Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les contes de fées ne débutent pas tous dans une contrée lointaine.
Le nôtre commence juste ici.
Vous reconnaissez ?
De nombreux rois et reines vivent ici, mais tous n'ont pas de couronne.
Cet endroit regorge de possibilités et d'opportunités.
Mais pour beaucoup, ces rêves semblent aussi inaccessibles que le ciel.
LACES ASTORIA CHAUSSURES
Il était une paire de baskets,
loin des tours étincelantes du royaume,
et un garçon spécial, débordant de gentillesse et de créativité.
Comme beaucoup, il avait grandi persuadé
que la paire de baskets idéale lui permettrait d'atteindre les sommets.
Avec des dessins plein la tête et un cœur plein d'espoir,
il s'est raccroché à ce rêve,
en dépit du monde autour qui s'efforçait de lui faire garder les pieds sur terre.
C'est parti !
Y a pas plus cool que mes
Édition limitée Il a fallu venir tôt
Numéro 33 inscrit dans le dos
L'as des chaussures hautes et basses La file d'attente n'en finit pas
J'ai hâte qu'ils sortent mes pompes
Pompes, pompes
Y a pas plus cool Personne me marche sur les pieds
Pieds, pieds
On dit que mes godasses ont trop la classe
Classe, classe
C'est vrai Les paparazzis les prennent en photo
Ils veulent mes pompes Ils veulent le style
Ils veulent avoir la cote Et ils savent qui est branché
On déambule dans la rue Faut pas trébucher
- Pas trébucher - Pas trébucher
J'aime les Nike personnalisées
Les Gucci me vont comme un gant
Les Prada coûtent un bras
Personne les porte mieux que moi
Mes pompes ont une âme
Je suis intrépide Depuis tout petit
Je suis un fonceur Je vise la lune
C'est plus qu'une question de mode Affirme-toi
Quand on croit que j'ai atteint le sommet Le sommet
Je vise encore plus haut Plus haut
Adieu la gravité, je suis à fond À fond
Ici votre roi Vous pouvez disposer
Y a pas plus cool que mes pompes
Pompes, pompes
Y a pas plus cool Personne me marche sur les pieds
Pieds, pieds
On dit que mes godasses ont trop la classe
Classe, classe
C'est vrai Les paparazzis les prennent en photo
Photo Clic clic
- Poussez-vous ! - Désolé !
Difficile d'expliquer Ce que ça représente
Du modèle esquissé Au point sur les coutures
Des originales Aux éditions colorées
Me sous-estime pas Je crée dans mes rêves
Dans mes rêves, tout vole
Dans mes rêves, je vole Je m'envole au sommet
Pour revenir sur Terre Il me faut une grue
Retour à la réalité J'ai que 17 ans
La vache.
Je vous vois !
Allez.
C'est parti !
Je devrais créer des Nike Ou des Reebok
Suivez les influenceurs Pour mes nouvelles Adidas
Je devrais atteindre de nouveaux sommets M'emparer du royaume
À la prochaine sortie Je changerai le monde
Avec mes pompes
Je planerai Je glisserai
Je m'envolerai Avec mes pompes
J'hallucine !
Vous avez vu ça ?
Mes pompes en disent long sur moi
Sur moi, sur moi
Y a pas plus cool Personne me marche sur les pieds
Pieds, pieds
On dit que mes godasses ont trop la classe
Classe, classe
Y a pas plus cool que mes pompes
Eli.
Malgré tous ses efforts pour réussir…
Y a pas plus cool que mes…
Son beau-père et ses égoïstes demi-frères en décidaient autrement,
car ils avaient besoin qu'il garde les pieds sur terre.
Eli, arrête avec cette vitrine.
Y a un million de choses à gérer,
et t'es dans la lune.
Viens ici. Il faut épousseter les rayons et ranger la réserve.
Et débarrasse ton bazar du comptoir, s'il te plaît.
C'est mon jour de congé, non ?
Stacy et Zelly devaient travailler.
Je suis débordé. J'ai un rendez-vous d'investissement en capital-risque.
- C'est important. - Impressionnant.
Tu vois ?
J'ai un truc de prévu.
Je suis occupé aussi.
Oups.
- Désolé. J'ai entraînement de judo. - Range ça, Eli.
J'ai un important dîner d'affaires avec un client.
On viendra ici ensuite. Tout doit être impeccable pour 19 h.
- Mais… - Tu m'entends ?
- Je… - Pour 19 h. Pas de distractions.
Est-ce que je peux…
Sérieusement ? Sami m'attend. Nos baskets sortent aujourd'hui.
Et nous, on a une vraie vie.
- Désolé. - Désolé.
- Oups. - Prochaine fois.
- Salut, Sami. - T'es où ?
- Tu vas rater… - Au revoir, Sami.
- Pas de distractions. - Je peux au moins…
En route.
- À plus. - "Pas de distractions."
- À plus. - Salut.
FERMÉ
Pompes, pompes, pompes
Sami ! Désolé pour le retard.
T'étais où ? Je croyais que c'était ton jour de congé.
Moi aussi.
Père Vador a encore frappé. Il est pas croyable.
On va être en retard.
- On l'est déjà. - Attention !
Désolé, Gustavo.
Pardon, G.
- Besoin d'aide ? - Oui, gracias.
Faut qu'on y aille.
On est déjà en retard. Tu l'as dit toi-même.
Gustavo, vous êtes costaud, mais c'est trop pour un seul homme.
C'est pour ça que tu es là.
ON PASSERA NOTRE VIE À JARDINER ENSEMBLE
À côté des tomates, por favor.
Ça fait beaucoup de terre pour quelques tomates.
C'est mon rôle de m'occuper
de tout ce qui a besoin d'aide et d'attention ici.
Peu importe la taille.
Gustavo ! Stylées, vos Tailwind. La classe.
Que veux-tu ?
Elles me vont bien.
Quelle modestie.
Ta mère savait toujours ce qu'il me fallait.
Un vrai don. Elle trouvait toujours la paire idéale.
C'est vrai.
Les Roses de Rosie
Passe me voir, à l'occasion.
Tu m'aideras à entretenir ses fleurs.
- Oui. - Allez.
Allez, abrège.
Tu sais qu'on est toujours là pour toi. Comme Rosie.
On est hyper en retard.
- Oui. Désolé. - Alors…
Merci d'avoir pris le temps de m'aider, Eli.
- De rien. - Tu es bien le fils de ta mère.
Oui.
Eli, le métro arrive !
Vite ! On va rater l'express !
Allez. Passe au vert !
On fonce !
- Cours ! - Cours !
Vite !
Retenez la porte !
Attendez !
Attention à la fermeture des portes.
- On a réussi. - Quelle idée de s'arrêter pour Gustavo.
On a failli le rater.
Mais on l'a eu.
Vise un peu !
- J'espère qu'on arrivera à temps. - Moi aussi.
ATTEIGNEZ LES SOMMETS
Une collaboration d'Adidas et King pour ressortir les Adidas Forum de 1984.
Les baskets de Darius King seront bientôt à nous.
T'as vu le nouveau coloris ? Le gris spatial ?
- La forme, la matière… - Le rêve.
Le rêve absolu ! Ça va être énorme.
Le rêve ! Y a pas d'autre mot.
Ces chaussures vont changer notre vie. J'ai ma part. Et toi ?
J'ai vendu mes Air Max de 1997 à ma copine.
Laquelle ?
T'en as au moins dix.
Il faut embrasser un tas de grenouilles avant de trouver sa princesse.
En attendant, tu devras me supporter.
Tes pompes aussi.
Je me fiche de porter 20 chaussettes pour partager ces baskets avec toi,
tant que j'ai plus à porter celles-ci.
- Fais voir. - Ça part plus.
- J'ai essayé. Fichue empreinte. - Fais voir.
Bienvenue à l'usine.
FORME CLASSIQUE EMPREINTES
POLICE RÉTRO
Oh, non.
Me tue pas.
Tu me fais peur.
Tant mieux.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'essayais de…
J'adore. Fais l'autre.
D'accord.
Voyons voir.
- Ne bouge pas. - D'accord.
Et voilà !
Arrête !
C'est la scène de crime la plus stylée que j'aie portée.
Ça fera l'affaire.
Sami.
À quoi tu joues ?
T'es bourré de talent.
Cet argent pourrait nous acheter de quoi fabriquer notre propre paire.
Rappelle-toi celle que t'as fabriquée en sixième.
- Ta mère a failli appeler Nike. - J'en fais plus.
Mais tu pourrais.
T'as vendu tes pompes pour acheter des vraies baskets.
D'un vrai créateur, pas de ton ami.
T'es un vrai créateur.
Qu'est-ce que t'entends par "vrai" ?
Depuis quand j'ai pas fabriqué de baskets ?
Je gribouille dans un carnet. Rien de plus.
C'est drôle. On croirait entendre ton beau-père.
Il a tort ?
Je suis qu'un magasinier. Pas très doué, qui plus est.
Si tu le dis.
Allez ! Merci.
Comment t'as persuadé le grand manitou de te laisser venir ?
J'ai fermé la boutique en douce.
Courageux.
Si on rentre à temps, il en saura rien.
NOUVELLE SORTIE AUJOURD'HUI
ATTEIGNEZ LES SOMMETS
Je crois qu'il le saura.
"Atteignez les sommets."
C'est possible ?
Allons-y.
On les lécherait.
Vive le roi King.
Écoute, si t'es pressé de rentrer,
à moi l'honneur. Pas question
que t'abîmes nos baskets neuves dès le premier jour.
- Règle de partage numéro… - Ça alors.
Une seconde.
Où t'as trouvé ces baskets King6 ?
On dirait des Zéphyrs. Elles sont réservées aux joueurs ?
Hé, les grugeurs !
La file d'attente est par là.
- Ouais. - Faites la queue.
- Non. - Les grugeurs !
Je serai jamais au boulot à temps.
- Y a au moins mille personnes. - Je vois ça.
Groupe suivant.
- Avancez. - On peut pas…
- Hé ! Faites la queue. - D'accord.
