Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niet elk sprookje begint met in een land hier ver vandaan.
Dit sprookje begint hier.
Herken je het?
Er wonen veel hoogheden, maar niet iedereen is gekroond.
Een land van kansen en mogelijkheden.
Ook al lijken deze dromen voor velen soms even ver weg als een kasteel in de wolken.
SCHOENEN
In de sneakertijd, ver van de torens van dit koninkrijk…
…was er eens een bijzondere jongen. Hij was heel aardig en creatief.
Zoals zovelen in deze stad groeide hij op met het idee dat…
…hij met het perfecte paar sneakers alles aan zou kunnen.
Met een hoofd vol schetsen en een hart vol hoop…
…bleef hij geloven in zijn droom…
…ook al probeerde iedereen hem met beide voeten op de grond te houden.
Kom op
Niets beters dan mijn
Oplage beperkt Moest er vroeg bij zijn
33 op de rug van mijn T-shirt
Ik ben een all-star, laag en hoog model De rij is vijf straten
Ik kan niet wachten tot ze er zijn M'n schoenen
Niets beters Niemand komt aan m'n schoenen
'Wat is dat? Die zolen zijn tof'
'Ja, dat klopt Ze komen in de krant, een bof'
Ze willen schoenen Ze willen stijl
Ze willen toffe Ze weten wie hip is
We zijn op straat Met schoenen, val niet
Ik hou van op maat gemaakte Nikes Gucci is ook onwijs
Prada is flink aan de prijs
Niemand draagt ze zoals ik Mijn zolen zijn uniek
Ik was al brutaal Op mijn derde jaar
Ik moet dit wel doen Door de sterren bestemd
Het is niet zomaar een schoen Hij zegt wie je bent
dit is ver genoeg
Ga ik verder nog
Ik ga voorbij de zwaartekracht
Het is wat je kan Genoeg gewacht, man
Niets beters dan mijn schoenen
Schoenen
Niets beters Niemand komt aan m'n schoenen
'Wat is dat? Die zolen zijn tof'
'Ja, klopt Ze komen in de krant, wat een bof'
Klik, klik
Wegwezen. - Sorry.
Moeilijk uit te leggen Waar het hier om gaat
Van een schets op papier Tot het stiksel op de naad
Van de OG's Tot de beperkte kleuroplage
Laat de aandacht maar komen Ik ontwerp in mijn dromen
Want alles vliegt als ik droom
Ik vlieg als ik droom Hemelhoog als ik droom
As ik naar beneden val Moet ik voor ik het verknal
De realiteit onder ogen zien Ik ben pas 17
Hallo.
Kom op.
Allemaal, kom op.
Wat ik maken moet, zijn Nikes Wat ik maken moet, zijn Reeboks
Kijk maar naar de hypes Voor mijn nieuwe Adidas
Ik moet verder komen Ik ga voluit voor mijn dromen
Het volgende paar Zet de wereld op z'n kop
Mijn schoenen
Ik glij Ik slip
Ik vlieg Met mijn schoenen
Hè?
Zien jullie dit?
Je komt veel van me te weten Als je naar mijn schoenen kijkt
Schoenen
Niets beters Niemand komt aan m'n schoenen
'Wat is dat? Die zolen zijn tof'
Niets beters dan mijn schoenen
El.
Hoe hij ook probeerde te slagen…
…z'n stiefvader en egoïstische stiefbroers hadden andere plannen.
Ze wilden hem hier houden met zijn voeten stevig op de grond.
Die etalage is nu wel mooi genoeg.
Er speelt nu van alles. Ik weet echt niet hoe ik moet zorgen dat je dat ziet.
Kom hier. De schappen moeten gestoft en achter moet worden opgeruimd.
En haal je rommel van de toonbank. Alsjeblieft.
Wacht eens. Ik was toch vrij vandaag? Stacy en Zelly kwamen toch vandaag?
Ik heb het druk. Ik ga naar een mogelijke investeerder.
Best belangrijk. - Indrukwekkend.
Ja, toch?
Maar ik had…
Ik heb het ook druk.
Oeps.
Ik heb judo. - Ruim dat ook op, El.
Ik ga dineren met een belangrijke klant.
Daarna komen we hier. Het moet straks pico bello zijn.
Oké. - Heb je me gehoord?
Ik… - Om 19.00 uur. Geen gekkigheid meer.
Maar kan ik…
Sami wacht op me. Ik zei toch dat er vandaag sneakers worden gelanceerd.
En wij zeiden dat we een leven hadden.
Sorry.
Wauw. - De volgende keer.
Hé, Sami, ik… - Waar ben je?
Je mist… - Dag.
Geen gekkigheid. - Kan ik alleen…
Kom, jongens.
Tot ziens. -'Geen gekkigheid.'
Tot later. - Dag.
GESLOTEN
Schoenen
Sorry dat ik zo laat ben.
Man, waar was je? Je had toch een vrije dag?
Ja, dat dacht ik ook.
Stiefvader slaat weer eens toe. Echt, die vent…
Kom. We komen te laat.
We zijn al te laat. - Kijk uit.
Sorry, Gustavo.
Sorry, G.
Heb je hulp nodig? - Ja, gracias.
Man, we moeten gaan.
Ach. We zijn toch al te laat, zei je.
Gustavo, je bent sterk, maar hier zijn meer mensen voor nodig.
Daarom ben jij hier toch?
SAMEN DOOR HET LEVEN TUINIEREN
Wauw.
Bij de tomaten, por favor.
Dit is veel grond voor iemands tomaten.
Het is mijn taak om voor alles te zorgen wat een beetje extra aandacht nodig heeft.
Groot of klein.
Toe maar. Staat je goed, die Tailwinds. Erg fraai.
Wat zal ik zeggen?
Ze staan me wel, hè?
Wees er maar trots op.
Je moeder wist altijd precies wat ik nodig had.
Ze had talent. Ze koos altijd het perfecte paar.
Zeker weten.
Rosies rozen
Waarom kom je niet eens langs?
Om te helpen met haar bloemen?
Ja… - Kom nou mee.
Kom. Zeg gedag.
Net als Rosie zijn we er altijd voor je. Dat weet je.
G, we zijn ontzettend laat.
Ja. Sorry. - Dus…
Aardig dat je even tijd nam om me te helpen.
Spreekt vanzelf. - Je lijkt op je moeder.
Ja, meneer.
El, de metro. Hij komt eraan.
Kom. We missen 'm nog.
Kom. Spring op groen.
Kom op.
Rennen.
Kom.
Houd de deur open.
Wacht. - Houd de deuren vrij, alstublieft.
We hebben 'm. - Niet te geloven dat je draalde.
We misten 'm bijna. - Maar we hebben 'm.
Ik hoop dat we op tijd zijn. - Ik ook.
HOOGVLIEGERS
Adidas en King hebben de Adidas Forum van '84 opnieuw uitgebracht.
Kings eerste sneaker is bijna van ons. - Zie je de hippe grijstinten? Basisgrijs?
De vorm, het materiaal… - Wreed, zeg.
Zo wreed. Deze lancering wordt ongelooflijk.
Wreed. Er is geen beter woord.
Deze schoenen gaan ons leven veranderen. Ik heb mijn helft. Jij ook?
Ik heb mijn Air Max '97s verkocht aan m'n vriendin.
'Vriendin'. Welke?
Je hebt er wel tien.
Je moet heel wat kikkerdames kussen voor je een prinses vindt.
Tot die tijd heb je mij. Als het om je sneakers gaat.
Al moet ik 20 paar sokken aan om deze schoenen met je te delen…
Als ik van deze af kan, ben ik blij.
Geef even. - Je krijgt ze niet schoon.
Ik heb het geprobeerd. Suffe afdruk. - Geef.
Geef op. Welkom bij de fabriek.
ETUI MET STIFTEN
KLASSIEK SILHOUET VINGERAFDRUK
RETROLETTERTYPE
Nee, hè?
Vermoord me niet.
Je maakt me bang.
Goed zo.
PAS OP!! LOL TRAPPEN
Wat heb je met mijn sneaker gedaan?
Ik wilde…
Man, geweldig. Doe de andere ook.
Oké.
Zit stil. - Oké.
Bam.
Stop.
Ik heb nog nooit zo'n te gekke PD aangehad.
Ze kunnen ermee door.
PAS MAAR OP
Wat doe je? - Je hebt heel veel talent.
We kunnen dit geld gebruiken voor spullen om je eigen paar te maken.
Weet je dat eerste paar nog dat je maakte?
Je ma wilde meteen Nike bellen. - Dat doe ik niet meer.
Maar het kan wel.
Je verkocht je gympen voor een paar echte sneakers.
Van een echte ontwerper, niet je vriend. - Jij bent een echte ontwerper.
Wat maakt iemand trouwens echt?
Wanneer zag je me voor het laatst sneakers maken?
Ik krabbel maar wat in mijn schrift.
Grappig. Ik hoor je stiefvader praten, niet jou.
Heeft hij het mis?
Ik help in een winkel. Meer niet. En ik ben niet eens goed.
Hm.
Kom. Dank u.
Hoe heb je de chef overgehaald je vrij te geven?
Hij weet niet dat we dicht zijn.
Gedurfd.
Als we op tijd terug zijn, merkt hij niets.
OPNIEUW UITGEBRACHT
HOOGVLIEGERS
Oké. Ik denk dat hij het wel merkt.
'Hoogvliegers.'
Wij?
We gaan ervoor.
Ik wil ze aflikken.
Heil zij King.
Als je haast hebt om terug te gaan, draag ik ze wel eerst. Je gaat ze niet…
… op de eerste dag al verslijten, oké?
Sneakercontract regel… - Jee.
Wacht even.
Hoe kom je aan die King6-schoenen?
Het lijken Sleeks. Zijn ze voor een bepaalde speler?
Hé, voordringers.
De rij is hier.
Ja, man. - Ga terug in de rij.
Nee. - Hé, voordringers.
Ik ben nooit op tijd terug.
Er staan wel duizend mensen. - Dat zie ik.
Volgende groep, kom. - Kom.
Lopen. - We kunnen nooit…
Hé. Ik zei dat de rij daar was. Moet ik het persoonlijk komen uitleggen?
