesd!
Hát menj, szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Megszerezheted, ha akarod
Mert te alakítod az életed
Varázspálca sem kell, hogy felemelkedj
Hogy talpaid az eget érintsék Ébredj hát fel!
- És ha elbukok? - Kapd össze magad!
- Ne szerénykedj! - Várj!
Öltözz fel szépen! Mutasd meg, ki vagy te!
Talán fordul a szerencse
Ez a dzseki isteni
Ami azt illeti A jó dolgok jó szándékból erednek
Amikor fénysugár ragyog A fejünk felett
El, remekül festesz!
- Követned kell - Kövesd!
- Kövesd!
Az életben azt kapod, amit adsz
- Hát adj bele és ragadj meg mindent! - Rajta!
- Ragadd meg! - Ragadd meg!
Ragadd meg!
- Mert megvan benned az erő - Igenis!
De dolgoznod kell rajta A szívedben őrzött múlt vezet
Végig kell járnod az utat Szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Lehetsz a legnagyobb Mert az életed olyan, amilyenné teszed
Megvan hozzá minden De vannak szabályok
Ne várj 23:59-ig
Mert akkor Kifutsz az időből
Maradj hű magadhoz És tedd, ami helyes!
Vigyázz, az alku Csak éjfélig áll!
- Hogyan? - Nem a miénk a ruha?
Csak ma estére szól minden De menők vagytok
Hát szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Lehetsz a legnagyobb
Amikor egy fénysugár
TÖK EXPRESSZ
Ragyog a fejünk felett
Követned kell
- Kövesd! - Igen, kövesd!
- Kövesd! - Az életben azt kapod, amit adsz
- Hát adj bele és ragadj meg mindent! - Ragadd meg!
- Ragadd meg!
Ragadd meg!
Mert megvan benned az erő De dolgoznod kell rajta
A szívedben őrzött múlt vezet De végig kell járnod az utat
Szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Megszerezheted, ha akarod
Mert te alakítod az életed
A megfelelő szerkó kell a bejutáshoz.
Keressük meg az oldalsó bejáratot!
Talán Jeremyék még be tudnak engedni.
A jegyeket kérem!
- Igen, a jegyek. - A jegyek.
Az mindenkinek kell.
- Igen, mi… - Jegy.
Sami!
Rendben. Jó szórakozást!
- Köszönjük. - Meglesz.
Ez elképesztő.
- Jó estét! - Azta! Vannak kanálfalatkák!
Uram, én… Sami! Elnézést.
- Odavan ezekért. - Ez isteni. Nagyon finom.
Köszi.
Ez nem elegáns.
- Nem kérek, kösz. - Így marad nekem.
Körbejárok, hátha ráakadok Kirára.
Ne feledd, ma este nagymenő vagy! Várj, lefotózlak!
Ne falj fel mindent!
Kopj le!
Elnézést!
Igen?
Az kicsoda?
- Olyan csukát akarunk. - Még nem láttunk ilyet.
Érthető, mivel egyedi darab.
Valóban?
Megpróbálhatják meggyőzni, hogy készítsen maguknak,
de nekem is évekig kellett várni rá.
- Ő a tervező? - Igen.
És mondja,
kivel van?
Velem.
Úgy érti, kinek dolgozik? Melyik cégnek?
Ezt nem árulhatom el.
Titoktartást vállalt?
Még ezt se árulhatom el.
- Hagyd, csak szórakozik. - Biztos ebben?
- Rá fogok jönni, kinek dolgozik. - Igen?
- Fogadjunk, hogy megelőzlek! - Legyen!
Láttad…
- A csapatom odavan érte. - Egek!
Istenem!
Szerintem nem Kingé. Vagy igen?
Tudnom kell. Az a cipő zseniális.
Három márka is akarja, de még nem szerződött le.
Szerintem valami titkos együttműködés van a dologban.
Istenem! Láttad, amit én? Ez elképesztő.
A Complex új száma csak erről fog szólni.
Tudja valaki a nevét?
Tudsz bármit…
Láttad azt a tervezőt, akiről mindenki sutyorog?
Igen, ő.
Ez hihetetlen.
Mindenkinek tervezett már.
Sajnálom.
Egek!
Az álom a szív kívánsága
Amit alvás közben súg
Az álomban megszűnik a fájdalom
És bármit kívánhatsz
Higgy az álmaidban, és egyszer
Feltűnik az égen a te szivárványod
Mindegy, a szíved mennyire fáj
Ha tudsz hinni abban
Hogy az álmod, a vágyad majd valóra válik
Sajnálom.
Te vagy az.
El, aggódtam, hogy nem látlak újra.
De mit keresel itt?
Reméltem, hogy láthatlak.
De most hadd mutassak én neked valamit!
Gyere!
- Bocs. - Elnézést.
Parancsoljon, Ms. King!
- Köszönöm. - Nincs mit.
Hová viszel?
Íme!
Azta!
Istenem, ez a cipőmennyország!
- El! - Istenem!
Istenem! Itt a batikolt.
- A batikolt. - És ez… Air Jordan? Szignózott?
- Egek, ez csodálatos! - Jesszus!
Ez a legszebb dolog, amit valaha láttam.
Köszönöm.
Tiszta libabőr vagyok. Ez az álmom.
Anyám imádná ezt.
Melyiket hordod a legszívesebben?
Viccelsz?