Faut vous le dire en quelle langue ?
- C'est bon. - Salut, cousin !
Vous m'avez trouvée. Je vous attendais.
- Bande de mythos. - Pas du tout.
- C'est notre cousine. - Oui.
Ce sont mes cousins.
- Je nous gardais une place. - Oui.
- Même famille. - Merci.
- Merci. Bonne journée.
- C'est faux. - C'est abusé.
Dis. C'est très gentil de ta part.
Je m'appelle Kira.
Eli.
Salut. Moi, c'est Sami. Visiblement, je suis de trop.
Elle, c'est mon amie Sami.
- Salut. - Je viens de le dire. Salut.
- Désolé. - Merci pour ton aide.
Pas de quoi. Ce type a l'air d'un vrai mouton.
Il mérite qu'on le double.
- Il est juste au taquet. - Comment ça ?
T'as vu ses baskets à rayures ?
Oui.
Tu vois le dessus en tricot assombri ?
Il est humide. Il a dû nettoyer ses baskets ce matin.
Il s'est préparé à fond pour cette sortie.
Comment t'as remarqué ça ?
Eli pense que les baskets sont le miroir de l'âme.
Comme une bague qui reflète l'humeur.
Le miroir de l'âme ?
- Montre-lui. - Non.
- Il a un don hyper cool. - Non.
C'est sa mère qui lui a appris.
- Arrête. - Quoi donc ?
C'est un expert des sneakers.
- Je dois voir ça. - C'est trois fois rien.
Allez. Montre-moi.
D'accord.
Regarde ce type. Tu le vois ?
- Oui. - Bien.
Modèle classique. Pour lui, le mieux est l'ennemi du bien.
Rien ne vaut l'excellence. Il est fiable, il a bon goût,
il offre des cadeaux de Noël qui sont sur ta liste,
et il glisse un billet dans ta carte d'anniversaire.
Tu parles d'un expert.
Tu peux dire ça de n'importe qui. Comment savoir ?
Passe à la vitesse supérieure.
Regarde cette fille.
Baskets rose fluo.
Déjà colorées, mais elle en a remis une couche avec les lacets.
Elle est intrépide. Elle a peur de rien.
Jamais elle évitera la grille cassée.
Tu plaisantes ?
Aucun New-Yorkais ne marche sur ces grilles.
Je parie qu'elle prendra le trottoir.
T'es épatant !
T'es vraiment un expert.
- T'avais raison, Sami. - Je sais.
Non. J'y prête juste attention.
Ça raconte qui les gens sont.
C'est ça, une paire de baskets idéale.
Son potentiel, du moins.
Il faut donner aux gens une chance d'être vrais.
Si on suit ton raisonnement…
Pourquoi ces gens voudraient tous acheter la même paire ?
Si y on met de sa personnalité, la basket cartonnera.
Mais une fois qu'on l'enfile, ça devient notre histoire.
On est désolés.
Notre stock de baskets Forum est épuisé.
Merci d'être venus.
Regardez-moi ce type.
- Quatre paires, vraiment ? - Sérieux ?
Vous avez que deux pieds.
Je peux en avoir une ?
C'est le pire jour de ma vie.
Moi, je me suis jamais autant amusée en parlant de baskets.
Idem. Tout pareil.
On est en phase. C'est top.
Tais-toi.
Il veut dire qu'il est ravi de t'avoir rencontrée.
- Oui. - Attendez.
Je croyais que c'était votre cousine.
Oui, on est cousins. C'est une réunion de famille.
- T'es pas tout seul. - Quoi ?
J'ai une idée. Et si…
On se tire !
Vite ! Pardon !
On y va !
Poussez-vous !
Vous nous échapperez pas !
- Vite ! - Ils sont là !
Pousse-toi ! Chopez-les !
Sauvez-vous. J'ai mon skate.
- Salut ! - Faut filer.
Je les vois !
Attrapez-les !
Ils nous suivent encore.
- On part à l'aventure ? - Vite ! Ils se barrent !
D'accord.
- Attention à la fermeture des portes. - Chopez-les !
C'est pas vrai.
- Adios ! - C'est ça, barrez-vous !
Attends. On va où ?
- Dans le Queens. Viens. - Le Queens ?
Quand tu parlais d'aventure,
je m'attendais à découvrir quelque chose d'inédit.
T'as déjà tout vu ?
Peut-être.
Quoi ?
T'as d'autres tours dans ton sac, expert des sneakers ?
Non. C'est juste chez moi.
C'est l'histoire d'Astoria Une petite ville grandiose du Queens
Difficile d'en décrire l'euphorie
Alors, allons-y
Dans ce petit coin de New York
Il y a des gens des quatre coins du monde
Les langues, les styles, la diversité
C'est notre communauté
Je suis déjà allée dans le Queens, tu sais
Mais tu l'as jamais vu comme ça
En avant la visite Attention à la fermeture des portes
Voilà d'où je viens Y a pas mieux, pas mieux
Alors, suis-moi Et découvre le plus beau lieu
L'énergie de New York Mais tout le monde se connaît
Salut !
Tu vois ?
Y a vraiment pas mieux Pas mieux
- Il est quelle heure ? - L'heure du spectacle !
À ton tour. Allez. Fais voir.
Allons explorer le quartier
Je te dis que j'y suis déjà allée
- T'es sûre ? - Oui
Et ?
Pourquoi tu me regardes ainsi ?
Avoue qu'il y a pas mieux
C'est pas mal Mais j'ai déjà vu mieux
Non, t'es une touriste
Tu me donneras raison D'ici le refrain de la chanson
Pas de temps à perdre Sors du métro
Glisse le long de la rampe Et lâche prise
Choisis un vinyle Tout est rétro
Découvre les habitants Dis salut à Gustavo
Voilà Ernesto Et son fameux pesto
- Goûte-le - Avoue qu'il y a pas mieux
Impressionnant J'ai bien envie de dire oui
Il me faut plus d'arguments Fais voir la suite
Le festin de madame Singh est imbattable
Sa soupe mulligatawny est incomparable
Je l'admets Ça m'en bouche un coin
Pour me convaincre, montre-m'en encore un
Vive Aleko Son shawarma, sa féta, son galaktoboureko
Y a pas plus délicieux.
- Ça alors. Y a vraiment pas mieux. - Victoire !
Y a pas mieux !
Voilà d'où je viens
Et y a pas mieux Pas mieux
Alors, suis-moi Et découvre le plus beau lieu
Je découvre cette communauté Mais je m'amuse comme une folle
Y a vraiment pas mieux Pas mieux
J'aime voir son regard surpris
J'aime voir cette ville À travers ses yeux à lui
J'aime qu'elle apprécie mon quartier
Et je dois admettre que le galakto était à tomber.
J'aime qu'on voie le monde différemment
Qui sait, nous deux
Y aurait peut-être pas mieux
T'en dis quoi ?
Y aurait peut-être pas mieux
Oh, non. Eli !
Vite !
Oh, non !
Génial, une douche ! Où tu vas ?
Eli !
C'est le pied !
- Viens ! C'est le pied ! - Eli !
Je peux pas mouiller mes cheveux.
Tes cheveux sont parfaits !
Viens.
Satisfaite ?
Il y a autre chose que je devrais voir ?
Que dis-tu de…
ça ?
Je le reconnais. Je le vois depuis notre appartement.
Une citadine ?
Très bien. Allons le voir de plus près.
Suis-moi, Manhattan.
D'accord.
- Sois prudente. - D'accord.
L'ESPOIR C'EST - CROIRE TRANSFORMATION. NOUVELLE VIE.
Le célèbre mur de graffitis d'Astoria.
Il évolue et change constamment. Un peu comme la ville.
Tout le monde a l'opportunité de s'exprimer. À ton tour.
Merci.
Je sais pas quoi faire.
Peins ce que tu ressens à cet instant précis. Ce que tu veux.
À toi, Manhattan. Je vois. C'est ce que tu ressens ?
C'est…
Je suis perdu.
Retourne-toi.
J'ai peint un cadre.
Si le mur change tout le temps,
je veux pouvoir me rappeler à quoi il ressemble maintenant.
Souris.
Mon père a grandi dans le Queens.
- C'est vrai ? - Oui.
Il parle souvent de ses racines,
mais il a pas mis les pieds ici depuis une éternité.
S'il veut se rafraîchir la mémoire, je suis guide touristique, apparemment.
Je te mets quatre étoiles.
Quoi ? T'es pas sérieuse. Regarde ça ! Ça en mérite cinq.
Lis dans d'autres baskets, et on verra.
Rien n'est jamais assez pour Manhattan. Je vois.
Sami dit que ta mère t'a tout appris. C'est vrai ?
Oui.
Avant sa mort.
D'où l'importance des chaussures à mes yeux.
C'est tout ce qu'il me reste d'elle.
Je l'ignorais.
- Désolée. - C'est rien.
À vrai dire…
Elle me manque.
Mais elle est avec moi chaque jour.
Dès que j'enfile mes baskets.
C'est un bel héritage.
Ma famille est fana de baskets,
mais aucun d'eux ne voit les chaussures comme toi.
D'ailleurs, tu veux bien m'aider ?
Tout ce que tu voudras, Manhattan.
D'accord. Que disent ces baskets sur moi ?
Et sois franc. Je me vexerai pas.
Elles disent pas grand-chose.
Elles sont très bien. Mais elles sont un peu…
ordinaires.
Je m'attendais à moins classique de la part de King. Désolé.
Alors, je suis ordinaire ?
Non. C'est pas ce que je voulais dire. Je parlais des chaussures.
Tu mérites un modèle unique.
- Quoi ? - T'as raison.
Si t'avais vu ta tête. Trop drôle.
T'as raison. Elles sont ordinaires.
C'est ce que je redoutais, car je suis tout le contraire.
Alors, pourquoi tu les portes ?
C'est un truc de citadin ?
C'est la vie qui veut ça.
Parfois, il faut essayer quelque chose et espérer que ça te surprenne.
Aujourd'hui, j'ai essayé ces baskets, et ça n'a pas marché.