Oké. We… - Hé. Neef.
Fijn je te zien. Ik stond te wachten.
Jullie liegen. - Nee, hoor.
Ze is onze nicht. - Ja.
Dit zijn mijn neef en nicht en…
Ik heb onze plek in de rij bewaakt. - Ja.
We zijn familie. - Bedankt.
Dankjewel. Fijne dag nog. - Bedankt.
Tja. - Je weet het niet.
Maar ze zijn geen familie. - Dit klopt niet.
Hé. Dat was echt lief.
Ik ben Kira.
El.
Ik ben Sami. Ik hoor niet bij hem, dus…
Dit is mijn vriendin, Sami.
Dag, Sami. - Ik zei dat net. Hoi.
Sorry. - Fijn dat je hielp.
Natuurlijk. Hij is een echte trendvolger, hè?
Hij verdient het dat iemand voordringt.
Hij vindt 't gewoon spannend. - Hoe bedoel je?
Zag je zijn Zebra's?
Ja.
Zie je hoe het bovenwerk donkerder is bij de dekzool?
Het is vochtig. Hij heeft ze vanmorgen vast afgeboend.
Hij is goed voorbereid op de lancering.
Wauw. Dat je dat hebt gezien. - Nou…
El gelooft dat sneakers je innerlijk laten zien.
Zoals een stemmingsring.
Je innerlijk?
Laat zien. - Nee.
Hij heeft een truc. - Het is geen truc.
Van zijn moeder geleerd.
Wat heb je van je ma geleerd?
Hij is een sneakerziener.
Dat moet ik zien. - Het stelt niets voor.
Kom op. Laat het zien.
Goed dan.
Die man. Zie je hem?
Ja.
'Wat niet kapot is, hoef je niet te maken.'
Niets mis met de beste aller tijden. Degelijk, betrouwbaar, smaakvol.
Geeft je cadeaus die op je verlanglijstje staan.
Geld met je verjaardag.
Hoezo, een ziener.
Dat kun je van iedereen wel zeggen.
Ga een stapje verder.
Oké, zij daar. Knalroze schoenen.
De basis was al kleurig, maar ze wilde ook andere veters.
Ze kent geen angst. Ze loopt niet om dat kapotte rooster heen.
Maak je een grapje?
Ik weet het niet. Niemand loopt over die roosters.
Ik gok op het trottoir.
Voilà.
Je bent geweldig.
Je bent een sneakerziener.
Je hebt niet gelogen. - Dat weet ik.
Je moet gewoon opletten.
Mensen vertellen je wie ze zijn.
Dat doet een perfect paar sneakers ook.
Tenminste, dat kan.
Je moet iemand de kans geven om authentiek te zijn, toch?
Zo geredeneerd, waarom staan al die mensen dan in de rij voor dezelfde schoen?
Als je genoeg van jezelf in een ontwerp stopt, slaat het wel aan.
Uiteindelijk is het mijn verhaal als ik die sneaker draag.
Oké. Sorry, mensen.
De sneakers van deze lancering zijn uitverkocht.
Bedankt voor jullie komst.
Zie je die kerel?
Heb je echt vier paar nodig? - Echt?
Je hebt maar twee voeten.
Mag ik een paar? - Dit is de rotste dag van mijn leven.
Ik weet het niet. Praten over schoenen was nog nooit zo leuk.
Ja, zo leuk heb ik nog nooit…
We snappen elkaar zo goed. Erg leuk.
Stop.
Hij wil zeggen dat het leuk is om je ontmoet te hebben.
Ja. - Hé, wacht even.
Ik dacht dat je zei dat zij je nicht was.
Ja, we zijn familie. Het is net een reünie. Want…
Je vrienden. - Dus hoe zit het?
Ik heb een idee. Als we nu eens…
Rennen.
Rennen. Hé. Sorry.
Kom. Wegwezen.
Ga uit de weg.
Ik krijg jullie wel.
Lopen. - Daar zijn ze.
Uit de weg. Pak ze.
Zorg voor jezelf. Ik heb een board.
Dag, Sami. - We moeten weg.
Ik zie ze.
Pak ze.
Ze zitten nog steeds achter ons aan. - Wacht.
Zin in een avontuur? Kom. - Ze gaan ervandoor. Rennen.
Ja.
Houd de deuren vrij. - Pak ze.
Kom.
Daag. - Je moet ervandoor.
Wacht. Waar gaan we heen?
We gaan naar Queens. Kom. - Queens?
Weet je, toen je 'avontuur' zei…
…dacht ik dat je me iets nieuws ging laten zien.
Dus jij hebt alles al gezien?
Misschien wel.
Wat is er?
Heb je meer trucjes in petto, sneakerziener?
Trucjes? Nee. We gaan gewoon naar huis.
Dit is het verhaal van Astoria Een buurt in Queens die geweldig is
Ik ben daar altijd in de gloria
Dus ik neem je mee
Dit kleine stuk van New York City
Wordt gekenmerkt door z'n eigenheid
Tal van talen en van stijlen, diversiteit
De buurt van ons en mij
Ik was eerder op bezoek in Queens
Maar zo heb je het nog nooit gezien
Dus op uw plaatsen, je wordt blij En houd de deuren vrij
Hier kom ik vandaan Het is het allerbeste
Dus laten we gaan En zie het allerbeste, niets is beter
De energie van NYC Iedereen kent elkaar
Hallo.
Zie je wel?
Het is het allerbeste
Hoe laat is het? - Showtime.
Jouw beurt. Kom. Laat maar zien.
Het wordt een feest
Ik zei het toch Ik ben al eens in Queens geweest
Zeker weten? -Zeker weten
En?
Wat betekent wat ik in je ogen lees?
Is het niet het allerbeste?
Het is vast leuk Het is een aardige geste
Je bent maar een toerist
Je zult 't met me eens zijn Als we bij het refrein zijn
Spring uit de metro
Glij van de trap af Op je plaats, klaar, go
Scoor een lp-tje Alles is retro
Ken alle buren 'Dag, Gustavo'
Dit is Ernesto Hij maakt pesto
Jij moet 'm testen - Is dat niet de beste?
Hij is lekker, zeker Dat is wel gebleken
Misschien heb ik me verkeken Wat gaan we nu bespreken?
Mrs Singhs soep is de allerbeste Van alle soep hier in het Westen
Leuke geste Je kunt dit verpesten
Nog eentje voor ik je geloof
Dit is Aleko Voor shoarma en feta, galaktoboureko
Er is niets lekkerders.
Wauw. Dit is echt de allerbeste. - Ja.
De allerbeste
Uit deze buurt kom ik vandaan Het is de allerbeste
Ik vraag je met me mee te gaan Voor het allerbeste, niets is beter
Dit buurtje hier is nieuw voor me Maar ik vind het superleuk
Het is het allerbeste
Leuk om haar verbaasde blik te zien
Leuk hoe ik dit Door zijn ogen zie
Leuk dat ze m'n buurt haar aandacht gunt
Ik moet zeggen, dat galaktospul was uit de kunst.
Leuk dat we de wereld zo anders zien
Ik vraag me af of wij misschien
Het allerbeste
O, kan dat niet?
Het allerbeste
Jeetje, El…
Snel.
Jeetje.
Het is geweldig. Het is een buitje. Waar ga je heen?
Het is geweldig.
Kom nou. Het is geweldig.
M'n haar mag niet nat worden.
Je haar zit geweldig.
Laten we gaan.
Was dat nieuw genoeg?
Is er nog meer dat ik moet zien?
Wat denk je…
…daarvan?
Dat herken ik. Ik kan dat zien vanuit ons appartement.
Stadsmeisje, hè?
We kunnen je het van dichterbij laten zien.
Kom maar mee, Manhattan.
Voorzichtig, hè.
HOOP IS - GELOOF IN VERANDERING. NIEUW LEVEN.
De beroemde graffitimuur.
Hij verandert voortdurend. Net als deze stad.
Iedereen krijgt de kans om zich te uiten. Nu is het jouw beurt.
Dankjewel. Ik weet niet wat ik moet doen.
Spuit gewoon wat je nu voelt. Het maakt niet uit wat.
Laat maar zien wat je kunt, Manhattan. O, jee. Voel je je zo?
Dat is…
Ik snap het niet.
Draai je om.
Een lijstje.
Als de muur steeds verandert…
…wil ik me altijd kunnen herinneren hoe hij er nu uitziet.
Even lachen.
Mijn vader is in Queens opgegroeid.
Echt? - Ja.
Hij praat veel over zijn afkomst, maar…
…ik weet niet wanneer hij hier voor het laatst was.
Als hij zijn geheugen wil opfrissen, ik ben blijkbaar ook gids, dus…
Ik zou je vier sterren geven.
Hè? Nee, zeg. Kijk dan. Waarom is dit geen vijf sterren waard?
Misschien moet je wat meer sneakers lezen. Dan kun je er eentje bij krijgen.
Het is nooit genoeg voor Manhattan. Ik snap het.
Sami zei dat je het van je ma leerde. Klopt dat?
Ja. Dat klopt.
Voordat ze overleed.
Daarom vind ik sneakers zo belangrijk.
Dat is het enige van haar dat ik nog heb.
Dat wist ik niet.
Het spijt me. - Het is oké.
Weet je…
Ik mis haar.
Maar ze is elke dag bij me. Altijd als ik mijn schoenen aandoe.
Dat is een mooie erfenis.
Mijn familie zit vol sneakerjunks…
…maar ik denk dat ze sneakers niet zien zoals jij.
Wil je me ergens mee helpen?
Jou, Manhattan, met alles.
Wat zeggen deze over mij?
En nu niet aardig doen, oké? Ik kan het hebben.
Ze… Eigenlijk zeggen ze niets.
Ik bedoel, ze zijn niet slecht. Ze zijn alleen een beetje…
…gewoon.
Wat gewoner dan ik van King verwacht. Sorry.
Ik ben dus gewoon?
Nee. Zo bedoelde ik het niet. Ik bedoel dat je schoenen…
Jij verdient iets unieks.
Hè? - Je hebt gelijk.
