Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kaikki sadut eivät ala kaukaisessa maassa.
Meidän satumme alkavat täällä.
Tuntuuko tutulta?
Se on monien kuninkaallisten koti, vaikkei heillä kaikilla ole kruunuja.
Mahdollisuuksien maa.
Vaikka monille unelmat voivat tuntua yhtä kaukaisilta kuin pilvilinna.
KENGÄT
Olipa kerran -
kaukana valtakunnan kimaltavista torneista -
erityinen poika, joka oli todella ystävällinen ja luova.
Kuten monet tässä kaupungissa, hän varttui uskoen siihen,
että täydellinen tennaripari nostaisi lentoon ja sallisi hänen liitää.
Pää oli täynnä piirroksia ja sydän täynnä toivoa,
ja hän piti kiinni unelmistaan,
vaikka maailma teki kaikkensa pitääkseen hänen jalkansa maassa.
Antaa mennä.
Häipykää! - Anteeksi!
Hyvänen aika.
Antaa mennä.
Vauhtia.
Antaa mennä.
Mitä?
Näettekö tämän?
Hei. Jee.
El.
Mutta yrittipä hän nousta miten kovasti tahansa...
...isäpuolella ja itsekkäillä velipuolilla oli muita suunnitelmia.
Heille oli parempi, että jalat pysyivät tiukasti maassa.
El, olet laittanut näyteikkunaa jo kauan.
Meneillään on miljoona juttua,
enkä tiedä, miten saan sinut keskittymään.
Tule tänne. Pölyt pitää pyyhkiä ja takana pitää järjestellä.
Ja siisti tiskiltä kaikki sotkusi. Ole kiltti.
Hetkinen. Eikö minulla ole vapaapäivä?
Entä Stacy ja Zelly?
Minulla on kiire yrityskapitalismikokoukseen.
Se on tärkeä juttu. - Vaikuttavaa.
Huomaatko?
Minulla oli...
Minullakin on kiire.
Hups.
Anteeksi. Minulla on judoharkat. - Siivoa myös tuo, El.
Minulla on tärkeä illallistapaaminen asiakkaan kanssa.
Sitten tuon heidät tänne, joten paikan on kimallettava kello 19.00.
Hyvä on... - Kuulitko, mitä sanoin?
Minä... - Kello 19.00. Ei enää häiriöitä.
Mutta voinko...
Sami odottaa minua. Minulla on tennaritapahtuma.
Ja meillä on myös elämä.
Anteeksi. - Anteeksi.
Vau. - Ensi kerralla.
Hei, Sami... - Kamu, missä olet?
Aiotko... - Heippa, Sami.
Ei häiriöitä. - Voinko vain...
Mennään, pojat.
Nähdään. -"Ei häiriöitä."
Nähdään. - Heippa.
SULJETTU
Hei, Sami. Anteeksi, että myöhästyin.
Missä olet ollut? Luulin, että sinulla oli vapaata.
Niin minäkin luulin.
Faijapuoli iskee jälleen. Se tyyppi…
Tule. Myöhästymme.
Olemme jo myöhässä. - Varo!
Anteeksi, Gustavo.
Anteeksi, G.
Tarvitsetko apua? - Kyllä, gracias.
Kamu, meidän pitää mennä.
Tule. Olemme jo myöhässä. Kuten sanoit.
Gustavo, olet vahva, mutta tähän hommaan tarvitaan kaksi.
Siksi olet täällä, eikö niin?
HOIDAMME PUUTARHAA HALKI ELÄMÄN
Vau.
Tomaattien luo, por favor.
Tämä on paljon multaa yhden tyypin tomaateille.
On työni huolehtia täällä kaikesta,
mikä tarvitsee lisää rakkautta tai apua.
Pientä tai suurta.
Gustavo! Sinullahan on Tailwindsit. Tyylikästä.
Mitä voin sanoa?
Ne sopivat minulle, eikö?
Olet niistä ylpeä.
Äitisi tiesi aina, mitä tarvitsen.
Suuri lahjakkuus. Valitsi aina täydellisen parin.
Totta.
Rosien ruusut
Mikset tule joskus käymään?
Voit auttaa hoitamaan kukkia.
Niin... - Tule jo.
Tule. Mennään.
Kuten Rosie, tuemme sinua aina. Tiedät sen.
G, olemme pahasti myöhässä.
Anteeksi. - Siis...
Oli ystävällistä, että autoit minua, El.
Tietysti. - Olet äitisi poika.
Kyllä, herra.
El, metro! Se tulee!
Tule. Me myöhästymme.
Vaihdu jo.
Kävele. - Mennään.
Kävele.
Juokse. - Juokse!
Tule.
Pitäkää ovea.
Odottakaa!
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Teimme sen. - Vaikka pysähdyimme Gustavon takia.
Myöhästyimme melkein.
Mutta ehdimme.
Jou!
Kamu, toivottavasti ehdimme sinne. - Aivan.
TEHTY LIITÄMÄÄN
Adidasin ja Kingin yhteisprojekti, vuoden 1984 Adidas Forum.
Darius Kingin aloittelijatennari on pian meidän.
Huomaatko päivitetyn harmaan? Avaruuden harmaan?
Muoto, materiaali... - Se on vetoava!
Todella vetoava. Tapahtumasta tulee eeppinen.
Vetoava! Parempaa sanaa ei ole.
Nämä kengät muuttavat elämämme. Toin osuuteni. Onko sinulla omasi?
t tyttökaverille.
"Tyttökaverille." Mille heistä?
Sinulla on ehkä kymmenen.
Jotta löytäisi prinsessan, pitää suudella monia sammakkonaisia.
Siihen saakka olet jumissa minun kanssani.
Ainakin tennarisi ovat.
Ei haittaa, vaikka joutuisin pitämään 20 sukkaparia jakaakseni ne kanssasi,
mutta kunhan pääsen näistä eroon, olen iloinen.
Anna ne. - Et voi puhdistaa niitä.
Yritin jo. Typerä sormenjälki. - Anna kun katson.
Tervetuloa tehtaaseen.
KYNÄKOTELO
KLASSISET SILUETTISORMENJÄLJET
VANHANAIKAINEN KIRJASINTYYPPI
Voi, ei.
Älä tapa minua.
El, pelotat minua.
Hyvä.
HUOMIO!! POTKAISIN SITÄ
Mitä teit tennarilleni?
Yritin...
Kamu, se on mahtava. Tee sama toiselle.
Hyvä on.
Selvä.
Älä liiku. - Hyvä on.
Ja pum!
Seis!
Tämä on kuumin koskaan käyttämäni rikospaikka.
Ne kelpaavat.
VARO ASKELEITASI!!
Sami.
Mitä teet?
Olet tosi lahjakas.
Voisimme käyttää rahat materiaaleihin, jotta teet meille oman parisi.
Mitä... Muistatko ekan parin, jonka teit kuudennella?
Äitisi melkein soitti Nikelle. - Sami, en tee sitä enää.
Mutta voisit tehdä.
Myit kenkäsi oikeista tennareista.
Oikealta suunnittelijalta, et ystävältä.
Olet oikea suunnittelija.
Mikä tekee kenestäkään oikean?
Sami, milloin viimeksi näit minun tekevän tennarit?
Raapustelen vain vihkooni. Siinä kaikki.
Hassua. Kuulostaa isäpuoleltasi, ei sinulta.
Onko hän väärässä?
Olen varastopoika. Siinä se. Enkä edes kovin hyvä.
Pah.
Antaa mennä. Kiitos.
Miten sait herran suostuteltua päästämään sinut?
Suljin ehkä kertomatta hänelle.
Rohkeaa.
Jos palaamme ajoissa, hän ei huomaa.
FORUM UUDELLEENJULKAISU TÄNÄÄN
TEHTY LIITÄMÄÄN
Hän taitaa huomata.
"Tehty liitämään."
Voimmeko me?
Tehdään se.
Haluan nuolla niitä.
Tervehtikää Kingiä.
Jos sinulla on kiire takaisin,
minä käytän niitä ensin, koska et taatusti -
naarmuta uusia kenkiämme heti ekana päivänä.
Tennarien avioehto... - Hyvänen aika.
Hetkinen.
Mistä sait nuo King6-kengät?
Näyttävät melkein Sleekseiltä. Ovatko nuo vain pelaajille?