- Non. - Du tout.
Je suis aussi partie à l'aventure avec toi.
Et…
T'es surprise ?
Oui. Et comment.
Un nouveau sentiment m'anime
Et y a pas mieux Pas mieux
Tu ressens la même chose ?
Y a rien de mieux Rien de mieux
C'était une journée de rêve
Je veux pas qu'elle se termine
Qui sait, nous deux Y aurait peut-être pas mieux
Désolée. C'est ma sœur. Je devrais déjà être rentrée.
J'avais pas vu l'heure. Oh, non. Mince !
- Quoi ? - Je suis cuit.
- Mais… - Prends ma main.
- Ça va aller ? - Oui.
Je dois filer.
- C'était… - Oui, vraiment.
Tu veux qu'on se suive sur les réseaux ?
- Oui. - D'accord.
À propos de mes Zéphyrs…
- Faut que je te dise. - Désolé. Je dois filer.
Attends. J'ai pas ton… Eli, attends !
Désolé !
- Salut, Liv. - T'es où ?
Désolée. J'ai pas vu le temps passer. Merci.
Roger est là.
Votre carrosse, Princesse.
Sérieusement ? Vous localisez mon portable ?
Pas le choix. Vous avez détalé cet après-midi.
Au temps pour moi.
- Je te laisse, Liv. - Kira ?
Excusez-moi.
Où t'étais ?
Salut. Désolé, j'ai pas vu le temps passer.
Tu l'as pas vu passer ?
Ça n'aurait jamais dû arriver.
T'étais censé travailler.
Je sais. J'avais un truc à faire.
J'avais pourtant dit que quelqu'un d'important devait venir.
- Non ? - Si.
Tout ça pour quoi ?
Hein ?
Pour voir un magasin sombre et fermé.
Rien d'impressionnant.
- Quelle humiliation. - Je…
C'est la vraie vie, Eli !
Rien à voir avec tes gribouillages ou tes rêveries absurdes.
La vraie vie. Reprends-toi en main.
Je comprends vraiment pas.
Tu faisais pas les 400 coups quand ta mère était là.
J'étais pas son larbin.
Tu dis jamais rien quand ils m'obligent à les remplacer.
Arrête.
Non. T'as modifié le planning sans me demander.
Il le fait tout le temps.
Zelly, c'est moi qui ai fermé la boutique et suis parti sans un mot ?
Non, Stacy. C'était Eli, rappelle-toi.
Dites plutôt à votre père que vous étiez censés travailler…
Ça suffit.
Eli, tu travailleras toute la semaine prochaine.
- Arrêtez ! - C'est pas juste !
- Et nettoie tout ça. - Désolé.
Je fais venir d'autres gens importants demain.
T'es privé de sortie jusqu'à nouvel ordre.
- J'ai pas… - Point final.
Allons-nous-en. Eli s'occupe de la fermeture ce soir.
Que ça te serve de leçon.
Ça craint.
On arrive tout de suite.
Mec.
On avait un accord, non ? On devait se ficher la paix
pour rendre cette situation vivable.
C'est pas une raison pour me refiler votre boulot.
- Refiler ? - De quoi tu te plains ?
C'est nous qui avons dû quitter le New Jersey
pour ce taudis.
C'est pas un taudis.
T'en es sûr ? C'est pas un taudis ?
On n'a rien compris à ton système de rangement.
Il faudrait remettre un peu d'ordre dans la réserve.
Oups.
Il avait un truc à faire.
- À plus. - Amuse-toi bien.
Je m'en souviens Toi et moi, on gérait ce magasin
Je décorais les vitrines chaque matin
On souriait, on nouait des lacets
Oui, c'était le rêve
Tout était classe et impeccable
Sauf autour de ma machine à coudre Mais tu comprenais
Tu avais toujours un plan Cette époque me manque tant
Tout est si différent
Mais je compte bien te rendre fière
Je marcherai sur tes traces Jusqu'à ce que je m'en sorte
Quand tout le monde s'en fiche Je ferme les yeux et tu es là
Je me mets à ta place
Je réaliserai nos rêves à tous les deux
Contre vents et marées
On fera toujours la paire
Depuis ton départ Je me sens invisible
Si seulement le monde pouvait me voir Tel que tu me voyais
Personne ne croit en moi Autant que tu le faisais
Je dois aller de l'avant
Remettre le pied à l'étrier
Sache que je deviendrai Tout ce que tu espérais
Je le promets
Ça va aller.
Merci.
FERMÉ
Maman ?
Je marcherai sur tes traces Jusqu'à ce que je m'en sorte
Quand tout le monde s'en fiche Je ferme les yeux et tu es là
Je me mets à ta place
Je réaliserai nos rêves à tous les deux
Contre vents et marées
On fera toujours la paire
J'ai rencontré une fille géniale Et revisité de vieux souvenirs
Ça faisait un bail que j'avais pas montré Les endroits où on allait
Je me repasse la journée en boucle J'espère qu'elle pense pareil de moi
Je suis sûr que tu l'adorerais On ferait peut-être la paire, elle et moi
Mlle King, vous êtes arrivée.
APPARTEMENT DERNIER ÉTAGE
Maman, les gens s'arrachent les billets pour le gala.
- La liste des invités est close. - Maman ?
- On est là, ma puce. - C'est pas trop tôt.
J'ai passé une journée incroyable.
Si incroyable que tu as raté le dîner.
Et les préparatifs du gala.
Je sais, mais j'étais à la sortie des baskets de papa
et en faisant la queue, j'ai rencontré un charmant…
Tu as fait la queue ?
Il suffisait d'appeler le bureau pour en avoir.
- Non. - T'as testé les Zéphyrs ?
J'ai demandé à Kira de tester le prototype hybride.
Tu les as portées ?
Verdict ?
Les chaussures basses sont ultra tendance.
Les Zéphyrs sont parfaites.
Si les chiffres le prouvent, j'y songerai.
Papa, le Salon de la Basket approche
et on doit prédominer si on veut rebooster les ventes.
Les ventes de l'an dernier n'étaient pas si mal.
Mais on a vu mieux.
Elles étaient en baisse,
tout comme l'année d'avant.
On doit faire un carton.
Les Zéphyrs sont exactement ce dont King6 a besoin.
- Papa ? - Darius ?
Je sais qu'on est sous pression.
On a un créateur du tonnerre. Il a fait ses preuves.
J'admets qu'il a lancé d'énormes campagnes.
On lui doit trois des plus gros lancements de l'an passé.
Fais-moi confiance.
Un souci, Kira ?
Oui.
Je pense pas que les Zéphyrs feront un carton.
Pourquoi ?
Elles n'affirment rien.
Elles n'ont aucune histoire.
Elles sont pas mal, mais elles sont un peu ordinaires.
Tu oses dire que je suis ordinaire ?
Je pense qu'on peut faire mieux.
Papa, on est déconnectés du monde réel ici.
Il nous faut un nouveau message.
Il nous faut du sang neuf.
Toutes les recherches disent le contraire.
C'est mon avis.
Il ne compte pas ?
Si.
C'est vrai. Mais j'ai appris il y a longtemps
qu'un avis ne suffisait pas à diriger une entreprise.
Le talent et la passion ne font pas tout.
Mon équipe a de l'expérience et fait un tas de recherches.
S'il s'avère que les Zéphyrs aideront à nous hisser au sommet,
c'est ce qu'on choisira.
Papa, donne-moi une chance.
T'en as bien donné une à Liv.
Je suis ravi que tu t'impliques dans l'entreprise familiale,
mais un tas d'emplois dépendent de ces décisions.
"Elles sont ordinaires. J'ai raison."
- Tu comprends ? - Tu sais quoi ?
Ça ne coûte rien de continuer à chercher.
On a encore un peu de temps.
D'accord. Je doute que tu trouves quelqu'un,
mais tu peux essayer.
- Quoi ? - Voilà les conditions.
Kira, si tu trouves un créateur qui mérite notre attention,
qui t'interpelle, avec un message et l'expérience requise,
on lui donnera sa chance.
Vraiment ? Merci beaucoup.
- J'ai dit "et", entendu ? - Oui, papa.
Très bien.
Le gala est dans deux semaines. Si d'ici là, on ne trouve pas de créateur
capable de changer la donne, on optera pour les Zéphyrs de ta sœur.
- Quoi d'autre ? - L'enchère de bienfaisance.
C'est votre mère qui gère.
- On m'appelle. - Non.
Je dois répondre.
- Papa ? - Oui ?
Merci.
Pas de quoi.
Dites à l'équipe du Salon de la Basket d'attendre.
On continue à chercher.
- Non. - Si.
Je le crois pas.
C'est…
LES COULISSES DE L'EMPIRE !
- C'est impossible. - J'hallucine.
- Ta tête ! - Je vois pas de quoi tu parles.
Sami, attention aux plis.
- On touche, on achète. - Pardon.
On était avec Kira King. Kira King !
La fille de Darius King, le roi des baskets.
Comment j'ai pu louper ça ?
J'ai un poster de King au mur depuis mes sept ans. C'est le roi.
C'est dingue. Ça fait d'elle une princesse.
Oh, non. Sami.
- J'ai tout gâché. - T'en fais pas.
Tu pouvais pas la reconnaître.
- C'est mignon. - Merci.
Sami, j'ai critiqué ses chaussures. Ses baskets King6.
J'ai critiqué son père.
Et alors ? T'allais pas lui mentir.
- Faut appeler un chat un chat. - Pourquoi tu paniques pas ?
Eli, t'oublies le plus important.
Maintenant qu'on sait qui elle est…
Bam !
GALA DE CHARITÉ ANNUEL KING6
- Le gala de charité ? - Oui.
Tu sais où la retrouver. De rien.
Ben voyons.
À l'événement le plus sélect de l'année ?
Quelle bonne idée. Tu rêves.
Quoi ? Eli, c'est un signe du destin.
- Elle te plaît et c'est réciproque. - T'en sais rien.
Je transpirais tellement c'était chaud entre vous.