Ezeket megérinteni se szabad, nemhogy viselni.
Egyszer sem?
Nem. Az kizárt.
Azt mondod, hogy hozzá se nyúltál ehhez?
Az apád eredeti Blues cipőjéhez, amiben eldöntötte
a Celtics elleni meccset? Ne!
Na jó, egyszer, gyerekkoromban felvettem, és kimentem benne a liftig,
de aztán bepánikoltam, és visszatettem.
Mondjuk ezek nem a te méretedben készültek.
Nem örökölted az apád magasságát.
Túl nagy volt rád, igaz?
Hagyjuk a családomat! Áruld el,
mi ez a csuka rajtad?
Ez csak egy szimpla…
Egek!
Ezt te tervezted?
Az a színösszeállítás… A graffitifalról vetted az ötletet?
Igen.
És a talpa… El, az egész napunk rajta van.
Várj egy percet!
- Te vagy az. Az a pasas. - Milyen pasas?
A pasas.
- A tervező a titkos szerződéssel. - Mi?
A pasas, akiről mindenki beszélt ma este.
A nővérem, Liv teljesen odavan.
Miért titkoltad, hogy tervező vagy?
- Méghozzá fenomenális. - Manhattan!
Te is titkoltad, hogy Kira King vagy, nem? Azért ez sem mellékes információ.
A cipőfelség?
- Felség? - Igen.
Hát jó. Ez jogos.
Kira King vagyok.
Tudom.
- Örvendek. - Szia!
Figyelj, velem kell jönnöd. Ez a sors keze.
Ma estig be kell bizonyítanom az apámnak,
hogy létezik olyan tervező, akinek van mondanivalója,
van véleménye.
És El…
ez pont te vagy.
Várj!
Tehát a King márkának kéne terveznem?
- Igen. - A Kingnek?
Mármint…
Ez ő.
- Ki? - Az apám. Gyere!
- Hölgyeim és uraim… - Itt az esély.
- …a legendás kosaras… - Most?
…és a King6 éves jótékonysági gálájának házigazdája, Darius King.
A nejem, Denise és én köszönjük önöknek, hogy eljöttek.
Queens utcáin felnőtt kölyökként
nem volt mindig pénzem
- a legmenőbb… - Na jó. Egek, úgy izgulok!
Elkapom, ha végzett a köszöntővel.
Ki hitt az álmomban?
Ez őrület. Totál odalesz, ha meglátja a cipődet.
Gondolod?
…egy új szintre.
Megszületett a King6.
Az idősebbik lányom, Liv vezetésével
eddig sosem látott terméket dobunk piacra.
Nagyszerű tehetségekkel dolgozunk együtt, akikben hiszünk.
Apropó, Liv…
- Tuti odalesz. - …arra emlékeztet…
Hülyén hangzik, de az apám szerint a tapasztalat nagyon sokat számít,
ezért mindenről kikérdez majd,
hogy honnan jöttél, mit csinálsz, melyik cégnek dolgoztál.
- Értem. - Oké.
Fiatal vagy, de mindenkit lenyűgöztél, szóval nyilvánvaló,
hogy van szakmai múltad, igaz?
Nagyon sok múlik ezen.
Nem lesz gond.
A mai estét sosem felejtem el.
- Én sem. - Hol voltál?
Tehát megtaláltad.
- Szia, Sami! - Szia!
- Ismered őket? - Ő az a pasas.
Te vagy az?
Én terveztem a cipőt, de…
Hát persze hogy ő az. Nézd a cipőjét!
Lefotózhatlak? Gyönyörű vagy.
Állj már oda mellé!
- Ne légy már ilyen szerény! - Ja.
Szupersztár a csávó. Királyi pár vagytok.
Ez nagyon cuki. Adok hozzá keretet.
Úgy izgulok! Be akarom mutatni apának.
Hát nem pont őt kellett megtalálnom?
Mély levegő!
Ha végzett, bemutathatod őt apának.
Őszinteség és becsületesség.
Ezek nagyon fontos…
Mondhatná gyorsabban.
Mindjárt éjfél. Akkor kezdi az árverést.
- Éjfél? - Igen.
Éjfél.
ÁRVERÉS ÉJFÉLKOR
Nem mehetünk el, mielőtt találkoznál Kinggel.
Pont ez a gond. Elcsesztem.
Na jó, G figyelmeztetett az éjfélre.
Bocs, de miről beszéltek?
Tapsot Darius Kingnek!
Most megy, hogy elkezdhessük az árverést éjfélkor.
Nagyon sajnálom.
Most magammal kell vinnem a srácot.
Ez… Én…
- Mi? - Kijárási tilalom.
- Gyere! - Bocs!
- Mi bajuk? - Nem tudom.
- Elnézést! - Még nem mehet el.
- Muszáj. Bocsi! - Máris jövök.
- Gyere! - El!
- Bocsi! - Hé!
Ne!
A ruhám!
Mi ez az egész?
Csupa előétel vagyok, El. Futás!
Elnézést!
- Bakker! - Mit csinálsz? Az rossz irány!
Beszorultam.
Ugorj!
El!
A cipőm! Jaj, ne!
Ne hagyják elmenni!
Hagyd ott!
El!
- Sajnálom. - Mennünk kell!
Hol talállak?
- Futás! - Vigyázat!
KING6 JÓTÉKONYSÁGI GÁLA
Várj!