Jou, etuilijat!
Jono on täällä.
Jep, kamu. - Takaisin jonoon.
Ei. - Hei, etuilijat!
Jou, en ikinä ehdi takaisin töihin.
Jonossa on ainakin tuhat ihmistä. - Huomaan.
Seuraava ryhmä. - Mennään.
Liikettä. - Kamu, emme voi...
Jou! Jono on tuolla. - Hyvä on.
Pitääkö tulla hakemaan teidät itse?
Ei hätää. Me... - Hei. Serkku.
Kiva, että löysit minut. Odotin sinua.
Valehtelet. - Kukaan ei valehtele.
Tämä on serkkumme. - Niin.
Nämä ovat serkkuni,
ja olen pitänyt heille paikkaa jonossa. - Kyllä.
Olemme sukua. - Kiitos.
Kiitos. Hei. Mukavaa päivää. - Kiitos.
Koskaan ei voi tietää.
Mutta he eivät ole. - Kutsutaanko vartijat?
Hei. Kivasti tehty.
Olen Kira.
El.
Hei. Olen Sami. En kuulu tähän, joten...
Tämä on ystäväni, Sami.
Hei, Sami. - Sanoin sen juuri.
Anteeksi. - Kiitos avusta.
Ei hätää. Tyyppi on hirviö.
Hänet saisi poistaa jonosta.
Hän on ehkä vain innoissaan. - Mitä tarkoitat?
Näitkö hänen Zebransa?
Kyllä.
Huomaatko, miten punos tummenee juuri ennen kengän pohjaa?
Se on märkä. Hän kai kuurasi ne puhtaiksi tänä aamuna.
Hän valmistautui tapahtumaan.
En voi uskoa, että huomasit. - No...
El uskoo, että tennarit ovat sielun peili.
Kuin mielialasormus.
Sielun?
Näytä hänelle. - En.
Hänellä on temppu. - Se ei ole temppu.
Hän oppi sen äidiltään.
Seis. - Mitä opit äidiltäsi?
Hän on kenkämeedio.
El, haluan nähdä sen. - Pahoittelen. Se ei ole mitään.
Näytä, mitä osaat.
Hyvä on.
Katsokaa tuota tyyppiä.
Kyllä. - Selvä.
Klassikkomalli. "Jos se toimii, miksi parantaa sitä."
Kaikkien aikojen paras. Tukeva, luotettava, hyvä maku,
antaa joululahjoja, jotka ovat toivelistallasi.
Laittaa rahaa synttärikorttiin.
Ei kummoinen psyykikko.
Tuon voisi sanoa melkein kestä tahansa.
Pystyt parempaan.
Katsokaa häntä.
Pinkit kengät.
Väripohja on hyvä, mutta sitä piti kuumentaa nauhoilla.
Hän on peloton. Nauraa pelolle.
Hän ei vältä ritilöiden päälle astumista.
Oletko tosissasi?
En tiedä. Kukaan New Yorkissa ei astu ritilöille.
Veikkaan jalkakäytävää.
Voilà!
Olet uskomaton!
Olet kenkämeedio.
Sami, et valehdellut. - Tiedän.
On vain katsottava tarkkaan.
Ihmiset kertovat tarinansa.
Siitä on kyse täydellisessä tennariparissa.
Tai voi olla.
On annettava mahdollisuus olla aito.
Mutta logiikkasi mukaan,
miksi kaikki he jonottaisivat samaa kenkää?
Jos kenkämalliin laittaa tarpeeksi itseään, se menestyy.
Mutta kun laitan kengän jalkaani, tarina on minun.
Selvä. Anteeksi, kaikki.
Tämän tapahtuman Forum-tennarit on nyt myyty loppuun.
Kiitos, että tulitte.
Näittekö tuon tyypin?
Tarvitsitko todella neljä paria? - Onko se tarpeen?
Sinulla on kaksi jalkaa.
Saanko yhdet? - En tajua.
Tämä on elämäni pahin päivä.
Minulla ei ehkä ole ikinä ollut näin hauskaa kengistä puhuessani.
Minulla ei ehkä ole ollut näin hauskaa ikinä...
Taajuus on oikea. Todella hauskaa.
Seis.
Hän kai yrittää sanoa, että oli hauska tavata sinut.
Niin. - Hetkinen.
Eikö hän ollut serkkusi?
Olemme serkkuja. Sukua. Tämä on sukukokous. Koska...
Sinulla on ystäviä. - Mistä on kyse?
Minulla on idea. Entä jos...
Juostaan! - Juostaan!
Hei, anteeksi.
Mennään!
Anteeksi, pois tieltä!
Ette pääse pakoon!
Nopeasti! - Tuolla he ovat!
Pois tieltä! Ottakaa kiinni! - Jou, mitä?
Pelastautukaa. Minulla on pyörät.
Heippa, Sami! - Mennään.
Näen heidät!
Ota heidät kiinni.
He ovat yhä perässä. - Odota.
Valmiina seikkailuun? Tule. - He pääsevät pakoon!
Kyllä.
Varokaa sulkeutuvia ovia. - Ottakaa kiinni!
Mitä...
Adios! - Teidän pitäisi juosta!
Minne me menemme?
Queensiin. Tule. - Queensiin?
Kun puhuit "seikkailusta",
luulin, että aioit näyttää minulle jotain uutta.
Olet siis nähnyt kaiken, vai?
Ehkä.
Mitä?
Onko sinulla lisää temppuja hihassa, kenkämeedio?
Temppuja? Ei. Vain koti.
Hei!
Näetkö?
Paljonko kello on? - On show'n aika!
Hei.
Sinun vuorosi. Antaa mennä.
Ei ole mitään parempaa.
Vau. Tämä on tosi hyvää. - Kyllä!
Se galakto-juttu oli tosi hyvää.
Hyvänen aika. El...
Nopeasti!
Hyvänen aika.
Mahtavaa. Se on suihku! Minne menet?
El!
Se tuntuu upealta!
Tule! Se tuntuu upealta! - El!
El, en voi kastella hiuksiani.
Hiuksesi näyttävät hyviltä!
Mennään.
Oliko tuo sinulle tarpeeksi uutta?
Pitääkö minun nähdä vielä jotain muuta?
Miten olisi -
tuo?
Tunnistan sen. Näen sen asunnostani.
Olet kaupunkilaistyttö.
Voit katsoa lähempää.
Seuraa minua, Manhattan.
Selvä.
Ole varovainen.
TOIVO ON - USKO MUUTOS. UUSI ELÄMÄ.
Legendaarinen Astorian graffitiseinä.
Kehittyy ja muuttuu aina. Kuten tämä kaupunki.
Kaikki saavat mahdollisuuden ilmaista itseään, ja nyt on vuorosi.
Kiitos.
En tiedä, mitä tehdä.
Tee se, miltä sinusta tuntuu. Mitä tahansa.
Katsotaan, mihin pystyt, Manhattan. Siltäkö sinusta tuntuu?
Se on...
Olen hämmentynyt.
Käänny ympäri.
Tein kehyksen.
Jos seinä muuttuu aina,
haluan varmistaa, että muistan, miltä se näyttää juuri nyt.
Hymyä.
Isäni varttui Queensissä.
Todellako? - Kyllä.
Hän puhuu juuristaan paljon,
mutta en muista, milloin hän olisi viimeksi käynyt täällä.
Jos hän haluaa tulla, olen ilmeisesti myös opas, joten...
Annan sinulle neljä tähteä.
Mitä? Katso! Eikö tämä ansaitse viittä tähteä?
Ehkä pari tennariluentaa voisi parantaa pisteytystä.
Mikään ei riitä Manhattanille. Tajuan.
Sami sanoi, että opit äidiltäsi. Onko se totta?
Kyllä.
Ennen kuin hän kuoli.
Siksi kengät merkitsevät minulle niin paljon.
Se on ainut asia, joka hänestä on jäljellä.
En tajunnut.
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Tiedätkö...
Kaipaan häntä.
Mutta hän on kanssani joka päivä.
Joka kerta kun laitan tennarit jalkaan.
Se on aika siisti perintö.
Perheeni on täynnä tennarifaneja,
mutta kukaan heistä ei kai näe kenkiä samoin kuin sinä.
Haluaisitko auttaa minua yhdessä jutussa?
Manhattan, autan sinua missä vain.