Arrête. T'as senti que le courant passait ?
Un chouia.
Tente ta chance.
Ça marchera jamais.
Pourquoi ?
Parce que. Ça peut pas marcher.
C'est scientifiquement impossible. Je suis…
Si tu dis "magasinier"…
J'allais dire "personne".
Sympa.
Je suis un moins-que-rien. Regarde-la.
Elle est tout l'inverse.
Alors, montre-lui ce que tu vaux en montrant ton talent.
- Crée une paire d'enfer pour le gala. - C'est dans deux semaines.
- J'ai pas le temps. - Mets-toi au travail.
Ça marchera pas.
Tu peux pas y aller avec tes vieilles pompes.
Tu ferais jamais ça. Regarde-les.
C'est ta chance de montrer à Kira King qui tu es vraiment.
Allez.
- S'il te… - Eli ?
Pas celui qu'il voit.
Eli, j'ai besoin de toi.
J'arrive.
- T'es dingue. - Songes-y.
Ça marchera jamais.
Faut jamais dire jamais.
Admirez le savoir-faire et la matière.
C'est du cuir italien.
C'est très joli.
Mais c'est un peu trop cher pour moi.
Vous êtes constamment debout au restaurant.
Vos pieds méritent d'être dorlotés.
- Eli ! Te voilà. - Madame Singh !
Comment ça va ?
Je voulais te déposer ça.
- C'est quoi ? - Je veux que tu aies le nécessaire
pour tes allergies cet automne.
- Merci. - Ta mère ne jurait
- que par mes remèdes. - Oui.
- Essaie ça, d'accord ? - Promis.
- Jolie vitrine. - Venez voir.
C'est adorable.
Aleko m'a laissé récupérer ses aiguilles.
Très futé. Rosie aurait adoré.
- Vous croyez ? - Réfléchissez à ma proposition.
Je vous offrirai du désodorisant en prime.
Il insinue que mes pieds sentent mauvais ?
C'est bien possible.
Au revoir.
Au revoir !
Je comprends pas ce quartier.
Ils prétendent former une grande famille,
mais où sont-ils quand on a besoin d'eux ?
- Ils te connaissent pas. - C'est de ma faute ?
J'ai commandé toutes sortes de styles et de nouveaux modèles
pour que tout le monde ait du choix.
Je fais tout ce que je peux.
On voit que tu les connais mal.
De toute façon,
la boutique va bientôt revendre des baskets.
Quoi ? Je pourrais m'occuper de…
J'ai contacté Foot Locker pour leur revendre le magasin.
Comment ça ?
- Tu vas vendre la boutique ? - Si j'arrive à trouver preneur.
On a déjà une mensualité de retard avec le prêt et…
- Vu comme c'est parti… - Non.
On peut récolter des fonds en ligne.
Non, Eli !
T'es trop naïf.
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
Tu crois que je le sais pas ?
Maman voudrait pas que tu vendes.
- Si tu l'avais vraiment aimée… - Je l'aimais !
Tu crois que je voulais gérer ça seul ?
Pourquoi je suis si dur avec toi ? J'essaie de sauver ce magasin.
Trop, c'est trop.
Il faut parfois renoncer à ses rêves.
Dis, j'ai trouvé une solution. Le meilleur ami du frère de Logan, Jeremy,
et son cousin seront serveurs au gala.
Tant qu'on arrive avant l'ouverture,
il nous fera entrer en douce.
Cool.
Tu trouves ça naze d'y aller habillés en serveurs ? Idem.
T'inquiète. On se changera là-bas.
- Il va vendre la boutique. - Quoi ?
Trey va vendre la boutique.
Il peut pas faire ça, si ?
Il va se gêner.
Je vais perdre ce que ma mère aimait le plus au monde.
- C'est fini. - Eli, c'est faux.
T'es toujours là.
Tant que tu suivras ses traces, elle le restera aussi.
Sami !
Je sais pas comment faire.
D'accord ?
Cet endroit était tout pour elle.
- C'est… - Cette boutique…
- C'est qu'une boutique. - Qu'une boutique ?
- C'est pas ce que je… - Qu'une…
C'est pas ce que je voulais dire. J'adore cet endroit.
J'ai appris dix façons différentes de nouer mes lacets ici.
Tout ça grâce à ta mère. Ta mère marrante et hyper cool.
Elle me manque.
À moi aussi.
Beaucoup.
Et on sait tous les deux ce qu'elle voudrait que tu fasses.
Debout.
Allez. T'as des baskets à créer.
FERMÉ ROUVRE À 10 H
Maman choisit toujours la paire idéale !
Observe la personne et tu trouveras chaussure à son pied.
Faut foncer Allez, faut foncer
Je m'appelle EL !!!
je viens d'ASTORIA
Ça faisait longtemps
J'ai un peu laissé les choses en plan
Mais je me remets au travail
Avec des objectifs en tête Une vision parfaite
Il est temps de provoquer le destin
Me redonner un peu d'entrain
De quoi repartir du bon pied
Faut foncer Allez, faut foncer
Maman disait Que l'imagination était la clé
Pour en faire une réalité
Faut foncer Allez, faut foncer
Le destin m'appelle Je vais tout donner
Donne tout
Le destin m'appelle Je vais tout donner
Bosse, bosse
Laissez-moi me remettre en selle
ÉDITION LIMITÉE
Un peu de travail peut mener loin
Mouille le maillot, tu crains rien
Laisse parler ton imagination Vis ta passion
Il est temps de provoquer le destin
ALEKO LE GREC
Me redonner un peu d'entrain
De quoi repartir du bon pied
Faut foncer Allez, faut foncer
Maman disait Que l'imagination était la clé
Pour en faire une réalité
Faut foncer Allez, faut foncer
Le destin m'appelle
Je vais tout donner
Donne tout
Laissez-moi me remettre en selle
Un peu de travail peut mener loin
Mouille le maillot, tu crains rien
Laisse parler ton imagination Vis ta passion
Il est temps de provoquer le destin
Me redonner un peu d'entrain
De quoi repartir du bon pied
Faut foncer Allez, faut foncer
Maman disait Que l'imagination était la clé
Pour en faire une réalité
Faut foncer Allez, faut foncer
TRAITEUR FORTANNA
DÉGUISEMENT POUR LE GALA
GALA DE CHARITÉ KING6
Habille-Toi ! C'est l'heure de FAIRE LE MUR !
GALA CE SOIR
Allez, faut foncer
- C'est bien au blé complet ? - Oui.
Effectivement.
- Où est votre père ? - De sortie.
Avec le représentant de Foot Locker. Pourquoi ?
Comme ça.
Je comptais finir l'inventaire de la semaine.
Pour me faire pardonner.
Laissez la vaisselle. Je la ferai.
Amuse-toi bien au…
Judo. Tout le monde oublie, t'inquiète.
À plus.
C'est louche, non ?
Oui.
L'inventaire est par ici, Eli.
Je sais.
Je vérifiais juste que la porte était bien fermée. C'est bon.
Vous avez mangé vite. Je vais me mettre au travail.
Il ment.
Il raconte des bobards, Stacy.
En effet, Zelly.
- Mon portable ! - Recule.
Sami rdv à la gare dans 10 min
Drôle de tenue pour remplir des rayons.
Papa est absent, mais t'es toujours privé de sortie.
Soyez sympas. J'ai quelqu'un d'important à voir.
Il se prend pour qui avec ses extensions ?
J'ai une brosse éponge, pas des extensions.
- Une éponge ? - S'il vous plaît.
- C'est stylé. - Oui.
- Non ! - Allez !
- Viens par là ! - Non !
- Par ici. - Allez.
À plus !
- Non ! - À plus !
S'il vous plaît ! Je vais être en retard !
- À plus. - Amuse-toi bien.
- Re ! - Incroyable.
On a une longueur d'avance sur toi.
Papa est à deux doigts de nous faire déménager.
- Oui. - On te laissera pas gâcher ça.
- Les gars ! - Quoi ?
J'ai une soirée importante.
J'entends rien. Désolé.
Ouvrez-moi ! Les gars !
T'as bien serré ?
- On se tire. - D'accord.
On se relaie ?
Les gars !
Je suis attendu !
Les gars !
Réfléchis.
On a raté notre chance.
MODÈLE POUR LE GALA
Pitié.
Redonnez-moi un peu d'entrain.
Gustavo ?
- Que faites-vous là ? - Salut !
Je vous adore ! Mais comment…
Tu es attendu, non ? Allez ! Viens.
Tu avais besoin d'aide, on dirait.
Tout va bien, mais…
Eli !
- T'étais où ? - J'étais… Longue histoire.
Bonsoir, G.
Pourquoi il est là ?
Fais-moi confiance.
Si on veut que ça marche,
il te faut le plus important.
Quoi ?
Les nouvelles vont vite. Tout le quartier parle de tes baskets.
Essaie-les. Voyons comment elles te vont. Pas mal.
Sacrées chaussures !
- Tada ! - Pas mal.
C'est parti !
Prêts pour le grand soir ?
- Mauvaise nouvelle. - Quoi ?
On a raté le coche ?
Oui. Désolée.
- Tout ce travail pour rien. - Non.
On cherchera un autre moyen d'entrer.
Tu as travaillé dur. N'abandonne pas si vite.
Quand tu arroses Un champ de rêves
N'oublie pas Que tout a commencé avec une graine
Chaque instant, chaque action A fait de toi qui tu es
Et tu n'as pas besoin de plus
La vie est une voiture Il faut prendre le volant
On ne sait jamais ce qu'elle nous réserve
Elle a toujours été ici ?
Les voitures de collection n'apparaissent pas par magie.
Le temps est extrêmement trompeur
Quand tu vois une lueur au loin
Fonce droit vers elle Droit vers elle
Prends ton envol comme jamais
C'est ta chance, saisis-la
Tu es maître de ton destin
Pas besoin de baguette magique
Pour atteindre les sommets Réveille-toi
- Et si je suis pas à la hauteur ? - Noue tes lacets
- Faut te la raconter - Attendez
Mets-toi sur ton 31 Montre-leur de quoi tu es capable
La roue a peut-être tourné
Cette veste est trop stylée
La chance sourit Aux gens bien intentionnés
Quand tu vois une lueur au loin
Eli, quelle classe !
