Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Es war einmal vor langer Zeit".
Unseres spielt im Hier und Jetzt.
Erkennst du es?
Heimat vieler Könige und Königinnen, auch ohne Kronen.
Ein Land der Möglichkeiten und Chancen.
Auch wenn die Träume oft wie weit entfernte Luftschlösser wirken.
SCHUHE
Es gab einmal einen Schuhladen fernab vom prächtigen Königreich.
Dort lebte ein besonderer Junge, der gütig und kreativ war.
Wie viele in dieser Stadt wuchs er im Glauben auf,
die perfekten Schuhe könnten ihm Flügel verleihen.
Voller Ideen und Hoffnungen hielt er an seinen Träumen fest,
egal wie sehr andere versuchten, ihn auf dem Boden der Tatsachen zu halten.
Auf geht's.
Keine sind cooler als meine
Limitierter Release Musste früh da sein
Auf meinem Trikot steht die 33
Bin ein Star durch und durch Die Schlange fünf Blocks lang
Kann's kaum erwarten Bis ich meine Sneaker krieg
Keine sind cooler Keiner tritt mir auf die Füße
Sie sagen "Diese Schuhe sind der Hammer"
Da habt ihr recht Paparazzi machen Fotos
Sie wollen die Sneaker Sie wollen den Style
Sie wollen den Hype Und wissen, wer in ist
Wir ziehen durch die Straßen Gut geschnürt, stolpern nie
Ich mag Nikes nach Maß
Gucci stehen mir gut
Prada macht sie teuer
Keiner trägt sie wie ich
Sohlen mit Seele
Ich war schon als Kind mutig
Habe Ziele Greife nach den Sternen
Mehr als nur Kleidung Sie zeigen, wer du bist
Wenn ihr glaubt Ich bin hoch genug
Wachse ich über mich hinaus
Überwinde die Schwerkraft Bin Feuer und Flamme
Es ist euer König Verabschiedet euch
Keine sind cooler als meine Sneaker
Keine sind cooler Keiner tritt mir auf die Füße
Sie sagen "Diese Schuhe sind der Hammer"
Da habt ihr recht Paparazzi machen Fotos
- Verschwindet! - Sorry!
Der Kult ist schwer zu erklären
Von der Skizze zu den Nähten
Von den OGs zum Hyperstrike
Schlaf nicht ein, Kumpel Ich designe im Traum
In meinen Träumen fliegt alles In meinen Träumen fliege ich haushoch
Der Fall zurück auf die Erde dauert lang
Zurück zur Realität Ich bin erst 17
Oh Mann.
Hey, Mann.
Komm.
Auf geht's. Na los.
Ich sollte Nikes und Reeboks machen
Fragt die Hypebeasts Für meine neuen Adidas
Erklimm ich neue Höhen Hol mir das Königreich
Ich verändere die Welt Mit meinen Sneakern
Ich schwebe Ich gleite
Ich fliege Mit meinen Sneakern
Was?
Seht ihr das?
Wie ich meine Sneaker trage Sagt viel über mich aus
Keine sind cooler Keiner tritt mir auf die Füße
Sie sagen "Diese Schuhe sind der Hammer"
Keine sind cooler als meine Sneaker
Hey. Yeah.
El.
Aber wie sehr er sich auch anstrengte…
Keine sind cooler als meine…
…der Stiefvater und die egoistischen Stiefbrüder hatten andere Pläne.
Denn sie brauchten ihn hier, mit beiden Beinen fest auf dem Boden.
El, genug mit dem Schaufenster.
Wir haben unendlich viel zu tun, und du spielst den ganzen Tag rum.
Komm hierher. Staub die Regale ab und räum hinten auf.
Und räum die Theke auf. Bitte.
Ich habe doch heute frei. Stacy und Zelly sollten arbeiten.
Ich hab zu tun. Ich treffe mich mit Kapitalgebern.
- Eine große Sache. - Beeindruckend.
Siehst du?
Aber ich muss wo hin.
Ich kann auch nicht.
- Sorry, muss zum Judo. - Räum das auch auf.
Ich treffe heute Abend wichtige Kunden.
Sie kommen später her. Bis 19 Uhr muss alles blitzen.
- Okay. - Hast du verstanden?
- Ich… - Bis 19 Uhr. Keine Ablenkungen.
Aber kann ich…
Echt jetzt? Sami wartet. Ihr wisst, dass heute Release ist.
Und wir haben ein echtes Leben.
- Sorry. - Sorry, Kumpel.
- Wow. - Nächstes Mal.
- Hey, Sami. Ich… - Wo bist du?
- Du verp… - Tschüs, Sami.
- Keine Ablenkungen. - Kann ich…
Los, Jungs.
- Bis dann. -"Keine Ablenkungen."
- Bis später. - Tschüs.
GESCHLOSSEN
Sneaker, Sneaker
Hey! Sorry wegen der Verspätung.
Wo warst du? Ich dachte, du hast heute frei.
Dachte ich auch.
Stief-Vader hat wieder zugeschlagen. Dieser Typ…
Los. Wir kommen zu spät.
- Sind wir schon. - Pass auf!
Sorry, Gustavo.
Sorry, G.
- Brauchst du Hilfe? - Ja, gracias.
Wir müssen los.
Wir sind schon zu spät. Wie du sagtest.
Gustavo, du bist stark, aber das schaffst du nicht allein.
Darum bist du hier, oder?
GEMEINSAM GÄRTNERN WIR DURCHS LEBEN
Wow.
Zum Tomatenbeet, por favor.
Viel Erde für die Tomaten eines Mannes.
Ich kümmere mich hier um alles,
was etwas mehr Liebe und Unterstützung braucht.
Klein wie groß.
Gustavo! Du trägst die Tailwinds. Stylisch.
Was soll ich sagen?
Stehen mir, oder?
Sie taugen dir.
Deine Mutter wusste immer, was ich brauche.
Sie hatte Talent. Wählte stets das perfekte Paar.
Das stimmt.
Rosies Rosen
Komm ruhig öfter vorbei und hilf mir, ihre Blumen zu pflegen.
- Ja… - Komm jetzt.
Los. Sag tschüs.
Wie Rosie sind wir immer für dich da. Das weißt du.
- G, wir sind megaspät dran. - Ja. Tut mir leid.
Danke, dass du angehalten hast, El.
- Sicher. - Du bist der Sohn deiner Mutter.
Ja, Sir.
Die U-Bahn kommt!
Lauf! Wir verpassen den Expresszug.
Na, los. Schalt um.
-Gehen. - Los.
Gehen. Gehen.
- Laufen! - Laufen!
Schnell.
Haltet die Tür auf!
Warte!
Türen schließen. Bitte zurückbleiben.
- Geschafft. - Unglaublich, alles wegen Gustavo.
- Wir hätten sie fast verpasst. - Aber nur fast.
Jo!
- Ich hoffe, wir schaffen es. - Ich auch.
FÜR AUFSTEIGER
Adidas-King-Collabo, die Neuauflage des Adidas Forum 84.
Darius Kings neuester Sneaker ist bald unser.
Hast du die Colorway gesehen? Spacegrau?
- Die Form, das Material… - Sheesh. So fett!
So fett. Der Drop wird der Wahnsinn.
Fett! Nichts beschreibt es besser.
Dieser Schuh verändert unser Leben. Mein Anteil. Und deiner?
Ich verkaufte meiner Freundin die Air Max 97.
"Freundin". Welcher von deinen zehn?
Man muss viele Fröschinnen küssen, bevor man eine Prinzessin findet.
Bis dahin musst du dich mit mir begnügen. Zumindest deine Schuhe.
Ich trage gern 20 Paar Socken, um diese Schuhe mit dir zu teilen.
Solange ich nur die Dinger loswerde.
- Lass mich mal. - Geht nicht weg.
- Hab's schon versucht. - Lass mich mal.
Willkommen in der Manufaktur.
KLASSISCHE FORM FINGERABDRÜCKE
RETROSCHRIFT
Oh nein.
Tu mir nichts.
Ich hab Angst.
Gut.
VORISCHT! TRITT ZU
Was hast du getan?
Ich wollte nur…
Das ist genial. Jetzt den anderen!
Okay.
- Halt ganz still. - Okay.
Bum!
Hör auf!
Der schärfste Tatort, den ich je trug.
Das sollte reichen.
PASS AUF, WO DU HINTRITTST
Sami.
Was machst du?
Du bist sehr talentiert.
Mit dem Geld könntest du auch welche für uns machen.
Was? Denk nur an die von der sechsten Klasse.
- Deine Mom wollte Nike anrufen. - Ich mach das nicht mehr.
Aber du könntest.
Du hast deine Schuhe für echte Sneaker verkauft.
Von einem echten Designer.
Du bist ein echter Designer.
Was heißt "echt"?
Wann hast du mich das letzte Mal designen sehen?
Ich kritzle rum. Das ist alles.
Witzig. Ich höre deinen Stiefvater sprechen.
Hat er denn unrecht?
Ich räume Regale ein. Das war's. Nicht mal besonders gut.
Na los, mach auf. Danke.
Wie hast du den Boss überzeugt, dir freizugeben?
Möglich, dass er nichts weiß.
Mutig.
Sind wir rechtzeitig zurück, merkt er nichts.
HEUTE RE-RELEASE
FÜR AUFSTEIGER
Ich glaube, er wird es merken.
"Für Aufsteiger".
Können wir?
Holen wir sie uns.
Ich will sie ablecken.
Hoch lebe der König.
Wenn du es eilig hast heimzukommen, ziehe ich sie zuerst an, um unsere Babys
nicht gleich am ersten Tag zu zerkratzen.
- Sneaker-Ehevertrag Regel… - Oh, Mann.
Moment.
Woher hast du diese King6-Schuhe?
Sehen wie Sleeks aus. Sind die exklusiv für Sportler?
Hey, Vordrängler!
Stellt euch hinten an.
- Genau, Mann. - Hinter mit euch.
- Nein. - Vordrängler!
Das schaffe ich nie!
- Da stehen tausend Leute. - Sehe ich.
- Nächste Gruppe. - Los.
- Vorwärts. - Wir können nicht…
- Ich sagte, stellt euch an. - Okay.
Muss ich kommen, damit ihr es kapiert?
- Schon gut. Wir… - Hey, Cousin.
Da seid ihr ja. Ich hab auf euch gewartet.
- Ihr lügt. - Tun wir nicht.
- Unsere Cousine. - Ja.