Mitä nämä sanovat minusta?
Älä ole liian varovainen. Kestän kyllä.
Ne eivät sano oikein mitään.
Ne eivät ole pahat. Ne ovat vain vähän -
tylsät.
Hieman tylsemmät kuin olisin odottanut Kingiltä. Olen pahoillani.
Olen siis tylsä?
En tarkoittanut sitä niin. Tarkoitan vain, että kenkä...
Ansaitset ainutlaatuisen parin.
Mitä? - Olet oikeassa.
Olisitpa nähnyt ilmeesi. Se oli hauska.
Olet oikeassa. Ne ovat tylsät.
Olin huolissani, koska minä en ole tylsä.
Jos ne eivät olleet sinusta hienot, miksi laitoit ne jalkaan?
Onko se Manhattanin juttu?
Se on elämän juttu.
Koska toisinaan pitää kokeilla jotain ja toivoa, että se yllättää.
Tänään kokeilin näitä, eivätkä ne yllättäneet.
Eivät ollenkaan. - Eivät tällä kertaa.
Mutta kokeilin myös seikkailua kanssasi.
Ja...
Oletko yllättynyt?
Kyllä. Kovasti.
Se on siskoni. Minun piti olla jo kotona.
Onko kello noin paljon? Voi ei!
Mitä? - Olen liemessä.
Ei, mutta... - Ota minua kädestä.
Kaikki hyvin? - Kyllä.
Minun pitää mennä.
Tämä oli... - Niin todella oli.
Seurataanko toisiamme somessa?
Kyllä. - Hyvä on.
Sleekseistä vielä.
Minun pitäisi kai kertoa. - Anteeksi. Minun pitää mennä.
Odota. En saanut sinun... El, odota!
Olen pahoillani.
Hei, Liv, kyllä. - Missä olet?
Anteeksi. Menetin ajantajun. Kiitos.
Roger on täällä.
Vaununne, nti King.
Roger, jäljitätkö puhelintani?
Ei ollut valinnanvaraa. Huomioiden sen, miten juoksit pois.
Minun syyni.
Hyvä on. Heippa, Liv. - Kira?
Anteeksi.
Missä olet ollut?
Hei. Olen pahoillani. Menetin ajantajun.
Menetit ajantajun?
Eihän sinulla ole edes aikaa menettää sitä.
Sinun piti olla töissä.
Tiedän. Oli yksi juttu.
Sanoin tuovani tänne tärkeän henkilön. Eikö niin?
Enkö sanonut? - Sanoit.
Ja mitä löysimme?
Mitä?
Kaupan pimeänä, oven lukossa.
Ei ollenkaan vaikuttavaa.
Ja tosi noloa. - Minä...
Tämä on todellisuus, El!
Ei piirustus eikä unelma. Onko selvä?
Todellisuus. Sinun on opittava vastuuta.
El, en tajua.
Et katoillut tai käyttäytynyt huonosti, kun äitisi oli täällä.
En ollut vain varastopoika.
Et ikinä huuda heille, kun he antavat minulle vuoronsa.
Älä viitsi.
Vaihdoitte vuoroja kysymättä minulta.
Hän tekee sitä koko ajan.
Zelly, olenko se, joka sulki kaupan ja lähti kertomatta?
Et, Stacy, se oli El.
Entä jos kerrotte isällenne siitä, miten teidän piti olla töissä...
Kuule. Riittää.
El, otat kaikki vuorot tällä viikolla.
Hei! - Epäreilua!
Siivoa tämä paikka. - Anteeksi.
Huomenna tulee lisää tärkeää väkeä.
Olet kotiarestissa, kunnes toisin ilmoitan.
Minä en... - Asia loppuun käsitelty.
Pojat, mennään. El sulkee tänä iltana.
Toivottavasti tämä tehoaa.
Hui.
Tulemme heti, isä.
Kamu.
Sovimmeko vai emmekö sopineet, ettemme ole toistemme tiellä -
tehdäksemme järjestelystä siedettävän?
Se ei tarkoita, että voitte tuupata minulle työvuoronne.
"Tuupata"? - Miksi valitat aina?
Meidän piti jättää kaikki Jerseyssä -
tämän murjun takia.
Tämä ei ole murju.
Oletko varma, El? Eikö?
Emme ymmärtäneet järjestelmääsi takahuoneessa.
Joten siellä pitää ehkä järjestellä.
Hups.
Hänellä oli "juttu".
Nähdään. - Pidä hauskaa.
Pystyt siihen.
Kiitos.
SULJETTU PALAAN PIAN
Äiti?
KATTOHUONEISTO
Äiti, gaalakomiteaa pommitetaan pääsylippupyynnöillä.
Vieraslista on jo valmis. -Äiti! Olen kotona.
Olemme täällä, kulta. - Viimein.
Minulla oli uskomaton päivä.
Niin näköjään. Unohdit jopa illallisen.
Ja gaalajärjestelyt.
Mutta olin isän tapahtumassa,
ja kun olin jonossa, tapasin hyvin komean...
Kulta. Olitko jonossa?
Olisit voinut soittaa ja pyytää parin.
Ei. - Tutkitko Sleeksejä?
Pyysin Kiraa testaamaan hybridimallin prototyypin.
Piditkö niitä tänään?
Mikä on uutinen, kulta?
Varrettomat ovat nyt trendikkäät.
Sleeksit ovat täydelliset.
Tutki kunnolla, ja harkitsen asiaa.
Isä, Sneakerconiin on pari kuukautta,
ja meidän on hallittava, jos haluamme parantaa tulosta.
Ei sillä, että viime vuoden tulos olisi ollut huono.
Mutta se ei ollut loistava.
Se oli huonompi kuin edeltävä,
joka oli huonompi kuin edellinen,
eli on onnistuttava.
Ja siksi Sleeksit ovat se, mitä King6 tarvitsee.
Isä? - Darius?
Tiedän, että paine on nyt kova.
Tämä suunnittelija on iso juttu. Hän menestyy varmasti.
On hienoa, että hän on julkaissut suuria kampanjoita. Sanon sen.
Kolme viime vuoden suurinta julkaisua.
Luota minuun, isä.
Onko sanottavaa, Kira?
Kyllä.
En usko, että Sleeksit palauttavat meidät huipulle.
Mikset?
Ne eivät sano mitään.
Niiden takana ei ole tarinaa.
Ne eivät ole huonot, mutta hieman tylsät.
Sanoitko minua juuri tylsäksi?
Luulen, että pystymme parempaan.
Isä, emme täältä käsin juuri tunne asiakkaiden mielipiteitä.
Tarvitaan uusi ääni.
Tuntuu, että pitää löytää joku uusi.
Tutkimustulosteni mukaan asia ei ole niin.
Se on mielipiteeni.
Eikö mielipiteelläni pitäisi olla merkitystä?
Kyllä pitäisi.
Äitisi on oikeassa. Mutta opin kauan sitten,
ettei bisnestä voi pyörittää pelkillä mielipiteillä.
Lahjakkuus, intohimo. Se on vain osa.
Tiimilläni on kokemusta ja he tutkivat asiaa,
ja jos sen mukaan Sleek on se, mitä tarvitaan huipulle paluuseen,
teemme sen.
Isä, älä viisi. Anna minulle mahdollisuus.
Annoit Liville mahdollisuuden, kun hän pyysi.
Olen iloinen, että haluat olla enemmän mukana perheyrityksessä,
mutta monet työpaikat riippuvat näistä päätöksistä.
"Ne ovat tylsät. Olen oikeassa."
Ymmärrätkö? - Tiedätkö mitä?
Etsinnän jatkamisesta ei voi olla haittaa.
Darius, meillä on vähän aikaa.
Selvä. En usko, että löydät tämän henkilön,
mutta saat yrittää.
Hetkinen. Mitä? - Tämä on diili.
Kira, jos löydät suunnittelijan, jota voimme harkita,
jonkun, joka puhuttelee sinua, kertoo tarinan ja jolla on kokemusta,
kokeilemme.
Todellako? Isä, tämä merkitsee minulle paljon.
Kuulitko, että sanoin "ja"? - Kuulin kyllä, isä.
Selvä. Hyvä.
Aikaa on kaksi viikkoa, ja jos emme löydä suunnittelijaa,
joka muuttaa pelin siihen mennessä, valitsemme sisaresi Sleeksit.
