Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ikke alle eventyr begynder i et land langt, langt borte.
Vores begynder lige her.
Kan du kende det?
Her bor mange konger og dronninger, selvom de ikke alle går med kroner.
Et land fuldt af chancer og muligheder.
Men for mange er disse drømme lige så fjerne som et tårn over skyerne.
Der var engang et par sneakers,
langt fra de skinnende tårne i kongeriget
boede der en særlig dreng, som var fuld af venlighed og kreativitet.
Som mange i denne by voksede han op i troen på,
at det perfekte par sko kunne få ham til at stige til vejrs og flyve.
Og med hovedet fuldt af idéer og hjertet fuldt af håb
holdt han godt fast i disse drømme,
uanset hvor meget verden omkring ham forsøgte at få ham ned på jorden.
Kom nu.
Ikke noget federe end mine Ikke noget federe end mine
Meget sjældne Måtte stå tidligt op
Nummer 33 bag på min trøje
Jeg er en all-star i alle modeller Køen er lang
Glæder mig til at lancere mine sneaks
Sneaks, sneaks
Ikke noget federe Ingen skal nedgøre mine sneaks
Sneaks, sneaks
De siger "Hvad er det? Den sål er for vild"
Vild, vild
Jeg siger "Du har ret, paparazzierne tager billeder"
De vil have de sneaks De vil have den stil
De vil være populære Og de ved, hvem der er fed
Vi stryger afsted Skoen er snøret, ro på
- Ro på - Ro på
Jeg elsker speciallavede Nike-sko
Gucci klæder mig godt
Pradas sko er dyre
Ingen bærer dem som mig
Min sål har sjæl
Jeg har været så cool Siden jeg var tre
Jeg går efter mine mål Stiger højt op
Det er mere end bare tøj Det er, hvem man er
Når du tror, jeg er kommet højt nok Højt nok
Så går jeg længere op Længere op
Ingen tyngdekraft, fyr og flamme Fyr og flamme
Det er din konge Kom afsted, makker
Ikke noget federe end mine sneaks
Sneaks, sneaks
Ikke noget federe Ingen skal nedgøre mine sneaks
Sneaks, sneaks
De siger "Hvad er det? Den sål er for vild"
Vild, vild
Jeg siger "Du har ret, paparazzierne tager billeder"
Billeder Klik, klik
- Gå væk herfra! - Undskyld!
Det er svært at forklare Hvad det betyder
Fra tegningen på papiret Til stingene i skoen
Fra de originale modeller Til de nyeste slags
Følg med, makker Jeg designer mine drømme
For alt er flyvende i mine drømme
Jeg flyver i mine drømme Højt oppe i mine drømme
Når alt falder til jorden Skal jeg bruge en kran
Tilbage til virkeligheden Jeg er kun 17
For pokker.
Hej, min ven.
Kom så.
Kom i gang nu.
Jeg burde lave Nike Jeg burde lave Reebok
Du burde tjekke gademode Og lave mine Adidas
Jeg vil nå nye højder Jeg kommer efter kongeriget
Med næste lancering Ændrer jeg verden
Med mine sneaks
Jeg glider Jeg stryger
Jeg flyver Med mine sneaks
Hvad?
Kan I se det?
I kan se, hvem jeg er Når I ser på mine sneaks
Sneaks, sneaks
Ikke noget federe Ingen skal nedgøre mine sneaks
Sneaks, sneaks
De siger "Hvad er det? Den sål er for vild"
Vild, vild
Ikke noget federe end mine sneaks
Hey, hey, hey.
El.
Men uanset hvor meget han prøvede…
Ikke noget federe end mine…
…havde hans stedfar og egoistiske stedbrødre andre planer.
For de havde brug for ham her med hans fødder solidt plantet på jorden.
El, du har brugt tid nok på det vindue.
Der er en million andre ting, vi skal,
og jeg ved ikke, hvordan jeg får dig til at fokusere.
Kom herhen. Hylderne skal støves af og ryddes op.
Og flyt dit rod fra skranken, tak.
Har jeg ikke fri i dag?
Jeg troede, Stacy og Zelly havde vagt.
Jeg kan ikke. Jeg skal til et investormøde.
- Det er vigtigt. - Imponerende.
Der kan du se?
Men jeg skal til…
Jeg har også travlt.
Hovsa.
- Beklager. Jeg skal til judo. - Ryd det op, El.
Hør, jeg skal til et vigtigt møde med en kunde.
De kommer herhen bagefter, så butikken skal være pletfri kl. 19.00.
- Okay… - Hører du, hvad jeg siger?
- Jeg… - Kl. 19.00. Ikke flere forstyrrelser.
Men må jeg…
Seriøst? Sami venter på mig. Jeg har jo sagt, der er lancering i dag.
Og vi har jo sagt, vi har et liv.
- Beklager. - Beklager, makker.
- Wow. - Næste gang.
- Hej, Sami. Jeg… - Yo, hvor er du?
- Du kommer for… - Farvel.
- Ingen forstyrrelser. - Må jeg ikke bare…
Kom, drenge.
- Ses. -"Ingen forstyrrelser."
- Ses. - Farvel.
LUKKET
Sneaks, sneaks, sneaks
Hey, Sami. Undskyld, jeg kommer for sent.
Hvor har du været? Jeg troede, du havde fri i dag.
Ja, det troede jeg også.
Pap-Vader slår til igen. Den mand…
Kom. Vi kommer for sent.