Wir sind verwandt.
- Ich habe den Platz freigehalten. - Ja.
- Wir sind verwandt. - Danke.
- Danke. Schönen Tag noch. - Danke.
- Egal. - Kann sein.
- Sind sie nicht. - Security, das ist unfair!
Hey, das war echt nett.
Ich bin Kira.
El.
Ich bin Sami. Wir sind nicht zusammen.
Das ist meine Freundin, Sami.
- Hi, Sami. - Sagte ich eben. Hi.
- Sorry. - Danke für deine Hilfe.
Klar. Voll das Hypebeast, der Typ.
Er hat es verdient.
- Er ist nur aufgeregt. - Was meinst du?
Hast du seine Zebras gesehen?
Ja.
Das Obermaterial wird zur Sohle hin dunkler.
Es ist nass. Er hat sie heute Morgen geschrubbt.
Er hat sich krass hierauf vorbereitet.
- Unglaublich, was dir auffällt. - Na ja…
El glaubt, Sneaker sind ein Fenster zur Seele.
Wie ein Stimmungsring.
Zur Seele?
- Zeig's ihr. - Nein.
- Er hat 'nen guten Trick. - Es ist kein Trick.
Er hat ihn von seiner Mom.
- Schluss jetzt. - Was ist das?
Er ist Sneakologe.
- Das will ich sehen. - Nicht der Rede wert.
Los! Zeig's mir.
Na gut.
Siehst du den Kerl?
- Ja. - Okay.
Er trägt einen Klassiker. Geht gern auf Nummer sicher.
Damit macht man nichts verkehrt. Solide, zuverlässig, schick.
Schenkt einem immer, was man sich wünscht.
Verlässlich sympathischer Typ.
Das kann jeder sagen. Woher wissen wir, ob es stimmt?
Leg einen drauf.
Gut. Sie dort, mit den pinken Schuhen.
Sie sind schon bunt, aber sie legt mit den Schuhbändern noch einen drauf.
Sie ist furchtlos, schert sich nichts.
Sie geht nicht um das Gitter rum.
Ist das dein Ernst? Kein New Yorker tritt da drauf.
Ich sage, sie nimmt den Gehsteig.
Voilà!
Du bist unglaublich!
Du bist ein Sneakologe.
- Sami, du hattest recht. - Ich weiß.
Man muss aufmerksam sein.
Die Menschen erzählen, wer sie sind. Darum geht's beim perfekten Sneaker.
Sollte es zumindest.
Jeder muss die Chance haben, authentisch zu sein.
Aber deiner Logik nach…
Warum stehen dann alle für denselben Schuh an?
Gibt man sich genug Mühe beim Design, kommt er gut an.
Sobald ich ihn anziehe, ist es meine Geschichte.
Tut mir leid, Leute. Der Schuh ist offiziell ausverkauft.
Danke fürs Kommen.
Schaut euch den an.
- Brauchst du echt vier Paar? - Ist das nötig?
Du hast zwei Füße.
Krieg ich eins?
Der übelste Tag meines Lebens.
Das war die beste Unterhaltung über Sneaker, die ich je hatte.
Ja, so viel Spaß hatte ich noch nie…
Wir sind auf einer Wellenlänge. Macht echt Spaß.
Sei still.
Er meint, es war sehr schön, dich kennenzulernen.
- Ja. - Moment.
Ich dachte, ihr seid verwandt.
Sind wir auch. Eine Art Familientreffen. Weil…
- Du hast Freunde. Okay. - Was soll das?
Ich hab eine Idee. Wie wär's, wenn wir…
- Laufen! - Laufen!
Lauf! Entschuldigung.
Hinterher!
Sorry. Aus dem Weg!
Wir kriegen euch!
- Lauf! - Dort sind sie!
- Aus dem Weg! Schnappt sie. - Hallo?
Passt auf euch auf. Ich skate heim.
- Tschüs, Sami! - Los.
Ich sehe sie.
Schnappt sie.
- Sie sind noch da. - Wartet.
- Lust auf ein Abenteuer? - Schnell. Sie entkommen.
Ja.
- Türen schließen. - Schnappt sie!
Was zum… Komm schon.
- Tschüs! - Verpisst euch!
Moment. Wohin fahren wir?
- Nach Queens. - Queens?
Als du "Abenteuer" sagtest, dachte ich, du zeigst mir was Neues?
Du hast schon alles gesehen?
Vielleicht.
Was?
Noch mehr Tricks auf Lager, Herr Sneakologe?
Tricks? Nein. Einfach heim.
Das ist die Geschichte von Astoria Einem hübschen Stadtteil von Queens
Die Euphorie ist unbeschreiblich
Also bringe ich dich hin
In dieser kleinen Ecke von New York
Leben Leute aus der ganzen Welt
Die Sprachen, Styles und Diversität
Die Nachbarschaft, die wir teilen
Weißt du, ich war schon mal in Queens
Aber so hast du es noch nie gesehen
Auf die Plätze, fertig, los geht die Tour Und Achtung vor den schließenden Türen
Hier komme ich her Es ist das Beste vom Besten
Also komm mit Und sieh dir das Beste vom Besten an
Die Energie von NYC Aber jeder kennt jeden
Hey!
Siehst du?
Es ist wirklich das Beste vom Besten
- Wie spät ist es? - Showtime!
Hey, hey.
Du bist dran. Na, los. Zeig's mir.
Lass es uns entdecken
Wie gesagt Ich war schon mal in Queens
- Sicher? - Sicher
Und?
Was ist das für ein Blick?
Ist das nicht das Beste vom Besten?
Ganz nett Aber ich hab Besseres gesehen
Du bist nur eine Touristin
Spätestens beim Refrain Stimmst du mir zu
Gleich am Anfang Spring aus der Metro
Rutsch runter Leg los und lass los
Wähl eine Platte Alles ist Retro
Man kennt alle Nachbarn Sag "Jo, Gustavo"
Da ist Ernesto Er macht sein Pesto
- Probier mal - Ist es nicht das Beste?
Ich bin beeindruckt Möchte fast Ja sagen
Bin aber noch nicht überzeugt Was als Nächstes?
Das Festmahl von Mrs. Singh Ist unschlagbar
Ihre Mulligatawny ist die beste hier
Zugegeben, ich bin beeindruckt
Eins noch, bevor ich es glaube
Aleko ist der Beste Schawarma, Feta, Galaktoboureko
Besser geht's nicht.
- Das ist echt das Beste vom Besten. - Ja!
Das Beste vom Besten!
Hier komme ich her
Es ist das Beste vom Besten
Also komm mit Und sieh dir das Beste vom Besten an
Die Community ist neu für mich Aber ich habe so viel Spaß
Das ist echt das Beste vom Besten
Ich mag ihren überraschten Blick
Ich mag, wie ich die Stadt Durch seine Augen sehe
Schön, dass sie meine Gegend mag
Ich muss sagen, das Galakto-Zeug war echt gut.
Ich mag, wie unterschiedlich Wir die Welt sehen
Ich frage mich Könnten wir es auch sein?
Das Beste vom Besten
Könnten wir es auch sein?
Das Beste vom Besten.
Oh mein Gott, El.
Schnell!
Oh Gott.
Das ist super. Eine Dusche! Wo läufst du hin?
El!
Fühlt sich super an!
- Komm schon. Das ist super! - El!
Ich will keine nassen Haare.
Sie sehen toll aus!
Komm.
War das neu genug für dich?
Okay, was muss ich noch sehen?
Wie wäre es…
…damit?
Das kenne ich. Ich sehe es von unserem Apartment aus.
Ein Stadtmädchen.
Wir verschaffen dir einen noch besseren Blick.
Folg mir, Manhattan.
Okay.
- Sei vorsichtig. - Okay.
GLAUBE TRANSFORMATION - NEUES LEBEN
Die legendäre Astoria-Graffiti-Wand.
Sie entwickelt sich ständig weiter. Wie diese Stadt.
Jeder darf sich hier ausdrücken, und jetzt bist du dran.
Danke.
Was soll ich machen?
Was du gerade fühlst. Irgendwas.
Mal sehen, was du draufhast, Manhattan. So fühlst du dich?
Das ist…
Ich bin verwirrt.
Dreh dich um.
Ein Rahmen.
Wenn sie sich immer verändert,
will ich festhalten, wie sie gerade aussieht.
Lächeln.
Mein Dad wuchs in Queens auf.
- Wirklich? - Ja.
Er spricht viel über seine Wurzeln, war aber eine Ewigkeit nicht hier.
Wenn er eine Auffrischung braucht, ich bin auch Tourguide, also…
Ich gebe dir vier Sterne.
Was? Schau dir das an! Das sind auf jeden Fall fünf Sterne.
Wenn du noch mal Sneakologe spielst, denke ich darüber nach.
Manhattan kriegt nie genug. Verstanden.
Sami sagte, deine Mom brachte es dir bei. Stimmt das?
Ja, das stimmt.
Bevor sie starb.
Darum bedeuten mir Sneaker so viel.
Es ist alles, was mir von ihr bleibt.
Das wusste ich nicht.
- Tut mir echt leid. - Schon gut.
Weißt du…
Ich vermisse sie.
Aber sie ist immer bei mir.
Jedes Mal, wenn ich stolpere.
Ein cooles Vermächtnis.
Meine Familie besteht nur aus Sneaker-Junkies,
aber keiner sieht sie wie du.
Hilfst du mir bei etwas?
Was immer du willst, Manhattan.
Okay. Was sagen die über mich aus?
Und sei ehrlich, okay? Ich halte das aus.
Sie sagen nicht wirklich was aus.
Sie sind nicht übel, nur etwas langweilig.
Von King bin ich anderes gewohnt. Tut mir leid.
Ich bin also langweilig?
Nein. So meinte ich es nicht. Der Schuh…
Du verdienst etwas Einzigartiges.
- Was? - Du hast recht.
Dein Gesicht! Das war so lustig.
Stimmt. Sie sind langweilig.
Das war meine Sorge, weil ich nicht langweilig bin.
Warum trägst du sie dann?
Macht man das so in Manhattan?
Das macht man im Leben so.
Man wagt etwas, um überrascht zu werden.
Heute wagte ich die, und es hat nicht geklappt.
- Nein. Gar nicht. - Diesmal nicht.
Aber ich wagte auch ein Abenteuer mit dir.
Und…
Überrascht?
Sehr sogar.
Ich fühle etwas Neues
Und es ist das Beste vom Besten
Fühlst du es auch?