Mitä seuraavaksi? - Gaalan hyväntekeväisyyshuutokauppa.
Äitisi hoitaa sen.
Minulle soitetaan. - Ei.
Minun pitää vastata.
Hei, isä. - Niin?
Kiitos.
Ei kestä, tyttö.
Soita Sneakercon-tiimille ja pyydä heitä odottamaan.
Jatkamme etsintää.
Ei. - Kyllä.
Ei voi olla.
Hän...
ISON Omenan KOOSTE KRUUNUN TAKANA!
Ei voi olla totta. - Kamu... Hyvänen...
Katso itseäsi! Mitä on tekeillä? - En tiedä, mitä tarkoitat.
Sami. Älä rypistä lehteä.
Jos kosket, ostat sen. - Anteeksi.
Luoja. Anteeksi.
Hengasimme Kira Kingin kanssa.
Darius Kingin eli tennarikuninkaan tytär.
Miten en tiennyt?
Minulla on ollut Kingin juliste seinällä seitsemänvuotiaasta saakka.
Hullua. Hän on kuin prinsessa, eikö niin?
Voi ei, Sami.
Möhlin. -Älä ole huolissasi.
Kuin sinun pitäisi muka tunnistaa Kira King.
Kiva. - Kiitos.
Sami, kuuntele. Haukuin hänen kenkiään. Hänen King-kenkiään.
Haukuin hänen isäänsä.
Mitä muuta voisit tehdä? Valehdellako?
Pitää olla rehellinen. - Miksi sinä et panikoi, kuten minä?
El, et näe kokonaiskuvaa.
Nyt kun tiedämme, kuka hän on...
Ja pum!
KING6 VUOTUINEN HYVÄNTEKEVÄISYYSGAALA
Kingin gaala? - Kyllä.
Tiedät, miten löytää hänet. Ei kestä kiittää.
Hyvä on.
Vuoden hienoin tennaritapahtuma?
"Hieno idea." Ei tule tapahtumaan.
Mitä? Eikö tämä ole selvästi kohtalo?
Pidät hänestä. Hän pitää sinusta. - Et voi tietää.
Hikoilin eilen, koska välillänne oli niin kuuma.
Lopeta. Väität siis huomanneesi viehätystä?
Vain vähän.
Kamu, yritä ainakin.
Se ei ikinä onnistu.
Miksi?
Ei vain onnistu. Mahdotonta.
Se on mahdotonta, koska olen...
Jos sanot "varastopoika"...
Aioin sanoa "tavis".
Sepä kiva.
Olen tavis, ja katso häntä.
Hän on erityinen.
Siispä näytät hänelle, että olet erityinen ja taitava.
Suunnittele kenkiä gaalaan. - Sami, siihen on kaksi viikkoa.
Aika ei riitä. - Parasta siis käydä työhön.
Se ei onnistu.
Et voi ilmaantua vanhoissa popoissa.
Tiedän, ettet tekisi sitä. Katso niitä.
Tämä on mahdollisuutesi näyttää nti Kira Kingille, kuka todella olet.
Antaa mennä.
Älä viit... - El?
Et se, joksi isäpuolesi sinua luulee.
El, tarvitsen sinua täällä.
Tulossa.
Olet hullu. - Mieti asiaa.
Se ei tule tapahtumaan.
Et voi koskaan tietää.
Huomioikaa ammattitaito ja materiaali.
Italialaista nahkaa.
Todella hieno.
Mutta hieman liian kallis.
Seisotte ravintolassa koko päivän.
Eivätkö jalat ansaitse sitä?
El! Siinähän sinä. - Rva Singh.
Miten menee?
Minun on pitänyt tuoda nämä.
Mitä toitte? - Haluan, että sinulla on nämä,
jos allergiasi pahenee tänä syksynä.
Kiitos. -Äitisi luotti -
rohtoihini. - Totta.
Kokeilethan siis niitä, beta? - Toki.
Näyteikkuna on hieno. - Näytän teille.
Oletpa kiltti.
Aleko antoi minun ottaa kellonviisarit roskista.
Oletpa fiksu. Rosie pitäisi siitä.
Luuletteko? - Miettikää sitä, rva Singh.
Saatte hajunsyöjäpohjalliset kaupan päälle.
Sanoiko hän, että jalkani haisevat?
Mahdollisesti.
Heippa, rva Singh.
Heippa!
En tajua tätä naapurustoa.
Ovat olevinaan suuri ja onnellinen perhe.
Mutta kun on tosi kyseessä, missä he ovat?
He eivät tunne sinua. - Onko se minun syyni?
Olen tuonut kaikenlaisia tyylejä ja uusia tuotteita,
jotta kaikki löytäisivät jotain.
Yritän kovasti.
Etkä sinä selvästi tunne heitä.
No,
kauppa kai palaa tennaribisnekseen.
Mitä? Ehkä voisin suunnitella jotain.
Olen puhunut Foot Lockerille kaupan ostamisesta.
Mitä...
Myytkö kaupan? - Jos joku johtajista suostuu ostamaan.
Olemme kuukauden myöhässä asuntolainan maksussa.
Tilanne näyttää... - Ei.
Voimme tehdä rahankeräyksen.
Ei, El!
Pääsi on aina pilvissä.
Kaikki ei aina ole kuten haluat.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Äiti ei olisi halunnut sinun myyvän.
Ja jos rakastit häntä... - Hei! Rakastin häntä!
Luuletko, että halusin tehdä tämän yksin?
Miksi luulet minun olleen niin ankara? Yritän pitää kaupan toiminnassa.
Minulle riitti.
Toisinaan on osattava luopua unelmista.
Hei, tein sen. Selvitin asian. Loganin veljen paras ystävä, Jeremy,
ja serkkunsa työskentelevät pitopalvelussa.
Eli kunhan olemme siellä ennen tapahtuman alkua...
Samin Relamix
...pääsemme sisään työntekijöiden ovesta.
Siistiä.
Onko tyylitöntä mennä tarjoilijoina? Mietin sitä.
Ei hätää. Vaihdamme vaatteita.
Hän myy Lacesin. - Mitä?
Trey myy kaupan.
Hän ei voi, vai voiko?
Hän teki sen juuri.
Äidilleni tärkein juttu on poissa.
Hei.
Se on poissa. - El, se ei ole totta.
Olet yhä täällä.
Niin kauan kuin kannat hänen perintöään, äitisikään ei ole täysin poissa.
Sami! Minä...
En tiedä, mitä tehdä.
Tämä -
paikka oli hänelle kaikki kaikessa.
Se on... - Paikka on...
Se on vain paikka, El. -"Vain paikka"?
En tarkoittanut... - Mutta...
Ei millään pahalla. Pidän tästä paikasta.
Sen ansiosta tiedän ainakin kymmenen tapaa nauhoittaa kenkäni.
Äitisi ansiosta. Supersiistin äitisi.
Kaipaan häntä.
Minä myös.
Paljon.
Ja tiedämme kai molemmat, mitä hän halusi sinun tekevän.
Nouse.
Antaa mennä. Sinun pitää suunnitella tennareita.
AVOINNA
SULJETTU PALAAN KELLO 10.00
Äiti valitsee aina täydellisen parin!
Katso henkilöä, niin näet kengän.
Etunimeni on EL!!!
HYVÄÄ TYÖTÄ!
ASTORiA
RAJOITETTU ERÄ Astoria
KREIKKALAINEN
Kwonin PIENOISMALLIT
FORTANNAN PITOPALVELU
VALEASU GAALAA VARTEN
KING6-HYVÄNTEKEVÄISYYSGAALA
Sami GAALA!!!!!!
LAITA Pukusi PÄÄLLE! on aika LIVAHTAA ULOS!
GAALA TÄNÄ ILTANA
Onko tämä täysjyvää? - On.
Täysjyvää.
Missä isänne on? - Ulkona.
Oli joku juttu Foot Lockerin tyypin kanssa. Miksi?
Muuten vain. Minä...
Aioin viimeistellä viikon inventaarion.
Korvauksena poissaolostani.
Älkää tiskatko. Tiskaan myöhemmin.
Pitäkää hauskaa siellä, minne olitte menossa.
Judossa. Kaikki unohtavat.
Nähdään.
Onko tuo sinusta outoa?
On.
Inventaario on toisessa suunnassa.
Niin.