- Fonce droit vers elle - Droit vers elle
- Droit vers elle
Dans la vie, on récolte ce que l'on sème
- Donne tout et accepte-le - Allez !
- Accepte-le - Accepte-le
Accepte-le
- Tu as la force en toi - Oui !
Mais tu dois la cultiver Le passé hante ton cœur
Mais poursuis ta route Et prends ton envol comme jamais
Le monde t'appartient Tu es maître de ton destin
Te voilà équipé Voici les règles à respecter
N'attends pas 23 h 59
Car il sera trop tard
Reste toi-même et conduis-toi bien
Rentre avant minuit Ou je ne garantis rien
- Quoi ? - On peut pas garder les habits ?
C'est juste pour ce soir Mais tu es chic
Prends ton envol comme jamais
Le monde t'appartient
Quand tu vois une lueur
CITROUILLE EXPRESS
Au loin
Fonce droit vers elle
- Droit vers elle - Droit vers elle
- Dans la vie, on récolte ce que l'on sème
- Donne-tout et accepte-le - Accepte-le
- Accepte-le
Accepte-le
Tu as la force en toi Mais tu dois la cultiver
Le passé hante ton cœur Mais poursuis ta route
Et prends ton envol comme jamais
C'est ta chance, saisis-la Tu es maître de ton destin
Une bonne tenue ouvre vraiment toutes les portes.
Cherchons une autre entrée.
Jeremy et son cousin pourront peut-être nous ouvrir.
Vos billets.
- Ah, oui. - Les billets.
Pas d'entrée sans billet.
- Bien sûr. - On…
Sami.
Passez une bonne soirée.
- Merci. - On y compte bien.
C'est… impressionnant.
- Bonsoir. - J'hallucine ! Des bouchées apéritives !
Sami. Veuillez l'excuser.
Elle adore ça.
Merci.
Quelle classe.
- Ça ira, merci. - Ça en fait plus pour moi.
Je vais faire un tour et voir si je trouve Kira.
N'oublie pas. T'es une perle. Laisse-moi prendre une photo.
- Parfait. - Mange pas tout.
Du balai.
Excusez-moi.
Quoi ?
Qui est-ce ?
- Il nous faut ces baskets. - On n'a jamais rien vu de tel.
C'est parce qu'elles sont uniques.
Vraiment ?
Demandez-lui de vous fabriquer une paire,
mais ça fait des années que j'attends.
- C'est le créateur ? - Oui.
Dans ce cas,
qui est son partenaire ?
Moi.
Non, l'entreprise avec laquelle il collabore.
Je ne peux rien vous dire.
Clause de confidentialité ?
Je ne peux pas le dire non plus.
- Viens. Elle se fiche de nous. - Vous êtes sûrs ?
- Je vais découvrir avec qui il collabore. - Ah oui ?
- Bonne chance. Moi d'abord. - Très bien.
Vous avez vu…
- Mon équipe est sur le coup. - Ça alors.
Dites donc.
C'est pas King. C'est King ou pas ?
Je dois savoir. Ces chaussures sont extraordinaires.
Trois marques le veulent, mais il n'est pas encore décidé.
Je vous le dis. Il prépare une collaboration top secrète.
Ça alors. Vous avez vu ça ? Incroyable.
Ça va faire la une du prochain numéro de Complex.
Quelqu'un connaît son nom ?
Vous savez rien ?
T'as vu le fameux créateur dont tout le monde parle ?
C'est vrai.
Elles sont incroyables.
Tout le monde a porté ses créations.
Pardon.
Ça alors.
Les rêves qui sommeillent dans nos cœurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l'oubli
Écoute ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours
Même si ton cœur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le rêve d'une vie, c'est l'amour
Pardon.
C'est toi.
Je croyais plus jamais te revoir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'espérais te voir.
Attends. À mon tour de te montrer quelque chose.
Viens.
- Pardon. - Excusez-moi.
La voie est libre, Mlle King.
- Merci. - De rien.
Où tu m'emmènes ?
J'hallucine !
C'est le paradis des baskets !
- Eli ! - La vache !
Ça alors. T'as les baskets délavées !
- Oui. - Des Jordan ? Jordan les a signées ?
- C'est incroyable ! - Mon Dieu.
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Merci.
J'en ai des frissons. C'est mon rêve.
Ma mère aurait adoré.
Lesquelles tu portes le plus ?
Tu veux rire ?
J'ai pas le droit d'y toucher. Encore moins de les mettre.
Quoi ? T'as jamais essayé ?
J'hallucine.
T'as jamais touché à celles-là ?
Les Blues originales que ton père portait lors de la finale
contre les Celtics ? Je le crois pas.
J'admets les avoir portées une fois jusqu'à l'ascenseur quand j'étais petite,
mais je me suis dégonflée et je les ai rangées.
Elles ont pas l'air très à ta taille.
T'as pas hérité de la taille de ton père.
Elles devaient être un peu grandes.
Assez parlé de ma famille. Dis-moi.
Quelles chaussures tu portes ?
Rien de spécial.
Ça alors.
Elles sont de toi ?
Ça alors. Ce coloris… Une seconde. C'est le mur de graffitis ?
Oui.
Et les semelles. Je peux retracer toute notre journée dedans.
Attends un peu.
- Mais c'est toi ! - Moi ?
Oui. C'est toi.
- Tu collabores secrètement avec une star. - Quoi ?
T'es celui dont tout le monde parle.
Ma sœur n'a que ça à la bouche.
Pourquoi t'as pas dit que t'étais un créateur ?
- Extrêmement doué, qui plus est. - Manhattan.
Tu m'as pas dit que t'étais Kira King.
Kira King. Ça méritait d'être mentionné.
La princesse des baskets.
- Princesse ? - Oui.
D'accord. Je te l'accorde.
Kira King.
Je sais.
- Enchantée. - Salut.
Tu dois venir avec moi. C'est le destin.
Ce soir est ma dernière chance de prouver à mon père
qu'il existe encore un créateur avec un message,
avec une opinion.
Eli.
C'est toi.
Attends.
Tu veux que je travaille pour King ?
- Oui. - La marque King ?
Genre…
Le voilà.
- Qui ça ? - Mon père.
- Chers invités… - C'est le moment ou jamais.
- …le mythique basketteur… - Là ?
…et l'organisateur de ce gala de charité, Darius King !
Ma femme Denise et moi vous remercions d'avoir répondu présents.
En grandissant dans le Queens,
je ne pouvais pas toujours
- m'offrir la paire la plus chic… - J'ai trop hâte.
Je l'intercepterai après son intro.
…qui croyait en mon rêve.
C'est dément. Il va halluciner en voyant ton travail.
Tu crois ?
…au niveau supérieur.
Et King6 a vu le jour.
Sous la supervision de ma fille aînée Liv,
nous vous proposerons un modèle totalement inédit.
Avec de talentueux collaborateurs en qui l'on croit.
En parlant de Liv…
- J'en suis sûre. - Ça me rappelle…
Écoute, c'est un peu bête, mais mon père…
L'expérience compte énormément à ses yeux.
Il voudra tout savoir sur toi.
D'où tu viens, ce que t'as fait avant, avec qui t'as travaillé…
D'accord.
T'es jeune, mais vu la cote que tu as, tu dois avoir
un CV en béton, non ?
Je mise gros sur ce coup-là.
Compte sur moi.
J'oublierai jamais cette soirée.
- Moi non plus. - T'étais où ?
Cool. Tu l'as trouvée.
- Salut, Sami. - Salut.
- Tu connais ces gens ? - C'est lui.
C'est toi ?
Je les ai créées, mais…
Évidemment, que c'est lui. Regardez ses chaussures.
Je peux te prendre en photo ? T'es sublime.
Pose avec elle.
- Sois pas si modeste. - Oui.
C'est une vraie star. Regardez-moi ce couple influent.
Trop mignon. Je vais l'encadrer.
J'ai trop hâte que papa le rencontre.
C'est pile ce qu'il cherche, non ?
Respire.
Tu pourras le présenter à papa après.
Ce programme prône l'honnêteté et l'intégrité,
deux valeurs essentielles.
Allez.
Il est bientôt minuit. Il doit lancer la vente aux enchères.
- Minuit ? - Oui.
Minuit.
VENTE AUX ENCHÈRES À MINUIT
On peut pas partir avant que tu le rencontres.
C'est là tout le problème. J'ai fait une bourde.
D'accord. G a dit de rentrer avant minuit.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merci d'applaudir Darius King.
Il va nous céder la place pour démarrer la vente aux enchères.
- Désolé. - Je dois le ramener sur-le-champ.
J'ai un…
- Attends. - Couvre-feu.
- Suis-moi. - Pardon.
- Qu'est-ce qui leur prend ? - Aucune idée.
- Pardon. - Ne pars pas maintenant.
- On doit filer. - Je reviens.
- Allez. - Eli !
- Pardon. - Hé !
Non.
Mon costume !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis couverte d'apéritifs. Cours !
Pardon.
- Mince. - À quoi tu joues ? Mauvais sens !
Je suis coincé !
Saute !
Eli !
Ma chaussure ! Non !
Empêchez-le de partir.
Laisse-la.
Eli !
- Je suis désolé. - Faut y aller.
Comment je peux te contacter ?
- Vite ! - Attention !
GALA DE CHARITÉ KING6
Attendez !
- Non ! - Attendez !
On est là !
- Attendez. - On est là !
- Sami ? - Oui ?
Pourquoi tout le monde m'a pris pour un créateur underground ?
De renommée mondiale ?
- T'as raconté quoi ? - Rien.
- Tu leur as dit quoi ? - Pas grand-chose.
Juste que t'étais créateur et que t'étais cool.
C'est à peu près tout.
Samantha.
- J'ai peut-être enjolivé les choses. - Pourquoi ?