- Ne! - Várjanak!
Itt vagyunk!
- Várjanak! - Mi itt…
- Sami! - Igen?
Miért hitt a bulin mindenki menő, titokzatos tervezőnek,
aki most futott be?
- Mit mondtál? - Semmit.
- Mit mondtál nekik? - Nem sokat.
Csak azt, hogy menő tervező vagy. És…
Nagyjából ennyit.
Samantha!
Na jó, kicsit talán sztároltalak.
De nem mondtam szinte semmit.
Nem az én hibám, hogy ők ebből mire következtettek.
Kira azt kérdezte, van-e szakmai tapasztalatom.
- És? - És…
Be akart mutatni az apjának, ezért azt mondtam, hogy van.
- Ez fantasztikus! - Nem, ez szörnyű.
Ez iszonyú. Hazudtam neki.
Miért, szerinted azon a bulin mindenki totál őszinte?
- Igen. - Nem.
Nézd, mindketten túloztunk kicsit, de a végeredmény király lesz.
Talán.
Sami, hogy nézhetnék a szemébe ezek után?
Mondd el újra! Miért futott el?
Mert művész. Ők… Tudod, milyenek.
Banksyt például még sose látta senki.
És te nagymenő vagy, apa.
- Na persze. - Zavarba hozod az embereket.
- Ügyes próbálkozás. - De apa!
Ne már! Nézd a munkáját! Magáért beszél, nem?
Bevallom, nagyon tetszik.
Vadonatúj dizájn, mégis olyan ismerősnek hat.
Az otthonomra emlékeztet, de nem tudom, miért. Nagyon színes.
Hé, ezt a helyet ismerem!
Anyád vitt el oda a kapcsolatunk kezdetén.
- Tényleg? - Igen. Ott van a legjobb édesség.
- Valami sodószerű… - Görög tejpite.
Te ezt honnan tudod?
Elvitt oda.
Akkor se tetszik, hogy nem tudsz róla semmit.
Sok menő márkával dolgozott már. Nézd, milyen személyes a dizájn!
Én bízom benne.
Kérlek, te is bízz bennem!
Liv?
Kiváló a dizájn, de mivel nem ismerjük, kockázatos lenne vele dolgozni.
Jól van, Kira! Hozd be!
Leülünk vele, és ha igaz, amit elmondtál róla,
kap egy esélyt a Sneakerconon.
- Tényleg? - Igen.
- Kösz, apa. - Nincs mit.
- Szeretlek, apa! - Béke!
Igen!
King úr, egy szelfire!
- Darius! - Darius, itt!
- Mi történt tegnap éjjel? - Ez King volt.
King úr, nekem is!
Szeretném, ha felfognád, milyen nagy most a tét számunkra.
Ez az oka annak…
hogy segítek neked bármiben.
Rendben?
Ez komoly?
Ha ez a terv, akkor adjunk bele mindent!
Csináljuk! Én támogatlak, rendben?
- Kösz. - Nincs mit.
Már csak meg kell találnunk.
Hívd fel vagy írj neki, most rögtön!
Nem megy. Nem tudom se a számát, se az Instáját, se…
- Már kétszer randiztatok… - Tudom.
- …és nem tudod az elérhetőségét? - Ja.
Párkapcsolati tréningre szorulsz, csajszi.
- Segítség kell. - Az tuti.
Csak a keresztnevét tudom. Nem tudom, hogy találok rá, de nálam van a cipője.
A vacsoránál a kapcsolatteremtésről beszéltél, igaz?
- Igen. - Van 40 millió követőnk.
Teremtsünk velük kapcsolatot! Indítsunk egy kampányt,
hogy megtaláljuk a cipő párját!
- Oké, csináljuk! - Jó, tervezzük meg!
De csábítsuk őt hozzánk!
- Csináljunk egy fotót? - Igen.
A képen te tartod a cipőt.
- Kell egy jó szlogen. - „Hol a hercegem?”
Imádom.
Kerestelek
Mindenhol kerestelek
Gondolkodóba ejtettél
Talán létrehozhatnánk valami újat
Kész vagy?
Hát tégy valamit végre! Mi jár a fejedben?
Ne gondolkozz túl sokat!
Internet, jövünk.
Megvolt köztünk a szikra
De hol vagy most?
Friss hírek a tornacipők világából.
A King lányok megfordítják a klasszikus Hamupipőke-történetet.
Fiatal srácok tucatjai állítják, hogy náluk a cipő párja,
így ők a herceg, akire a fiatalabbik King lány vár.
Gyere el érte, El! Ne kelljen kutatni utánad!
Még senki iránt nem éreztem így
A világon végigsöprő „Hol a hercegem?”-kampány
ma Manhattanbe érkezik. Tervezők gyülekeznek a King6 központjánál.
Hol vagy most?
Itt vagyok, csajszi
- Ne szórakozz! - Itt vagyok
- Hol vagy most?
Még senki iránt nem éreztem így
Mi lehetnénk a tökéletes pár Mondd, hallasz engem?
Figyelsz rám? Hagyjuk a mellébeszélést!
- Milyen világban élsz? - Hívlak
- Szólítalak - Adj esélyt magadnak!
Van egy menő terved?
Itt a lány Aki egyedülálló
Gyere hát, és ne hibázz! Mutasd meg neki, hogy méltó vagy rá!