Varmistin vain, että ovi on lukossa.
Söittepä te nopeasti. Palaan nyt työhön.
Hän taitaa valehdella.
En usko, että hän puhuu totta, Stacy.
Ei, Zelly. Ei puhu.
He, tarvitsen puhelintani! - Rauhoitu.
Sami tavataan asemalla 10 min
Outo asu hyllyjen täyttämistä varten.
Vaikka isä on poissa, kotiarestisi jatkuu.
Kuulkaa. Minun on tavattava joku tärkeä.
Hän luulee olevansa tärkeä hiuslisäkkeineen.
Lisäkkeitä ei ole. Kyse on harjaustavasta.
Harjaatko? - Pojat, olkaa kilttejä.
Kivan näköinen. - Tosi kiva.
Ei! - Antaa mennä!
Sisään! - Ei!
Sisään siitä. - Antaa mennä.
Nähdään!
Ei! - Nähdään myöhemmin!
Olkaa kilttejä! Myöhästyn!
Nähdään. - Pidä hauskaa.
Hei. - Uskomatonta.
Olemme sinua askeleen edellä.
Mutta isä on viemäisillään meidät pois täältä.
Niin. - Ja sinä et pilaa sitä.
Kamut. - Mitä haluat sanoa?
Tämä ilta on tärkeä.
Niin. - Anteeksi. En kuule.
Päästäkää minut ulos!
Onko se tarpeeksi tiukalla? Kiitos.
Lähdetään. - Hyvä on.
Vahditaanko vuorotellen?
Hei!
Minulla on menoa!
Kamut!
Mieti.
Menetimme kai mahdollisuuden.
KENKÄSUUNNITTELUGAALA
Ole kiltti.
Pieni tuuppaus herättää hirviön.
Gustavo?
Mitä teet täällä? - Hei.
Rakastan sinua. Miten edes...
Eikö sinun pidä olla jossain? Mennään!
Näytit tarvitsevan hieman apua.
Olen kunnossa, mutta...
El, hei! - Oletko...
Missä olet ollut? - Se on pitkä tarina.
Hei, G.
Mitä hän täällä tekee?
Luota minuun, Sami.
Jos haluamme onnistua,
tarvitaan tärkein valmistusaine.
Mikä?
Miten...
Koko naapurusto puhuu tennareistasi.
Kokeile niitä. Katsotaan, sopivatko ne. Kyllä.
Hei!
Vau, nämä vasta ovat kengät.
Hei! - Hienoa.
Mennään! - Hei!
Valmiina suurta iltaa varten?
Huonoja uutisia, El. - Mitä?
Myöhästyimmekö me?
Kyllä. Olen pahoillani.
Tein kaiken turhaan. - Se ei ole turhaa.
Ehkä keksimme toisen tien sisään?
Teit töitä, El. Älä luovuta heti.
Onko tämä aina ollut tässä?
Vanhat autot eivät ilmesty noin vain.
El, näytät upealta!
Kyllä, sir!
Hetkinen, mitä? - Emmekö saa pitää vaatteita?
PIKAKURPITSA
Oikeat vaatteet kai ovat pääsylippu.
El, etsitään sivusisäänkäynti.
Ehkä näemme Jeremyn tai hänen serkkunsa.
Pääsyliput, olkaa hyvät.
Liput. - Aivan, liput.
Kaikilla on oltava lippu.
Me... - Liput.
Sami.
Nauttikaa illasta.
Kiitos. - Nautimme toki.
Uskomatonta.
Hyvää iltaa. - Lusikka-alkupaloja!
Sir, minä... Sami. Olen pahoillani.
Hän pitää siitä. - Hyvää.
Kiitos.
Tuo ei ole tyylikästä.
Ei, kiitos. - Enemmän minulle.
Katselen ympärilleni. Katson, löydänkö Kiran.
Älä unohda. Olet tähti. Otan sinusta kuvan.
Selvä. -Älä syö kaikkea.
Häivy.
Anteeksi?
Mitä?
Kuka tuo on?
Tarvitsemme nuo tennarit. - Ne ovat täysin uudenlaiset.
Koska ne ovat ainutlaatuiset.
Todellako?
Voitte yrittää saada hänet tekemään teille parin,
mutta minä olen odottanut vuosia.
Onko hän suunnittelija? - Jep.
No,
kenen kanssa hän on?
Minun.
Hän tarkoittaa yhtiötä.
En saa sanoa.
Salassapitosopimus?
En voi kertoa edes sitä.
Hän pelleilee. - Oletko varma?
Aion selvittää asian. - Niinkö?
Onnea matkaan. Saan tiedon ensin. - Hyvä on.
Oletko nähnyt...
Tiimini on innoissaan. - Hyvänen aika.
Luoja.
Se ei siis ole King. Vai onko?
Minun pitää saada tietää. Kengät ovat uskomattomat.
Kolme merkkiä jahtaa niitä, eikä hän ole vielä tehnyt sopimusta.
Huippusalaista yhteistyötä on meneillään.
Näitkö saman minkä minä? Uskomatonta.
Complex-sivusto täyttyy tästä.
Tietääkö joku hänen nimensä?
Tiedätkö mitään...
Oletko nähnyt suunnittelijaa, josta kaikki puhuvat?
Kyllä.
Ne ovat upeat.
Hän on suunnitellut kaikille.
Anteeksi.
Luoja.
Anteeksi.
Sinä.
El, pelkäsin, etten näe sinua enää ikinä.
Miksi olet täällä?
Toivoin näkeväni sinut.
Tällä kertaa haluan näyttää jotain.
Tule.
Anteeksi. - Anteeksi.
Olkaa hyvä, nti King.
Kiitos. - Ei kestä.
Minne viet minut?
Voilà.
Jou!
Luoja. Tämä on tennaritaivas.
El! - Hyvänen aika.
Solmuvärjätty malli.
Kyllä vain. - Jordanit? Nimmarilla?
Uskomatonta. - Luoja.
En ole ikinä nähnyt mitään niin kaunista.
Kiitos.
Olen innoissani. Tämä on unelmani.
Äitini pitäisi tästä.
Mitä paria käytät mieluiten?
Oletko tosissasi?
En saa edes koskea niihin, saati sitten käyttää niitä.
Et edes yhtä kertaa?
En.
Jou. Etkö ole edes koskenut niihin?
Isäsi OG Bluesit finaalista, jonka hän voitti viime hetkellä -
Celticsiä vastaan? En voi uskoa tätä.
Kerran minulla oli ne hississä,
mutta pelästyin ja laitoin ne takaisin.
Nämä eivät ehkä ole sinun kokoasi.
Et perinyt isäsi pituutta.
Ne olivat hieman liian suuret.
Riittää minun perheestäni. Kerro siis.
Mitkä kengät sinulla on tänä iltana?
No...
Hyvänen aika.
Suunnittelitko ne?
Vau. Upeat värit. Onko tuo se graffitiseinä?
Kyllä.
Mahtavat pohjat. El, näen niissä koko päivämme.
Hetkinen.
Olet se tyyppi! - Mikä tyyppi?
Se tyyppi.
Se, joka tekee salaista yhteistyötä. - Mitä?
Josta kaikki ovat puhuneet tänä iltana.
Siskoni Liv puhui siitä lakkaamatta.
Mikset kertonut olevasi suunnittelija?
Ja ilmiömäinen sellainen. - Manhattan.
Sinä et kertonut olevasi Kira King.
Kira King. Se on aika tärkeä tieto.
Tennarikuninkaallinen?
Kuninkaallinen? - Kyllä.
Hyvä on. Olet oikeassa.
Olen Kira King.
Tiedän.
Hauska tavata. - Hei.
Sinun pitää tulla mukaani. Tämä on kohtalo.
Tämä ilta on viimeinen mahdollisuus näyttää isälleni, että -
on olemassa suunnittelija, jolla on jotain sanottavaa -
ja oma näkökulma.
Ja El,
se olet sinä.
Odota.
Pitäisikö minun suunnitella King-merkille?
Kyllä. - Kingille?
Siis...
Tuo on hän.
Kuka. - Tule. Isäni.
Naiset ja herrat... - Mahdollisuutemme on nyt.
Koripallolegenda. - Juuri nyt?
Vuotuisen King6-gaalailtanne isäntä, Darius King.
Vaimoni Denise ja minä haluamme kiittää kaikkia osallistujia.