Je had je gezicht moeten zien. Zo grappig.
Je hebt gelijk. Ze zijn gewoon.
Ik maakte me daar zorgen over, want ik ben niet gewoon.
Als je dacht dat ze niet cool waren, waarom draag je ze dan?
Doen jullie dat allemaal in Manhattan?
Het hoort bij het leven.
Je moet soms iets uitproberen en hopen dat het je verrast.
Vandaag probeerde ik deze schoenen uit en ze verrasten me niet.
Totaal niet. - Nee. Dit keer niet.
Maar vandaag probeerde ik ook een avontuur uit met jou.
En…
Ben je verrast?
Ja. Nogal.
Ik heb een nieuw gevoel
Het allerbeste, allerbeste
Snap jij wat ik bedoel?
Het allerbeste, niets is beter
Vandaag was net een droom
Ontwaken is niet mijn doel
Misschien kunnen wij het allerbeste zijn
Sorry, het is mijn zus. Ik had al thuis moeten zijn.
Is het al zo laat? Nee. Verdorie.
Hè? - Ik ben zwaar de sjaak.
Nee, maar ik… Oké. - Pak mijn hand.
Alles goed? - Ja.
Ik moet ervandoor.
Dit was… - Ja, dat was het echt.
Wil je me volgen en kan ik jou volgen?
Hoe ik aan die Sleeks kom, zal ik zeggen. - Sorry. Ik moet 'm halen.
Wacht. Ik heb je nooit… El, wacht.
Liv, ja. - Waar ben je?
Sorry. Ik was de tijd vergeten. Dank je.
Roger is er.
Uw koets, Miss King.
Roger, echt? Volg je mijn telefoon?
Je liet me geen keus zoals je vanmiddag wegrende.
Mijn fout.
Oké. Dag. - Kira?
Sorry.
Waar zat je?
Hé. Het spijt me, ja? Ik ben de tijd vergeten.
De tijd vergeten? Er was geen tijd die je kon vergeten.
Je moest hier zijn. Aan het werk.
Ik weet het. Ik had… iets.
Ik zou toch vanavond een belangrijk iemand meebrengen?
Dat zei ik toch? - Ja.
Wat troffen we aan? Nou?
Een onverlichte winkel, een gesloten deur.
Dat maakt geen goede indruk.
Dat is echt gênant.
Dit is de echte wereld, El.
Geen gekrabbel of iets waar je van droomt.
Je moet je verantwoordelijkheid nemen.
Ik begrijp het echt niet.
Je verdween niet zomaar toen je moeder nog leefde.
Zij liet me geen vakken vullen.
En jij zegt niets als zij me hun uren laten draaien.
Waag het niet.
Jij veranderde het rooster zonder te vragen. Dat doet hij steeds.
Sloot ik de zaak zonder het tegen iemand te zeggen?
Nee, Stacy, dat was El toch?
Vertel je vader maar eens hoe je kon werken…
Luister. Dat is genoeg.
El, jij werkt alle uren komende week.
Hé. - Dat is niet eerlijk.
En maak de boel schoon.
Er komen morgen meer belangrijke mensen.
En tot nader order heb je huisarrest.
Ik heb niet… - Klaar.
Jongens, we gaan. El sluit vanavond af. Ik hoop dat dit tot je doordringt.
Jakkes.
We komen zo, pa.
Man.
We zouden ons toch niet met elkaar bemoeien…
…om deze rotsituatie draaglijk te houden?
Dat betekent niet dat ik al jullie uren draai.
Waarom ben je altijd aan het klagen?
Wij moesten alles achterlaten om naar deze gribus te komen.
Dit is geen gribus.
Weet je zeker dat dit geen gribus is?
We snapten je systeem niet achter.
Dus misschien moet je wat dingen opruimen.
Oeps.
Hij 'had iets'.
Tot later. - Veel plezier.
Ik weet nog prima Dat jij en ik de winkel deden
Elke dag de etalage kleedden
Blije mensen, veters strikken
Allemaal een droom
Alles fris en schoon
Behalve bij mijn naaimachine Maar jij wist waarom
Hier ging 't steeds om Ik mis hoe het vroeger was
Alles is zo anders nou
Maar je zult trots zijn als een pauw
Ik doe alles zoals jij Tot ik ben waar ik wil zijn
wat maakt het uit Zie ik je als ik m'n ogen sluit
Zoals jij het leven zag
Ik maak onze dromen waar
Ook was het niet zonneklaar
We zijn nog steeds een perfect paar
Sinds je weg bent Voel ik me onzichtbaar
Het is lastig om de wereld Me te laten zien zoals jij doet
Niemand gelooft in mij zoals jij
Daar moet ik voorbij
Langzaam weer mezelf zijn
Weet dat ik alles word Wat je wou
Dat beloof ik
Je kunt dit.
Dank u.
GESLOTEN ZO TERUG
Mam?
Ik doe alles zoals jij Tot ik ben waar ik wil zijn
wat maakt het uit Zie ik je als ik m'n ogen sluit
Zoals jij het leven zag
Ik maak onze dromen waar
Ook was het niet zonneklaar
We zijn nog steeds een perfect paar
Er is een meisje, ze is geweldig Ik ging met haar terug in de tijd
Te lang geleden misschien Dat ik onze buurt liet zien
Die dag blijf on repeat Ik hoop dat ze me ook zo ziet
Je zou haar mogen, echt waar Misschien zijn we het perfecte paar
Miss King, het penthouse.
Het galacomité krijgt gigaveel verzoeken om kaartjes.
De gastenlijst is al weken vol. - Ik ben er.
We zijn hier, schatje. - Eindelijk.
Ik had zo'n ongelooflijke dag.
Blijkbaar. Zo ongelooflijk dat je te laat was voor het eten.
En alle galavoorbereidingen.
Ja, ik weet 't, maar ik was bij paps lancering…
…en in de rij ontmoette ik een hele knappe…
Schatje, stond je in de rij? Je had gewoon kunnen bellen voor een paar.
Nee. - Je probeerde de Sleeks uit, hè?
Ik vroeg of ze het prototype wilde testen.
Dus je had ze aan? Hoe waren de reacties?
Lage schoenen zijn echt in nu.
De Sleeks zijn perfect.
Geef me wat cijfers en ik denk erover.
Sneakercon is al snel. We moeten domineren als we meer willen verkopen.
De verkoop vorig jaar was niet slecht.
Nee, maar niet super.
Minder dan vorig jaar…
…minder dan het jaar daarvoor. We moeten scoren.
Daarom zijn de Sleeks wat King6 nodig heeft.
Pap? - Darius?
Ik weet dat de druk hoog is.
Die ontwerper is heel belangrijk. Hij heeft altijd succes.
Ik vind zijn grote campagnes geweldig.
Drie van de grootste vorig jaar. Je moet me vertrouwen.
Is er iets, Kira?
Ja.
Ik denk niet dat we met de Sleeks gaan scoren.
Waarom niet?
Ze zijn nietszeggend.
Er zit geen verhaal achter.
Ze zijn niet slecht, maar wel een beetje gewoon.
Je noemde me toch niet gewoon?
Ik denk dat we meer kunnen.
We weten niet echt wat de mensen willen, hier. We moeten een nieuwe insteek hebben.
We hebben een nieuw iemand nodig.
Ik heb een berg research die dat tegenspreekt.
Het is gewoon mijn mening. Is die niets waard?
Jawel.
Je moeder heeft gelijk. Al leerde ik lang geleden…
…dat je geen bedrijf kunt runnen op basis van een mening.
Talent, passie. Da's maar een stukje.
Mijn team heeft ervaring. Ze doen al dat onderzoek…
…en als zij zeggen dat de Sleek ons weer aan de top brengt…
…dan nemen we die.
Pap, geef me een kans. Je gaf Liv een kans toen ze erom vroeg.
Fijn dat je betrokkener wilt zijn bij het familiebedrijf…
…maar het gaat om een hoop banen.
'Ze zijn gewoon. Vind ik.'
Begrijp je? - Weet je?
Het kan geen kwaad om rond te kijken. Darius, er is wel wat tijd.
Ik denk niet dat je iemand vindt, maar je mag het proberen.
Wacht. Hè? - Dus dit spreken we af.
Kira, als je een ontwerper vindt die in aanmerking komt…
…iemand die een verhaal heeft en de ervaring om het te staven…
…dan proberen we het.
Echt? Pap, dit betekent zo veel voor me.
Je hoorde dat ik 'en' zei, toch? - Ja, pap.
Oké. Mooi.
Het gala is binnen twee weken. Als we geen ontwerper vinden…
…die verandering brengt, gaan we voor de Sleeks van je zus.
Oké, en nu? - De liefdadigheidsveiling.
Dat doet je moeder.
Ik word gebeld. - Nee.
Ik moet opnemen.
Pap. - Ja?
Dankjewel.
Oké, meisje.
Bel het team. Zeg dat ze nog even wachten.
We blijven zoeken.
Nee. - Ja.
Echt niet.
Ze is…
BIJ DE KINGS
Maar dat kan niet. - Man, ik… O, jee.
Kijk nou. Wat is er? - Ik weet niet wat je bedoelt.
Sami. Niet kreuken.
Als je 'm pakt, koop je 'm.
Sorry.
We waren met Kira King.
De dochter van Darius King, de sneakerkoning.
Waarom wist ik dat niet?
Ik heb al vanaf m'n zevende een poster van de King.
Idioot. Zij is dan een prinses, toch?
O, nee, Sami.
Ik heb het verpest. - Geen zorgen.
Alsof jij Kira King zou herkennen als je haar zag.
Leuk. - Dank je.
Ik zei wat van haar schoenen. De King6-sen. Ik heb haar vader beledigd.
Ja, maar wat moest je dan? Liegen?
Je moet zeggen wat je vindt. - Waarom ben jij zo kalm?
Je ziet het grotere geheel niet, oké?
Nu we weten wie ze is…
Bam.
KING6 JAARLIJKS LIEFDADIGHEIDSGALA
Het gala? - Ja.
Nu weet je waar ze is. Geen dank.
Oké. Op het exclusiefste event van het jaar?