Gyere hát! Ne kelljen kutatni utánad!
Állj ki! Mutasd meg magad!
- Még senki iránt nem éreztem így - Nem, nem
Mi lehetnénk a tökéletes pár
- Hol vagy most? - Itt vagyok, csajszi
Itt vagyok Igen, itt vagyok
Ne játssz tovább!
Itt vagyok Itt vagyok
- Itt vagyok - Hol vagy most?
Még senki iránt nem éreztem így
Mi lehetnénk a tökéletes pár
Hol vagy most?
Itt vagyok, csajszi Igen, itt vagyok
Mi lehetnénk a tökéletes pár
Sajnálom.
Elnézést!
Hol vagy most?
Még senki iránt nem éreztem így
Hol vagy?
Miért nem mentél el? El, ott kellett volna lenned.
Nem tudom, érted, Sami? Nem tudom.
De láttad ezt, ugye?
Mert 100 millió másik ember igen.
Vállalta a nyilvánosságot érted. Lépned kell.
Imádja, amit csinálsz.
És amilyen elszántan keres, szerintem nem csak a cipődért van oda.
Sami, ez…
Ez nagyon fontos Kirának, és én nem akarom megbántani.
Mert nyilvánosan faképnél hagyni valakit
egyáltalán nem bántó, ugye?
Sami, te nem voltál ott.
Ha láttad volna, hogy megkönnyebbült, mikor azt hitte, hogy menő tervező vagyok.
- Ő nem erre az Elre vágyik. - Hé!
Nem. Kicsit sem.
Ülj le!
Nem beszélhetsz így a legjobb barátomról.
Tiszteletlen.
Vajon Kira miért nem mondta el rögtön, hogy King lánya?
Mert nem ez számít neki, haver.
És amiket az emberek a gálán mondtak rólad…
Nem javítottam ki őket, mert szerintem igazuk volt.
Igazuk lesz.
De ahhoz, hogy a világ higgyen benned, előbb neked kell hinned magadban.
Hiszel magadban?
Szerinted beválik?
A rajongód vagyok, hát hadd fényezzelek!
- Tetszik? - Igen.
A párod itt van, és kész találkozni veled.
Villámemoji.
- Küldd el! - Kész.
- Kira! - Büszke vagyok rád, El.
Ez fontos lépés volt.
Itt vagyok!
- Haver! - Mi van?
- Írt nekem. - És?
- Tessék, ő hív. Vedd már fel! - Mi?
Halló!
Szia! Helló!
- Hol voltál? - Én…
Egy idióta voltam. Beijedtem, és…
Sajnálom. Ne haragudj, többé nem csinálok ilyet.
Biztos?
- El, apa belement. - Tényleg?
Igen, szeretne találkozni veled. És ha újra elfutnál…
Nem, nem hagylak cserben.
- Ígéred? - Ígérem.
Csak tudni akartam.
- Ez az! - Rendben, szia!
El szereti Kirát.
- Mizu, Zell? - Mi a helyzet, tesó?
El és Kira King. El szereti Kirát.
- Szerelmes vagyok! - Szerelmes vagy!
Kira King? Mire készül El?
Kingnek fogsz cipőket tervezni.
- Zelly, gyere csak ide! - Jövök.
Mi folyik itt?
- Mi van? - Nézd a srácot!
- Kit? - Azt hiszi, átverhet minket.
- Miről beszélsz? - El büntetéséről.
Dühös vagyok, vacak a kedvem
Úgy mászkál itt Mintha hülyének nézne
- De mit tett? - Adjunk neki egy kis leckét!
Hogy megjegyezze Mi hozzuk a szabályokat
Kissé aljasnak tűnik
De kész vagyok bármire Hogy visszamenjünk Jersey-be
Megvan! Mosassuk ki vele a cuccunk! És takaríthatna is nálunk
Gondolkodj nagyban! Bizonyíték kell És nincs más esély
- Mert vagy ő, vagy én - Meg kell állítanunk
Mit teszünk?
Keresünk, kutatunk Amíg rá nem akadunk
Gyerünk! El azt hiszi, mit sem tudunk
Azt hiszi, ő a nagyokos
Darabokra szedjük ezt a helyet
Most rögtön Véget vetünk ennek
Véget vetünk
Itt vagyok, csajszi.
Itt vagyok!
El azt hiszi, mit sem tudunk
Azt hiszi, ő a nagyokos
Itt vagyok, csajszi Itt vagyok
Véget vetünk ennek Véget vetünk
Szóval ez az, amit rejteget
Menő csuka De hol a párja?
Kapj a fejedhez! Hát nem érted? A bizonyíték
- Ez csak egy cipő - De pont olyan, mint a hírekben
Tereld el a figyelmét!
Én intézem a többit Rajta fogom kapni
Végre! Kipróbálhatom a dzsúdót megfigyelés közben
Ez túlzás Csak rúgj fel pár dobozt!
- Micsoda kupleráj! - Tiszta káosz.
Óriási a rendetlenség.
El azt hiszi, mit sem tudunk
Azt hiszi, ő a nagyokos
Darabokra szedjük ezt a helyet Most rögtön
Véget vetünk ennek Véget vetünk
Gyere ide!
Tökéletes kép. El jobb, ha tudja, kivel szórakozik.
Bizony Én voltam
- Mármint én - Te és én
- Te csak ott álltál - Tényleg?