Kun vartuin Queensin kaduilla,
minulla ei aina ollut rahaa -
ostaa uutta kenkäparia. - Minua jännittää kovasti.
Kun hän lopettaa johdannon, nappaan hänet.
Kuka uskoi unelmaani?
Tämä on hullua. Hän sekoaa, kun näkee työsi.
Luuletko niin?
Seuraavalle tasolle.
Ja niin syntyi King6.
Vanhimman tyttäreni Livin johdolla -
esittelemme jotain täysin uudenlaista.
Työskentelemme lahjakkaiden, ihmisten kanssa, joihin uskomme.
Livistä puhuessani...
Takuulla. - ...muistan...
Se on hieman hölmöä, mutta isäni -
mukaan kokemuksella on väliä,
joten hän haluaa tietää sinusta kaiken.
Mistä olet kotoisin, mitä olet tehnyt, kenen kanssa olet työskennellyt.
Hyvä on. - Niin.
Olet nuori, mutta yhtäkkisestä suosiosta päätellen -
teit kai jo paljon ammattimaisia töitä?
Panokseni ovat kovat.
Hoidan homman.
En unohda tätä iltaa ikinä.
Samat sanat. - Missä olet ollut?
Hyvä. Löysit hänet.
Hei, Sami. - Hei.
Tunnetko heidät? - Tämä on se tyyppi.
Oletko se tyyppi?
Suunnittelin nämä, mutta en...
Tietysti hän on se tyyppi. Katsokaa noita kenkiä.
Saanko ottaa teistä kuvan? Olette niin kauniita.
Mene kuvaan.
Älä ole niin vaatimaton. - Selvä.
Hän on supertähti. Millainen voimapari.
Söpö. Kehystän sen.
Minua jännittää. Haluan, että isä tapaa hänet.
Eikä hän etsinyt juuri tällaista?
Hengitä syvään.
Saat esitellä hänet, kun isä on puhunut loppuun.
Ohjelma tukee rehellisyyttä ja eheyttä,
jotka ovat hyvin tärkeitä...
Hän voisi pitää kiirettä.
On melkein keskiyö, ja huutokauppa pidetään silloin.
Keskiyöllä? - Kyllä.
Keskiyö.
HYVÄNTEKEVÄISYYSHUUTOKAUPPA KESKIYÖLLÄ
Emme voi lähteä. Tapaat Kingin.
Juuri se on ongelma. Minä mokasin.
G varoitti meitä keskiyöstä.
Anteeksi. Mitä on...
Aplodit Darius Kingille.
Hän astuu alas lavalta, ja huutokauppa voi alkaa.
Olen tosi pahoillani.
Minun on vietävä hänet pois nyt heti.
Se on...
Odota. Mitä? - Kotiintuloaika.
Tule. - Anteeksi.
Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Anteeksi. - Ette voi lähteä.
Pitää mennä. - Palaan heti.
Tule. - El!
Anteeksi. - Hei!
Ei.
Pukuni!
Mitä on tekeillä?
El, olen alkupalojen peitossa. Juokse!
Anteeksi.
Voi ei. En tiedä. - Mitä teet? Se menee ylöspäin.
Olen jumissa!
Hyppää!
El!
Kenkäni! Ei!
Älkää antako hänen lähteä.
Jätä se.
El.
Olen pahoillani. - Meidän pitää mennä.
Miten löydän sinut?
Tule! - Varokaa!
KING6 HYVÄNTEKEVÄISYYSGAALA
Odota!
Ei! - Odota.
Olemme tässä!
Ei. - Olemme tässä.
Hei, Sami. - Niin?
Miksi juhlissa luultiin, että olen kuuma, salainen suunnittelija?
Josta on tulossa globaali menestys.
Mitä sanoit? - En mitään.
Mitä kerroit heille? - En juuri mitään.
Vain että olet suunnittelija ja tosi siisti.
Ja siinä kaikki.
Samantha.
No, ehkä hypetin vähän... - Miksi?
...mutten sanonut juuri mitään.
En voi mitään ihmisten johtopäätöksille.
Kira kysyi työkokemuksestani.
Ja? - Ja...
Hän halusi, että tapaan hra Kingin. Joten sanoin, että minulla on kokemusta.
Uskomatonta! - Se ei ole hyvä.
Se on kamalaa. Valehtelin hänelle.
Luuletko, että juhlissa kaikki olivat 100-prosenttisen todellisia?
Kyllä. - Ei.
Liioittelimme molemmat hiukan, ja se tuo hyvää tulosta.
Luultavasti.
Sami, miten voin kohdata hänet tämän jälkeen?
Miksi hän siis juoksi pois?
Hän on taiteilija. Tunnethan heidät.
Banksy ei ikinä näytä naamaansa.
Ja olet tosi tärkeä tyyppi, isä.
Niin. - Ihmiset hermoilevat.
Hyvä yritys. - Isä.
Katso työtä. Se puhuu puolestaan.
Myönnän, että pidän siitä.
Se on kuin jotain täysin uutta, mutta hyvin tuttua.
Se muistuttaa minua kodista. En tiedä miksi. Se on värikäs.
Jou, tunnen tuon paikan.
Äitisi vei minut sinne, kun aloimme seurustella.
Todellako? - Jälkiruoka oli herkullista.
Jonkinlainen vanukas. - Galaktoboureko?
Kyllä. Mistä tiesit?
Hän vei minut sinne.
En pidä siitä, etten tiedä mitään hänen taustastaan.
Hän on työskennellyt huippumerkkien kanssa. Tyyli on omaperäinen.
Luotan häneen.
Sinun pitää luottaa minuun.
Liv?
Työ on hyvää, mutta tuntemattomuus on riski.
Hyvä on, Kira. Tuo hänet.
Tapaamme hänet, ja jos kaikki sanomasi on totta,
yritämme esitellä sen Sneakerconissa.
Todellako? - Kyllä.
Kiitos, isä. - Ei kestä.
Rakastan sinua! - Rauhaa!
Kyllä!
Jou, King, saanko selfien?
Darius! - Darius, täällä.
Mitä tapahtui eilen illalla? - Tapasin Kingin.
Jou, King, minä myös.
Sinun pitää ymmärtää, miten suuri riski tämä on meille.
Siksi...
Autan sinua, missä ikinä tarvitset apua.
Sopiiko?
Autatko?
Jos tämä on projekti, tehdään kaikkemme.
Hoidetaan homma. Olen mukana.
Kiitos. - Ei kestä.
Nyt meidän pitää löytää hänet.
Kyllä! Soita hänelle. Tekstaa heti.
Minulla ei ole numeroa eikä Instagramia.
Hengasitte kaksi kertaa. - Aivan.
Etkä saanut tietoja? - Niin.
Mitä on tekeillä? Ei se niin toimi.
Tarvitsen apua. - Totta tosiaan.
Tiedän vain etunimen.
En tiedä, miten löytää hänet, mutta minulla on kenkä.
Puhuit illallisella ihmisten yhteydestä.
Kyllä. - Meillä on 40 miljoonaa seuraajaa.
Otetaan yhteys heihin.
Voisimme tehdä King6-kampanjan -
löytääksemme suunnittelijan, jolla on se kenkä.
Tehdään se. - Selvä. Suunnitellaan.
Mutta hommataan hänet luoksemme.
Voisimme tehdä kuvasession? - Kyllä.
Julkaisemme kuvan, jossa pitelet kenkää.
Tarvitaan iskulause. -"Missä prinssini on?"
Tosi hyvä.
Oletko valmis?
Internet, hoidetaan homma.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Missä olet?
El, mikset tullut paikalle? Sinun olisi pitänyt.
En tiedä, Sami.
Olethan nähnyt tämän?
100 miljoonaa muuta ovat nähneet.
Hän sanoi sen julkisesti. Sinun pitää vastata.
Hän pitää työstäsi.
Ja näyttää siltä, ettei vain työstäsi.
Sami, tämä...
Tämä on tärkeää Kiralle. En halua satuttaa häntä.
Aivan, ja julkinen ghostaaminen -
on hyvä tapa välttää satuttaminen, vai kuinka?
Sami, et ollut paikalla.
Et nähnyt hänen helpottunutta ilmettään,
kun hän luuli minun olevan tärkeä.
Hän ei halua tätä Eliä. - Hei!