Denn es ist das Beste vom Besten Gibt nichts Besseres
Der Tag war ein Traum
Ich will nicht, dass er endet
Vielleicht könnten wir Das Beste vom Besten sein
Sorry, meine Schwester. Ich sollte längst zu Hause sein.
So spät ist es? Nein. Mist!
- Was ist? - Ich sitz in der Tinte.
- Aber ich… Okay. - Nimm meine Hand.
- Alles gut? - Ja.
Ich muss gehen.
- Es war… - Ja, das war es.
Wollen wir uns folgen?
- Ja, klar. - Okay.
Ich sollte dir sagen,
- wie ich an die Sleeks kam. - Sorry, das ist meiner.
Warte. Ich habe deine… El, warte!
Tut mir leid.
- Hey, Liv. Ja. -Wo bist du?
Tut mir leid. Ich habe die Zeit vergessen. Danke.
Roger ist da.
Ihre Kutsche, Miss King.
Echt jetzt, Roger? Mein Handy tracken?
Ich hatte keine Wahl, so wie Sie weggerannt sind.
Meine Schuld.
- In Ordnung. Tschüs, Liv. - Kira?
Entschuldigung.
Wo warst du?
Es tut mir leid. Ich hab die Zeit vergessen.
Zeit vergessen?
Du solltest gar keine Zeit haben.
Du solltest hier sein. Arbeiten.
Ich weiß. Ich musste wo hin.
Ich sagte doch, dass heute wichtige Leute kommen.
- Richtig? - Ja.
Und was war?
Was?
Wir standen vor einem dunklen, verschlossenen Laden.
Was für ein schlechter Eindruck.
- Voll peinlich. - Ich…
Das ist real, El!
Nicht irgendein Gekritzel oder Unsinn, von dem du träumst. Okay?
Das echte Leben. Übernimm Verantwortung.
Ich verstehe dich nicht.
Als deine Mutter noch lebte, hast du sowas nicht gemacht.
Ich war auch nicht ihr Hiwi.
Wenn sie mir ihre Schichten aufzwingen, schimpfst du nicht mal.
Wage es nicht.
Du hast den Plan geändert, ohne mich zu fragen.
Das macht er immer.
Sperrte ich zu und ging, ohne was zu sagen?
Nein, Stacy, das war El.
Sagt eurem Dad doch, dass eigentlich ihr dran wart.
Hört zu. Es reicht.
El, du arbeitest die ganze nächste Woche.
- Hey! - Das ist unfair.
- Und räum hier auf. - Sorry.
Morgen kommen noch mal wichtige Leute.
Und du hast Hausarrest.
- Ich habe… - Ende der Diskussion.
Jungs, wir gehen. El sperrt heute Abend zu.
Hoffentlich fruchtet es.
Ach du Schande.
Sind gleich da, Dad.
Mann.
Wollten wir uns nicht aus dem Weg gehen,
um diese ätzende Situation zu ertragen?
Heißt nicht, dass ihr alles auf mich abwälzen könnt.
-"Abwälzen"? - Ständig beschwerst du dich.
Wir mussten für diesen Saftladen aus Jersey wegziehen.
Es ist kein Saftladen.
Bist du dir da sicher?
Wir haben dein System hinten nicht verstanden.
Es müsste noch mal geordnet werden.
Ups.
Er "musste wo hin".
- Bis später. - Viel Spaß.
Ich erinnere mich Wir beide schmissen diesen Laden
Ich dekorierte täglich die Schaufenster
Lächelnde Gesichter Schuhe schnüren
Es war alles ein Traum
Es war immer so schön, so sauber
Außer um meine Nähmaschine Aber du verstandst es
Hatte immer Ideen Ich vermisse es so sehr
Alles ist jetzt so anders
Ich mache dich trotzdem stolz
Folge dir auf Schritt und Tritt Bis ich wieder auf den Beinen bin
Wenn ich mich allein fühle Schließe ich die Augen und sehe dich
Sehe die Welt aus deiner Perspektive
Ich verwirkliche unsere Träume
Trotz aller Widrigkeiten
Wir bleiben immer das perfekte Paar
Und, ja, seit du weg bist Fühle ich mich unsichtbar
Es war nicht leicht Die Welt soll mich mit deinen Augen sehen
Keiner glaubt an mich Wie du es getan hast
Das muss ich hinter mir lassen
Langsam wieder meinen Weg finden
Ich werde all das sein Was du wolltest
Versprochen
Du schaffst das.
Danke.
GESCHLOSSEN BIN BALD WIEDER DA
Mom?
Folge dir auf Schritt und Tritt Bis ich wieder auf den Beinen bin
Wenn ich mich allein fühle Schließe ich die Augen und sehe dich
Sehe die Welt aus deiner Perspektive
Ich verwirkliche unsere Träume
Trotz aller Widrigkeiten
Wir bleiben immer das perfekte Paar
Ich traf ein tolles Mädchen Schwelgte in Erinnerungen
Ist 'ne Weile her Dass ich an unseren Plätzen war
Ich lasse den Tag immer Revue passieren Hoffe, sie sieht mich auch so
Du fändest sie toll, das weiß ich Vielleicht sind wir das perfekte Paar
Sie sind nun im Penthouse, Miss King.
Mom, das Galakomitee wird mit Anfragen überhäuft.
- Die Gästeliste ist seit Wochen voll. - Bin da.
- Wir sind hier, Schatz. - Na endlich.
Mein Tag war unglaublich.
Offensichtlich. Du hast das Abendessen verpasst.
Und die Galavorbereitungen.
Ich weiß, aber ich war bei Dads Release. Und beim Anstehen traf ich diesen süßen…
Du hast angestanden? Du hättest doch im Büro anrufen können.
- Nein. - Du hast die Sleeks getestet, oder?
Ich bat Kira, den Prototypen zu testen.
Du hattest sie heute an?
Wie kamen sie an?
Im Moment sind Low-Tops angesagt.
Die Sleeks sind perfekt.
Liefere mir Zahlen, dann überlege ich es mir.
Die Sneaker Con ist bald.
Wir müssen ganz nach oben, um uns zu verbessern.
Die Zahlen vom Vorjahr waren nicht übel.
Aber auch nicht toll.
Schlechter als im Vorjahr, das schlechter als das davor war.
Wir brauchen was Großes.
Genau darum brauchen wir die Sleeks.
- Dad? - Darius?
Ich weiß, der Druck ist groß.
Dieser Designer ist wichtig. Er ist ein Erfolgsgarant.
Er hat große Kampagnen gestartet, was mir gefällt.
Er landete voriges Jahr drei Megawürfe.
Vertrau mir, Dad.
Beschäftigt dich was?
Ja.
Die Sleeks bringen uns nicht wieder nach oben.
Und warum nicht?
Sie sagen nichts aus.
Sie erzählen keine Geschichte.
Sie sind nicht übel, nur etwas langweilig.
Hast du mich eben langweilig genannt?
Wir können es besser.
Wir kriegen hier oben nicht mit, was auf der Straße abgeht.
Wir brauchen eine neue Stimme. Frischen Wind.
Sämtliche Analysen sagen etwas anderes.
Nur meine Meinung.
Ist die nichts wert?
Natürlich.
Deine Mom hat recht. Aber ich lernte vor langer Zeit,
dass es beim Geschäft um mehr als Meinungen geht.
Talent, Leidenschaft. Das ist nur ein Teil.
Mein Team ist erfahren und betreibt viel Marktforschung.
Spricht alles dafür, dass der Sleek uns wieder nach oben bringt,
dann machen wir das.
Komm schon, Dad. Gib mir eine Chance.
Liv hast du auch eine gegeben.
Es freut mich, dass du dich mehr einbringen willst,
aber von solchen Entscheidungen hängen viele Jobs ab.
"Sie sind langweilig. Ich hab recht."
- Verstehst du? - Hör zu.
Es kann nicht schaden, weiterzusuchen. Wir haben noch Zeit.
Ich denke nicht, dass du jemanden findest,
aber versuche es.
- Wie bitte? - Das ist der Deal.
Wenn du einen Designer findest, den wir in Betracht ziehen sollen,
der dir gefällt, eine Geschichte erzählt und über die nötige Erfahrung verfügt,
versuchen wir es.
Wirklich? Dad, das bedeutet mir so viel.
- Du hast alle Bedingungen gehört, oder? - Ja.
Nun, gut.
Die Gala ist in zwei Wochen. Haben wir bis dahin keinen Designer
mit einem besseren Design, nehmen wir die Sleeks deiner Schwester.
- Was noch? - Die Benefizauktion.
Darum kümmert sich Mom.
- Ein Anruf. - Nein.
Ich muss rangehen.
- Hey, Dad. - Ja?
Danke.
Gern, Kleines.
Ruf das Sneaker-Con-Team an. Sie sollen warten.
Wir suchen weiter.
- Nein. - Doch.
Niemals. Nein.
Sie ist…
HINTER DER KRONE
- Das kann nicht sein. - Ich... Wahnsinn!
- Sieh dich an. Was ist? - Wovon sprichst du?
Sami. Nicht knicken.
- Sonst kaufst du sie. - Sorry.
Tut mir leid.
Wir hingen mit Kira King ab.
Darius Kings Tochter, die Sneaker-Königin.
Wie konnte mir das entgehen?
Sein Poster hängt an meiner Wand seit ich sieben bin.
Das ist irre. Sie ist eine Art Prinzessin.
Oh nein, Sami.
- Ich hab's vermasselt. - Keine Sorge.
Als kennt man Kira King vom Sehen.
- Hübsch. - Danke.
Ich habe ihre King6-Sneaker beleidigt. Ihren Vater.
Was hättest du tun sollen? Lügen?
- Man muss ehrlich sein. - Warum bist du so ruhig?
El, du siehst das große Ganze nicht.
Jetzt, da wir wissen, wer sie ist…
Und bum!
JÄHRLICHE BENEFIZGALA
- Die King-Benefizgala? - Ja.
So findest du sie wieder. Gern geschehen.
Okay.
Auf dem hipsten Sneaker-Event des Jahres? Super Idee. Daraus wird nichts.
Das ist die Definition von Schicksal.
- Du magst sie. Sie mag dich. - Das weißt du nicht.
Klar. Mir war ganz heiß, von den Funken, die gestern flogen.
Hör auf! Du hast Funken fliegen sehen?
Nur ein bisschen.
Versuch's einfach.
Daraus wird nichts.