Mais j'ai quasiment rien dit.
J'y peux rien si les gens tirent des conclusions hâtives.
Kira m'a demandé si j'avais de l'expérience professionnelle.
- Et ? - Et…
Elle voulait me présenter M. King. Alors, j'ai répondu oui.
- C'est génial ! - Pas du tout.
C'est la cata. Je lui ai menti.
Personne à cette soirée n'était complètement honnête.
- Si. - Non.
On a légèrement exagéré, et ça va payer.
Sans doute.
Comment je peux la revoir après ça ?
Rappelle-moi pourquoi il s'est enfui.
C'est un artiste. Ils sont tous un peu…
Banksy ne se montre jamais.
Et t'es une pointure, papa.
- C'est ça. - Tu intimides les gens.
- Bien essayé. - Papa.
Regarde son travail. Il parle de lui-même, non ?
Ça m'interpelle, c'est vrai.
C'est à la fois inédit et familier.
Ça me rappelle chez moi. J'ignore pourquoi. C'est très coloré.
Je connais cet endroit !
Ta mère m'y a emmené quand on s'est mis ensemble.
- C'est vrai ? - Oui, ils avaient un dessert exquis.
- À la crème pâtissière. - Du galaktoboureko ?
C'est ça. Comment tu le sais ?
Il m'y a emmenée.
Ça me déplaît toujours de ne rien savoir de lui.
Il a travaillé avec des grandes marques. Regarde sa griffe.
J'ai confiance en lui.
Aie confiance en moi.
Liv ?
J'admets qu'il est doué, mais c'est risqué de ne rien savoir.
D'accord. Présente-le-moi.
On discutera, et si tout ce que tu dis est vrai,
on présentera sa création au Salon de la Basket.
- Vraiment ? - Oui.
- Merci. - De rien.
- Je t'aime ! - À plus !
Ouais !
King, une photo ?
- Darius ! - Par ici !
Moi aussi, je veux réussir.
Je veux que tu comprennes qu'on risque très gros.
C'est pourquoi…
je vais t'aider.
D'accord ?
C'est vrai ?
Autant faire les choses à fond.
Donnons tout. Tu peux compter sur moi.
- Merci. - C'est normal.
Il reste plus qu'à le retrouver.
Oui ! Appelle-le. Écris-lui.
Je peux pas. J'ai ni son numéro, ni son Instagram.
- Tu l'as vu deux fois. - Je sais.
- Et t'as pas son numéro ? - Exact.
Côté drague, y a du boulot.
- J'ai besoin d'aide. - Oui.
J'ai que son prénom.
J'ignore comment le retrouver, mais j'ai sa basket.
L'autre soir, tu parlais d'établir un lien avec les gens.
- Oui. - On a 40 millions d'abonnés.
Interagissons avec eux.
Si on lançait une campagne King6
pour trouver le propriétaire de l'autre basket ?
- Faisons-le. - D'accord. Réfléchissons.
Faisons-le venir à nous.
- Faisons une séance photo. - Oui.
On publiera une photo de toi avec la basket.
- Il nous faut un slogan accrocheur. - "Où est mon prince."
J'adore.
Je t'ai cherché
Je t'ai cherché partout
Avec toi, je me dis
Qu'on pourrait construire Quelque chose d'inédit
Prête ?
Passe à l'action Dis ce que tu penses vraiment
N'y réfléchis pas trop
À nous deux, Internet.
Le courant passe entre nous
Où te caches-tu ?
Grande nouvelle dans le monde de la basket.
Les sœurs King inversent les rôles et réinventent le conte de Cendrillon.
De nombreux hommes dans le monde affirment détenir l'autre chaussure
et être le prince charmant de la cadette des King.
Eli, montre-toi. Sors de ta cachette.
J'ai jamais ressenti ça avant
Le phénomène mondial "Où est mon prince"
s'invite à Manhattan tandis que les créateurs se ruent chez King6.
Où te caches-tu ?
Je suis là, ma princesse Je suis là
- Arrête tes bêtises - Je suis là, ma princesse
- Je suis là - Où te caches-tu ?
J'ai jamais ressenti ça avant
Avec toi, j'ai trouvé chaussure à mon pied Est-ce que tu m'entends ?
Écoute bien Arrête de gribouiller
- Dans quel monde tu vis - Je t'appelle
- Saisis ta chance
T'as peut-être créé un modèle chic
Mais ma sœur t'attend et elle est unique
Allez, ne fais pas d'erreur Montre-lui que t'es à la hauteur
Montre-toi Sors de ta cachette
Lève-toi Prends le risque
- J'ai jamais ressenti ça avant - Non
Avec toi, j'ai trouvé chaussure à mon pied
- Où te caches-tu ? - Je suis là, ma princesse
Je suis là, ma princesse Je suis là
Arrête tes bêtises
Je suis là, ma princesse
- Je suis là - Où te caches-tu ?
J'ai jamais ressenti ça avant
Avec toi, j'ai trouvé chaussure à mon pied
Où te caches-tu ?
Je suis là, ma princesse Je suis là
Avec toi, j'ai trouvé chaussure à mon pied
Pardon.
Excusez-moi.
Où te caches-tu ?
J'ai jamais ressenti ça avant
Où tu te caches ?
Eli, pourquoi t'y es pas allé ? T'aurais dû.
J'en sais rien, d'accord ?
T'as vu ça, non ?
Des millions de gens l'ont vu.
Elle a fait le premier pas. Tu dois lui répondre.
Elle aime ton travail.
Et vu comme elle te cherche, y a pas que ton travail qui lui plaît.
Sami.
C'est ultra important pour elle. Je veux pas la blesser.
Et l'ignorer publiquement
ne la blessera pas, peut-être ?
Sami, t'étais pas là.
Si t'avais vu son soulagement
quand elle m'a pris pour un grand créateur.
- Elle veut pas du vrai Eli. - Hé !
- Crois-moi. - Arrête.
Assieds-toi.
Dis pas ça de mon meilleur ami.
C'est irrespectueux.
Pourquoi Kira t'a pas dit qui elle était à votre rencontre ?
C'est parce que ça lui est égal.
Tout ce que les gens ont dit sur toi au gala…
J'ai pas rectifié car c'était vrai à mes yeux.
Ça le deviendra.
Mais pour que le monde y croie, tu dois y croire d'abord.
Alors ?
T'es sûre que ça marchera ?
Je suis ta publicitaire. Laisse-moi faire ta pub.
- Ça te plaît ? - Oui.
Ton prince est là et n'attend que toi.
J'ajoute un éclair.
- Envoie. - C'est fait.
- Kira ! - Je suis hyper fière de toi.
C'est énorme.
Je suis là, ma princesse !
- Eli. - Quoi ?
- Elle m'a envoyé un message. - Et ?
- Tiens, ça sonne. Vas-y. - Quoi ?
Allô ?
Salut.
- Où tu te cachais ? - Je…
J'ai été bête. J'ai paniqué et…
Je suis désolé. Ça n'arrivera plus.
T'en es sûr ?
- Écoute. Mon père est partant. - Vraiment ?
Oui, il veut te rencontrer. Si tu reprends la tangente…
Je te décevrai pas.
- Promis ? - Promis.
Je vérifie juste.
- Parfait. - Salut.
Il est amoureux !
- Salut, frérot. Ça va ? - Ça va, et toi ?
Eli et Kira King.
- Je suis amoureux ! - T'es amoureux !
Kira King ? Qu'est-ce qu'il mijote ?
Tu vas créer des baskets pour King !
- Zelly, viens voir. - J'arrive.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quoi ? - Regarde-le.
- Qui ? - Il croit pouvoir nous berner.
- Comment ça ? - Eli va le payer.
J'ai les nerfs, j'ai la rage
Il se balade Comme si on se doutait de rien
- Qu'est-ce qu'il a fait ? - On devrait le renvoyer à l'école
Et lui donner une leçon Il verra qui est le patron
Oui, c'est un coup bas
Mais pour retourner dans le New Jersey Je ferais n'importe quoi
Il a qu'à laver notre linge Et ranger nos chambres
Vois plus grand, il nous faut des preuves Pas le choix
- C'est toi ou moi - On doit l'arrêter
Que faire ?
On doit tout fouiller Pour trouver ce qu'on cherche
Allons-y Eli croit qu'on se doute de rien
Non, non, non Eli se croit le plus malin
Oh que non On va tout saccager
Sur-le-champ On va le contrecarrer
Le contrecarrer
Je suis là, ma princesse.
Je suis là, ma princesse !
Eli croit qu'on se doute de rien Non, non, non
Eli se croit le plus malin Oh que non
Je suis là, ma princesse Je suis là
On va le contrecarrer Le contrecarrer
C'est donc ça qu'il cachait
Jolie chaussure Où est l'autre ?
Ouvre les yeux On tient notre preuve
- C'est qu'une basket - La même qu'aux infos
Contente-toi de faire diversion
Je m'occupe du reste Je le prendrai sur le fait
D'accord ! Je lui montrerai mes prises de judo
T'en fais trop Va renverser des boîtes
- Quel foutoir. - Quel bazar.
Grave.
Eli croit qu'on se doute de rien Non, non, non
Eli se croit le plus malin Oh que non
On va tout saccager Sur-le-champ
On va le contrecarrer Le contrecarrer
Viens.
Parfait. J'ai la photo. Eli va savoir à qui il a affaire.
Eh oui J'ai réussi
- Non, j'ai réussi - On a réussi
- T'es resté planté là - Tu la joues comme ça ?
Il a mordu à l'hameçon Grossière erreur
Ça y est, on le tient
Eli croit qu'on se doute de rien Non, non, non
Eli se croit le plus malin Oh que non
On va tout saccager Sur-le-champ
On va le contrecarrer Le contrecarrer
- T'es prêt ? - Pour quoi ?
On doit le dire à M. King Répétons
Poussez-vous, laissez passer M. King, voilà la vérité
Eli, votre protégé Vous ment sans sourciller
Il prétend être Un créateur de chaussures underground
Mais il passe son temps Avec un balai à la main
C'est qu'un gamin du Queens Un escroc, un vaurien
Il bosse au comptoir et gère les stocks
Il croit pouvoir devenir comme King
Mais en réalité C'est qu'un gamin qui se fait des films
Doucement. Le réveille pas.