Ei halua. -Älä.
Istu alas.
Et puhu bestiksestäni tuohon sävyyn.
Epäkunnioittavasti.
Miksi luulet, että Kira ei kertonut olevansa Kira King ekana päivänä?
Koska hän ei välitä sellaisesta.
En korjannut gaalassa ihmisten käsityksiä sinusta,
koska minusta ne ovat totta.
Niistä tulee totta.
Mutta jotta maailma uskoisi sen, sinun pitää uskoa se ensin.
Uskotko sen?
Toimiiko tämä?
Jos olen hypettäjä, anna minun hypettää.
Pidätkö siitä? - Kyllä.
Täällä ollaan, valmiina tapaamaan.
Salama-emoji.
Lähetä se. - Tehty.
Kira! - Olen sinusta tosi ylpeä, El.
Tämä on mahtavaa.
Olen täällä!
Kamu. - Mitä?
Hän lähetti viestin. - Ja?
Se soi. Vastaa. Hyvin se menee. - Mitä?
Hei.
Missä olet ollut? - Olin...
Olin hölmö. Pelkäsin ja...
Olen pahoillani, mutta se on nyt ohi.
Oletko varma?
El, isäni on kiinnostunut. - Onko?
Hän haluaa tavata. Jos pakenet jälleen...
En aiheuta pettymystä.
Lupaatko? - Lupaan.
Varmistan vain.
Hyvä on. - Selvä. Heippa.
Hän on rakastunut!
Miten menee, Zell? - Miten menee, kamu?
El ja Kira King. El on rakastunut.
Olen rakastunut! - Olet rakastunut!
Kira King? Mitä hän hommaa?
Suunnittelet tennarit Kingille!
Zelly, tule. - Jep.
Jou, mitä on tekeillä?
Mitä? - Katso häntä.
Ketä? - Hän luulee voivansa petkuttaa meitä.
Mistä puhumme? - El saa rangaistuksen.
Olen täällä.
Olen täällä!
Mikä sotku. - Tosiaan.
Supersotku.
Tule.
Hienoa. Taisin saada kuvan. El huomaa, kenen kanssa on tekemisissä.
Hiljaa. Älä herätä häntä.
POIS PÄÄLTÄ
TENNARIT
On suuri päivä. Nukuitko pommiin? - Laitoin herätyksen.
Meidän pitää mennä, El. Myöhästyt.
Tiedän. Mietin, laitanko solmion vai en.
Haluan vaikuttaa ammattimaiselta.
Ammattimaista on saapua ajoissa.
Hauskaa.
Kamu.
KING6 SNEAKERCON -DEBYYTTI
Tämä on kaunista.
Tämänkö aiot näyttää Kingille? Sneakercon-suunnitelma?
Kyllä. Kiran inspiroima.
Missä tennari on?
Mitä? - Sami, missä tennari on?
Missä tennarini on?
Meidän pitää mennä. - Tarvitsen sen kengän.
Et tarvitse. - En voi mennä ilman sitä.
Voitpa. Olet nähnyt tämän, eikö? - Sami.
Kyllä. - Kuuntele.
Kira tuntee sinut. Hän tietää, että teit sen.
Nyt on kyse uusista suunnitelmista.
Viet tämän ja voitat kaikki puolellesi.
Jos siis menemme metroon.
Mennään. - Se on ihan hyvä.
Ei ole. Se on loistava.
Tule.
Minä olen tarpeeksi.
SNEAKERCON-STRIIMAUS VIELÄ KAKSI VIIKKOA
Heippa. - Hoida homma.
Oli mukava tavata teidät. Kiitos ajastanne.
Kiitos paljon ajastanne.
"Onnea tapaamiseen".
Emmekö halua sen menevän pieleen?
Mitä? - Surkimus.
Hitto!
Hei, Kira.
Halusit tavata isäni, eikö niin?
Sisään siis.
Veljilläsi oli paljon sanottavaa, El.
Hra King, he ovat velipuoliani, eikä heihin voi luottaa.
Luottaa? Haluatko puhua luottamuksesta?
Voin selittää. Kira, ole kiltti.
Istu alas.
Sanoitko tyttärelleni olevasi suunnittelija vai et?
Tärkeä, salainen suunnittelija, jolla on faneja ympäri maailmaa?
Suunnittelin nuo. Olen suunnittelija.
Mutta valehtelit.
Kyllä.
Olet siis huijari. Petkuttaja.
Teit kaiken tämän saadaksesi julkisuutta.
Käytit merkkiämme, seuraajiamme vain saadaksesi rahaa.
Asia ei ole niin. - Eikö?
Eikö isäsi yritä myydä -
epäonnistunutta kenkäkauppaa, joka on veloissa?
Trey on isäpuoleni. Kauppa on äitini.
Suunnittelitko nämä, vai oliko se osa huijausta?
Ei ollut. Kyllä.
Suunnittelin tuon kengän.
Siinä kaikki.
Pitäisikö meidän uskoa sinuun? Sneakercon on parin viikon päästä!
Aiheutit vaikean tilanteen.
Ja tyttäreni luotti sinuun.
Hän otti suuren riskin ensi kertaa julkisesti, ja kaikki olikin valetta.
Ei kai tässä sitten muuta.
Älä enää ikinä lähesty tytärtäni.
Kira, ole kiltti.
Olen pahoillani.
Miten saatoit valehdella? - En halunnut.
Tiesit, mitä tämä merkitsi.
Halusit minun olevan kaikkea sitä, mitä ihmiset sanoivat.
Syy on siis minun?
Ei tietysti. - Uskomatonta.
Sanon vain, että kenkäni eivät riittäneet sinulle.
Ajattelin, että jos sanoisin olevani varastopoika, näkisit minut toisin.
Hei, älä itke.
Olen sama tyyppi kuin ekana päivänä.
Et ole. - Olen kyllä. Kira, älä viitsi.
Nyt olet tyyppi, jota en halua nähdä enää koskaan.
Hyvästi, El.
Olen pahoillani. - Turvamiehet.
Kira, olen pahoillani.
Kira, ole kiltti. - Riittää. Sinun pitää lähteä.
Kira!
Saatan sinut ulos. - Kaikki hyvin.
Miten meni? Onnistuimmeko? - Kaikki on ohi.
LIIKE SULJETAAN!
LOPPUUNMYYNTI 30 % tai 2 x 1
Rva Singh. Tiedätte, että teen tämän joka keskiviikkoilta.
Minun pitää tottua tekemään se yksin.
Kulta, ei hätää. Se on kardiotreenini.
En voi uskoa, että lähdette.
Kaikki kävi niin nopeasti.
Tulehan. Pysy yhteydessä.
Teitä tulee ikävä.
Mitä hänen unelmistaan tulisi?
Eikö hän näkisi intohimonsa ja taitojensa tulosta yhden virheen vuoksi?
Vai antaisiko hänen rakastamansa naapurusto, jonka tunnelmaa hän edusti,
vielä yhden mahdollisuuden?
Siinä olisi oma taikansa, eikö niin?
Kira.
Tänään on suuri päivä. - Niin.
Tärkeä päivä. - Liville.
Kaikille meille.
Olet tärkeä osa yhtiötä ja perhettä, Kira.
Olemme kaikki Kingejä. - Minusta ei tunnu siltä.
Palauta siis itseluottamuksesi.
Olen ollut sinusta tosi ylpeä viime viikkoina.
Miksi?
Äiti, möhlin pahasti.
Kaikki oli valetta. - Kaikkiko?
Se, mitä El sanoi kokemuksestaan.
Hän yliarvioi kykynsä.
Mutta samoin sinä.
Miten on syytäni, että hän valehteli? En ymmärrä.
On kai mahdotonta, että halusit tätä niin kovasti,
että johdit hänet sanomaan sen, mitä halusit kuulla?
Ehkä. - Ehkä.
Tulehan. Kuuntele.
Nuorena naisena ei ole helppoa saada ääntään kuuluviin -
muiden äänien ylitse, eikä varsinkaan isäsi.
Niin. - Onko selvä?
Kyllä. - Suuri suu.
Niin.
Mutta teit sen.
Olen sinusta siksi hyvin ylpeä,
koska se tarkoittaa, että alat löytää oman äänesi ja uskoa itseesi.
Se on aikuistumista. - Niin.