Bedőltél a csalinak Ez pedig hiba volt
De most elkaptuk
El azt hiszi, mit sem tudunk
Azt hiszi, ő a nagyokos
Darabokra szedjük ezt a helyet Most rögtön
Véget vetünk ennek Véget vetünk
- Kész vagy? - Mire?
Beköpjük Mr. Kingnek Gyakoroljunk!
Engedjenek oda! Mr. King, elmondjuk az igazat
Ismeri a haverunkat, Elt? Hazudik önnek
Azt mondja magáról Hogy menő cipőtervező
De valójában Raktárt takarít egy seprűvel
Csak egy queensi kölyök Egy pénzéhes csaló
Egy boltban melózik Csak egy raktáros
Azt hiszi, olyan lehet, mint King
De a valóságban Csak egy álmodozó kölyök
Csendben! Ne ébresszük fel!
KIKAPCSOL
El azt hiszi, mit sem tudunk
Azt hiszi, ő a nagyokos
Darabokra szedjük ezt a helyet Most rögtön
Véget vetünk ennek Véget vetünk
El azt hiszi, mit sem tudunk
Azt hiszi, ő a nagyokos
Darabokra szedjük ezt a helyet Most rögtön
Véget vetünk ennek Véget vetünk
CIPŐK
- Ez a nagy nap. Elaludtál? - Beállítottam az órát.
Induljunk, El, különben elkésünk!
Nem tudtam dönteni, vegyek-e nyakkendőt.
Profinak kell tűnnöm.
Tudod, mi profi? Időben odaérni.
Nagyon vicces.
Haver!
KING6 SNEAKERCON BEMUTATÓ
Ez gyönyörű.
Ezt mutatod be ma Kingnek? A Sneakercon-tervet?
Igen, amit Kira inspirált.
De hol a cipő?
- Mi? - Sami, hol a cipő?
Hol van a cipőm?
- Gyere, mennünk kell. - De kell a cipő.
- Nem. - Anélkül nem mehetek.
- De. Ezt láttad, ugye? - Sami!
- Naná. - Hallgass ide!
Kira ismer téged. Tudja, hogy a te cipőd. Most már az új tervekről van szó.
Vidd el ezt, és nem lesz gond.
Feltéve, hogy elérjük a metrót.
- Menjünk! - Egész jó.
Több annál. Ez fantasztikus.
Gyere!
Elég vagyok.
SNEAKERCON LIVESTREAM KÉT HÉT MÚLVA
- Szia! - Mindent bele!
Örültünk a találkozásnak. Kösz, hogy időt szántak ránk.
Igen, kösz az időnket.
- Sok sikert a találkához! - Nem azt akarjuk, hogy beégjen?
- Mi van? - Balek.
Bakker!
Sziasztok! Szia, Kira!
Apámmal akartál találkozni?
Csak rajta!
A bátyáid sokat meséltek rólad, El.
Ők a mostohatestvéreim, és teljesen megbízhatatlanok!
Bizalom? Beszéljünk a bizalomról?
Megmagyarázom, Kira.
Ülj le!
Azt mondtad a lányomnak, hogy tervező vagy?
Nagymenő, világszerte ismert, rejtélyes tervező?
Azt én terveztem. Tervező vagyok.
Hazudtál.
Igen.
Vagyis csaló vagy. Szélhámos.
Az egész arra ment ki, hogy hírnevet szerezz magadnak.
Hogy a márkánkból, a követőinkből csinálj pénzt.
- Ez nem igaz, én nem… - Nem?
Tehát apád nem árulja éppen
az adósságokkal terhelt, rosszul menő cipőboltját?
Trey a mostohaapám, a bolt pedig anyámé.
Te tervezted a cipőt, vagy ez is kamu?
Nem. Igen.
Az a cipő én magam vagyok.
Az… Az ott az életem.
Miért higgyünk neked? A Sneakercon mindjárt itt van.
Nehéz helyzetbe hoztál.
A lányom kezeskedett érted.
Kockázatot vállalt, a nyilvánosság elé lépett, hazugságokért.
Szerintem végeztünk.
Ne menj többet a lányom közelébe!
Kira, kérlek!
Nézd, sajnálom.
- Hogy hazudhattál nekem? - Nem akartam.
Ez fontos volt nekem.
Azt akartad, hogy igaz legyen mindaz, amit rólam mondtak. Én…
Tehát az én hibám?
- Nem. - Hihetetlen.
A tervezés önmagában kevés volt neked.
Azt hittem, ha megmondom, hogy eladó vagyok, másként nézel rám.
Ne sírj, kérlek! Én…
Ugyanaz vagyok, aki első nap.
- Nem. - De igen, Kira.
Olyasvalaki vagy, akit nem akarok többé látni.
Viszlát, El!
- Sajnálom. - Biztonságiak!
Sajnálom, Kira.
- Kira, kérlek! Hé! - Elég. Menj!
Kira!
- Kikísérlek. - Minden oké.
- Hogy ment? Siker? - Vége.
BEZÁRUNK
VÉGKIÁRUSÍTÁS 30% kedvezmény
Mrs. Singh! Tudja, hogy ez az én dolgom szerdánként.
Hozzá kell szoknom, hogy magam csinálom.
Semmi gond, szívem. Így fogok edzeni.
Hihetetlen, hogy elmentek.
Olyan hirtelen történt.