- Vi er allerede sent på den. - Pas på!
Undskyld, Gustavo.
Beklager, G.
- Har du brug for hjælp? - Ja, gracias.
Vi er nødt til at løbe.
Vi er jo allerede sent på den, som du sagde.
Gustavo, du er stærk, men dette er ikke et job for en mand.
Det er derfor, du er her, ikke?
VI VIL GÅ IGENNEM LIVETS HAVE SAMMEN
Wow.
Henne ved tomaterne, por favor.
Det er enormt meget jord til en mands tomater.
Det er mit job at passe på alle de planter,
der har brug for lidt ekstra kærlighed.
Stor eller lille.
Gustavo! Sikke nogle fede Tailwinds. Lækkert.
Hvad kan jeg sige?
De klæder mig, ikke?
Okay, du er høj på dig selv.
Din mor vidste altid, præcis hvad jeg havde brug for.
Et stort talent. Hun valgte altid det perfekte par.
Det gjorde hun.
Rosies Roser
Kommer du ikke forbi på et tidspunkt?
Du kan hjælpe med hendes blomster.
- Ja… - Kom nu.
Kom nu, vi skal videre.
Ligesom Rosie er vi her altid for dig.
Vi er vildt sent på den.
- Ja. Beklager. - Nå, men…
Sødt af dig at afbryde dine planer for at hjælpe mig, El.
- Selvfølgelig. - Du er helt klart din mors søn.
Javel.
El, metroen! Den kommer nu!
Kom nu. Vi kommer for sent til toget.
Kom nu. Skift så.
- Gå. - Kom nu.
Gå. Gå.
- Løb! - Løb!
Kom nu.
En eller anden, hold døren.
Vent, vent!
Hold afstand til dørene, tak.
- Vi gjorde det. - Jeg fatter ikke, vi stoppede for Gustavo.
Vi var nær kommet for sent.
Men det gjorde vi ikke.
Yo!
-Åh, jeg håber, vi når det. - Også mig.
SKABT TIL AT FLYVE
Adidas i samarbejde med King, relanceringen af Adidas Forum fra 1984.
Kings første par sneakers bliver snart vores.
Har du set den nye grå farve?
- Formen, materialet… - Det er så lækkert.
Så lækkert. Den her lancering bliver genial.
Lækker, lækker, lækker. Det er det bedste ord.
Disse sko vil ændre vores liv. Jeg har min halvdel med. Har du din?
Jeg solgte mine Air Max 97 til en veninde.
"Veninde." Hvilken en?
Du har jo ti.
Man skal kysse mange damefrøer, før man finder en prinsesse, okay?
Indtil da hænger du på mig.
Eller dine sneaks gør.
Jeg er ligeglad, om jeg skal have 20 par strømper på for at kunne passe dem,
så længe jeg kan smide dem her ud, er jeg glad.
- Lad mig se. - Du kan ikke fikse dem.
- Jeg har allerede prøvet. - Lad mig se.
Kom nu. Velkommen til fabrikken.
KLASSISK SILHUET FINGERAFTRYK
RETRO SKRIFTTYPE
Åh nej.
Du må ikke slå mig ihjel.
El, du gør mig bange.
Godt.
Hvad har du lige gjort med min sneaker?
Jeg prøvede bare…
Hør, jeg elsker det. Tegn på den anden.
Okay.
- Sid helt stille. - Okay.
Og bang!
Stop!
Det er det fedeste gerningssted, jeg har haft på.
Ja, det er meget fedt.
Sami.
Hvad laver du?
Du er bare meget talentfuld.
Vi kunne bruge pengene på materialer, så du kan lave dit eget par.
Hvad… Kan du huske det par, du lavede i sjette klasse?
- Mor var på nippet til at ringe til Nike. - Jeg gør det ikke mere.
Men du kunne.
Hør, du solgte dine sko for at få et par rigtige sneakers.
Fra en rigtig designer, ikke din bedste ven.
Du er en rigtig designer.
Hvad gør også nogen "rigtig"?
Sami, hvornår har du sidst set mig lave et par sneakers?
Jeg skribler bare i min notesbog. Ikke andet.
Det er sjovt. Jeg kan høre din stedfar tale, ikke dig.
Er det da forkert?
Jeg arbejder på lageret. Okay? Og jeg er ikke engang ret god til det.
Tja.
Kom nu, kom nu. Tak.
Hvordan overtalte du herskeren til at lade dig gå ud i dag?
Jeg lukkede måske uden at få lov.
Modigt.
Hvis vi er tilbage i tide, opdager han det ikke.
RELANCERING I DAG
SKABT TIL AT FLYVE
Okay. Jeg tror, han opdager det.
"Skabt til at flyve."
Skal vi?
Lad os få fat i dem.
Jeg vil slikke dem.
Hyld kongen.
Okay, men hvis du skal skynde dig tilbage,
får jeg dem med hjem først, for du må ikke
skramme vores nye sneaks på den allerførste dag, okay?
- Regel nummer et… - For pokker da.
Stop en halv.
Hvor har du de King6-sko fra?
De ligner næsten Sleeks. Er de kun til professionelle?
Hey, snydere!
Køen starter hernede.
- Ja, mand. - Smut bagerst i køen.
-Åh nej. - Hey, snydere.
Jeg når aldrig tilbage på arbejde.
- Der er jo tusind mennesker. - Det kan jeg se.
- Næste gruppe, værsgo. - Kom så.