Wieso?
Einfach so. Es geht nicht, okay?
Es ist faktisch unmöglich. Ich bin nur…
Wehe, du sagst "Regalauffüller".
Ein Niemand.
Oh, das ist viel besser.
Ich bin ein Niemand, und schau sie dir an.
Sie ist das Gegenteil.
Dann zeig ihr, dass du jemand bist. Zeig dein Talent.
- Entwirf coole Treter für die Gala. - Die ist in zwei Wochen.
- Zu wenig Zeit. - Dann leg los!
Daraus wird nichts.
Mit diesen Tretern kannst du nicht hin.
Das würdest du nicht wollen. Sieh sie dir an.
Deine Chance, um Kira King zu zeigen, wer du wirklich bist.
Komm schon.
- Bitte… - El?
Nicht, wofür er dich hält.
El, ich brauche dich hier.
Ich komme.
- Du bist irre. - Denk drüber nach.
Daraus wird nichts.
Sag niemals nie.
Sehen Sie sich die Verarbeitung und das Material an.
Italienisches Leder.
Er ist sehr schön.
Aber etwas zu teuer für mich.
Sie sind den ganzen Tag auf den Beinen. Ihre Füße verdienen das.
- El, da bist du ja. - Mrs. Singh!
Wie geht es Ihnen?
Ich wollte das vorbeibringen.
- Was haben Sie da für mich? - Für den Fall,
dass deine Allergie im Herbst ausbricht.
- Danke. - Deine Mom schwor auf meine Hausmittel.
- Probier es aus, beta. - Mach ich.
- Tolles Schaufenster! - Ich zeig Ihnen was.
Du bist so ein Schatz.
Ich rettete die Uhrzeiger aus Alekos Müll…
So clever. Das würde Rosie gefallen.
- Denkst du? -Überlegen Sie es sich, Mrs. Singh.
Ich lege ein Paar Duftsohlen drauf.
Sagte er eben, dass meine Füße stinken?
Gut möglich.
Tschüs, Mrs. Singh.
Tschüs!
Ich verstehe diese Leute nicht.
Sie machen einen auf Familie. Aber wo sind sie, wenn man sie braucht?
- Sie kennen dich nicht. - Kann ich was dafür?
Ich verkaufe alles mögliche, um es allen recht zu machen.
Ich bemühe mich wirklich.
Offenbar kennst du sie auch nicht.
Na ja, bald werden hier sowieso wieder Sneaker verkauft.
Was? Vielleicht kann ich was auf die Beine stellen.
Ich sprach mit Foot Locker über den Verkauf.
Was hast du?
- Du verkaufst den Laden? - Wenn einer von denen anbeißt.
Wir sind mit den Zahlungen einen Monat im Rückstand.
- So wie es aussieht… - Nein.
Wir könnten Crowdfunding machen.
Nein. Nein, El!
Du immer mit deinen Idealen.
- Nicht alles läuft so, wie du willst. - Meinst du, das weiß ich nicht?
Mom würde das nicht wollen.
- Falls du sie je geliebt hast… - Das habe ich!
Ich wollte das nicht alleine machen.
Ich bin so streng zu dir, weil ich den Laden retten will.
Aber es reicht.
Manchmal muss man seine Träume loslassen.
Ich weiß, wie wir's machen. Der beste Freund von Logans Bruder
und sein Cousin arbeiten beim Catering.
Wenn wir früh genug da sind,
schmuggelt er uns hinten rein.
Cool.
Ich dachte auch, als Kellner zu gehen sei uncool,
aber wir können uns umziehen.
- Er verkauft Laces. - Was?
Trey verkauft den Laden.
Das kann er nicht. Oder?
Hat er gerade.
Das, was meine Mutter am meisten liebte, ist weg.
Hey.
- Einfach weg. - Das stimmt nicht.
Du bist noch da.
Solange du ihr Erbe fortführst, ist sie nie ganz weg.
Sami! Ich…
Wie soll ich das machen?
Okay? Das…
Der Laden bedeutete ihr alles.
- Er ist… - Der Laden ist…
- Es ist nur ein Laden. -"Nur ein Laden"?
- Ich wollte nicht… - Nur…
So meinte ich es nicht. Ich liebe den Laden.
Dank ihm kann ich meine Schuhe auf zehn verschiedene Arten schnüren.
Dank deiner Mom. Sie war so cool.
Ich vermisse sie.
Ich auch.
Sehr.
Wir wissen beiden, was sie von dir erwarten würde.
Steh auf. Du musst Sneaker entwerfen.
GEÖFFNET
GESCHLOSSEN
Mom wählt immer das perfekt Paar!
Sieh dir den Menschen an, dann siehst du den Schuh.
Los, nur zu
Ich heiße EL!!!
GUT GEMACHT!
ASTORIA
Ist schon 'ne Weile her
Hab' einiges nicht vollendet
Aber jetzt bin ich zurück
Ich habe klare Ziele vor Augen
Zeit mein Schicksal zu drehen
Ein kleiner Schubs weckt das Tier in mir
Etwas Feuer unterm Hintern
Los, nur zu
Mama sagte immer "Fantasie ist der Schlüssel"
Verwirkliche sie
Los, nur zu
Hey
Ich fordere das Schicksal heraus Alles oder nichts
Trau dich
Hey
Ich fordere das Schicksal heraus Alles oder nichts
Mach, mach
Zuerst muss der Staub weg
LIMITIERTE AUFLAGE
Die Details machen den Unterschied
Etwas Dreck schadet nie Ärmel hoch
Verwirkliche deine Ideen Mit Leib und Seele
Zeit mein Schicksal zu drehen
Ein kleiner Schubs weckt das Tier in mir
Etwas Feuer unterm Hintern
Los, nur zu
Mama sagte immer "Fantasie ist der Schlüssel"
Verwirkliche sie
Los, nur zu
Hey
Ich fordere das Schicksal heraus
Alles oder nichts
Trau dich
Zuerst muss der Staub weg
Die Details machen den Unterschied
Etwas Dreck schadet nie Ärmel hoch
Verwirkliche deine Ideen Mit Leib und Seele
Zeit mein Schicksal zu drehen
Ein kleiner Schubs weckt das Tier in mir
Etwas Feuer unterm Hintern
Los, nur zu
Mama sagte immer "Fantasie ist der Schlüssel"
Verwirkliche sie
Los, nur zu
GALAVERKLEIDUNG
KING-BENEFIZGALA
WIRF dich IN SCHALE!
GALA HEUTE
Los, nur zu
- Das ist Vollkorn, oder? - Ja.
Ja, Vollkorn.
- Wo ist euer Vater? - Weg.
Er trifft sich mit Foot Locker. Wieso?
Nur so. Ich…
Ich dachte, ich mache die Inventur für die Woche.
Als Wiedergutmachung für neulich. Lasst alles stehen, ich wasche später ab.
Viel Spaß heute Abend beim Dings.
Judo. Kann sich keiner merken. Schon gut.
Bis bald.
Findest du das auch schräg?
Ja.
Zur Inventur geht's dort, El.
Ja.
Ich schau nur, ob abgesperrt ist. Ist es.
Ihr habt schnell gegessen. Ich mach mich an die Arbeit.
Der lügt doch.
Er sagt nicht die Wahrheit, Stacy.
Nein, Zelly, tut er nicht.
- Das ist mein Handy! - Dageblieben.
In 10 Min. am Bahnhof
Komisches Outfit, um Regale einzuräumen.
Du hast Hausarrest, auch wenn Dad weg ist.
Hört zu. Ich habe ein wichtiges Treffen.
Macht sich Extensions rein und meint, er ist wichtig.
Das sind keine Extensions.
- Ach, nein? - Ernsthaft. Bitte.
- Sieht hübsch aus. - Oh, ja.
- Nein! - Komm her.
- Rein da. Los! - Nein!
- Rein mit dir. - Na, komm.
Bis dann!
- Nicht. Nein! - Bis später!
Bitte! Mir läuft die Zeit davon!
-Bis dann. - Viel Spaß.
- Hey. - Unglaublich.
Wir sind dir einen Schritt voraus.
Wir sind so nah dran, hier rauszukommen.
- Ja. - Das versaust du uns nicht.
- Leute… - Was sagst du?
Heute Abend ist wichtig.
- Ja. - Ich hör dich nicht. Sorry.
Lasst mich raus! Jungs!
Ist es fest genug? Danke.
- Gehen wir. - Ja, gut.
Wechseln wir uns ab?
Jungs!
Ich muss wo hin!
Jungs!
Denk nach. Denk nach.
Chance verpasst.
GALA-SCHUHDESIGN
Bitte, bitte.
Nur ein kleiner Schubs…
Gustavo?
- Was machst du hier? - Hey…
Ich liebe dich. Woher wusstest du…
Musst du nicht wo hin? Na, komm!
Scheinbar brauchtest du etwas Unterstützung.
Alles gut, aber…
- Oh Mann, El! - Bist du…
- Wo warst du? - Sie haben… Lange Geschichte.
Hey, G.
Was macht er hier?
Etwas Vertrauen, Sami.
Um es zu schaffen, brauchen wir die wichtigste Zutat.
Die wäre?
Wie…
Die ganze Nachbarschaft redet über deine Sneaker.
Zieh sie an. Mal sehen, ob sie passen. Oh, ja.
Hey!
Donnerwetter, was für Schuhe!
- Hey! - Nice.
- Gehen wir! - Hey!
Bereit für die große Nacht?
- Schlechte Nachrichten. - Was?
- Verpassten wir das Treffen? - Ja, tut mir leid.
- Alles war umsonst. - Es ist nicht umsonst.
Vielleicht gibt es einen anderen Weg.
Du hast dich reingehängt, El. Gib nicht gleich auf.
Wenn du ein Feld voller Träume gießt
Vergiss nicht Dass alles mit einem Samen begann
Jeder Moment und jede Tat Hat dich zu dem gemacht, der du bist
Und wer du bist Ist alles, was zählt
Das Leben ist ein Auto Setz dich ans Steuer
Man weiß nie, was man entdeckt
Stand der schon immer hier?
Oldtimer tauchen nicht zufällig auf.