Ölelj meg! És azért majd hívj fel!
Hiányozni fog.
Mi lesz az álmaival?
Minden szenvedély és tehetség hiábavaló, egyetlen hiba miatt?
Vagy a környék, amit szeretett, és a hely szelleme, amit képviselt,
összefognak, hogy kapjon még egy esélyt?
Ez maga lenne a varázslat, nem igaz?
Kira!
- Ma van a nagy nap. - Igen.
- Fontos nap. - Livnek.
Mindnyájunknak.
Te is a cég és a család része vagy, Kira.
- Kingek vagyunk. - Én nem úgy érzem.
Akkor igazítsd meg a koronád!
Az elmúlt hetekben büszke voltam rád.
Miért?
Elcsesztem mindent.
- Hazugság volt minden. - Minden?
Minden, amit El mondott a tapasztalatáról.
Kissé túlbecsülte magát.
Ahogy te is.
Az én hibám, hogy hazudott? Nem értem.
Nem lehet, hogy nagy igyekezetedben te ösztönözted,
hogy azt mondja, amit hallani akartál?
- Talán. - Talán.
Hallgass ide!
Nem könnyű fiatal nőként elérni, hogy meghallják a hangod,
mindenki más, de főleg apádé mellett.
- Igaz. - Ugye?
- Igen. - Nagy szája van.
Az.
De sikerült.
És ezért büszke vagyok rád,
mert ez azt jelenti, hogy van saját véleményed és önbizalmad.
- Vagyis kezdesz felnőni. - Igen.
És ha elcseszted, akkor mi van? Mind hibázunk.
A legfontosabb azt kitalálni, hogy legközelebb mit csinálj másképp.
- Azt hiszem, igazad van, anya. - Az biztos.
Édesem, tudod, hányszor mondtam el Livnek ugyanezeket?
- Tényleg? - Naná. És apádnak is.
- Bizony. - Hogyan?
Nem magától lett belőle King, a király, érted?
- Édesem. - Mit nevettek?
- Drágám! - Mi van?
- Remekül festesz. - Hagyd abba!
Ki az ágyból! Indulunk.
- Szeretlek. - Tudom. Felkelni!
Rendben.
- Megcsinálom a hajad. - Rólam beszéltetek?
- Nem. - Dehogy.
Reggelizni, most azonnal!
Mert te alakítod az él…
- Mert te alakítod az él… - Ne!
Ne!
- Mert te alakítod az életed - Mi ez?
Mert te alakítod az életed
Sneakercon Szundi
Mert te alakítod az életed
Mennem kell.
Mintha izmosabb lenne a karom.
- Tényleg az. - Tudtam.
Majdnem kész vagyunk, ugye?
- Még három doboz neked… - Három?
- …és egy fél nekem. - Bakker!
Visszamegyünk
Hűha!
Vissza, Jersey-be
Sami!
- El innen - Erről beszélek, tesó.
Láttál már bárkit így melózni, hogy visszamehessen Jersey-be?
- Vagy őket melózni, bármiért? - Sami, én…
Fel kell tartanom őket.
- Elmegyek a Sneakerconra. - Elmész?
- Igen. - Ez az!
Helyrehozom a dolgokat Kirával,
- és elviszek egy cipőt. - Büszke vagyok rád.
- Műsorozz egy kicsit, abban jó vagy! - Rendben.
- Jövök. - Második kör.
- Hé! - Megvagy?
- Ja. - Istenem!
Srácok, nem kell segítség?
Segítség, nekem? Kettőt is elbírnék belőled, szóval…
Az tuti.
- Nem. - Oké, rendben.
Sami, eléggé sietünk.
- Hűha! Ez nagyon menő. - Ahhoz ne nyúlj hozzá!
Vedd le! Ezt megáldotta a szenszejem, érted? Ez áldott.
- Nem veheted fel. - Király.
Azonnal vedd le!
- Hé, ujjlenyomatos lesz! - Szép.
- Ne már! - Mi folyik itt?
- Érdekel. - Elmegyünk.
- Ugyan! Állj! - Add ide!
- Abbahagynád? - Hihetetlen, add már ide!
Oké, semmi gond. Nyugodt vagyok.
- Neked mi bajod? - Nesze.
Vigyázat, az ajtók záródnak.
Nem is akartam segíteni. Csá!
Basszus!
KING6 CIPŐBEMUTATÓ ÉLŐBEN A SNEAKERCON
Üdv, Sneakercon- és King6-rajongók!
Hurrá!
Sok újdonságunk van mára.
Először is, bemutatjuk nektek
a King6 új cipőjét, a Sleeket, amit én magam terveztem.
Mindezt pedig közvetítjük a rajongóinknak a clevelandi Sneakerconra.
Különleges meglepetéssel is készülünk,
úgyhogy 10-kor nézzetek minket élőben!
Köszönjük, hogy ilyen sokan eljöttetek ide ma reggel.
Szeretünk titeket.
- Bocs, nem láttalak. - Komolyan?
ÉLŐBEN A KING6 KÖZPONTTÓL
Mi?
Zelly!
Mi van? Érzed már a friss jersey-i levegőt?
- El elment. - Hogy?
Elment a King6-hez a Sneakerconra.
És ha kap pénzt a bolt megmentésére?
- Odamenjünk? Én vezetek. - Ja.
- Nem. - Hát jó.
Gyere!