Leuk. Dit wordt 'm niet.
Hè? Hoezo is dit niet voorbestemd?
Je vindt haar leuk, zij vindt jou leuk. - Dat weet je niet, oké?
Oké. Ik kreeg het warm van de hitte tussen jullie gisteren.
Stop, oké? Zei je nou hitte?
Een beetje maar.
Ga er nou gewoon voor.
Het gaat niet werken. - Waarom niet?
Daarom niet. Het kan niet, oké?
Het kan gewoon niet. Ik ben maar…
Als je 'winkelhulp' zegt…
- 'Niemand.' - O, leuk.
Ik stel niets voor en kijk haar nou.
Zij staat er wel.
Dus je wilt haar tonen dat je er staat, dat je talent hebt.
Maak wat voor het gala. - Dat is over twee weken.
Er is geen tijd. - Aan 't werk dan.
Dat wordt 'm niet. - Je kunt niet met je oude gaan, hè?
Ik weet dat je dat niet wilt. Kijk dan.
Dit is je kans om Kira King te laten zien wie je bent.
Toe.
Alsje… - El?
Niet wie hij zegt dat je bent.
El, kom eens hier.
Ik kom al.
Je bent gek. - Denk er eens over.
Het wordt 'm nooit.
Zeg nooit nooit.
U moet kijken naar het vakmanschap en het materiaal.
Het is Italiaans leer.
Het is heel mooi.
Maar het is me een beetje te duur.
U bent altijd op de been. Moeten uw voeten niet verwend worden?
El, daar ben je. - Mrs Singh.
Hoe gaat het?
Ik wilde dit afleveren.
Wat hebt u voor me? - Ik wilde je dit geven voor je allergieën.
Je ma vertrouwde op mijn huismiddeltjes.
Dus probeer ze, oké? - Dat zal ik doen.
Mooie etalage. - Ik laat 'm zien.
Je bent zo lief.
Aleko liet me de wijzers uit het afval halen.
Knap, hoor. Rosie had 't geweldig gevonden.
Denkt u? - Denk na over wat ik zei.
Ik doe er een gratis paar geurvreters bij.
Zei hij nou dat mijn voeten stinken?
Misschien wel.
Dag, Mrs Singh.
Dag.
Ik snap deze buurt niet.
Ze doen alsof ze een blije familie zijn. Maar als het erop aankomt?
Ze kennen je niet. - Ligt dat aan mij?
Ik heb tal van stijlen en nieuwe modellen, dus er is iets voor iedereen.
Ik doe echt m'n best.
Blijkbaar ken jij hen ook niet.
Ach, ja.
De winkel wordt toch weer een sneakerzaak.
Wat? Misschien kan ik iets maken…
Foot Locker wil de boel misschien kopen.
Wat…
Ga je de winkel verkopen? - Als er eentje toehapt.
We zijn al een maand achter met de hypotheek.
Zoals het er nu uitziet… - Nee.
We kunnen crowdfunding doen. Toch?
Nee, El.
Jij zit altijd met je hoofd in de wolken. Niet alles gaat zoals jij wilt.
Dacht je dat ik dat niet wist?
Mam zou niet willen dat je dit verkocht.
Als je ooit van haar hield… - Ik hield van haar.
Denk je dat ik dit alleen wilde doen?
Waarom denk je dat ik zo streng was? Ik wilde openblijven.
Het is genoeg geweest.
Soms moet je je dromen laten varen.
Hallo, het is gelukt. De beste vriend van Logans broer, Jeremy…
…en z'n neef doen de catering voor het gala.
Dus als we er zijn voor het begint, smokkelt hij ons binnen.
Vind je het oncool om kelner te zijn? Dat dacht ik ook.
We kunnen ons daar omkleden.
Hij verkoopt de winkel. - Hè?
Trey verkoopt de winkel.
Dat kan hij toch niet doen?
Hij heeft 't net gedaan.
Waar mijn moeder het meeste om gaf is weg.
Het is weg. - Dat is niet waar.
Jij bent er nog.
Zolang jij haar in ere houdt, is zij er ook nog.
Ik weet niet hoe.
Dit was haar alles.
Dit…
Het is maar een winkel. -'Maar een winkel'?
Toe, ik bedoelde niet… - Maar…
Zo bedoelde ik het niet. Ik vind 't geweldig hier.
Hier heb ik geleerd hoe ik m'n schoenen op tien manieren kan veteren.
Van jouw moeder. Jouw supercoole, geweldige moeder.
Ik mis haar.
Ik ook.
Heel erg.
Ik denk dat we allebei weten wat ze zou willen.
Sta op.
Kom. Je moet sneakers maken.
DICHT 10.00 TERUG
Mam kiest altijd het perfecte paar!
Als je de persoon ziet, zie je de schoen.
Toe maar, doe maar
Mijn voornaam is EL!!!
GOED GEDAAN!
ASTORIA
Het duurde wel even
Ik heb niet alles afgemaakt
Nu ga ik weer alles geven
Weer een doel in het leven Alles in beeld
Tijd om te doen wat ik doen moet
Een duw om weer te gaan leven
Vuur onder m'n voet
Toe maar, doe maar
'Het is de verbeelding die je grijpt
Maak 't werkelijkheid'
Toe maar, doe maar
Het is je bestemming Doe dus je ding, man
Kom op
Het is je bestemming Doe dus je ding, man
Werk, werk
Eerst blazen we het stof weg
BEPERKTE OPLAGE Astoria
'n Beetje werk is nooit weg, zeg
Wat vuil maakt niet uit De handschoen kan uit
Doe wat je hart zegt Volg wat je hart zegt
Tijd om te doen wat moet
Een duw om weer te gaan leven
Vuur onder m'n voet
Toe maar, doe maar
'Het is de verbeelding die je grijpt
Maak 't werkelijkheid'
Toe maar, doe maar
Het is je bestemming
KWONS MODELBOUW
Doe dus je ding, man
Kom op
Eerst blazen we het stof weg
'n Beetje werk is nooit weg, zeg
Wat vuil maakt niet uit Die handschoen kan uit
Doe wat je hart zegt Volg wat je hart zegt
Tijd om te doen wat ik doen moet
Een duw om weer te gaan leven
Vuur onder m'n voet
Toe maar, doe maar
'Het is de verbeelding die je grijpt
Maak 't werkelijkheid'
Toe maar, doe maar
GALAVERMOMMING
KING6 LIEFDADIGHEIDSGALA
DOE je Pak AAN we SNEAKEN erin
VANAVOND GALA
Allemaal, kom op.
Volkoren, toch? - Ja.
Ja, volkoren.
Waar is jullie vader? - Weg.
Hij ziet die man van Foot Locker. Hoezo?
Zomaar.
Ik wilde de inventaris van deze week gaan doen.
Om 't goed te maken van laatst.
Laat de afwas maar. Ik doe 'm straks wel.
Veel plezier vanavond bij wat jullie doen.
Judo. Iedereen vergeet het.
Tot ziens.
Is dat niet raar?
Ja.
Het magazijn is de andere kant op.
Ja.
Ik controleerde even of de deur dicht was. Dat is-ie.
Jullie aten snel. Ik ga naar achteren en aan het werk, oké?
Ik denk dat hij liegt.
Hij spreekt niet de waarheid, Stacy.
Nee, Zelly. Hij liegt.
M'n mobiel. Ik heb 'm nodig. - Laat zien.
Sami station, 10 min
Raar pak om schappen te vullen.
Ook al is pap weg, je hebt nog steeds huisarrest.
Alsjeblieft. Ik heb een belangrijke afspraak.
Hij heeft extensies en nu is hij belangrijk.
Geen extensies. Een borstel.
Heb je een borstel? - Toe.
Het zit goed. - Mooi.
Nee. - Kom op.
Kom, hierin. - Nee.
Erin. - Toe nou.
Tot ziens.
Jongens, nee. - Tot later.
Toe nou. Ik kom te laat.
Tot later. - Veel plezier.
Hé. - Niet te geloven.
We zijn je een stapje voor.
We hadden pap bijna zo ver dat we hier weg konden…
…en dat ga je niet verpesten.
Wat wil je zeggen?
Vanavond is belangrijk.
Ja. - Ik hoor je niet. Sorry.
Laat me eruit. Jongens.
Zit dat goed dicht? Bedankt.
We gaan. - Oké. Cool.
Lossen we elkaar af?
Ik moet ergens heen.
Denk na.
Onze kans is verkeken.
SCHOENONTWERPGALA
Wacht nou even.
Een duw om weer te gaan leven.
Gustavo?
Wat doe jij hier? - Hé.
Je bent super. Hoe wist je…
Moet jij niet ergens heen? We gaan. Kom.
Het lijkt erop dat je wat hulp nodig hebt.
Ik heb niets, maar…
Man. El, hallo. - Ben je…
Waar zat je? - Ik was… het is een lang verhaal.
Hallo, G.
Wat doet hij hier?
Een beetje vertrouwen.
Als we dit gaan doen, heb je het belangrijkste ingrediënt nodig.
Wat dan?
Hoe…
De hele buurt praat over jouw sneakers.
Trek ze aan. Laat eens kijken hoe ze staan. Ja.
Wauw. Dat zijn nog eens schoenen.
Hé. - Mooi.
Toe maar. - Klaar voor de grote avond?
Slecht nieuws, El. - Hoezo?
Zijn we te laat?
Ja. Sorry, man.
Alle werk was voor niets. - Niet voor niets.
Kunnen we op een andere manier naar binnen?
Je hebt er veel werk ingestoken. Geef niet zo snel op.
Als je water geeft Aan een veld vol dromen
Weet dan dat het begon met een handje zaad
Elk moment en elke daad Hebben je tot wie je bent gemaakt
En meer heb je niet nodig
Het leven is een automobiel Je grijpt gewoon het stuurwiel
Je weet nooit wat je ontdekt
Stond die al die tijd al hier?
Klassiekers vallen echt niet uit de lucht.