Tiedätkö mitä? Möhlit. Mutta kaikki möhlivät.
Tärkeintä on, että sinä -
ymmärrät, mitä voit tehdä toisin ensi kerralla.
Taidat olla oikeassa, äiti. - Tietysti olen.
Arvaa, kuinka monesti olen pitänyt näitä puheita Liville vuosien mittaan?
Todellako? - Kyllä. Ja isällesi.
Taatusti. - Mitä?
Hänestä ei tullut Kingiä ilman muiden apua.
Kultaseni. - Mikä on niin hauskaa?
Kulta? - Mitä?
Näytät upealta. - Lopeta.
Ylös. Meidän pitää mennä.
Rakastan sinua. - Ylös.
Hyvä on.
Laitan hiuksesi, kulta. - Puhuitteko minusta?
Emme. - Emme.
Aamupalalle, heti.
Ei.
Mitä?
Sneakercon Torkku - Seis
Minun pitää mennä.
Käsivarteni ovat kai vahvistuneet.
Totta. - Tiedän.
Melkein valmista, eikö?
Vielä kolme laatikkoa. - Kolme?
Ja puolikas minulle. - Hitto.
Vau.
Sami!
Juuri niin, veli.
Onkohan kukaan tehnyt niin kovasti töitä päästäkseen Jerseyyn -
tai ylipäänsä töitä, heidän tapauksessan? - Sami.
Sinun pitää viivyttää heitä.
Minun on päästävä Sneakerconiin. - Menetkö sinne?
Kyllä. - Hienoa!
Etsin Kiran ja korjaan asiat.
Toimitan kengät. - Olen tosi ylpeä sinusta.
Järjestä kohtaus. Osaat kyllä. - Selvä homma.
Täältä tullaan! - Toinen kierros.
Jou. - Kaikki hyvin?
Jep. - Luoja.
Hei. Tarvitsetteko apua?
Apuako? Voisin nostaa penkistä kaksi kertaa painosi, joten...
Todella!
Ei. - Hyvä on.
Sami, meillä on hieman kiire.
Älä koske siihen. - Tosi siisti.
Ota se pois. Senseini siunasi sen.
Et voi pukea sitä. - Se on upea. Vau!
Ota se heti pois.
Hei! Ei sormenjälkiä. - Se kimaltaa!
Älä viitsi. - Mitä on tekeillä?
Olemme lähdössä. - Innostuin!
Anna olla! Lopeta. - Anna se!
Voitko lopettaa? - Uskomatonta. Anna se!
Hyvä on. Rauhoitun.
Mikä sinua vaivaa? - Tässä.
Varokaa sulkeutuvia ovia.
En halunnutkaan auttaa. Heippa.
Huh.
KING6-TENNARIPALJASTUS - STRIIMAUS LIVENÄ SNEAKERCONISTA
Hei, Sneakercon ja King6-fanit.
Kyllä!
Tänään tapahtuu paljon.
Ensinnäkin on ilo antaa teidän esikatsella -
uusin King6-kenkä, Sleek, jonka kehitin itse.
On upeaa olla suorassa lähetyksessä -
Sneakerconissa, Clevelandissa.
Luvassa on jotain aivan erityistä,
joten varmistakaa, että olette mukana kello 10.00.
Kiitos kaikille tukijoillemme, jotka tulivat paikalle tänä aamuna.
Rakastamme teitä.
Anteeksi. En nähnyt sinua. - Oikeastiko?
LIVENÄ KING6-PÄÄMAJASTA
Mitä?
Zelly!
Mitä on tekeillä? Haistatko jo Jerseyn raittiin ilman?
El on poissa. - Mitä?
ssa.
Entä jos hän saa rahaa kauppaa varten?
Mennäänkö sinne? Minä ajan. - Jep.
Ei. - Kaikki hyvin.
Tule.
Ei hätää.
Mennään.
Isä! El lähti, mutta tiedämme, missä hän on.
Heippa. - Palaamme tunnin kuluttua.
Mistä puhutte? - Pois tieltä.
Meillä on aikataulu. Missä El on?
Mitä? - Nähdään pian, isä.
Älkää pilailko. Pois autosta.
Emme pilaile. - Kaikki hyvin. Rauhoitu.
Odottakaa! - Heippa!
Minne menette? Tulkaa takaisin!
Murhasitte kuutioni!
Minulla ei ole tähän varaa.
Sami. Mitä on tekeillä?
Voitko kertoa, missä El on?
En voi antaa hänen tuhota mitään tähän kauppaan liittyvää.
Tiedän, ettei hän halua lähteä.
Hän ei tajua.
Ei. Sinä olet se, joka ei tajua.
Poikapuolesi on lahjakas, ystävällinen ja toiveikas,
vaikka teet kaikkesi estääksesi sen.
Tiedätkö mitä?
Sinun on aika nähdä todellinen El.
Kuka on valmis OG Kingiä varten?
Suostuttelimme Kingin esittämään uudelleen 90-luvun laulun -
kukoistuskaudelta pelikentällä. - Mitä?
Ysäritunnelmaa, Sneakercon.
Ajassa taaksepäin. - Hauskaa.
Kira, ole kiltti.
Ole kiltti. - Ei hätää.
Mitä, El? - Nämä ovat sinulle.
Ota ne. Lähden heti.
Niissä on pieni K.
Onko se minulle. - Ne ovat ainutlaatuiset.
Kuten sinä.
Valehtelin sinulle. Olen pahoillani.
En ole sellainen.
Minua ei kasvatettu sellaiseksi.
Olen maagisen, uskomattoman naisen poika,
ja äitini opetti minulle, että tennarit voivat olla sielun peili.
Ne näyttävät kokemuksia,
ja kertovat, kuka joku on ja sen, mistä hän välittää.
Pahoittelen, että sen sanomiseen meni kauan. Mutta välitän vain -
sinusta.
On liian myöhäistä.
Meillä on jo kenkä.
Luuletko, että tulin sitä varten?
Tulin pyytämään anteeksi.
Tulin sinun vuoksesi. En tullut sen kengän takia.
Ei. Ulos.
Aiheutit jo tarpeeksi sotkua.
Nolasit täysin perheeni. - Liv!
Satutit siskoani. Häivy. - Liv! Kaikki on hyvin.
El tuli pyytämään anteeksi.
Ja minunkin pitäisi.
Mitä? - Mitä?
Mistä puhut?
Painostin sinua sanomaan kaiken sen.
Isäni sanoi, että kokemuksella on väliä.
En tiedä.
Se oli minulle pakkomielle, ja unohdin, millä on oikeasti väliä,
mitä haluan perheeni edustavan, mihin uskon.
Lahjakkuutesi. Intohimosi.
El, olet uskomaton.
Ja uskon sinuun.
Ja sen pitäisi riittää.
Katso hänen työtään, Liv.
Se on aika vaikuttava.
Minulle se on selvä.
Äänesi näkyy työssäsi. Voitko tuoda sen lavalle?
El, pystyt siihen.
Manhattan, vuoksesi -
teen mitä vain.
Luoja.
Kiitos. Sneakercon, oletteko valmiita?
Queens!
Hienoa! - Ymmärrätkö?
Antaa mennä, El!
King, annatko hänen loukata?
Tämä ei ole 90-luku.
Laula, King. - Näinkö me teemme?
Näinkö me teemme? - Uutta kamaa kehiin.
Hienoa!
Queens rulettaa!
Isä. Katso hänen kenkiään.
King. Poika muistuttaa menneisyydestä.
Ne ovat aika siistit.
Hei, ei!
Hiljaa. Kaikki hiljaa.
Ettekö tiedä, kuka hän todella on?
Jos tietäisitte, ette hurraisi.
Zelly, Stacy?
Mitä on tekeillä?
Hetkinen.
Tajuatko?
Nyt ymmärrän.
Vau. El, teitkö tämän?
En ymmärrä, mikset ikinä näyttänyt sitä.
Toinen mahdollisuus,
poika?
Ymmärrän.
Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
Kiitos.
Antaa mennä!
Jee, El!
Vuotta myöhemmin
El, kamu.
Ja sellainen on tarina pojasta, joka yritti kohota Kingin kenkiin,
mutta huomasi lopulta, että paras tapa lentää -
oli pysyä uskollisena juurilleen -
ja ehkä auttaa hieman seuraavaa unelmoijaa.
Loppu
SK