- Gå videre. - Nej, vi kan ikke…
- Hey! Køen starter dernede. - Okay.
Skal jeg komme hen og gøre det helt klart for jer?
- Det er okay. Vi er… - Hej. Fætter.
Godt, I fandt mig. Jeg har ventet på jer.
- I lyver. - Nej, ingen lyver.
- Det er vores kusine. - Ja.
Det er min fætter og kusine,
- og jeg har holdt vores plads i køen. - Ja.
- Vi er i familie. - Så tak.
- Tak. Farvel. Hav en god dag. - Tak.
- Pyt. - Man ved aldrig.
- Men du ved, det ikke passer. - Skal vi kalde på vagterne?
Hey. Det var virkelig sødt af dig.
Jeg hedder Kira.
El.
Hej, jeg er Sami. Jeg er ikke en del af det der, så…
Det er min ven, Sami.
- Hej, Sami. - Det var det, jeg lige sagde.
- Beklager. - Tak for hjælpen.
Ja, selvfølgelig. Den fyr var for meget, ikke?
Han fortjener at blive sprunget over i køen.
- Jeg tror bare, han er ivrig. - Hvad mener du?
Se på hans Zebra-sko.
Ja.
Kan du se, at de bliver mørkere og mørkere foroven?
De er våde. Han har sikkert vasket dem i morges.
Han har virkelig forberedt sig til i dag.
- Wow. Vildt, at du lagde mærke til det. - Tja…
El ser sneakers som et vindue til sjælen.
Ligesom en humørring.
Til sjælen?
- Vis hende det. - Nej.
- Han kan et sejt trick. - Det er ikke et trick.
Det er noget, hans mor lærte ham…
- Stop. - Hvad lærte din mor dig?
Han er sneaker-synsk.
- Jeg er nødt til at se det nu. - Det er ikke noget.
Kom nu. Vis mig, hvad du kan.
Okay. Fint.
Se ham der. Kan du se?
- Ja. - Okay.
Klassisk sko. "Gå med det, der virker."
Man kan ikke gå galt i byen med GOAT. Stabil, pålidelig, god smag.
Han giver gaver, der står på din ønskeseddel.
Lægger penge i kortet.
Det er ikke at være synsk.
Det kunne du sige om alle, uden vi ville vide det.
Gå lidt videre.
Okay, se hende der.
Pink sneakers.
En farverig sko, men alligevel har hun vilde snørebånd.
Hun er frygtløs. Hun griner af frygt.
Hun går ikke udenom den ødelagte rist.
Mener du det?
Det ved jeg nu ikke. Ingen newyorkere ville træde på dem.
Jeg gætter på fortovet.
Voila!
Du er helt fantastisk!
Du er en sneaker-synsk.
- Sami, du havde ret. - Det ved jeg.
Man skal bare være opmærksom.
Folk fortæller en historie om, hvem de er.
Det er det, et perfekt par sneakers gør.
Det kan de i hvert fald.
Man skal bare give folk chancen for at være ægte, ikke?
Men hvis man tror på det…
Hvorfor står folk så i kø for at købe de samme sko?
Hvis der er nok personlighed i designet, vil det ramme folk.
Men når jeg tager den sneaker på, er det min historie.
Okay. Beklager, allesammen.
Vi har officielt udsolgt til denne lancering.
Tak, fordi I kom.
Så du lige ham?
- Behøvede du fire par? - Er det nødvendigt?
Du har kun to fødder.
Må jeg få et par?
Det er den værste dag i mit liv.
Tja… Det er første gang, jeg har haft det så sjovt med at tale om sneaks.
Ja, det er første gang, jeg har haft det så sjovt med…
Vi er på samme bølgelængde. Altså, det er sjovt.
Stop.
Han prøver at sige, at det var rart at møde dig.
- Ja. - Hey, vent lige.
Sagde du ikke, hun var jeres kusine?
Vi er fætre og kusiner, men det er en slags reunion. Fordi…
- Nå, du har venner. Okay… - Hvad så?
Jeg har en idé. Hvad med at vi…
- Løber! - Løber!
Løb! Hey! Undskyld, beklager.
Kom nu afsted!
Undskyld, gå til siden!
I slipper ikke væk!
- Løb, løb! - Der er de!
- Forsvind! Lad os få fat i dem! - Yo, hvad?
Red jer selv, jeg har hjul.
- Ses, Sami! - Vi må løbe.
Jeg kan se dem!
Hey, fang dem.
- De er stadig bag os. - Vent.
- Klar på et eventyr? Kom nu. - Kom så! De slipper væk! Løb!
Ja.
- Hold afstand til dørene, tak. - Fang dem!
Hey, hvad i… Seriøst!
Farvel!
Hey, hvor er vi overhovedet på vej hen?
- Vi skal til Queens. Kom. - Queens?
Da du sagde "eventyr,"
troede jeg måske, du ville vise mig noget nyt.
Så du har set alt, eller hvad?
Måske.
Hvad?
Har du flere tricks i ærmet, sneaker-synsk?
Tricks? Nej. Bare mit hjem.
Dette er historien om Astoria En lille by i Queens, der er vidunderlig
Jeg kan ikke beskrive euforien
Så jeg tager dig med derhen
Det er en lille lomme i New York
Der er mennesker fra hele verden
Sproget, moden, diversiteten
I vores kvarter
Jeg har altså været i Queens før
Men du har aldrig set det sådan her før
Så vær klar, parat, lad os gå i gang Og hold afstand til dørene
Det er her, jeg kommer fra Det er det bedste sted, bedste sted
Så vil du ikke tage med Og se det bedste sted i hele verden
Det har energien af NYC Men alle kender hinanden
Hey!