Die Zeit täuscht das Auge Wie kein anderer
Wenn vor dir ein helles Licht leuchtet
Musst du ihm nachjagen Nachjagen
Gib Gas, als gäbe es kein Morgen
Es gehört dir Wenn du's nimmst
Denn das Leben ist Was du daraus machst
Du brauchst keinen Zauberstab Um abzuheben
Um am Himmel entlangzulaufen Du musst aufwachen
- Bin ich gut genug? - Mach dich bereit
- Zeig, was du draufhast - Moment
Mach dich schick Zeig, was in dir steckt
Vielleicht hat sich das Glück gewendet
Diese Jacke ist mega
Aus guten Absichten Entstehen gute Dinge
Wenn vor dir ein helles Licht leuchtet
Du siehst super aus!
- Musst du ihm nachjagen - Nachjagen
Im Leben kriegt man Was man gibt
- Also gib alles und umarm es - Na los!
- Umarm es - Umarm es
Umarm es
- Denn du trägst die Kraft in dir - Ja, Sir!
Du musst sie nur wachsen lassen Die Vergangenheit hat dich geprägt
Aber du musst diesen Weg gehen Und Gas geben, als gäbe es kein Morgen
Du könntest der Größte sein Denn das Leben ist, was du daraus machst
Du hast das Werkzeug Nun zu den Regeln
Warte nicht bis 11:59 Uhr
Denn dann ist die Zeit um
Bleib dir treu Und tu das Richtige
Ist Mitternacht um Ist der Deal dahin
- Warte? - Wir dürfen das nicht behalten?
Alles nur für heut Nacht Aber ihr seht toll aus
Also gib Gas, als gäbe es kein Morgen
Du könntest der Größte sein
Wenn vor dir ein helles Licht leuchtet
Musst du ihm nachjagen
- Nachjagen, ja - Nachjagen
- Im Leben kriegt man, was man gibt
- Also gib alles und umarm es - Umarm es
Umarm es
Denn du trägst die Kraft in dir Du musst sie nur wachsen lassen
Die Vergangenheit hat dich geprägt Aber du musst diesen Weg gehen
Und gib Gas, als gäbe es kein Morgen
Es gehört dir, wenn du's nimmst Denn das Leben ist, was du daraus machst
Das Leben ist, was du daraus machst
Die richtigen Kleider bringen einen rein.
Suchen wir einen Seiteneingang.
Vielleicht lässt uns Jeremy oder sein Cousin rein.
Ihre Tickets, bitte.
- Richtig, die Tickets. - Ja.
Jeder braucht ein Ticket.
- Ja, wir… - Tickets.
Sami.
Viel Spaß heute Abend.
- Danke. - Werden wir haben.
Das ist der Hammer.
- Guten Abend. - Geil, Amuse-Gueule-Löffel!
Tut mir leid, Sir.
- Sie steht drauf. - Das schmeckt so gut.
Danke.
Das war stillos.
- Nein, danke. - Mehr für mich.
Ich drehe 'ne Runde, vielleicht finde ich Kira.
Vergiss nicht. Du bist ein Rockstar. Ich mache ein Foto.
- Okay. - Iss nicht alles.
Schwirr ab.
Entschuldigen Sie?
Was?
Wer ist das?
- Wir wollen diese Sneaker. - Sowas gab es noch nie.
Weil sie ein Unikat sind.
Wirklich?
Sie können ihn um ein Paar bitten, aber ich warte schon seit Jahren.
- Er ist der Designer? - Ja.
Zu wem gehört er?
Zu mir.
Nein. Mit welcher Firma arbeitet er?
Das darf ich nicht sagen.
Geheimhaltungsvertrag?
Darf ich auch nicht sagen.
- Sie verarscht uns. - Sind Sie sicher?
- Ich finde es heraus. - Ja?
- Viel Glück. Ich bin schneller. - Na gut.
Hast du gesehen…
- Mein Team ist so aufgeregt. - Meine Güte.
Oh mein Gott.
Also nicht King. Oder doch?
Ich muss es wissen. Die sind nicht von dieser Welt.
Drei Marken wollen ihn. Er hat sich noch nicht festgelegt.
Er hat eine streng geheime Collabo am Laufen.
Hast du das auch gesehen? Unglaublich.
Darüber werden alle berichten.
Kennt jemand seinen Namen?
Weißt du was…
Hast du den Designer gesehen, von dem alle reden?
Ja, tut er.
Die sind unglaublich.
Er hat für sie alle designt.
Tut mir leid.
Oh mein Gott.
Ich hab sie im Traum gesehen
Und das Glück war nah
Im Traum durfte ich zu ihr gehen
Doch nun ist die Wirklichkeit da
Ich glaub an das Glück, denn einmal
Wird wieder alles anders sein
Drum glaub ich, heute noch werde ich sehen
Ich muss nur zu ihm/ihr gehen
Das Leben, es lacht mir dann zu
Oh, sorry.
Du bist es.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Warum bist du hier?
Ich habe gehofft, dich zu sehen.
Warte. Diesmal will ich dir etwas zeigen.
Komm mit.
- Entschuldigung. - Verzeihung.
Bitte schön, Miss King.
- Danke. - Gern.
Wohin bringst du mich?
Voilà.
Jo!
Ich bin im Sneaker-Himmel.
- El! - Oh mein Gott.
Die mit Batik-Muster.
- Stimmt. - Jordans? Hat Jordan die signiert?
- Das ist unglaublich. - Oh mein Gott.
Etwas Schöneres habe ich nie gesehen.
Danke.
Ich habe Gänsehaut. Das ist mein Traum.
Mom würde es lieben.
Welche trägst du am liebsten?
Ist das ein Scherz?
Ich darf sie nicht anfassen, geschweige denn tragen.
Was? Nicht einmal?
Auf keinen Fall.
Du hast sie nicht angefasst?
Die OG Blues deines Dads von den Finals, als er kurz vor Schluss
gegen die Celtics traf? Unglaublich.
Als Kind trug ich sie einmal bis zum Lift,
aber dann kniff ich und stellte sie zurück.
Ich glaube, das ist nicht deine Größe.
Die hast du nämlich nicht von deinem Dad.
Sie waren etwas zu groß, oder?
Genug von meiner Familie. Welche trägst du heute?
Es ist nur ein…
Oh mein Gott.
Hast du die gemacht?
Wow. Diese Colorway. Ist das die Graffitiwand?
Ja.
Sie zeigen unseren ganzen Tag.
Augenblick.
- Du bist der, über den alle reden. - Was?
Ja, der Typ
- mit der geheimen Star-Collabo. - Was?
Der Typ, über den heute Abend alle reden.
Meine Schwester hörte nicht mehr auf.
Warum sagtest du nicht, du bist Designer?
- Ein phänomenaler noch dazu. - Manhattan.
Du sagtest auch nicht, wer du bist.
Kira King. Das ist eine wichtige Info.
Sneaker-Königin?
- Königin? - Ja.
Okay, stimmt.
Ich bin Kira King.
Ich weiß.
- Freut mich. - Hallo.
Komm mit mir mit. Das ist Schicksal.
Heute Abend ist meine letzte Chance, Dad zu beweisen,
dass es einen Designer gibt, der wirklich was zu sagen hat,
einen Standpunkt vertritt.
Und, El…
…der bist du.
Moment. Ich soll für King designen?
- Ja. - Die Marke King?
Wie…
Da ist er.
- Wer? - Mein Dad.
- Meine Damen und Herren… - Unsere Chance.
-…Basketball-Legende… - Jetzt?
…und ihr Gastgeber heute auf der King6-Benefizgala, Darius King.
Danke, dass Sie alle gekommen sind.
Ich wuchs in den Straßen von Queens auf und hatte nicht immer das Geld,
- für das coolste Paar… - Ich bin so aufgeregt.
Nach der Ansprache gehen wir zu ihm.
Wer glaubte an meinen Traum?
Das ist irre. Er wird dein Design lieben.
Meinst du?
…auf die nächste Ebene.
Und es entstand King6.
Unter Leitung meiner ältesten Tochter Liv
bringen wir etwas heraus, das Sie noch nie zuvor gesehen haben.
Wir arbeiten mit großen Talenten, Menschen, an die wir glauben.
Wenn ich über Liv spreche…
- Das wird er. -…erinnert mich das…
Es ist albern, aber mein Vater legt viel Wert auf Erfahrung.
Er wird alles über dich wissen wollen.
Woher du kommst, was du mit wem gemacht hast.
- Okay. - Ja.
Du bist jung, aber bei dem Hype hier um dich
hast du sicher viel Erfahrung.
Für mich steht viel auf dem Spiel.
Ich bin dein Mann.
Diesen Abend vergesse ich nie.
- Dito. - Wo warst du?
Gut. Du hast sie gefunden.
- Hallo, Sami. - Hi.
- Du kennst die Leute? - Das ist "der Typ".
Du bist "der Typ"?
Ich habe sie designt, aber…
Natürlich ist er es. Sieh dir die Schuhe an.
Darf ich ein Foto machen? Ihr seht so toll aus.
Rein mit dir.
- Sei nicht so bescheiden. - Ja.
Er ist so ein Superstar. Seht euch das Powerpaar an.
So süß. Ich rahme es.
Ich bin so aufgeregt. Dad muss ihn treffen.
Er ist genau das, wonach wir suchen.
Atme tief durch.
Dad ist gleich fertig. Dann könnt ihr zu ihm.
Wir fördern Ehrlichkeit und Integrität, was sehr wichtig ist…
Er soll sich beeilen.
Es ist fast Mitternacht, danach ist die Auktion.
- Mitternacht? - Ja.
Mitternacht.
MITTERNACHTSAUKTION
Wir können nicht gehen. Du lernst King kennen.
Genau das ist das Problem. Ich hab's versaut.
G hat uns vor Mitternacht gewarnt.
Was ist los?
Applaus für Darius King.
Er zieht sich zurück, damit wir mit der Auktion beginnen können.
Tut mir leid.
Ich muss "den Typen" wegbringen. Sofort.
Es ist…
- Warte. - Ich muss los.
- Folg mir. - Sorry.
- Was haben sie? - Ich weiß nicht.
Du kannst noch nicht gehen.
- Wir müssen los. - Bin gleich zurück.
- Los. - El!
- Sorry. - Hey!
Nein.
Mein Anzug!
Was ist los?
Ich bin voller Häppchen. Lauf!
Verzeihung.
- Mist. - Was tust du? Die geht hoch.
Ich stecke fest!
Spring!
El!
Mein Schuh! Nein!
Er darf nicht gehen.
Lass ihn liegen.
El.
- Tut mir leid. - Wir müssen los.
Wie finde ich dich?
- Los! - Vorsicht, Leute!
KING6-BENEFIZGALA
Halt!