De tijd gaat weleens als een zucht
Als er een lichtje schijnt dat je wenkt
Moet je erheen gaan Erop afgaan
Ga eropaf zo snel als je bent
Het brandt maar heel even
Maak wat van je leven
Je hebt geen toverstokje nodig
Om de hemel te bestormen is dat overbodig Je moet erop afgaan
Als ik niet goed genoeg ben? - Ga stevig in je schoenen staan
Man, prijs je waren aan -Wacht
Zet je beste beentje voor ik ga ervoor
Misschien hebben we geboft
Dit jasje is o, zo tof
Een goede start is het halve werk
Als er een lichtje schijnt dat je wenkt
Je ziet er geweldig uit.
Moet je erheen gaan
Erop afgaan
In dit leven krijg je terug wat je geeft
Dus doe je best en pak aan - Kom.
Want van binnen ben je sterk
Je moet gaan zorgen dat het werkt Je verleden heeft je pijn gedaan
Maar die weg moet je wel gaan Ga eropaf zo snel als je bent
Je kunt de allerbeste zijn Maak wat van je leven
Je kunt op weg Maar hoor wat ik zeg
Wacht niet tot het laatste moment
Voordat je de zaal uitrent
Blijf trouw aan jezelf Neem jezelf in acht
De regeling loopt maar Tot middernacht
Hoezo? - Moeten de kleren terug?
Ze zijn alleen voor vannacht Ga nu maar, vlug
Ga eropaf zo snel als je bent
Je kunt de allerbeste zijn
Als er een lichtje schijnt
PMPNKTS
Dat je wenkt
Moet je erheen gaan
Erop afgaan
In dit leven krijg je terug wat je geeft
Dus doe je best en pak aan
Want van binnen ben je sterk Je moet gaan zorgen dat het werkt
Je verleden heeft je pijn gedaan Maar die weg moet je wel gaan
Ga eropaf zo snel als je bent
Het brandt daar maar even Maak wat van je leven
Met de juiste kleren kom je wel binnen.
Oké, El. We zoeken een zijdeur.
Misschien zien we Jeremy of zijn nicht.
Kaartjes, graag.
O, ja. Kaartjes. - Je moet een kaartje hebben.
Kaartjes. - Ja, we…
Fijne avond.
Dank u. - Dat gaat lukken.
Dit is niet niks.
Goedenavond. - Jeetje. Ze hebben amuses op een lepel.
Meneer. Sami. Het spijt me.
Ze vindt dat erg lekker. - Dat is prima.
Dankjewel.
Dat is niet sjiek.
Ik hoef niet, dank je. - Des te meer voor mij.
Ik ga even kijken of ik Kira kan vinden.
Vergeet niet dat je super bent. Ik maak even een foto.
Eet niet alles op.
Wegwezen.
Pardon?
Wat is er?
Wie is dat?
We moeten die sneakers hebben. - Zoiets zagen we nog nooit.
Ze zijn dan ook uniek.
Echt?
Je kunt proberen of hij een paar voor jullie maakt…
…maar het heeft mij jaren gekost.
Is hij de ontwerper? - Ja.
Bij wie hoort hij?
Bij mij.
voor wie werkt hij? Het bedrijf.
Dat mag ik niet zeggen.
Geheimhoudingsverklaring getekend? - Dat mag ik ook niet zeggen.
Ze houdt ons voor de gek. - Weet u dat zeker?
Ik ga uitzoeken voor wie hij werkt. - Ja?
Succes. Ik kom er eerder achter. - Oké.
Zag je die…
Mijn team vindt dit geweldig.
Het is dus geen King. Is het King of niet?
Ik moet het weten. Die schoenen zijn te gek.
Blijkbaar willen drie merken 'm. Hij koos nog niet.
Ik zeg dat hij in het geheim met iemand samenwerkt.
Zag jij wat ik zag? Geweldig. - Dit staat straks op de site van Complex.
Weet iemand hoe hij heet?
Weet je iets…
Heb je die ontwerper gezien waar iedereen over praat?
Ja, dat is zo.
Niet te geloven.
Hij heeft voor iedereen ontworpen.
Sorry.
Jeetje.
Een droom is een wens die je hart doet
Wanneer je heel diep slaapt
In dromen verlies je je hartzeer
Je behoudt wat je wenst
Vertrouw jouw dromen en op een dag
Verschijnt je prachtige regenboog
Hoe jouw hart ook moge treuren
Als je blijft geloven
Komt de droom uit die je je wenst
Sorry.
Jij bent het.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Wat doe je hier?
Ik hoopte dat ik jou zou zien.
Wacht. Dit keer wil ik jou wat laten zien. Kom mee.
Sorry. - Pardon.
Komt u verder, Miss King.
Dank u. - Geen dank.
Waar gaan we heen?
Kijk.
Jee. Dit is de sneakerhemel.
Je hebt de geknoopverfde.
Jazeker. - De Jordan? Met zijn handtekening?
Dit is geweldig.
Zoiets moois heb ik nog nooit gezien.
Dank je.
Ik krijg er kippenvel van. Hier droom ik van.
M'n ma had dit super gevonden. Welke draag je het liefst?
Maak je een grapje?
Ik mag ze niet aanraken, laat staan aandoen.
Hè? Niet eens een keertje?
Nee.
Heb je deze niet aangeraakt?
De schoenen die je pa droeg toen hij het winnende punt scoorde…
…tegen de Celtics? Niet te geloven.
Toen ik klein was, ben ik er een keer op naar de lift gelopen…
…maar toen werd ik bang en heb ik ze teruggezet.
Dit is vast niet jouw maat.
Je bent wat minder lang dan je vader.
Ze waren zeker te groot?
Genoeg over mijn familie. Zeg op.
Welke schoenen draag jij vanavond?
Gewoon…
Jeetje.
Heb jij ze ontworpen?
Wauw. Dat kleurenschema. Wacht, is dat de graffitimuur?
Kijk die zolen. Ik zie onze hele dag erin terug.
Wacht eens even.
Jij bent 't. Jij bent die jongen. - Die jongen?
Ja, die jongen.
De jongen die in het geheim samenwerkt met een beroemdheid.
Over wie iedereen het vanavond heeft.
Mijn zus hield er niet over op.
Waarom zei je niet dat je ontwerper was?
En ook nog eens een hele goede. - Manhattan.
Jij zei niet dat je Kira King was.
Kira King. Dat is best belangrijk om te weten.
Sneakerkoningin?
Koningin?
Oké, eerlijk is eerlijk.
Ik ben Kira King.
Ik weet het.
Aangenaam. - Hallo.
Luister, je moet met me meekomen. Dit heeft zo moeten zijn.
Vanavond is mijn laatste kans om mijn vader te bewijzen…
…dat er een ontwerper rondloopt die iets te zeggen heeft.
Die een mening heeft.
En, El…
…dat ben jij.
Wacht even.
Zeg je dat ik voor King moet ontwerpen?
Ja. - Het merk King?
Zoals…
Daar is hij.
Wie? - Kom. Mijn vader.
Dames en heren… - Dit is onze kans. Kom.
…legendarische speler… - Nu?
…en uw gastheer van dit liefdadigheidsgala, Darius King.
Mijn vrouw Denise en ik danken u voor uw komst.
Toen ik opgroeide in Queens…
…had ik niet altijd geld voor de nieuwste. - Ik vind het zo spannend.
Als-ie klaar is, schiet ik 'm aan.
Wie geloofde er in mijn droom?
Te gek. Hij gaat uit z'n dak als hij jouw werk ziet.
Denk je?
…een stap verder te brengen. King6 zag het licht.
Onder leiding van mijn oudste dochter Liv…
…introduceren we iets dat jullie nog nooit hebben gezien.
We werken met grote talenten, mensen in wie we geloven.
Over Liv gesproken…
Je gaat het zien. -…herinner ik me…
Het is een beetje suf, maar mijn vader…
Hij zegt dat ervaring heel belangrijk is. Hij zal dus alles van je willen weten.
Waar je vandaan komt, wat je deed en met wie je werkte.
Oké.
Je bent nog jong, maar gezien je populariteit heb je vast…
…tig opdrachten gehad, hè?
Hier hangt veel vanaf.
Je moet mij hebben.
Ik zal vanavond nooit vergeten.
Ik ook niet. - Waar was je nou?
Je hebt haar gevonden.
Ken jij hen? - Dit is die jongen.
Ben jij die jongen?
Ik heb ze ontworpen, maar ik ben niet…
Natuurlijk. Kijk die schoenen dan.
Mag ik een foto nemen? Je bent zo mooi.
Ga daar staan.
Wees niet zo bescheiden.
Hij is een superster. Kijk dat prachtstel nou.
Deze is zo leuk. Ik lijst 'm in.
Ik ben zo opgewonden. Pap moet 'm ontmoeten.
Hij wilde toch dat ik dit zocht?
Haal even adem.
Je kunt hem voorstellen als pap klaar is.
Dit project gaat om eerlijkheid en integriteit, allebei erg belangrijk…
Ik wou dat hij opschoot.
Het is bijna middernacht. Dan doet hij altijd de veiling.
Middernacht? - Ja.
Middernacht.
VEILING OM MIDDERNACHT
We kunnen niet weg. We gaat zo King ontmoeten.
Dat is het probleem juist. Ik heb het verpest.
G heeft ons gewaarschuwd.
Sorry, wat is er?
Applaus voor Darius King.
Hij verlaat het podium, dus we kunnen beginnen.
Sorry. Hij moet hier echt nu weg.
Het is…
Wacht. - Avondklok.
Kom mee. - Sorry.
Wat hebben ze? - Geen idee.
Sorry. - Je kunt nog niet gaan.
Ik moet weg. Sorry. - Zo terug.
Kom. - El!
Nee.
Mijn pak.
Wat is er aan de hand?
Ik zit onder de hapjes. Rennen.
Ik weet het niet. - Wat doe je? Die gaat omhoog.
Ik zit vast.
Spring.
Mijn schoen. Nee.
Laat hem niet gaan.
Laat liggen.
Sorry. - We moeten weg.
Waar kan ik je vinden?
Lopen. - Kijk uit.
Wacht.
Nee. - Wacht nou.
We zijn er al.
Wacht. - We zijn er.
Zeg, Sami. - Ja.
Waarom dacht iedereen dat ik een hippe ontwerper was?