Kan du se?
Det er det bedste sted, bedste sted
- Hvad er klokken? - Festtid!
Hey, hey, hey.
Det er din tur. Kom så. Lad mig se.
Lad os gå på opdagelse
Jeg har altså været i Queens før
- Er du sikker? - Ja
Og?
Hvad er det for et ansigt?
Er det ikke det bedste sted?
Det er fint, men jeg har set bedre
Du er bare en turist
Du vil være enig med mig Når vi kommer til omkvædet
Lige fra start Stå af metroen
Glid ned af rækværket Vær klar, og giv slip
Tag en vinyl Alting er retro
Kender alle naboerne Sig "Yo, Gustavo!"
Hej, det er Ernesto Laver sin pesto
- Prøv at smage den - Er den ikke den bedste?
Jeg er ret imponeret Jeg vil gerne sige ja
Men jeg er ikke overbevist Så vis mig det næste
Fru Singhs mad er helt fantastisk
Hendes mulligatawny er den bedste på gaden
Jeg må erklære mig enig Den er meget stærk
Så giv mig en til, før jeg er sikker
Aleko for altid Shawarma, feta, galaktoboureko
Der er ikke noget bedre.
- Wow. Det er det bedste i verden. - Ja!
Det bedste i verden!
Det er mit hjem
Og det er det bedste sted, bedste sted
Så vil du ikke tage med Og se det bedste sted i hele verden
Dette kvarter er nyt for mig Men jeg har det supersjovt
Det er det bedste sted, bedste sted
Jeg elsker at se hendes overraskelse
Jeg elsker at se byen gennem hendes øjne
Jeg elsker, at hun kan lide mit kvarter
Det der galakto-halløj var virkelig godt.
Jeg elsker, at hun ser verden anderledes
Det får mig til at tænke på Om vi kunne være
Det bedste i verden
Åh, kan vi det?
Det bedste i verden
Åh gud. El…
Skynd dig!
Hold da op!
Det er fedt. Det er et bad! Hvor skal du hen?
El!
Det føles skønt!
- Kom nu! Det føles skønt! - El!
El, jeg vil ikke have vådt hår.
Dit hår ser fantastisk ud!
Kom.
Var det nyt nok for dig?
Okay, er der mere, jeg skal se?
Hvad med…
…det?
Hey, det kan jeg kende. Man kan se det fra min lejlighed.
Nå, du er fra centrum?
Okay. Nu kan du se nærmere på det.
Følg mig, Manhattan.
Okay.
- Vær forsigtig, okay? - Okay.
Den legendariske graffitivæg i Astoria.
Den udvikler og forandrer sig altid. Den er lidt ligesom denne by.
Alle har mulighed for at udtrykke sig, og nu er det din tur.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Spray lige, hvad du har lyst til. Hvad som helst.
Lad os se, hvad du kan, Manhattan. Nå da, så er du i gang.
Det er…
Jeg er forvirret.
Vend dig om.
Jeg har lavet en ramme.
Hvis væggen altid forandrer sig,
vil jeg være sikker på, jeg kan huske, hvordan den ser ud nu.
Sig appelsin.
Min far voksede op i Queens.
- Nå? - Ja.
Han taler meget om sine rødder,
men jeg kan ikke huske, hvornår han sidst satte sine fødder her.
Hvis han har brug for en opfriskning, er jeg åbenbart turguide, så…
Jeg giver dig fire stjerner.
Hvad? Hold dog op. Se nu der? Er det ikke fem stjerner værd?
Hvis du laver flere sneaker-analyser, vil jeg overveje at give fem.
Okay. Intet er godt nok for Manhattan. Jeg forstår.
Sami sagde, at din mor havde lært dig det. Er det rigtigt?
Ja. Det gjorde hun.
Før hun døde.
Det er derfor, mine sko betyder så meget for mig.
De er den eneste del af hende, jeg har tilbage.
Det vidste jeg ikke.
- Det gør mig ondt. - Det er okay.
Du ved…
Jeg savner hende.
Men hun er med mig hver eneste dag.
Hver gang jeg tager mine sneaks på.
Det er et smukt minde.
Min familie er helt vilde med sneakers,
men jeg tror ikke, de ser sneaks ligesom dig.
Vil du hjælpe mig med noget?
Alt for dig, Manhattan.
Okay. Hvad siger de her om mig?
Og tænk ikke på mine følelser. Jeg kan klare det.
De siger ikke rigtigt noget.
De er ikke grimme. De er… Det er bare lidt…
…kedelige.
Lidt mere kedelige, end hvad jeg havde forventet af King. Beklager.
Så du siger, at jeg er kedelig?
Nej, nej, det var ikke sådan ment. Jeg mener bare, at skoen…
Du fortjener et enestående par.
- Hvad? - Nej, du har ret.
Du skulle have set dit ansigt. Det var så sjovt.
Du har ret. De er kedelige.
Og det bekymrede mig, for jeg er ikke kedelig.
Hvis du var bekymret, hvorfor tog du dem så på?
Handler det om Manhattan? Gør I allesammen det?
Det handler om livet.
Somme tider må man prøve ting af og håbe, at de overrasker en.
I dag prøvede jeg disse sneaks, og det gjorde de ikke.