Ne aggódj!
Rendben, menjünk!
Apa! El lelépett, de tudjuk, hová.
- Csá! - Egy óra, és jövünk.
- Tessék? - Állj arrébb!
Mi lesz a tervvel? Hol van El?
- Hogy? - Sietünk vissza, apa.
Ne vicceljetek, ki a teherautóból!
- Nem viccelünk. - Minden oké, apa, nyugi!
- Várjatok! - Szia!
Hová mentek? Gyertek vissza!
Letaroltátok a bóját.
Ez drága mulatság.
Sami, mi folyik itt?
Tudod, hol van El?
Nem bírom, folyton keresztbe akar tenni az üzletnek.
Tudom, hogy nem akar költözni…
Nem érti ezt a dolgot.
Nem, maga nem ért semmit.
A mostohafia tehetséges, kedves, reményteli,
bár maga mindent megtett ellene.
Tudja, mit?
Ideje látnia, milyen El valójában.
Készen álltok egy eredeti Kingre?
A kedvünkért Mr. King leporolja dalát a '90-es évekből,
- kosaras karrierjéből. - Mi?
Éljenek a '90-es évek!
- Nosztalgia! - Ez mókás.
K után I N után G
Az égig repülnél Akárcsak én?
A partvonalon kemény A pályán gyors
Óriási bumm, a kosár is beleremeg
Ha akarod, szerezd meg!
Szállj szembe bárkivel!
Kérlek, Kira!
Hátrálj, mert érkezem Menekülj!
Én vagyok a csúcs Csak szeretnének utolérni
Beszéljünk a hűségről?
King vagyok Beszéljünk a királyságról!
Itt a király, nézz fel…
- Kérem! - Semmi baj.
Jöhet a hosszabbítás
- Mit akarsz, El? - Ezt neked hoztam.
Vedd el! Aztán már itt sem vagyok.
Van rajtuk egy „k” betű.
- Nekem csináltad? - Egyedi darab.
Akárcsak te.
Tudom, hazudtam neked. Sajnálom.
Én nem ilyen vagyok.
Nem ilyennek neveltek.
Egy varázslatos, csodálatos nő fia vagyok,
aki arra tanított, hogy a cipő a lélek tükre.
Hogy a cipő megmutatja egy ember életét, elmondja…
Elmondja, ki vagy, és mi a fontos számodra.
Sokáig tartott kimondani, de nekem csak egy dolog fontos.
Te.
Túl késő.
Másik cipőt dobunk piacra.
Szerinted ezért jöttem ide?
Bocsánatot akartam kérni.
Miattad jöttem ide, nem a cipő miatt.
Jaj, ne! Kifelé!
Már épp elég kárt okoztál.
- Lejárattad a családomat… - Liv!
- …megbántottad a húgomat. Úgyhogy… - Liv, nyugi! Semmi baj.
El bocsánatot kért.
Én is azt teszem.
- Mi? - Mi?
Miről beszélsz?
Sajnálom, hogy hazugságra buzdítottalak.
Apám szerint a tapasztalat fontos.
És én… Nem is tudom, csak…
Megszállottságomban elfelejtettem, mi az, ami számít,
mit képvisel a családom, miben hiszek.
A tehetséged, a szenvedélyed számít.
El, fantasztikus vagy.
Hiszek benned.
Ez elég.
Nézd, mit alkotott, Liv!
Csodálatos, nem?
Nem engem kell meggyőznöd.
Beleadtad önmagad a munkádba, de el is tudod adni?
Itt a lehetőség, El.
Érted, Manhattan…
bármit megteszek.
Egek!
Köszi! Készen állsz, Sneakercon?
- Elnézést, Mr. King - Megint te?
- Igen, uram - Nos?
Nyilvánvaló, hogy hibáztam Ezért nem bízik bennem
Ezért jöttem most ide Kingnek szólítják
De a cipője Az otthonomat, Queenst jelképezi
Queens!
- Sami behúzta, én becsaptam őket - Becsaptad?
- Emiatt Kira nem hisz nekik - Hisz nekik?
Hazugságra nem épülhet bizalom
De én becsületes vagyok Kérem, higgyen bennem
A terveim világrengetőek Nézze meg a csukát, nincs ennél menőbb
És Mr. King, már bocs, de a származással
Nem villoghatunk Ha közben hátrahagyjuk
Anyám meghalt A mostohaapám nevelt
Aki engem okolt A problémáiért
Volt egy noteszem Amibe cipőket rajzoltam
Könnycseppek és álmok Csak ez maradt
- Ez az! - Ért engem?
Hajrá, El!
King, hagyja, hogy így beszóljon?
Ez már nem a '90-es évek.
- Gyerünk, King! - Hát ezt akarjátok?
- Ez kell? - Halljunk valami friss szöveget!
Megértelek, fiam És együttérzek veled
Tudom, hogy megteszel mindent Fiam
De nagy bajba keverted magad Fiam
Szóval azt hitted, sikerül Hogy megúszod
Hogy hazudsz a múltadról És átversz mindenkit
Nem a te hibád volt? Vagy csak dicsekedtél?
Egy rossz üzlet Nem gyerekjáték
Milyen apa engedné Hogy a lánya
Olyan emberrel járjon Aki nem őszinte?
Egy igaz úriember Nem építheti az életét
Megszegett ígéretekre
Elkaptad!