Die wereldberoemd wordt?
Wat heb je gezegd? - Niets.
Wat heb je hun verteld? - Niet veel.
Dat je ontwerper bent en erg cool. Dat…
Dat was het wel zo'n beetje.
Samantha.
Ik heb je misschien wat opgehemeld… - Waarom?
…maar ik heb amper wat gezegd.
Ik kan er niets aan doen dat mensen dat invullen.
Kira vroeg of ik beroepservaring heb.
En? - En…
Ze wilde dat ik kennismaakte met Mr King. Dus ik zei dat ik dat had.
Dat is geweldig. - Nee, dat is het niet.
Het is heel erg. Ik heb gelogen.
Denk je dat iemand daar helemaal echt was?
Ja. - Nee.
We hebben allebei een beetje overdreven, maar dat komt wel goed.
Waarschijnlijk.
Hoe kan ik haar nu nog onder ogen komen?
Vertel nog eens waarom hij wegrende.
Hij is een kunstenaar. Die zijn… Je weet wel.
Banksy laat zich nooit zien.
En jij bent echt wel belangrijk, pap.
Ja, ja. - Mensen worden nerveus.
Leuk geprobeerd. - Oké, maar pap.
Kijk dan. Kijk ernaar. Dit spreekt voor zich, toch?
Ik vind 'm mooi.
Het is alsof je iets compleet nieuws ziet, maar zo vertrouwd.
Het doet me aan thuis denken. Ik weet niet waarom. Hij is heel kleurig.
Dat zaakje ken ik.
Je moeder ging er met me heen toen we elkaar net kenden.
Echt? - Ze hadden een superlekker toetje.
Iets met custard… -Galaktoboureko?
Ja. Hoe weet jij dat?
Hij ging er met mij heen.
Ik vind het nog steeds niets dat ik niets van hem weet.
Hij werkte met tal van topmerken. Kijk dan hoe persoonlijk zijn werk is.
Ik vertrouw hem.
Je moet mij gewoon vertrouwen.
Liv?
Het ziet er goed uit, maar de onbekende factor maakt 't riskant.
Oké, Kira. Laat hem maar komen.
We gaan praten en als het allemaal waar is wat je zegt…
…presenteren we 'm op de Sneakercon.
Echt? - Ja.
Dank je. - Geen dank.
Ik hou van je. - Dag.
Ja.
Mag ik een selfie maken?
Darius. - Darius, hier.
Wat was er gisteren? - Ik kwam de King tegen.
Ik wil ook scoren.
Ik wil dat je begrijpt hoeveel er nu voor ons op het spel staat.
Daarom…
…help ik je bij alles wat je nodig hebt.
Goed?
Heus? - Als we dit doen, dan doen we het goed.
Het gaat lukken. Ik doe mee, oké?
Dank je. - Natuurlijk.
Oké. Nu moeten we hem nog vinden.
Bel hem. Stuur hem een berichtje.
Dat gaat niet. Ik heb zijn nummer niet of zijn Instagram of…
Dus jullie zagen elkaar twee keer…
…en jullie wisselden geen nummers uit? - Nee.
Meisje, wat nu? Je moet het beter aanpakken.
Ik heb hulp nodig. - Ja.
Ik ken alleen z'n voornaam.
Ik weet niet waar hij is, maar ik heb z'n schoen.
Je had het toch over contacten toen we aan tafel zaten?
Ja. - We hebben 40 miljoen volgers.
Laten we die inschakelen.
Waarom lanceren we geen campagne…
…om de jongen te vinden met de andere schoen?
Ja. Oké. - We maken een plan.
We laten hem hier komen.
Misschien een fotosessie? - Ja.
We posten een foto van jou met de schoen.
Nu nog een pakkende tagline. -'Waar is mijn prins?'
Geweldig.
Ik moest zoeken
Ik heb overal gezocht naar jou
Je liet me denken
Misschien wordt 't iets nieuws met jou
Klaar?
O, jongen, doe iets Wat gaat er in je om?
Denk er niet te veel aan
Oké, internet. Hup.
We hadden echt een goede klik
Waar zit je toch?
Nieuwsflits vanuit sneakerland.
De zusjes King komen met een verhaal over een moderne Assepoes.
Jongens van overal beweren de andere schoen te hebben…
…en de droomprins te zijn van de jongste zus.
El, laat je zien. Wees niet zo lastig te vinden.
Niemand heeft me ooit zo diep geraakt
Het mondiale spektakel 'Waar is mijn prins?'…
…is vandaag in Manhatten, waar ontwerpers zich naar King6 spoeden.
Waar zit je toch?
Hier ben ik, schat
Stop met dat spel - Hier ben ik, schat
Kom je nu snel?
Niemand heeft me ooit zo diep geraakt
Jij en ik zijn het perfecte paar Jongen, hoor je me?
Luister je wel? Het is voorbij met je gekrabbel
Het is klaar met loos gebabbel - Ik roep je
Ik roep je - Grijp je kans
Breng jij een cool ontwerp in de zaal?
Deze dame hier is heel speciaal
Kom op, maak nu geen fout Laat haar zien dat je van haar houdt
Kom hier, jongen Wees niet zo lastig te vinden
Sta op En waag de gok nu maar
Niemand heeft me ooit zo diep geraakt
Jij en ik zijn het perfecte paar
Waar zit je toch? -Hier ben ik, schat
Stop met dat spel
Hier ben ik, schat
- Waar zit je toch?
Niemand heeft me ooit zo diep geraakt
Jij en ik zijn het perfecte paar
Waar ben je toch?
Jij en ik zijn het perfecte paar
Sorry. Oké.
Pardon.
Waar zit je toch?
Niemand heeft me ooit zo diep geraakt
Waar zit je toch?
Waarom ging je vandaag niet? Je had erbij moeten zijn.
Ik weet het niet. Oké?
Je hebt dit toch wel gezien?
Miljoenen anderen wel.
Ze heeft zich voor je uitgesloofd. Je moet antwoorden.
Ze is dol op je werk.
Als ze zo haar best doet om je te vinden, is dat niet het enige waar ze dol op is.
Sami, dit…
Dit is zo belangrijk voor Kira. Ik wil haar geen pijn doen.
Haar openlijk negeren is een prima manier om haar geen pijn te doen, hè?
Je was er niet bij.
Als je had gezien hoe opgelucht ze was toen ze dacht dat ik beroemd was.
Op deze El zit ze niet te wachten. - Hé.
Nee. - Uh-huh.
Ga zitten.
Zo praat je niet over mijn beste vriend.
Zonder respect.
Waarom dacht je dat ze niet meteen zei dat ze Kira King was?
Omdat ze daar niets om geeft.
En wat die mensen over je zeiden op het gala…
…heb ik niet weersproken, omdat ik vind dat het waar is.
Het gaat waar zijn.
Maar als de wereld erin moet geloven, moet jij er eerst in geloven.
Geloof je erin?
Gaat dit echt werken?
Ik ben je promotor. Laat me je promoten.
Leuk? - Ja.
De andere schoen is hier en wil je zien.
Bliksemschichtje.
Versturen. - Klaar.
Kira. - Ik ben zo trots op je, El.
Dit is groots.
Ik ben hier, meisje.
Man. - Wat is er?
Ze stuurde me een berichtje.
Hier. Hij gaat over. Toe maar.
Hallo.
Waar zat je toch? - Ik ben…
Ik ben een idioot geweest. Ik was bang en…
Sorry. Dat is nu over.
Weet je dat zeker?
Luister, El, mijn vader is om. - Wacht even. Is hij om?
Hij wil erover praten. Als je dan weer wegrent…
Ik zal je niet teleurstellen.
Beloofd? - Beloofd.
Ik vraag 't maar even.
Oké. - Dag.
Hij houdt van haar.
Alles goed, bro? - Alles goed, maat?
El en Kira King. Hij houdt van haar.
Ik ben verliefd. - Je bent verliefd.
Kira King. Wat is hij van plan?
Je gaat sneakers ontwerpen voor King.
Zelly, kom hier. - Ja.
Wat is er?
Hé? - Kijk hem nou.
Wie? - Hij denkt dat hij ons kan beduvelen.
Waar gaat dit over? - El moet een lesje krijgen.
Ik ben kwaad, ik ben zo kwaad
Hij loopt rond Alsof wij niet weten waar het om gaat
Wat deed hij dan? - De jongen moet terug naar school
Een lesje krijgen Zijn leven wordt door ons bepaald
Het doet wat duister aan
Maar ik wil alles doen Als we maar terug naar Jersey gaan
Hij kan onze was doen Houdt onze kamers schoon
Dat is niet genoeg, we willen bewijs Ik zie geen andere manier
Het gaat om jou en mij - We willen weg van hier
Wat we moeten doen
Overal kijken, in alle hoeken Tot we hebben wat we zoeken
Dus kom op El denkt dat hij ons bedot
die twee zijn zot
We halen alles overhoop
Zodat het rijp is voor de sloop
Ik ben hier, meisje.
El denkt dat hij ons bedot
die twee zijn zot
Ik ben hier, meisje.
Rijp voor de sloop
Dit verbergt hij.
Mooi. Waar is de andere?
Dat je het niet begrijpt. Dit is het bewijs.
Maar het is maar een schoen. - Net als in het nieuws toen.
Ga jij ze verwarren
Ik doe de rest Ik ga hem betrappen
Ik doe wat judo, dat gaat hij wel snappen
Gooi wat dozen om, daarna kappen
Wat een zooi. - Zo'n zooi.
Klerezooi.
El denkt dat hij ons bedot
die twee zijn zot
We halen alles overhoop
Zodat het rijp is voor de sloop
Kom hier.
Perfect. Erg onbeleefd. El zal zien met wie hij te maken heeft.
O, ja Ik was het
Nee, ik was het - Jij en ik waren het
Je verroerde geen vin - O, nee?
Hij ging voor goud En dat was zijn fout
We hebben 'm beet
El denkt dat hij ons bedot
die twee zijn zot
We halen alles overhoop
Zodat het rijp is voor de sloop
Ben je zover? - Waarvoor?
We gaan naar Mr King. Even afstemmen.