- Nej. Slet ikke. - Nej. Ikke denne gang.
Men i dag prøvede jeg også at tage på eventyr med dig.
Og…
Er du overrasket?
Ja. I den grad.
Jeg føler noget nyt
Og det er det bedste i verden
Kan du også mærke det?
For det er det bedste i hele verden
Denne dag har været en drøm
Og jeg vil ikke have, at den slutter
Måske kunne vi blive til Det bedste i verden
Undskyld. Det er min søster. Jeg skulle have været hjemme nu.
Er klokken så meget? Åh nej. Pis!
- Hvad? - Jeg er helt færdig.
- Nej, men jeg… Okay. - Her, tag min hånd.
- Er du okay? - Ja.
Jeg må løbe.
- Det her var… - Ja, det var det virkelig.
Vil du følge mig, så jeg kan følge dig?
- Ja. Gerne. - Okay.
Angående disse Sleeks…
- Jeg burde sige… - Jeg beklager. Jeg skal med den bus.
Hey, vent. Men jeg fik aldrig din… El, vent!
Undskyld.
- Hey, Liv. - Hvor har du været?
Ja, undskyld. Tiden løb fra mig. Tak.
Roger er her.
Din karet, frøken King.
Seriøst, Roger? Sporer du min telefon?
Du gav mig ikke noget valg, du stak jo af i eftermiddag.
Beklager.
- Okay. Farvel, Liv. - Kira?
Undskyld. Beklager.
Hvor har du været?
Hey. Jeg beklager, okay? Tiden løb fra mig.
Tiden løb fra dig?
Der burde ikke være nogen tid, der kunne løbe fra dig.
Du skulle have været her. På arbejde.
Det ved jeg godt. Jeg skulle noget.
Jeg sagde jo, der kom en vigtig gæst i aften. Ikke?
- Sagde jeg ikke det? - Jo.
Og hvad fandt vi?
Hvad?
En mørk forretning, låst dør.
Enormt uimponerende.
- Og helt vildt pinligt. - Jeg…
Det her er den virkelige verden, El!
Ikke en krusedulle eller noget nonsens, du drømmer om.
Den virkelige verden. Du må tage ansvar.
El, jeg forstår det ikke.
Du stak ikke af og lavede ballade, da din mor var her.
Da var jeg ikke lagerarbejder.
Okay? Og du skælder dem aldrig ud, når de giver mig deres vagter.
Glem det der.
Du byttede om på vagterne uden at spørge mig.
Det gør han konstant.
Zelly, var det mig, der låste butikken og forsvandt?
Nej, Stacy, husker du ikke, det var El?
Hvad med, at I fortæller jeres far, at I skulle have arbejdet…
Hey, hør her. Så er det nok.
El, du tager alle vagterne i næste uge.
- Hey, hey! - Det er unfair!
- Hey! Og gør rent. - Undskyld.
Der er flere vigtige folk, der kommer i morgen.
Og du har stuearrest, indtil jeg siger til.
- Jeg har ikke… - Slut.
Drenge, kom så. El lukker i aften.
Jeg håber, det synker ind.
Uha.
Vi kommer lige straks.
Makker.
Havde vi ikke en aftale om at blande os udenom hinandens sager,
så denne elendige ordning ville være til at holde ud?
Det betyder ikke, I kan presse jeres vagter ned over mig.
-"Presse"? - Hvorfor brokker du dig altid?
Vi måtte efterlade alt i Jersey for at bo på denne losseplads.
Det er ingen losseplads.
Er du sikker på det, El? Helt sikker?
Vi forstod ikke dit system ude bagved.
Så der skal nok ryddes lidt op.
Ups.
Han "havde en aftale."
- Ses. - Hyg dig.
Jeg kan huske Da det var os, der styrede butikken
Du bad mig udsmykke vinduerne hver dag
Glade ansigter, bundne snørebånd
Ja, det var en drøm
Vi holdt det altid flot og rent
Bortset fra omkring min symaskine Men du forstod det
Altid en plan Jeg savner, hvordan det var engang
Alt er forandret nu
Men jeg vil stadig gøre dig stolt
Jeg følger i dine spor Til jeg er på benene igen
Når jeg tænker, at folk er ligeglade Lukker jeg øjnene og ser dig her
Ser det fra dit perspektiv
Jeg får vores drømme Til at gå i opfyldelse
På trods af alt besværet
Vil vi altid være det perfekte par
Og ja, siden du gik bort Føler jeg mig usynlig
Det er svært At få verden til at se mig, som du gjorde
Ingen tror på mig, som du gjorde
Det må jeg leve med
Jeg må finde min vej tilbage
Jeg vil blive til alt Hvad du drømte om
Det lover jeg
Du kan godt.
Tak.
LUKKET KOMMER TILBAGE
Mor?
Og jeg følger i dine spor Til jeg er på benene igen
Når jeg tænker, at folk er ligeglade Lukker jeg øjnene og ser dig her
Ser det fra dit perspektiv
Jeg får vores drømme Til at gå i opfyldelse
På trods af alt besværet
Vil vi altid være det perfekte par
Jeg mødte en dejlig pige Vi talte om gamle dage
Det er længe siden, jeg har vist nogen Hvor vi plejede at gå hen
Dagen flimrer igennem mit hoved Jeg håber, hun føler det samme
Du ville helt sikkert elske hende Måske er vi det perfekte par
Hej, frøken King. Du er ankommet til penthouselejligheden.