DÉSACTIVÉ
Eli croit qu'on se doute de rien Non, non, non
Eli se croit le plus malin Oh que non
On va tout saccager Sur-le-champ
On va le contrecarrer Le contrecarrer
Eli croit qu'on se doute de rien Non, non, non
Eli se croit le plus malin Oh que non
On va tout saccager Sur-le-champ
On va le contrecarrer Le contrecarrer
Non, non, non
- C'est le jour J ! T'as loupé le réveil ? - J'en ai pourtant mis un.
Faut y aller. Tu vas être en retard.
cravate ou non ?
Je veux avoir l'air pro.
Tu sais ce qui fait pro ? Arriver à l'heure.
Très drôle.
Eli.
KING6 SALON DE LA BASKET
C'est magnifique.
Tu vas montrer ça à King ? Le modèle pour le salon ?
Oui. Inspiré de Kira.
Où est la basket ?
- Quoi ? - Où elle est ?
Ma basket !
- On doit y aller. - Il me la faut.
- Non. - Je peux pas y aller sans.
- Si. T'as vu ça ? - Sami.
- Oui. - Écoute-moi.
Kira te connaît. Elle sait que tu l'as créée.
L'important, c'est tes futurs modèles.
Avec ça, tu convaincras tout le monde.
Mais avant, il faut prendre le métro.
- En route. - C'est pas mal.
Non, c'est carrément génial.
Viens.
Je suis à la hauteur.
DIFFUSION DU SALON DE LA BASKET DANS DEUX SEMAINES
- Salut. - Déchire tout.
Ravi de vous avoir rencontrées. Merci de nous avoir reçus.
Merci pour ce moment.
Bonne chance pour ton entretien.
On veut pas que ça capote ?
- Quoi ? - Crétin.
Mince !
Salut, Kira.
Tu voulais rencontrer mon père ?
Vas-y.
Tes frères m'ont beaucoup parlé de toi, Eli.
M. King, ce sont mes demi-frères. On ne peut pas leur faire confiance.
Confiance ? Parlons-en.
Je peux tout expliquer. S'il te plaît, Kira.
Assieds-toi.
Tu as bien dit à ma fille que tu étais créateur, non ?
Un grand créateur underground admiré dans le monde entier ?
J'ai créé cette paire. J'en suis bien un.
Mais tu as menti.
Oui.
Tu es donc un arnaqueur.
Tout ça, c'était pour te faire un nom.
Te servir de notre marque et nos abonnés pour te faire de l'argent.
- Non, c'est pas du tout ça. - Ah non ?
Ton père n'essaie pas de revendre
son magasin de chaussures qui croule sous les dettes ?
Trey est mon beau-père. C'est la boutique de ma mère.
Tu as créé cette paire ou ça aussi, c'est faux ?
Non. Oui.
Cette chaussure est de moi.
C'est tout pour moi.
Et on devrait te croire ? Le salon est dans deux semaines !
Tu nous mets dans le pétrin.
Et Kira s'est portée garante de toi.
Elle a pris un risque en public, tout ça pour un tissu de mensonges.
On a terminé.
Ne t'approche plus de ma fille.
Kira. S'il te plaît.
Je suis vraiment désolé.
- Comment t'as pu me mentir ? - Je voulais pas.
Tu savais combien ça comptait pour moi.
Tu voulais que je sois celui que tout le monde décrivait.
C'est de ma faute ?
- Bien sûr que non. - Incroyable.
Je dis juste que mes créations te suffisaient pas.
Je craignais que tu me voies différemment en apprenant que j'étais magasinier.
Ne pleure pas.
Je suis le même qu'à notre rencontre.
- Certainement pas. - Si. Kira.
T'es quelqu'un que je veux plus jamais revoir.
Adieu, Eli.
- Je suis désolé. - Sécurité.
Je suis désolé.
- S'il te plaît. Allez. - Ça suffit. Partez.
Kira !
- Je vous raccompagne. - C'est bon.
- Alors ? Les affaires commencent ? - C'est fini.
FERMETURE DÉFINITIVE !
LIQUIDATION - 30 % ou 2 pour le prix d'1
Madame Singh. Je m'en occupe tous les mercredis soirs.
Je vais devoir m'habituer à le faire moi-même.
Ne t'en fais pas. Ça me fera faire de l'exercice.
Je n'arrive pas à croire que tu pars.
C'est arrivé si vite.
Viens là. Donne-moi de tes nouvelles.
Vous allez me manquer.
SALON DE LA BASKET KING6
Qu'adviendra-t-il de ses rêves ?
Une seule erreur aura-t-elle raison de sa passion et de son talent ?
Ou le quartier qu'il aime tant et représente si bien
lui donnera-t-il une autre chance ?
Ne serait-ce pas magique ?
Kira.
- Coucou. C'est le grand jour. - Oui.
- Tout se joue aujourd'hui. - Pour Liv.
Non, pour nous tous.
Tu fais partie intégrante de l'entreprise et de la famille.
- On est tous des King. - J'en ai pas l'impression.
Redresse ta couronne.
Je suis très fière de toi ces derniers temps.
Pourquoi ?
Maman, je me suis plantée.
- Tout n'était qu'un mensonge. - Tout ?
Eli a menti sur son expérience.
Il a été dépassé par les événements.
Toi aussi.
C'est de ma faute s'il a menti ? Je comprends pas.
Tu voulais tellement que ça marche
que tu l'as peut-être poussé à dire ce que tu voulais entendre ?
- Peut-être. - Oui.
Viens là. Écoute-moi.
Ce n'est pas facile pour une jeune femme de se faire entendre
et de s'imposer, en particulier face à ton père.
- Oui. - D'accord ?
- Oui. - C'est une grande gueule.
Oui.
Mais tu l'as fait.
Et je suis très fière de toi,
car tu commences à exprimer tes opinions et à te faire confiance.
- Ça veut dire que tu grandis. - Oui.
Tu t'es plantée. Soit. Ça arrive à tout le monde.
Le plus important,
c'est de comprendre les erreurs à ne pas reproduire.
- T'as sans doute raison. - Évidemment.
Tu sais combien de fois j'ai dû répéter ça à Liv ?
- Ah bon ? - Oui. Et à ton père.
- Quoi ? - Je t'assure.
Ma puce, il n'est pas devenu le roi des baskets tout seul.
- Mon bébé. - Pourquoi vous riez ?
- Ma puce. - Quoi ?
- T'es superbe. - Arrête.
Lève-toi. On doit y aller.
- Je t'aime. - Allez. Debout.
D'accord.
- Je vais te coiffer. - Vous parliez de moi ?
- Non. - Bien sûr que non.
Prends ton petit déjeuner.
Tu es maître de ton…
Non.
- Tu es maître de ton destin - Hein ?
Tu es maître de ton destin
Salon de la Basket
Tu es maître de ton destin
Tu es maître de ton… Tu… Tu… Tu…
Tu es maître de ton destin
Je dois y aller.
Je trouve mes bras plus musclés.
- C'est vrai. - Je sais.
On a bientôt fini ?
- Encore trois cartons pour toi. - Trois ?
- Et la moitié d'un pour moi. - Mince.
On y retourne
On retourne dans le New Jersey
Sami !
- Loin d'ici - C'est ce que je dis.
T'as déjà vu des gens trimer autant pour aller dans le New Jersey ?
- Ou eux trimer tout court ? - Sami, écoute.
Occupe-les.
- Je dois aller au Salon de la Basket. - Tu y vas ?
- Oui. - Génial !
Je dois arranger les choses avec Kira.
- J'ai des baskets à livrer. - Je suis fière de toi.
- Fais une scène. C'est ta spécialité. - Compte sur moi.
- C'est parti ! - Deuxième tournée.
Salut. Besoin d'aide ?
D'aide ? Je peux en soulever deux comme toi.
- Non. - Bon.
Sami, on est pressés.
- Touche pas à ça. - Trop cool.
Enlève ça. Il a été béni par mon maître de judo.
- Enlève-le. - Génial !
Enlève-le.
- Hé ! Pas touche ! - Ça brille !
- Allez. - Je sais pas ce qui se passe !
C'est l'excitation !
- Arrête ! - Lâche ça !
- Arrête ! - Rends-le-moi !
D'accord. J'arrête.
- Ça va pas ? - Tiens.
Je voulais pas vous aider, de toute façon. Salut.
PRÉSENTATION DE LA BASKET KING6 EN DIRECT DE CLEVELAND
Bonjour au Salon de la Basket et aux fans de King6.
Oui !
On vous réserve un tas de surprises.
À commencer par un aperçu exclusif
de la nouvelle basket King6, la Zéphyr, que j'ai développée.
Quelle joie de diffuser cet événement à nos fans
au Salon de la Basket de Cleveland.
On vous réserve une surprise à ne pas rater,
alors rendez-vous à 10 h en direct.
Et merci à tous nos fans qui sont venus nous soutenir.
On vous adore.
Pardon. Je t'avais pas vu.
EN DIRECT DU SIÈGE DE KING6
Je rêve.
Zelly !
Quoi ? Tu sens déjà l'air frais du New Jersey ?
- Eli est parti. - Quoi ?
Il est allé chez King6 pour le Salon de la Basket.
Imagine qu'il touche assez d'argent pour garder le magasin.
- On y va ? Je conduis. - Oui.
- Non. - T'inquiète.
Viens.
T'en fais pas.
En route.
Papa ! Eli est parti, mais on sait où il est.
- Salut. - On revient dans une heure.
- Comment ça ? - Pousse-toi.
On a un planning à tenir. Où il est ?
- Quoi ? - À tout à l'heure.
Arrêtez vos bêtises. Descendez.
- On est sérieux. - T'en fais pas. Détends-toi.
- Attendez ! - Salut !
Où vous allez ? Revenez ici !