Ga opzij, laat ons erbij Mr King, luister goed
Kent u El? Liegen is wat hij doet
Hij zegt in het geheim Schoenontwerper te zijn
Maar hij blijkt in het magazijn Aan 't vegen te zijn
Hij komt uit Queens Een bedrieger, goed in liegen
Hij werkt in de zaak Beheert de voorraad
Hij denkt dat hij een King kan zijn
Maar in het echt Droomt hij ervan om ontwerper te zijn
Stil. Maak hem niet wakker.
UIT
El denkt dat hij ons bedot
die twee zijn zot
We halen alles overhoop
Zodat het rijp is voor de sloop
El denkt dat hij ons bedot
die twee zijn zot
We halen alles overhoop
Zodat het rijp is voor de sloop
Het is de grote dag. Heb je je verslapen? - Ik had de wekker gezet.
We moeten weg. Je komt te laat.
Ik kon niet kiezen tussen wel of geen das.
Ik wil professioneel overkomen.
Weet je wat professioneel is? Op tijd komen.
Leuk.
Man.
DEBUUT SNEAKERCON
Dit is echt prachtig.
Ga je dit ontwerp vandaag aan King laten zien?
Ja. Geïnspireerd door Kira.
Waar is-ie?
Hè? - Sami, waar is de sneaker?
Waar is-ie?
Kom, we moeten weg. - Ik moet 'm hebben.
Nee, hoor. - Ik kan niet weg zonder 'm.
Jawel. Je hebt dit toch gezien?
Luister nou. Kira kent je. Ze weet al dat jij die schoen maakte.
Nu gaat het om je nieuwe ontwerpen.
Laat dit zien en iedereen is overtuigd.
Als we de metro tenminste halen.
Kom. - Het is best goed.
Het is niet 'best goed'. Het is geweldig. Kom.
Ik ben genoeg.
SNEAKERCON LIVESTREAM NOG TWEE WEKEN
Dag. - Succes.
Heel leuk om kennis te maken. Dank voor jullie tijd.
Dank voor onze tijd.
Succes met je bespreking.
Die moest toch geen succes zijn?
Wat is er? - Sukkel.
Verdorie.
Ha, Kira.
Je wilde m'n vader toch spreken?
Ga maar.
Je broers hadden veel over je te vertellen.
Ze zijn mijn stiefbroers. U kunt niet vertrouwen op wat zij zeggen.
Heb je het over vertrouwen?
Ik kan het uitleggen. Kira, alsjeblieft.
Ga zitten.
Vertelde jij m'n dochter niet dat je ontwerper bent?
Een beroemde ontwerper met fans overal ter wereld?
Ik heb ze ontworpen. Ik ben ontwerper.
Maar je loog.
Ja.
Dus je bent een bedrieger.
Al dit gedoe ging erom dat je naam wilt maken voor jezelf.
Ons merk, onze volgers wilt gebruiken om eraan te verdienen.
Nee, zo zit het niet. Ik ben geen… - Nee?
Dus je vader is niet bezig met de verkoop…
…van zijn zaak die diep in de schulden zit?
Trey is mijn stiefpa. De winkel was van mijn ma.
Heb je ze ontworpen of horen ze bij de zwendel?
Nee. Ja.
Die schoen daar is van mij.
Dat is alles.
Moeten we je geloven? Sneakercon is al over een paar weken.
Je brengt ons in een lastig parket. M'n dochter stond voor je in.
Ze liep publiekelijk ernstig risico voor een stel leugens.
We zijn uitgepraat.
Blijf uit de buurt van m'n dochter.
Kira, alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Waarom loog je? - Dat wilde ik niet.
Je wist wat dit voor me betekende.
Jij wilde dat ik alles was wat iedereen over me zei.
Dus het is mijn schuld?
Natuurlijk niet. - Ongelooflijk.
Ik zeg alleen dat je niet genoeg had aan mijn ontwerpen.
Als ik had verteld dat ik winkelhulp was, had je me anders bekeken.
Hé, niet huilen. Toe. Ik…
Ik ben dezelfde als toen.
Nee. - Jawel. Kira. Toe.
Nu ben je iemand die ik nooit meer wil zien.
Dag, El.
Het spijt me. - Bewaking.
Het spijt me.
Alsjeblieft. Toe. - Genoeg. Je moet gaan.
Ik loop mee naar buiten. - Ik ga al.
Hoe ging het? Wordt het wat? - Het is voorbij.
WE GAAN SLUITEN!
OPHEFFINGSUITVERKOOP
Mrs Singh. Toe. U weet dat ik dat elke woensdagavond doe.
Ik moet eraan leren wennen dat ik het zelf doe.
Lieverd, het is oké. Het wordt mijn cardiofitness.
Ik kan maar niet geloven dat je weggaat. Het ging allemaal zo snel.
Kom hier. We houden contact.
Ik ga u zo missen.
Wat zou er worden van zijn dromen?
Zou hij zijn passie en talent nooit in vervulling zien gaan vanwege één fout?
Of zou de buurt waar hij van hield en die hij belichaamde…
…de handen ineenslaan en hem nog een kans geven?
Dat zou een eigen soort magie zijn, niet?
Kira.
Vandaag is de grote dag. - Ja.
De finale. - Voor Liv.
Nee, voor ons allemaal.
Jij bent ook een groot deel van 't bedrijf en dit gezin.
We zijn de Kings. - Zo voel ik me niet.
Kin omhoog. Ik ben trots op je, de laatste paar weken.
Waarom? Ik heb het zo verpest.
Alles was gelogen. - Alles?
Alles wat El zei over zijn ervaring.
Hij overschatte zichzelf.
Maar jij ook.
Hoe kan het aan mij liggen dat hij loog? Dat snap ik niet.
Je wilde dit vast niet zo graag…
…dat je hem liet zeggen wat je wilde horen?
Misschien. - Misschien.
Kom. Luister.
Het is niet gemakkelijk om als jonge vrouw…
…boven de anderen uit te komen, vooral niet je vader.
Ja. - Oké?
Ja. - Je hebt een grote mond.
Ja.
Maar het is gelukt. Daarom ben ik erg trots op je.
Je krijgt een eigen stem en gaat op jezelf vertrouwen.
Dat betekent dat je volwassen wordt. - Ja.
Je hebt het verpest. Dat doen we allemaal weleens.
Het belangrijkste is dat je bedenkt wat je de volgende keer anders kunt doen.
Je hebt vast gelijk, mam. - Natuurlijk heb ik gelijk.
Weet je hoe vaak ik dit tegen Liv heb gezegd?
Echt? - Uh-huh. En tegen je vader.
Nou en of. - Hè?
Hij is niet op eigen houtje de King geworden, lieverd. Oké?
Schatje. - Wat is er zo leuk?
Schatje. - Wat is er?
Je ziet er prachtig uit. - Hou op.
Opstaan. We moeten gaan.
Ik hou van je. - Oké. Opstaan.
Ik doe je haar. - Hadden jullie het over mij?
Nee. - Nee.
Ontbijten. Nu.
Maak wat van…
- Nee.
Nee.
Maak wat van je leven - Hè?
Maak wat van je leven
Ik moet weg.
Mijn armen lijken gespierder.
Ja, ze zijn gegroeid. - Ik weet het.
Oké. Zijn we haast klaar?
Nog drie dozen voor jou… - Drie?
…en een halve voor mij. - Pff.
Terug…
Terug naar Jersey
Sami.
Weg van hier - Dat zeg ik.
Zag je ooit twee man zo hard werken om naar Jersey te gaan…
…of zag je hen überhaupt ooit werken? - Luister.
Je moet hen afleiden.
Ik moet naar de Sneakercon. - Ga je?
Ja. - Man. Ja.
Ik ga het met Kira in orde maken.
Ik moet schoenen leveren. - Ik ben trots op je.
Doe je best. Schop herrie. - Komt in orde.
Daar ga ik. - Tweede ronde.
Ja. - Alles goed?
Ja. - Jemig.
Hebben jullie hulp nodig?
Hulp? Ik kan jouw gewicht twee keer tillen.
Vast.
Nee. - Oké. Ja.
We hebben een beetje haast.
Blijf af. Nee. - Dat is echt cool.
Doe uit. Mijn sensei heeft 'm gezegend, begrijp je?
Je kunt 'm niet aandoen. - Mooi.
Doe uit. Nu.
Blijf af. - Schitterend.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
We gaan weg. - Spannend.
Hou op. - Geef terug.
Houd je op? - Niet te geloven. Geef hier.
Oké. Ik ben kalm.
Wat heb je? - Hier.
Houd de deuren vrij, alstublieft.
Ik wilde toch al niet helpen. Dag, hoor.
Jee.
KING6 SNEAKERPRESENTATIE - LIVESTREAMING
Hallo, fans van Sneakercon en King6.
Er ligt veel voor jullie op de plank.
Allereerst geven we jullie een exclusief voorproefje…
…van de nieuwste King6-schoen, de Sleek, door mij ontwikkeld.
Zo cool dat we vandaag rechtstreeks uitzenden naar onze fans in Cleveland.
We hebben iets in petto dat je niet wilt missen. Kijk dus live om 10.00 uur.
Dank aan alle geweldige supporters hier.
We houden van jullie.
Ik zag je niet. Mijn schuld. - Echt?
LIVE BIJ KING6
Hè?
Zelly.
Wat is er? Ruik je de frisse lucht van Jersey al?
El is weg. - Hè?
Hij is naar een Sneakercon bij King6.
Als hij nu eens de winkel kan houden?
Gaan we erheen? Ik rijd.
Nee. - Het is oké.
Kom.
Geen zorgen.
Oké. Ga.
El is weg, maar we weten waar hij is. We zijn over een uur terug.
Waar gaat dit over? - Uit de weg.
We hebben een rooster. Waar is El? - Tot heel gauw, pap.
Stop met klooien. Stap uit.
We klooien niet. - Het is in orde. Kalm.
Wacht. - Dag.
Waar gaan jullie heen? Kom terug.
Je hebt m'n pion gemold. Dat kan ik me niet veroorloven.
Sami. Wat is er aan de hand?