Mor, gallakommitéen bliver bombarderet med billetforespørgsler.
- Gæstelisten er fuld. - Mor! Jeg er hjemme.
- Vi er herinde, skat. - Endelig.
Jeg har haft en fantastisk dag.
Åbenbart. Så fantastisk, at du gik glip af aftensmaden.
Og gallaforberedelserne.
Jeg ved det, men jeg var til fars lancering,
og da jeg stod i kø, mødte jeg en rigtig flot…
Skat. Stod du i kø?
Du kan ringe til kontoret, hvis du vil have et par.
- Nej. - Du researchede de nye Sleeks, ikke?
Jeg bad Kira om at teste prototypen.
Så du havde dem på i dag?
Hvad er din vurdering så?
Sneakers med lavt skaft er så moderne lige nu.
De Sleeks er perfekte.
Vis mig noget research, og så overvejer jeg det.
Far, Sneakercon er om få måneder,
og vi skal dominere, hvis vi vil sælge bedre end sidste år.
Vores tal sidste år var jo ikke forfærdelige.
Nej, men heller ikke fantastiske.
De var mindre end året før,
og de var mindre end året før det,
så vi må gøre noget stort.
Og det er derfor, King6 har brug for de Sleeks.
- Far? - Darius?
Jeg ved godt, der er meget pres.
Den her designer betyder meget for os. Han skaber successer.
Jeg kan godt lide, at han har lavet store firmaer.
Han har lavet tre store lanceringer på et år.
Stol på mig, far.
Er der noget galt, Kira?
Ja.
Jeg tror ikke, at disse Sleeks vil få os på toppen igen.
Hvorfor ikke det?
De siger ikke noget.
Der er ingen historie bag dem.
Det er ikke dårlige, de er bare lidt kedelige.
Du kaldte mig ikke lige kedelig.
Jeg tror bare, vi kan gøre det bedre.
Vi er jo ikke ligefrem i kontakt med folk på gaden heroppe.
Vi har brug for en ny stemme.
Jeg tror, vi skal have fat i en udefra.
Jeg har en stor stak research, der siger noget andet.
Det er bare min mening.
Og gælder min mening ikke for noget?
Jo.
Din mor har ret. Problemet er bare, at jeg har lært,
at man ikke kan lede en virksomhed alene ud fra sine meninger.
Talent, passion. Det er kun en lille del af det.
Mit team har erfaring, og de laver en masse research,
og hvis de siger, at vi skal lave den sko for at komme tilbage,
så gør vi det.
Far, kom nu. Giv mig et forsøg.
Du gav Liv en chance, da hun bad om det.
Jeg er rigtig glad for, at du vil være mere involveret i virksomheden,
men der står mange jobs på spil.
"De er kedelige. Jeg har ret."
- Forstår du mig? - Hør lige.
Det kan ikke skade at lede videre.
Darius, vi har lidt tid.
Okay. Jeg tror ikke, du kommer til at finde en,
men du får lov at prøve.
- Hov, hvad? - Nu skal du høre.
Kira, hvis du finder en designer, som vi bør overveje,
som taler til dig, fortæller en historie og har den nødvendige erfaring,
så prøver vi det.
Mener du det? Far, det betyder så meget for mig.
- Du hørte godt, jeg sagde "og," ikke? - Jo, det gjorde jeg.
Okay. Godt.
Gallafesten er om to uger, og hvis vi ikke har fundet en designer,
der ændrer situationen for os før da, så tager vi din søsters model.
- Okay. Hvad bliver det næste? - Velgørenhedsauktionen.
Det er mor, der står for den.
- Jeg bliver ringet op. - Nej.
Ja, jeg må tage den.
- Hey, far. - Ja?
Tak.
Bare i orden.
Hey. Ring til Sneakercon, og bed dem om at vente.
Vi leder videre.
- Nej. - Jo.
Umuligt. Nej.
Hun er…
BAG OM KRONEN
- Men det kan ikke passe. - Hør, jeg har ikke…
- Se lige dig! Hvad sker der? - Hvad snakker du om?
Sami. Lad være med at krølle den.
- Rører du, køber du. - Undskyld.
For pokker. Undskyld.
Vi hang ud med Kira King.
Darius Kings datter, aka royal i sneaker-verdenen.
Hvorfor vidste jeg ikke det?
Jeg har haft King hængende på væggen, siden jeg var syv. Det er King.
Det er sindssygt. Hun er jo nærmest en prinsesse?
Åh nej, Sami.
- Jeg begik en fejl. - Tænk dog ikke på det.
Hvordan skulle du vide, hvordan Kira King ser ud?
- Søde. - Tak.
Sami, hør her. Jeg nedgjorde hendes sko. Hendes King6-sko.
Jeg nedgjorde hendes far.
Okay, men hvad skulle du have gjort? Lyve?
- Du må sige det, som det er. - Hvorfor er du ikke oppe at køre?
El, du glemmer det vigtigste, okay?
Nu hvor vi ved, hvem hun er…
Se her!
ÅRLIG VELGØRENHEDSGALLA
- Kings velgørenhedsgalla? - Ja.
Nu ved du, hvor du kan finde hende. Selv tak.
Okay, okay.
Til årets mest eksklusive sneaker-event?
Fed idé. Det kommer ikke til at ske.
Hvad? Hør, er det her ikke bare definitionen på skæbnen?
- Kom nu. Du kan lide hende og omvendt. - Hey, det ved du ikke.
Jeg begyndte af svede af varmen mellem jer to i går.