- Nein! - Warte.
Wir sind da.
- Warte. - Wir sind da.
- Hey, Sami. - Ja?
Warum dachten alle, ich sei ein international gefragter
Underground-Designer?
- Was hast du gesagt? - Nichts.
- Was hast du erzählt? - Nicht viel.
Nur, dass du ein Designer und sehr cool bist.
Das war alles.
Samantha.
- Vielleicht habe ich etwas übertrieben. - Wieso?
Aber ich sagte fast nichts.
Ich kann nichts dafür, was andere daraus ableiten.
Kira hat mich gefragt, ob ich Berufserfahrung habe.
- Und? - Und…
Ich sollte King kennenlernen. Also sagte ich Ja.
- Abgefahren! - Das ist nicht gut.
Das ist schlecht. Ich habe sie angelogen.
Glaubst du, irgendjemand dort war ganz ehrlich?
- Ja. - Nein.
Wir haben beide etwas übertrieben, aber alles wird gut.
Wahrscheinlich.
Wie kann ich ihr je wieder in die Augen sehen?
Warum ist er noch mal weggelaufen?
Er ist ein Künstler. Sie sind… Du weißt schon.
Banksy zeigt nie sein Gesicht.
Und du wirkst einschüchternd, Dad.
- Ja, ja. - Die Leute werden nervös.
- Netter Versuch. - Aber, Dad.
Schau dir das Design an. Es spricht doch für sich.
Zugegeben, es gefällt mir.
Es wirkt völlig neu und doch so vertraut.
Es erinnert mich an zu Hause. Es ist sehr bunt.
Ich kenne diesen Ort.
Dein Mom brachte mich zu einem Date dorthin.
- Wirklich? - Sie hatten das beste Dessert.
- Mit so einer Creme… - Galaktoboureko?
Woher weißt du das?
Er war dort mit mir.
Mich stört trotzdem, dass ich nichts über ihn weiß.
Er hat mit großen Marken gearbeitet. Sein Design ist so persönlich.
Ich vertraue ihm.
Du musst mir einfach vertrauen.
Liv?
Zugegeben, das Design ist gut, aber es ist sehr riskant.
Okay, bring ihn her.
Wir treffen uns mit ihm, und wenn das stimmt, was du sagst,
präsentieren wir ihn auf der Sneaker Con.
- Wirklich? - Ja.
- Danke, Dad. - Gern.
- Ich liebe dich. - Tschüs.
Ja!
Krieg ich ein Selfie?
- Darius! - Hier drüben.
- Wie war's gestern? - Der King.
Ich will auch eins.
Ich hoffe, du verstehst, wie viel auf dem Spiel steht.
Deshalb…
…helfe dir, wo ich kann.
Okay?
Wirklich?
Wenn wir das machen, dann richtig.
Packen wir's an. Ich bin dabei.
- Danke. - Na klar.
Wir müssen ihn nur noch finden.
Ja! Ruf ihn an. Schreib ihm gleich.
Geht nicht. Ich habe weder Nummer noch sein Insta…
- Du hast ihn zweimal gesehen… - Ich weiß.
-…und hast keine Nummer? - Ja.
Du benötigst dringend Nachhilfe.
- Das stimmt. - Oh ja.
Ich kenne nur den Vornamen.
Keine Ahnung, wo er ist, aber ich habe seinen Schuh.
Du wolltest doch mit den Leuten in Kontakt treten, oder?
- Ja. - Nun, wir haben 40 Millionen Follower.
Kontaktieren wir sie.
Wir starten eine Kampagne, um den Designer dieses Schuhs zu finden.
- Los geht's. - Legen wir los.
Er muss zu uns kommen.
- Machen wir ein Foto. - Ja.
Wir posten dich mit dem Schuh.
- Was wäre ein guter Slogan? -"Wo ist mein Prinz?"
Megagut.
Ich habe gesucht
Überall nach dir gesucht
Du brachtest mich auf die Idee
Etwas Neues zu machen
Bereit?
Junge, unternimm was Was geht in dir vor?
Denk nicht zu viel nach
Es geht los.
Wir hatten einen guten Draht
Wo bist du jetzt?
Wichtige Nachrichten aus der Sneaker-Welt
Die King-Schwestern schreiben Aschenputtel neu.
Weltweit behaupten junge Männer, den passenden Schuh zu haben
und der Traumprinz der jüngsten Tochter zu sein.
El, zeig dich. Lass dich nicht so bitten.
Keiner gab mir je dieses Gefühl
Das weltweite Social-Media-Phänomen "Wo ist mein Prinz?"
erreicht heute Manhattan. Designer strömen zur King6-Zentrale.
Wo bist du jetzt?
Ich bin hier, Mädel Hier bin ich
- Schluss mit den Spielchen - Ich bin hier, Mädel
- Hier bin ich - Wo bist du jetzt?
Keiner gab mir je dieses Gefühl
Wir könnten das perfekte Paar sein Hörst du mich?
Wenn du das hörst Hör auf zu kritzeln
In welcher Welt lebst du?
- Komm zu mir - Nutze die Chance
Du hast ein cooles Design Und dann?
Das Mädel hier ist einzigartig
Na los, mach keinen Fehler Zeig meinem Mädel, was du draufhast
Zeig dich, Junge Lass dich nicht so bitten
Steh auf und riskiere es
- Keiner gab mir je dieses Gefühl - Nein, nein
Wir könnten das perfekte Paar sein
- Wo bist du jetzt? - Ich bin hier, Mädel
Ich bin hier, Mädel Hier bin ich
Schluss mit den Spielchen
Ich bin hier, Mädel
- Hier bin ich - Wo bist du jetzt?
Keiner gab mir je dieses Gefühl
Wir könnten das perfekte Paar sein
Wo bist du jetzt?
Ich bin hier, Mädel Hier bin ich
Wir könnten das perfekte Paar sein
Tut mir leid.
Entschuldigung.
Wo bist du jetzt?
Keiner gab mir je dieses Gefühl
Wo bist du?
El, warum warst du heute nicht dort?
Ich weiß es nicht. Okay?
Du hast das gesehen, oder?
Millionen andere waren dort.
Sie machte diese Aktion für dich. Antworte ihr.
Sie mag dein Design, Mann.
Und so, wie sie sich reinhängt, nicht nur das.
Sami, das…
Das ist so wichtig für Kira. Ich will ihr nicht wehtun.
Klar. Sie öffentlich zu ghosten, ist eine tolle Art, ihr nicht wehzutun.
Sami, du warst nicht dabei.
Du hast die Erleichterung nicht gesehen, als sie mich für den Megadesigner hielt.
- Sie will diesen El nicht. - Hey!
- Tut sie nicht. - Nein.
Setz dich.
So redest du nicht über meinen besten Freund.
So respektlos.
Warum hat Kira dir wohl nicht gleich gesagt, wer sie ist?
Weil sie sich nichts darum schert.
Und was man auf der Gala über dich sagte,
habe ich nicht korrigiert, weil es für mich stimmt.
Es wird wahr sein.
Aber damit die Welt es glaubt, musst du es zuerst glauben.
Tust du das?
Sicher, dass es klappt?
Lass mich dein Hypebeast sein.
- Gefällt's dir? - Ja.
Dein Gegenstück ist hier und bereit für ein Treffen.
Blitz-Emoji.
- Schick es ab. - Erledigt.
- Kira! - Ich bin so stolz auf dich, El.
Das ist mega.
Hier bin ich, Mädel!
- Krass. - Was?
- Sie hat geschrieben. - Und?
- Es klingelt. Geh ran. - Was?
Hallo.
- Wo warst du? - Ich war…
Ich war ein Idiot. Ich hatte Angst und…
Es tut mir leid, aber damit ist jetzt Schluss.
Sicher?
- Hör zu, mein Dad ist einverstanden. - Was? Echt?
Ja, er will dich treffen. Wenn du wieder wegläufst…
Ich enttäusche dich nicht.
- Versprochen? - Versprochen.
Ich geh nur sicher.
- Okay. - Gut. Tschüs.
Er ist verliebt!
- Was gibt's, Zell? - Hey, was geht?
El und Kira King. Er ist verliebt.
- Ich bin verliebt! - Du bist verliebt!
Kira King. Was hat er vor?
Du entwirfst Sneakers für King!
- Zelly, komm her. - Ja.
Was ist?
- Was? - Schau ihn dir an.
- Wen? - Er glaubt, er kann uns täuschen.
- Worum geht's? - El wird bestraft.
Ich bin sauer, fühl mich verarscht
Er läuft rum Als wären wir ahnungslos
- Was hat er getan? - Wir erteilen ihm eine Lektion
Machen ihm klar Wer die Regeln aufstellt
Es wirkt etwas fies
Aber ich tue alles Um zurück nach Jersey zu kommen
Er soll unsere Wäsche waschen Unsere Zimmer aufräumen
Denk größer, wir brauchen den Beweis Das ist die einzige Chance
- Ich oder du - Wir müssen ihn aufhalten
Wir tun Folgendes
Wir suchen überall Um zu finden, wonach wir suchen
Los geht's El hält uns für ahnungslos
El hält sich für clever
Wir nehmen jetzt alles auseinander
Wir machen dem jetzt ein Ende
Ich bin hier, Mädel. Hier bin ich.
Ich bin hier, Mädel!
El hält uns für ahnungslos
El hält sich für clever
Ich bin hier, Mädel Hier bin ich
Jetzt machen wir dem ein Ende
Das ist es, was er verbirgt
Cooler Schuh Wo ist der andere?
Denk nach Checkst du's nicht? Das ist der Beweis
- Aber es ist nur ein Schuh - Ja, der vom Post
Du lenkst ihn ab
Ich mach den Rest Ertappe ihn auf frischer Tat
Oh, ja! Ich mache meinen Judotrick
Zu viel Wirf einfach ein paar Kisten um
- Sieh dir das Chaos an. - So unordentlich.
So ein Chaos.
El hält uns für ahnungslos
El hält sich für clever
Wir nehmen jetzt alles auseinander
Wir machen dem jetzt ein Ende
Los.
Perfekt. Ich hab's. Er soll wissen, mit wem er sich anlegt.
Oh, ja Ich hab's
- Du meinst, ich hab's - Wir haben's
- Du standst nur da - Ist das so?
Er hat angebissen Das war ein großer Fehler
Jetzt haben wir ihn
El hält uns für ahnungslos
El hält sich für clever
Wir nehmen jetzt alles auseinander
Wir machen dem jetzt ein Ende
- Bereit? - Wofür?