Őszinte leszek Queensből jövök
Túl kellett élnem az utcán Emlékszem
Tehetséges vagy Azt látom, hát ne add fel!
Most már nálad a kulcs Tudod, amit kell
Kösz a jótanácsot
De a maga élete nappal Míg az enyém az éjjel
Valóban? Akkor tévúton jársz Szedd össze magad!
Azt mondtad, híres leszel De el is hitted?
- Először igen - Hogy?
- Jó tervnek tűnt - Az is volt
Nem volt az Elmondom, miért
Azt hittem Nem vagyok elég jó a sikerhez
- Ezért hazudtál - Hogy találkozhassunk, Mr. King
A maga cipői szárnyakat adnak Mintha repülnék bennük
Én is így vagyok ezzel Akár te is lehetsz az év tervezője
A hídon túlról érkezel Mint Queens
Queens a házban!
Apa, nézd a cipőjét!
King, a kölyök eszébe juttatta a gyökereit.
Nagyon jók.
Ne!
Csendet, mindenki hallgasson el!
Hát nem tudják, ki ő?
Ha tudnák, nem tapsolnának neki.
- Nem kell a taps, ez egy hazug - Csaló
Azt hiszitek Tényleg tervező?
- Egek! - Hogy övé ez a mestermunka?
- Ez szomorú - Kész tragédia
Van millió másik cipő Ami jobb ennél
Nem kell a taps Ő egy csaló, csak blöfföl
Elhagyni Queenst? Kizárt
Hogy itt ragadjunk miatta
Zelly, Stacy?
Mi folyik itt?
Várj!
- Trey, ugye? - Igen
- Darius King vagyok - Értem
Úgy tűnik, vita van A kölykök között
Tudom, milyen szülőnek lenni De ezek ketten
Nem látnak tisztán Amikor a dolgokat nézik
Én Queensből jövök És a kezdet nem jelenti
Hogy az álmok elérhetetlenek A tehetség eljuttat bárhova
Érti?
Már látom, mi folyik itt.
El, ezt te készítetted?
Nem értem, miért nem mutattad meg soha.
Tudom, nem kellett volna hazudnom
Anyám arra nevelt Hogy mindig őszinte legyek
Ha csalódást okoztam Az csak az én hibám
Szívemből, őszintén sajnálom
De büszke lenne rám, a fiára
Kira, Mr. King, a hitük megmutatta Hogy nem csak egy eladó vagyok
Tanultam valami újat Hogy vegyek nagy levegőt
Hogy ne meneküljek Ne akarjak másnak látszani
Légy önmagad!
Jó érzés önmagamnak lenni
Jó érzés
El, én nem tudtam
De most már értem
Lehettem volna jobb ember
Amíg anyád élt Az is voltam
De jobb későn Mint soha
Második esély?
Adsz még egy esélyt?
Fiam?
Igen.
Mindenki megérdemel egy második esélyt.
Köszönöm.
Nem akarok zavarni
De El, lenne egy ajánlatom
De előtte Mondanál még bármit?
Mielőtt társulunk?
Igen
Szeretem a lányát
Menj! Rajta!
Ez az, El!
Egy évvel később
Nem érthetsz senkit Míg nem jártál a cipőjében
És nem láttad Ahogy átalakulnak, kiteljesednek
Nincsenek határok Megtehetsz bármit
Hát kövesd tovább a nyíló rózsákat!
Szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Szevasz, El!
A legnagyobb lehetsz
Amikor fénysugár ragyog A fejünk felett
- Csak követned kell - Kövesd!
Az életben Azt kapod, amit adsz
- Hát adj bele és ragadj meg mindent! - Ragadd meg!
Ragadd meg!
Mert megvan benned az erő De dolgoznod kell rajta
A szívedben őrzött múlt vezet De végig kell járnod az utat
Szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Mert te alakítod az életed
Ha van egy álmod Csak higgy benne!
Arra születtél Hogy csillag légy, mit mindenki csodál
Nincs határ Csak ne add fel!
Arra születtél Hogy óriás legyél, egy legenda
Szárnyalj úgy, hogy sose feledd
Megszerezheted, ha akarod
Szerezd meg!
Csak követned kell
Mert te alakítod az életed
Hát ez a fiú története, aki King cipőben akart szárnyalni,
de végül még jobb utat talált
hű maradt a gyökereihez,
és talán lendületet adott a következő nemzedéknek.
Vége
Ne add fel!
Arra születtél Hogy óriás legyél, egy legenda
Ha van álmod Csak higgy benne!
Arra születtél Hogy csillag légy, mit mindenki csodál
Nincs határ Csak ne add fel!
Arra születtél Hogy óriás legyél, egy legenda
Most ez pörög…
A limitált kiadás Megéri korán érkezni
A pólómon ott a 33-as
Az enyém a legjobb minden stílusban
Kígyózó sorok várnak rá Alig várom, hogy piacra dobják
Ez az én csukám
Most ez pörög A csukámnak nincs párja
Ez az én csukám
Mindenki hasra esik tőle Mert a cipőm őrületes
Őrületes
Most ez pörög a legjobban
„A képzelőerő a kulcs”
Hát hívjuk életre!
Rajta, csináld! Gyerünk, menni fog!
Szólít a végzet Beleadok mindent
Munkára!
Szólít a végzet Beleadok mindent
Kisházi Viktória