Stop så! Sagde du, at der var varme?
Bare en lille smule.
Makker, prøv nu bare.
Det kommer ikke til at ske.
Hvorfor ikke?
Det gør det bare ikke. Det kan det ikke, okay?
Det er ikke fysisk muligt, for jeg er bare…
Hvis du siger "lagerarbejder"…
Jeg ville sige "et nul."
Nå, hvor fint.
Jeg er et nul, og se på hende.
Hun er en super vigtig person.
Okay, så du skal vise hende, at du er vigtig, at du har talent.
- Design nogle fede sneaks til gallaen. - Det er om to uger.
- Der er ikke nok tid. - Så kom i gang.
Det kommer ikke til at ske.
Du kan ikke dukke op i dine udtrådte sko.
Og det ved jeg, at du heller ikke ville. Se lige.
Det er din chance for at vise Kira King, hvem du virkelig er.
Kom nu.
- Kom… - El?
Ikke hvem han siger, du er.
El, jeg skal bruge dig herude.
På vej.
- Du er skør. - Tænk over det.
Det kommer aldrig til at ske.
Man skal aldrig sige aldrig.
Se engang håndværket og materialet.
Det er italiensk læder.
De er meget flotte.
Men de er lidt over mit budget.
Du står op hele dagen på restauranten.
Fortjener dine fødder det ikke?
- El! Der er du. - Fru Singh.
Hvad så?
Jeg har længe villet aflevere det her.
- Okay, hvad har du til mig? - Jeg ville give dig det her,
hvis din allergi generer dig her i efteråret.
- Tak. - Din mor satte sin lid
- til mine husråd. - Korrekt.
- Så prøv dem, beta, okay? - Det gør jeg.
- Elsker vinduesdekorationen. - Se her.
Du er vel nok sød.
Aleko lod mig tage viserne op af skraldet, så…
Godt tænkt. Rosie ville have elsket det.
- Tror du? - Tænk over, hvad jeg sagde, fru Singh.
Jeg smider gerne en skodeodorant oveni.
Sagde han lige, at mine fødder lugter?
Muligvis.
Farvel, fru Singh.
Farvel.
Jeg forstår ikke det her kvarter.
De lader, som om vi er én stor familie,
men hvor er de, når det virkelig gælder?
- De kender dig jo ikke. - Og det er min skyld?
Jeg har købt alle mulige nye modeller,
så alle vil have noget at vælge imellem.
Jeg prøver virkelig.
Og du kender tydeligvis heller ikke dem.
Nå, men…
Det ser ud til, vi går tilbage til sneakers alligevel.
Hvad? Hør, måske jeg kunne kuratere noget…
Jeg har talt med Foot Locker om at købe lokalet.
Hvad er det, du…
- Sælger du butikken? - Hvis jeg kan få nogen til at bide på.
Vi er allerede en måned bagud med lånet, og…
- Som det ser ud nu… - Du… Nej.
Vi kan lave crowdfunding. En fundraiser…
Nej, El!
Du har altid hovedet oppe i skyerne.
Det går ikke altid, som du vil have.
Tror du ikke, jeg ved det?
Mor ville ikke have ønsket, at du solgte.
- Og hvis du elskede hende… - Hey! Jeg elskede hende!
Tror du, jeg ønskede at gøre det her alene?
Hvorfor tror du, jeg har været så hård? Jeg ville holde butikken oven vande.
Nu er det nok.
Nogle gange må man bare opgive sine drømme.
Jeg gjorde det. Det er på plads. Logans bedste ven Jeremy
og hans fætter er tjenere til gallaen.
Så længe vi er der, før eventen begynder,
sniger han os ind ad personaleindgangen.
Cool.
Er det ufedt at komme som tjenere? Det tænkte jeg også.
Men det går nok. Vi skifter derinde.
- Han sælger Laces. - Hvad?
Trey sælger Laces.
Det kan han ikke, vel?
Det har han lige gjort.
Den ting, min mor elskede højest, er væk.
Hey.
- Den er væk. - El, det passer ikke.
Du er her stadig.
Og så længe, du fører hendes arv videre, er hun heller ikke væk.
Sami! Jeg…
Jeg ved ikke hvordan.
Okay? Det her…
Det her sted betød alt for hende.
- Det… - Det her sted er…
- Det er bare et sted, El. -"Bare et sted"?
- Hold op, jeg mente det ikke… - Bare…
Jeg mente det ikke sådan. Jeg elsker det her sted.
Jeg kan snøre mine sneaks på ti måder på grund af det her sted.
På grund af din mor. Din superseje, funky mor.
Jeg savner hende.
Det gør jeg også.
Meget.
Og jeg tror, vi begge ved, hvad hun vil have dig til at gøre.
Rejs dig op.
Kom nu. Du skal lave et par sneakers.
ÅBENT
LUKKET TILBAGE KL. 10.00
Mor vælger altid det perfekte par!
SNØREBÅND
Hvis du ser personen for dig, kan du se skoen.
Kom så Kom nu, kom så
Mit fornavn er EL!!!