Wir gehen zu Mr. King Lass uns proben
Lasst uns durch Mr. King, hier ist die Wahrheit
El hat Sie angelogen
Er behauptet Ein Underground-Designer zu sein
In Wirklichkeit räumt er Regale ein
Er ist ein Junge aus Queens Ein Betrüger, Hochstapler
Der an der Kasse steht und rausgibt
Er glaubt, er könnte wie King sein
Aber im echten Leben Träumt er nur vor sich hin
Leise. Weck ihn nicht.
AUS
El hält uns für ahnungslos
El hält sich für clever
Wir nehmen jetzt alles auseinander
Wir machen dem jetzt ein Ende
El hält uns für ahnungslos
El hält sich für clever
Wir nehmen jetzt alles auseinander
Wir machen dem jetzt ein Ende
- Der große Tag. Hast du verpennt? - Der Wecker ging nicht.
Wir müssen los. Du kommst zu spät.
Ich weiß. Wusste nicht, was ich anziehe. Ich will professionell wirken.
Pünktlichkeit wirkt professionell.
Sehr witzig.
Alter.
SNEAKER-CON-DEBÜT
Das ist so schön.
Das zeigst du King heute? Das Sneaker-Con-Design?
Ja. Inspiriert von Kira.
Wo ist der Schuh?
- Was? - Sami, wo ist er?
Wo ist mein Sneaker?
- Wir müssen los. - Ich brauche ihn.
- Tust du nicht. - Ich gehe nicht ohne.
- Doch. Hast du das gesehen? - Sami.
- Ja. - Hör zu.
Kira kennt dich. Sie weiß, er ist von dir.
Jetzt geht's um die neuen Entwürfe. Damit überzeugst du alle.
Falls wir es zur U-Bahn schaffen.
- Also los. - Er ist ganz gut.
Er ist unglaublich.
Komm jetzt.
Ich bin genug.
IN ZWEI WOCHEN
- Tschüs. - Viel Glück.
Es war schön, Sie kennenzulernen. Danke für Ihre Zeit.
Vielen Dank für unsere Zeit.
Viel Glück.
Soll es nicht schlecht laufen?
- Was? - Idiot.
Mist!
Hey, Kira.
Du wolltest zu meinem Dad?
Nur zu.
Deine Brüder haben viel über dich erzählt.
Mr. King, das sind meine Stiefbrüder. Vertrauen Sie Ihnen nicht.
Vertrauen? Das sagst ausgerechnet du.
Ich kann es erklären. Kira, bitte.
Setz dich.
Hast du Kira erzählt, du seist ein Designer?
Ein bekannter Underground-Designer mit Fans weltweit?
Ich habe die designt. Ich bin Designer.
Aber du hast gelogen.
Ja.
Du bist also ein Betrüger.
Du wolltest dir nur einen Namen machen.
Geld mit unserer Marke und unseren Followern machen.
- Das stimmt nicht. Ich bin… - Nein?
Ist dein Vater nicht gerade dabei,
sein verschuldetes Schuhgeschäft zu verkaufen?
Trey ist mein Stiefvater. Es gehörte meiner Mom.
Sind die von dir, oder war das Teil der Masche?
Nein. Doch.
Das ist mein Design.
Von mir allein.
Und wir sollen dir glauben? Die Sneaker Con ist bald.
Du brachtest uns in die Klemme. Meine Tochter bürgte für dich.
Sie riskierte öffentlich alles. Für Lügen.
Wir sind hier fertig.
Halte dich von meiner Tochter fern.
Kira, bitte.
Es tut mir leid.
- Warum hast du gelogen? - Das wollte ich nicht.
Du wusstest, was es mir bedeutete.
Du wolltest, dass ich der bin, für den mich alle hielten.
Also bin ich schuld?
- Nein. - Unglaublich.
Ich sage nur, meine Entwürfe waren dir nicht genug.
Hätte ich gesagt, dass ich Regale befülle, hättest du mich anders gesehen.
Bitte wein nicht. Ich…
Ich bin derselbe wie am ersten Tag.
- Oh nein. - Doch. Komm schon, Kira.
Jetzt bist du jemand, den ich nie mehr sehen will.
Tschüs, El.
- Es tut mir leid. - Security.
Es tut mir leid.
- Kira, bitte. - Es reicht. Sie gehen jetzt.
Kira!
- Ich bringe Sie raus. - Schon gut.
- Wie ist es gelaufen? - Es ist vorbei.
WIR SCHLIESSEN
30 % Rabatt oder 2 zum Preis von 1
Mrs. Singh. Sie wissen doch, dass ich das mache.
Bald muss ich es selbst machen.
Schon okay. Ist ein gutes Training.
Unfassbar, dass du gehst.
Es ging alles so schnell.
Komm her. Wir hören uns.
Ich werde Sie vermissen.
Was wird aus seinen Träumen?
Muss er seine Hingabe und sein Talent wegen eines Fehlers begraben?
Oder hält die Gegend, die er liebt und repräsentiert,
zusammen, um ihm noch eine Chance zu geben?
Das wäre eine eigene Art von Magie, oder?
Kira.
- Heute ist der große Tag. - Ja.
- Der Tag. - Für Liv.
Nein, für uns alle.
Du bist auch ein wichtiger Teil der Firma und der Familie.
- Wir sind alle Kings. - Ich fühle mich nicht so.
Steh auf und richte dein Krönchen.
Ich war die letzten Wochen sehr stolz auf dich.
Warum?
Ich hab's verbockt.
- Alles war eine Lüge. - Alles?
Alles, was El über seine Erfahrung sagte.
Er hat sich überschätzt.
Aber das hast du auch.
Bin ich schuld, dass er gelogen hat? Ich kapier's nicht.
Kann es sein, dass du es so sehr wolltest,
dass du ihn zu dieser Aussage drängtest?
- Vielleicht. - Vielleicht.
Komm her. Hör zu.
Als junge Frau ist es nicht leicht, sich Gehör zu verschaffen,
vor allem vor dem eigenen Vater.
- Ja. - Okay?
- Ja. - Du hast eine große Klappe.
Ja.
Aber du hast es geschafft. Darum bin ich stolz.
Du bildest dir eine eigene Meinung und vertraust auf dich.
- Du wirst erwachsen. - Ja.
Okay. Du hast Mist gebaut, aber das tun wir alle.
Wichtig ist, dass du weißt, was du nächstes Mal anders macht.
- Du hast wohl recht. - Natürlich.
Weißt du, wie viele solcher Gespräche ich schon mit Liv hatte?
- Wirklich? - Ja. Und mit deinem Dad.
- Absolut. - Was?
Baby, er ist nicht von allein der King geworden.
- Mein Baby. - Was ist so lustig?
- Baby. - Was?
- Du siehst super aus. - Schluss jetzt.
Steh auf. Wir müssen los.
- Ich liebe dich. - Okay. Steh auf.
In Ordnung.
- Ich mach dir die Haare. - Ging's um mich?
- Nein. - Nein.
Frühstück, jetzt.
Das Leben ist, was du…
- Das Leben ist, was du… - Nein.
Nein.
- Das Leben ist, was du daraus machst - Was?
Das Leben ist, was du daraus machst
Schlummern - Aus
Das Leben ist, was du daraus machst
Das Leben ist, was du…
…was du daraus machst
Ich muss los.
Meine Armmuskeln sind schon größer.
- Ja, stimmt. - Ich weiß.
Haben wir es bald?
- Noch drei für dich… - Noch drei?
-…und einen halben für mich. - Mist.
Wir ziehen zurück
Wow.
Zurück nach Jersey
Sami!
- Weg von hier - So ist es, Bro.
Hast du die beiden je so hart arbeiten sehen,
- wie für den Umzug nach Jersey? - Hör zu. Ich…
Halt sie hin.
- Ich muss auf die Sneaker Con. - Du gehst?
- Ja. - Ja, Mann!
Ich muss Kira finden und es richten.
- Ich muss Sneaker abliefern. - Ich bin so stolz.
- Mach eine Szene. - Verstanden, ich helfe dir.
- Los geht's. - Zweite Runde.
- Jo. - Alles klar?
- Jep. - Oh mein Gott.
Hey, Jungs. Braucht ihr Hilfe?
Hilfe? Von deiner Sorte stemme ich zwei.
Das stimmt!
- Nein. - Ja, okay.
Sami, wir haben es eilig.
- Nicht anfassen. - Das ist echt cool.
Zieh es aus. Mein Sensei hat es gesegnet.
- Das geht nicht. - Voll cool.
Zieh es sofort aus.
- Nicht anfassen. - Wie das glänzt.
- Na, komm. - Keine Ahnung, was los ist!
- Wir ziehen weg. - Aufregend!
- Hör auf. - Gib her!
- Okay. Hör auf! - Unglaublich. Gib her.
Okay. Ich bin ganz ruhig.
- Was ist mit dir? - Hier.
Türen schließen. Bitte zurückbleiben.
Wollte euch eh nicht helfen. Tschüs.
Oh, Mann.
SNEAKER-ENTHÜLLUNG LIVESTREAM ZUR SNEAKER CON
Hallo, Sneaker-Con- und King6-Fans.
Ja!
Es warten viele tolle Sachen auf euch.
Zunächst freuen wir uns, euch einen exklusiven Blick
auf unseren Neuzugang, den Sleek, zu gewähren, den ich entworfen habe.
So cool, dass wir heute live zu euch auf die Sneaker Con senden.
Verpasst nicht unsere Überraschung
und seid um 10 Uhr live dabei.
Danke an alle Fans, die heute Morgen gekommen sind.
Wir lieben euch.
- Sorry, meine Schuld. - Echt jetzt?
LIVE BEI DER KING6-ZENTRALE
Was?
Zelly!
Was ist? Riechst du die gute Jersey-Luft?
- El ist weg. - Was?
Er ist bei so 'nem Sneaker-Con-Event.
Wenn er genug Geld für den Laden auftreibt?
- Fahren wir dorthin? - Ja.
- Nein. - Schon gut.
Na los.
Keine Sorge.
Fahren wir.
Dad! El ist weg, aber wir finden ihn.
- Tschüs. - Sind gleich zurück.
- Wovon redet ihr? - Aus dem Weg.
Wir haben einen Zeitplan. Wo ist El?
- Was? - Bis gleich.
Lasst den Quatsch. Steigt aus.