Vous avez détruit mon cône !
J'ai pas les moyens.
Sami, dis-moi ce qui se passe.
Tu peux me dire où est Eli ?
Je peux pas le laisser saboter cette transaction.
Je sais qu'il veut pas partir.
Il comprend pas.
Non, c'est vous qui comprenez pas.
Votre beau-fils est talentueux, gentil et plein d'espoir,
malgré tous vos efforts.
Vous savez quoi ?
Il est temps que vous voyiez le véritable Eli.
Qui veut revoir le King de l'époque ?
On a convaincu King de reprendre l'hymne des années 90
- qui a rythmé son apogée. - Quoi ?
Retournons dans les années 90.
- Souvenirs. - Trop drôle.
K, I, N, G
Fais comme moi Atteins les sommets
Plein aux as Toujours à cent à l'heure
Bam, panier
Donne-toi les moyens d'y arriver
Personne peut rivaliser
Pitié, Kira.
Recule avant que je fasse des miennes Et monte le son
Je suis au sommet Ils aimeraient faire le poids
Tu veux parler de loyauté ?
Je suis le roi Je parle de royauté
C'est le roi, regarde en l'air
- Pitié. - Laissez-le passer.
Joue les prolongations
- Quoi ? - Elles sont pour toi.
Prends-les et je m'en irai.
Y a un petit K dessus.
- C'est pour moi ? - Elles sont uniques.
Comme toi.
Je sais que je t'ai menti. Et j'en suis désolé.
Ça me ressemble pas.
On m'a élevé mieux que ça.
Je suis le fils d'une femme en or.
Elle m'a appris que les baskets étaient le miroir de l'âme.
Elles reflètent les expériences de leur propriétaire.
Elles révèlent sa personnalité, ce qui compte à ses yeux.
J'aurais dû le dire plus tôt, mais tout ce qui compte pour moi…
c'est toi.
C'est trop tard.
On a déjà notre prochain modèle.
Je suis pas venu pour ça.
Je suis là pour m'excuser.
Je suis venu pour toi, pas pour la basket.
Pas question. Dehors.
T'as causé assez de dégâts.
- Tu as humilié ma famille. - Liv !
- Et tu as blessé ma sœur. - Liv ! C'est bon.
Eli m'a présenté ses excuses.
À mon tour.
- Quoi ? - Quoi ?
Comment ça ?
Désolée de t'avoir poussé à dire tout ça.
Aux yeux de mon père, l'expérience était primordiale.
Et… j'en sais rien.
J'étais si obnubilée par ça
ce que je veux qu'on défende, ce en quoi je crois.
Ton talent. Ta passion.
Eli, t'es épatant.
Je crois en toi.
Et ça devrait suffire.
Regarde ça, Liv.
C'est extraordinaire, non ?
C'est pas moi qu'il faut convaincre.
Tu t'exprimes à travers tes créations. Fais-en de même sur scène.
Tu vas y arriver, Eli.
Pour toi, Manhattan…
Je suis prêt à tout.
Quand faut y aller…
Merci. Vous êtes prêts ?
- Excusez-moi, M. King - Encore toi ?
- Oui - Je t'écoute
J'ai clairement mal agi Et vous vous méfiez
D'où ma présence ici On vous appelle le roi
Mais mes baskets crient le Queens
Vive le Queens !
- Sami leur a fait croire que je mentais - Mentais ?
- Et Kira n'y croit pas - N'y croit pas ?
On peut pas se fier à des mensonges
Je suis un type bien Je vous demande de croire en moi
Je change le monde avec mes créations Regardez, y a pas plus stylées
M. King, sans vouloir vous vexer
Vous avez oublié d'où vous venez
Ma mère nous a quittés Mon beau-père a pris la relève
Il me tient pour responsable De ses problèmes
J'ai gardé ce carnet Pour dessiner des baskets
Les larmes et mes rêves Sont tout ce qu'il me reste
- Tu le tiens ! - Vous comprenez ?
Allez, Eli !
King, vous allez le laisser faire ?
C'est pas les années 90.
- À vous, King. - C'est comme ça ?
- Ah oui ? - Un nouveau rap !
Je comprends, jeune homme Je compatis, bonhomme
Tu fais de ton mieux, jeune homme
Mais tu te retrouves coincé, bonhomme
Tu croyais pouvoir t'en tirer
En mentant et en dupant tout le monde ?
C'était de ta faute Ou c'était juste pour te vanter ?
Je peux pas ignorer Une mauvaise affaire
Quel genre de père laisserait sa fille
Fréquenter quelqu'un de malhonnête ?
On peut pas se fier à un homme d'honneur
Qui n'a pas tenu ses promesses
Vous gérez !
Je vais être franc Je viens du Queens
J'ai dû me maintenir à flot Ça se voit
T'as du talent Je le vois, n'abandonne pas
Je t'ai donné la clé pour y arriver
Merci du conseil
Mais vous nagez dans le bonheur Et ma vie, c'est l'horreur
Tu fais fausse route Reprends le droit chemin
Tu prétendais avoir du succès Tu y croyais ?
- Au début - Comment ça ?
- Même si ça avait l'air d'une ruse - C'en était une
Non Laissez-moi vous expliquer
Je pensais pas avoir mes chances En étant moi-même
- Donc tu as menti - Oui, pour pouvoir vous rencontrer
Vos baskets me donnent des ailes J'ai l'impression de voler
Tout comme moi T'es peut-être un grand créateur
Venu de l'autre côté du pont Droit du Queens
Le Queens est dans la salle !
Papa, regarde ses chaussures.
King, ce gamin vous rappelle d'où vous venez.
Elles sont top.
Non !
Silence ! Taisez-vous !
Vous ignorez qui il est ?
Vous n'applaudiriez pas si vous le saviez.
- Arrêtez, c'est un menteur - Un arnaqueur
Vous l'avez vraiment pris Pour un créateur ?
- Oh, non - Vous appelez ça un chef-d'œuvre ?
- C'est triste - Quelle tragédie
On préférerait un million de baskets À celles-ci
Ne l'encouragez pas Il vous dupe, n'y croyez pas
Adieu le Queens Pas question
Qu'il nous fasse rester ici
Zelly, Stacy ?
Vous m'expliquez ?
Attends.
- Trey, c'est ça ? - Oui
- Darius King - Je vois
Il semble y avoir un malentendu Entre ces garçons
Je sais que c'est pas facile d'être parent Mais ces deux-là
Ils n'ont clairement pas Les yeux en face des trous
Je viens du Queens Et ça ne veut pas dire
Qu'on ne peut pas réaliser ses rêves C'est le talent qui en décide
Vous me suivez ?
Je comprends mieux.
Ça alors. C'est toi qui as fait ça ?
Je comprends pas pourquoi tu m'as jamais montré.
Écoute, je sais que j'aurais pas dû mentir
Ma mère ne jurait que par l'honnêteté
Et si je l'ai déçue Je suis le seul fautif
Je suis sincèrement désolé
Elle serait fière de m'appeler son fils
Kira et M. King, votre foi en moi Me montre que je suis pas qu'un magasinier
Voilà ce que j'ai appris Pour t'évader
Garde les pieds sur terre Ne passe pas pour ce que t'es pas
Reste toi-même
C'est bon d'être soi-même
Ça fait du bien
Eli, je l'ignorais
À présent, je comprends
J'aurais pu être un meilleur parent
Quand ta mère était là J'étais un homme meilleur
Mais mieux vaut tard que jamais
Redonne-moi une chance
Redonne-moi une chance…
fiston.
T'en fais pas.
On mérite tous une seconde chance.
Merci.
Je ne veux pas vous interrompre
Mais j'ai une proposition à te faire, Eli
Avant toute chose As-tu quelque chose à ajouter
Avant qu'on devienne associés ?
Oui
Je suis amoureux de votre fille
Allez !
Bravo, Eli !
Un An Plus Tard
Pour comprendre quelqu'un Il faut se mettre à sa place
Le voir s'épanouir et évoluer
Il n'y a pas de limites À ce que tu peux accomplir
Continue d'avancer Où les roses fleurissent
S'ELANCER
Prends ton envol comme jamais
Salut, Eli !
Le monde t'appartient
Quand tu vois une lueur au loin
- Fonce droit vers elle - Droit vers elle
Dans la vie, on récolte ce que l'on sème
- Donne tout et accepte-le - Accepte-le
Accepte-le
Tu as la force en toi Mais tu dois la cultiver
Le passé hante ton cœur Mais poursuis ta route
Et prends ton envol comme jamais
C'est ta chance, saisis-la Tu es maître de ton destin
Si c'est ton rêve Crois-y dur comme fer
Tu es né pour briller Comme une étoile dans le ciel
Aucune limite Vise la lune
Tu es né pour être Hors du commun, un héritier
Prends ton envol comme jamais
C'est ta chance, saisis-la
Saisis-la
Fonce droit vers elle
Tu es maître de ton destin
Voilà l'histoire du garçon qui voulait devenir roi,
et qui découvrit que pour prendre son envol,
il fallait rester fidèle à ses racines
et donner un peu d'élan aux autres rêveurs.
Fin
Vise la lune
Tu es né pour être Hors du commun, un héritier
Si c'est ton rêve Crois-y dur comme fer
Tu es né pour briller Comme une étoile dans le ciel
Aucune limite Vise la lune
Tu es né pour être Hors du commun, un héritier
Y a pas plus cool que mes
Édition limitée Il a fallu venir tôt
Numéro 33 inscrit dans le dos
L'as des chaussures hautes et basses
La file d'attente n'en finit pas J'ai hâte qu'ils sortent mes pompes
Pompes, pompes
Y a pas plus cool Personne me marche sur les pieds
Pieds, pieds
On dit que mes godasses ont trop la classe
Classe, classe
Y a pas plus cool que mes pompes
Maman disait Que l'imagination était la clé
Pour en faire une réalité
Faut foncer Allez, faut foncer
Le destin m'appelle Je vais tout donner
Donne tout
Le destin m'appelle Je vais tout donner
Cynthia Kirbach