Kun je me zeggen waar El is?
Hij mag deze deal niet vernachelen.
Ik weet dat hij niet weg wil.
Hij snapt het gewoon niet.
Nee. U snapt het niet.
Uw stiefzoon heeft talent. Hij is aardig en hoopvol, ondanks al uw pogingen.
Weet u?
Het wordt tijd dat u El ziet zoals hij is.
Klaar voor een originele King?
De King gaat zijn song afstoffen…
…uit zijn tijd als topsporter.
Terug naar de jaren 90.
We gaan terug. - Lachen.
K naar I N naar G
Wil je niet vliegen Zoals ik deed?
Zwaar op de bank Snel op de baan
Hatsiekadee als de bal erin gaat
Wil je wat, pak het dan
Er is geen concurrentie, man
Alsjeblieft.
Zet je schrap, ik kom eraan Draai aan de volumeknop
Ik ben de top Ze willen de vergelijking doorstaan
Gaat het over uit of thuis?
Ik ben de koning Van het koningshuis
De koning, zie wie ik ben
Alsjeblieft. - Het is oké.
De wedstrijd is alweer verlengd
Wat is er, El? - Deze zijn voor jou.
Pak ze aan, alsjeblieft. Ik ga zo.
Er staat een kleine K op.
Is dat vanwege mij? - Ze zijn uniek.
Net als jij.
Ik weet dat ik tegen je gelogen heb. Dat spijt me.
Zo ben ik niet.
Zo ben ik niet opgevoed.
Ik ben de zoon van een wonderbaarlijke, geweldige vrouw.
Ze leerde me dat sneakers je laten zien hoe iemand is.
Dat ze je laten zien wat iemand heeft meegemaakt.
Ze zeggen hoe iemand is en waar ze om geven.
Sorry dat ik het nu pas zeg. Het enige waar ik om geef…
…ben jij.
Het is te laat. We hebben al een schoen die we vandaag lanceren.
Denk je dat ik daarom hier ben? Ik kom sorry zeggen.
Ik ben hier om jou. Niet om die schoen.
O, nee. Wegwezen. Je hebt al genoeg schade aangericht.
Je hebt m'n familie voor schut gezet…
…en mijn zus gekwetst. Nu ga je gewoon… - Liv. Het is oké.
El kwam z'n excuses aanbieden.
Dat moet ik ook doen.
Hè? - Hè? Waar heb je het over?
Sorry dat ik je dat allemaal liet zeggen.
M'n vader zei dat ervaring belangrijk was. Ik weet het niet. Ik…
Ik ging er zo in op dat ik vergat wat belangrijk is.
Wat ik belangrijk vind voor mijn familie, waar ik in geloof.
Jouw talent. Jouw passie. Je bent geweldig.
En ik geloof in je. Dat moet genoeg zijn.
Kijk wat hij heeft gemaakt.
Dat is toch spectaculair?
Mij hoef je niet te overtuigen.
Ze spreken voor zich. Kun je ze presenteren?
El, je kunt dit.
Voor jou, Manhattan, doe ik alles.
Jeetje.
Dankjewel. Zijn jullie er klaar voor?
Pardon, Mr King -Ben jij het weer?
Ja, meneer. -Nou?
Ik heb dingen gedaan Die u niet vertrouwt
Daarom moest ik hier zijn Ze noemen u King
Maar de logo's Zeggen Queens, volgens mij
Queens.
Sami liet hen denken dat ik loog - Loog?
Kira denkt nu ook dat ik haar bedroog - Bedroog?
Op leugens kun je niet bouwen
Ik ben supereerlijk U moet me vertrouwen
Ik verander de wereld met design Zie die schoenen, de beste die er zijn
En sorry, Mr King, waar we zijn geboren
Daar kunt u niet zomaar Niets meer laten horen
Mijn ma is dood Mijn stiefpa nam 't over
Z'n problemen waren groot Ik nam ze over
Het schriftje in mijn hand Om schoenen te schetsen
Tranen en dromen Veel dingen te wensen
Hij snapt het. - Snapt u?
Hup, El.
Kan hij dat zomaar zeggen?
Dit zijn niet meer de jaren 90.
Zingen, King. - Doen we het zo?
Geef me een nieuwe rap.
Ik begrijp het, jongeman Sneu voor je familie, jongeman
Je doet wat je kan, jongeman
Maar je zit in de tang, jongeman
Toen je aannam Dat je ermee wegkwam
Over je werk loog En iedereen bedroog?
Kon je er niets aan doen Of was het zie-het-mij-eens-doen?
Slechte zaken Kan ik niet zomaar afdoen
Welke vader wil nou Dat zijn dochter zijn zou
Met een man Die niet eerlijk zijn wou
Een echte man van eer Blijft niet staan
Op basis van beloftes die niet opgaan
Ze gaan ervoor.
Ik zeg het eerlijk Ik kom uit Queens
Ik moest overleven Op mijn sneakers
Je hebt talent Geef het nu niet op
Je hebt de sleutel gekregen Krijg dat maar in je kop
Dank voor de raad, zo onverwacht
Maar uw leven is zonnig Het mijne zwart als de nacht
Ik denk dat je ernaast zit Zet je leven op de rit
Je zei dat je ervoor ging Geloofde je er echt in?
Eerst wel - Hoezo dan?
Het leek op een leugen - Dat was het ook
Nee Het had geen zin
dat is iets dat ik nooit win
Dus je loog - Zodat ik u kon zien, Mr King
Uw schoenen geven me vleugels Ik vlieg omhoog
Net als ik Ontwerper van het jaar, je bent gestrikt
Rechtstreeks van de brug Net als Queens
Hier is Queens.
Kijk eens naar zijn schoenen.
Die jongen beschermt je erfgoed.
Ze zijn best goed.
Hé, nee.
Rustig. Iedereen kalm.
Weten jullie niet wie hij is?
Als jullie het wisten, juichten jullie niet.
Mensen, stop met juichen, hij liegt - Hij bedriegt
Dachten jullie echt dat hij ontwierp?
Een meesterwerk schiep?
Wat triest -Eerder een tragedie
Zijn er niet miljoenen schoenen Die je liever zou zien?
Wees niet aardig voor hem Hij bedriegt je, hij heeft lef
We gaan weg uit Queens Het gaat niet gebeuren
Dat hij ons dat ontzegt
Zelly, Stacy?
Wat gebeurt hier?
Wacht.
Trey, toch? - Ja.
Ik ben Darius King. - Oké.
Er lijkt wat niet te sporen Bij deze tieners
Ouders krijgen heel wat te horen Maar deze twee
Zijn echt van het pad Als ze dingen zien
Want ik kom uit Queens Je afkomst wil niet zeggen
Dat je je daarbij neer moet leggen Talent heeft het voor het zeggen
Snap je?
Nu begrijp ik het.
Wauw. Heb jij 'm gemaakt?
Ik snap niet waarom je 'm me nooit hebt laten zien.
Ik had niet moeten liegen
M'n ma was er trots op Niemand te bedriegen
Als ik haar tekort deed Is het mijn schuld, mijn eigen
Mijn oprechte excuses kunt u krijgen
'Da's mijn kind'
Kira, Mr King, uit wat u vindt Blijkt dat u me niet als een bediende ziet
Ik leerde net Dat ik het met wat adem red
Je hoeft niet op te stijgen Om bij jezelf te blijven
Wees jezelf
Goed gevoel, jezelf zijn
Goed gevoel
Ik had geen idee, El.
Ik begrijp nu wel
Dat het beter had gemoeten
Toen je ma er nog was Was ik er beter aan toe
Beter laat dan nooit, man
Nog een kans?
Nog een kans…
…zoon?
Ik snap het.
Iedereen verdient een tweede kans.
Dank je.
Ik wil me er niet mee bemoeien
Maar, El, je kunt gaan bloeien
Wil je nog iets zeggen
Voor we partners worden?
Ja.
Ik ben verliefd op uw dochter.
Ga. Toe maar.
Ja, El.
Een Jaar Later
Je snapt iemand niet goed Tot je in hun schoenen staat
En hen ziet groeien Naar een nieuw iemand toe
Nee, er zit geen grens Aan wat je kunt doen
Dus blijf lopen waar de rozen bloeien
Ga eropaf zo snel als je bent
Je kunt de allerbeste zijn
Als er een lichtje schijnt dat je wenkt
Moet je erheen gaan - Erop afgaan
In dit leven krijg je terug wat je geeft
Dus doe je best en pak aan
Want van binnen ben je sterk Je moet gaan zorgen dat het werkt
Je verleden heeft je pijn gedaan Maar die weg moet je wel gaan
Ga eropaf zo snel als je bent
Het brandt daar maar heel even Maak wat van je leven
Als je ervan droomt Zorg dan dat je erin gelooft
Je wordt een ster misschien Die iedereen kan zien
Laat je niet frustreren Blijf proberen
Je wordt een grote held Een voorbeeld
Ga eropaf zo snel als je bent
Het brandt maar heel even
Je moet erop afgaan
Maak wat van je leven
Dit is het verhaal van de jongen die wilde vliegen in de schoenen van King…
…maar ontdekte dat de beste manier om op te stijgen…
…trouw te blijven aan zijn afkomst was…
…en de volgende dromer een duw te geven.
Einde
Blijf proberen
Je wordt een grote held Een voorbeeld
Als je ervan droomt En erin gelooft
Je wordt een ster misschien Die iedereen kan zien
Laat je niet frustreren Blijf proberen
Je wordt een grote held Een voorbeeld
Niets beters dan mijn
Oplage beperkt Moest er vroeg bij zijn
33 op de rug van mijn T-shirt
Ik ben een all-star, laag en hoog model
De rij is vijf straten Ik kan niet wachten tot ze er zijn
M'n schoenen
Niets beters Niemand komt aan m'n schoenen
'Wat is dat? Die zolen zijn tof'
Niets beters dan m'n schoenen
'Het is de verbeelding die je grijpt
Maak 't werkelijkheid'
Toe maar, doe maar
Het is je bestemming Doe dus je ding, man
Kom op
Het is je bestemming Doe dus je ding, man
Agnes de Wit