- Ist kein Quatsch. - Alles gut. Entspann dich.
- Wartet! - Tschüs!
Wohin fahrt ihr? Kommt zurück!
Den Kegel zahlt ihr!
Das kann ich mir nicht leisten.
Sami. Was ist los?
Sag mir, wo El ist.
Er sabotiert ständig diesen Deal.
Ich weiß, er will nicht weg.
Er kapiert's einfach nicht.
Nein, Sie kapieren es nicht.
Ihr Stiefsohn ist talentiert, freundlich und hoffnungsvoll,
trotz allem, was Sie tun.
Wissen Sie was?
Sehen Sie El endlich so, wie er wirklich ist.
Seid ihr bereit für einen Original-King?
Wir überzeugten den King, seinen Megahit aus den 90ern
- auszugraben. - Was?
Zurück zu den 90ern.
- Throwback. - Wie geil.
Gebt mir ein K, ein I Ein N und ein G
Ihr wollt hoch hinaus wie ich?
Schwer auf der Bank Immer auf der Überholspur
Bumm schakalaka wenn der Korb zittert
Du willst es, dann hol's dir
Ich sehe keine Konkurrenz
Kira, bitte.
Hau ab, bevor ich austick Und dreh lauter
Ich steh ganz oben Sie würden es gern aufnehmen
Ihr redet von Loyalität?
Ich bin der König Ich rede von Royalität
Der König, seht nach oben…
- Bitte. - Schon okay.
Es geht in die Verlängerung
- Was, El? - Die sind für dich.
Bitte, nimm sie. Dann gehe ich.
Da ist ein kleines K drauf.
- Für mich? - Sie sind einzigartig.
So wie du.
Ich habe dich angelogen, und es tut mir leid. Okay?
So bin ich nicht.
So wurde ich nicht erzogen.
Ich bin der Sohn einer zauberhaften, tollen Frau,
die mir beibrachte, dass Sneaker das Fenster zur Seele sein können.
Sie zeigen die Erfahrungen eines Menschen.
Wer jemand ist und was ihm wichtig ist.
Sorry, dass es so spät kommt. Aber was mir wichtig ist…
…bist du.
Es ist zu spät.
Wir haben schon einen Schuh.
Du denkst, ich kam deswegen?
Ich kam, um mich zu entschuldigen.
Deinetwegen. Nicht wegen dem Schuh.
Du? Raus hier!
Du hast genug angerichtet.
- Du hast meine Familie blamiert… - Liv!
-…und meine Schwester verletzt. Raus! - Liv, ist schon gut.
El hat sich entschuldigt.
Das sollte ich auch.
- Was? - Was?
Was redest du?
Tut mir leid, dass ich dich dazu drängte.
Mein Dad sagte, Erfahrung sei wichtig.
Ich weiß nicht… Ich…
Ich steigerte mich rein und vergaß, was wirklich zählt,
wofür meine Familie stehen soll, woran ich glaube.
Dein Talent. Deine Leidenschaft.
El, du bist unglaublich.
Ich glaube an dich. Das sollte genug sein.
Sieh dir sein Design an.
Spektakulär, oder?
Mich musst du nicht überzeugen.
Dein Design ist kreativ. Kannst du das auch auf der Bühne?
El, du schaffst das.
Was immer du willst, Manhattan.
Oh Gott.
Danke. Sneaker Con, seid ihr bereit?
- Verzeihung, Mr. King - Du schon wieder?
- Ja, Sir - Nun?
Ja, ich machte Fehler Und Sie sind misstrauisch
Darum kam ich her Man nennt Sie den King
Aber diese Schuhe Stehen für Queens
Queens!
- Alle dachten, ich täusche nur - Täuschen?
- Darum glaubte Kira es nicht - Glauben?
Lügnern kann man nicht trauen
Bin ein ehrlicher Kerl Glauben Sie an mich
Meine Designs verändern die Welt Bessere finden Sie nicht
Nichts für ungut Wo wir herkommen
Verleugnet man seine Herkunft nicht
Mom starb Mein Stiefvater sprang ein
Gibt mir Schuld für seine Misere
Ich klammerte mich an mein Notizheft Zeichnete Schuhe
Mir blieben nur Tränen und Träume
- Zeig's ihm! - Verstehen Sie?
Auf geht's, El!
King, lässt du dir das gefallen?
Das sind nicht die 90er.
- Gib's ihm, King. - So läuft das?
- Gib mir neue Beats.
Ich verstehe, junger Mann Mein Mitgefühl gilt deiner Familie
Du tust, was du kannst
Aber du hast dich in die Klemme gebracht
Du dachtest, mit einer Lüge
Könntest du alle in die Irre führen?
War's nicht deine Schuld Oder nur Angeberei?
Miese Geschäfte Kann ich nicht einfach abhaken
Welcher Vater würde seine Tochter
Einem unehrlichen Mann anvertrauen?
Ein wahrer Ehrenmann Hat keinen festen Stand
Auf einem Fundament aus Lügen
Genau!
Ja, ich komme aus Queens
Musste mich auf den Straßen behaupten
Du hast Talent Gib jetzt nicht auf
Ich gab dir alle Antworten Die du brauchst
Und ich schätze Ihren Rat
Aber Ihr Leben ist wie die Sonne Meins wie Mitternacht
Du bist auf dem Holzweg Beherrsch dich
Machtest auf dicke Hose Glaubtest du echt daran?
Zuerst schon
- Es schien inszeniert - War's auch
War es aber nicht Ich erklär's
Ehrlich gesagt Glaubte ich nicht an mich
- Also hast du gelogen - Nur um Sie zu treffen
Ihre Schuhe geben mir das Gefühl Fliegen zu können
Oh, so wie ich Designer des Jahres, das könntest du sein
Direkt von der Brücke So wie Queens
Queens, meine Damen und Herren!
Dad, sieh dir seine Schuhe an.
Hey King, der Junge weckt Erinnerungen.
Sie sind echt cool.
Hey, nein!
Seid alle still!
Ihr wisst echt nicht, wer er ist?
Sonst würdet ihr nicht jubeln.
- Spart euch den Applaus, er ist ein Lügner - Ein Betrüger
- Dachtet ihr echt, der Typ ist Designer? - Kreiert Meisterwerke?
- Wie traurig - Sieht eher nach Tragödie aus
Gibt es nicht eine Million Besserer Sneaker?
Beachtet ihn nicht Er täuscht und blufft
Wir verlassen Queens Er hält uns nicht davon ab
Zelly, Stacy?
Was ist hier los?
Warte.
- Trey, oder? - Ja
- Ich bin Darius King - Okay
Die Jungs scheinen uneins zu sein
Auch ich bin Vater Aber die beiden
Haben eine verschwommene Sicht
Ich bin auch aus Queens Die Herkunft spielt keine Rolle
Um Träume zu verwirklichen Talent ist, was zählt
Verstanden?
Jetzt verstehe ich.
Wow. Hast du den gemacht, El?
Warum hast du ihn mir nie gezeigt?
Ich hätte nicht lügen sollen
Für meine Mutter War Ehrlichkeit oberstes Gebot
Wenn ich sie enttäuscht habe Ist es allein meine Schuld
Ich entschuldige mich von ganzem Herzen
Sie wäre gern stolz Auf ihren Jungen
Kira, Mr. King, euer Glaube bestärkt mich Dass ich mehr sein kann
Ich lernte eben etwas Neues Atme durch
Bleib auf dem Boden Sei du selbst
Bleib dir treu
Das fühlt sich gut an
Fühlt sich gut an
El, ich wusste es nicht
Aber jetzt verstehe ich
Ich hätte es besser machen können
Als deine Mutter noch da war War ich besser
Doch besser spät als nie
Zweite Chance?
Zweite Chance…
…Sohn?
Ich verstehe dich.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Danke.
Ich will nicht stören
Aber, El, ich will dir ein Angebot machen
Möchtest du noch etwas sagen Bevor wir Partner werden?
Ja
Ich liebe Ihre Tochter
Na los!
Ja, El!
Ein Jahr später
Man versteht andere erst Wenn man in ihren Schuhen steckt
Und zusieht, wie sie sich In jemand Neues verwandeln
Deinem Tun Sind keine Grenzen gesetzt
Geht dorthin Wo die Rosen blühen
Gib Gas, als gäbe es kein Morgen
El. Hey, Kumpel.
Du könntest der Größte sein
Wenn vor dir ein helles Licht leuchtet
- Musst du ihm nachjagen - Nachjagen
Im Leben kriegt man Was man gibt
- Also gib alles und umarm es - Umarm es
Umarm es
Denn du trägst die Kraft in dir Du musst sie nur wachsen lassen
Die Vergangenheit hat dich geprägt Aber du musst diesen Weg gehen
Und gib Gas, als gäbe es kein Morgen
Es gehört dir, wenn du's nimmst Denn das Leben ist, was du daraus machst
Wenn du es träumst Dann glaub daran
Du bist ein Stern, den alle sehen
Es gibt keine Grenze Greif immer weiter
Du bist überlebensgroß, ein Vorbild
Also gib Gas, als gäbe es kein Morgen
Es gehört dir, wenn du's nimmst
Nimm es
Du musst ihm nachjagen
Denn das Leben ist, was du daraus machst
Das ist die Geschichte des Jungen, der in die Fußstapfen des Königs treten wollte,
aber herausfand, dass der beste Weg zum Erfolg ist,
seinen Wurzeln treu zu bleiben
und dem nächsten Träumer unter die Arme zu greifen.
Ende
Greif weiter danach
Du bist überlebensgroß, ein Vorbild
Wenn du es träumst Dann glaub daran
Du bist ein Stern, den alle sehen
Es gibt keine Grenze Greif immer weiter
Du bist überlebensgroß, ein Vorbild
Keine sind cooler als meine
Limitierte Auflage Musste früh da sein
Auf meinem Trikot steht die 33
Bin ein Star durch und durch
Die Schlange ist fünf Blocks lang Kann's kaum erwarten
Bis ich meine Sneaker krieg
Keine sind cooler Keiner tritt mir auf die Füße
Sie sagen "Diese Schuhe sind der Hammer"
Keine sind cooler als meine Sneaker
Mama sagte immer "Fantasie ist der Schlüssel"
Verwirkliche sie
Los, nur zu
Hey
Ich fordere das Schicksal heraus Alles oder nichts
Trau dich
Hey
Ich fordere das Schicksal heraus Alles oder nichts
Carmen Ruderer