GODT KLARET
ASTORIA
Det er lang tid siden sidst
Der er ting, jeg ikke gjorde
Men nu er jeg tilbage
Jeg har et mål Min vision er soleklar
Tid til at forsegle min skæbne
Blot et lille skub for at vække vilddyret
Blot lidt ild under mine fødder
Kom så Kom nu, kom så
Mor plejede at sige "Brug din fantasi"
Gør den til virkelighed
Kom så Kom nu, kom så
Hey, hey, hey, hey
Skæbnen kalder Brug al din energi
Kom i gang
Hey, hey, hey, hey
Skæbnen kalder Brug al din energi
Arbejd, arbejd, arbejd, arbejd
Lad mig først støve det hele af
Arbejde betaler sig mere End en masse pral
Lidt snavs skader ikke Tag handskerne af
Følg din fantasi Husk på passionen
Tid til at forsegle min skæbne
Blot et lille skub for at vække vilddyret
Blot lidt ild under mine fødder
Kom så Kom nu, kom så
Mor plejede at sige "Brug din fantasi"
Gør den til virkelighed
Kom så Kom nu, kom så
Hey, hey, hey, hey
Skæbnen kalder
Lægger alt i det
Kom i gang
Lad mig først og fremmest støve det af
Arbejde betaler sig mere End en masse pral
Lidt snavs skader ikke Tag handskerne af
Følg din fantasi Husk på passionen
Tid til at forsegle min skæbne
Blot et lille skub for at vække vilddyret
Blot lidt ild under mine fødder
Kom så Kom nu, kom så
Mor plejede at sige "Brug din fantasi"
Gør den til virkelighed
Kom så Kom nu, kom så
GALLA-UDKLÆDNING
KING6 VELGØRENHEDSGALLA
GALLA!
KLÆD dig PÅ! Du skal SNEAKE UD!
GALLA I AFTEN
Så er det nu, kom så
- Det er fuldkorn, ikke? - Jo.
Jo, fuldkorn.
- Hvor er jeres far? - Ude.
Han skulle mødes med en fra Foot Locker. Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg…
Jeg tænkte bare, jeg ville tjekke lageret.
For at råde bod på den anden dag.
Hey, tænk ikke på opvasken. Jeg tager den senere.
Hav det sjovt til jeres event i aften.
Judo. Alle glemmer det. Det er fint.
Ses.
Virkede det mærkeligt på dig?
Ja.
Lageret er den anden vej, El.
Nå ja.
Jeg tjekkede bare, om døren var låst. Det er den.
I spiste sørme hurtigt. Jeg går tilbage og går i gang.
Jeg tror, han lyver.
Jeg tror ikke, han taler sandt, Stacy.
Nej, Zelly. Det gør han ikke.
- Det er min telefon. Giv mig den! - Gå væk.
mød mig om 10
Mærkeligt outfit til at arbejde på lageret.
Og selvom far er ude, har du altså stadig stuearrest.
Venner, hør nu. Jeg skal møde en meget vigtig person.
Han har extensions i håret og tror, han er noget?
Ikke extensions. Det er en svampebørste.
- Bruger du svamp? - Het ærligt.
- Det ser godt ud. - Det er fint.
- Nej! - Kom nu!
- Kom nu. Gå derind. - Nej!
- Ind med dig. - Kom så.
Ses!
- Venner, nej! Nej! - Ses senere!
Vær nu søde! Jeg har ikke mere tid!
Ses. - Hav det sjovt.
- Hey. - Ufatteligt.
Vi er et skridt foran dig her.
Men vi er så tæt på at få far til at flytte…
- Ja. -…og du skal ikke spolere det.
- Venner… - Hvad vil du sige?
Okay, det er en vigtig aften.
- Ja. - Jeg kan ikke høre dig. Beklager.
Luk mig ud! Hør nu!
Er den strammet helt til? Tak.
- Vi smutter. - Okay. Cool.
Skal vi skiftes?
Kom nu!
Jeg skal noget i aften!
Hør!
Tænk, tænk, tænk.
Jeg tror, chancen er forpasset.
GALLASKO DESIGN
Kom nu, kom nu.
Blot et lille skub for at vække vilddyret.
Gustavo?
- Hvad laver du her? - Hey…
Jeg elsker dig! Hvordan har du dog…
Skal du ikke noget? Skynd dig! Kom så.
Du havde vist brug for en smule assistance.
Jeg er okay, men…
- Makker! El, hey! - Er du…
- Hvor har du været? - Jeg var… Det er en lang historie.
Hej, G.
Hvad laver han her?
Hav lidt tiltro til mig.
Hvis alt det her skal lykkes,
har vi brug for den vigtigste ingrediens.
Hvad?
Hvordan…
Folk snakker. Hele kvarteret taler om dine sneakers.
Prøv dem på. Lad os se, om de passer. Åh ja.
Hey!
Wow, det er nogle vilde sko, min ven.
- Hey! - Flot!
- Sådan! - Hey!
Er du klar til den store aften?
- Jeg har en dårlig nyhed, El. - Hvad?
Kom vi for sent?
Ja. Jeg beklager, makker.
- Jeg gjorde alt det for ingenting. - Ikke for ingenting.
Måske kan vi finde en anden indgang?
Du har knoklet, El. Giv ikke op så nemt.
Når du vander En mark af drømme
Så husk, at det begyndte med et frø
Hvert øjeblik og hver gerning Har gjort dig til den, du er
Og den, du er, Er det eneste, du behøver
Livet er en bil Man må bare gribe rattet
Man ved aldrig, hvad man finder
Har den altid stået der?
Tja, veteranbiler dukker jo ikke bare op.
Tiden kan narre øjet, min kære Som intet andet
Når der er et lys, der skinner klart Lige fremme
Skal du stadig gå efter det Gå efter det
Så flyv, som om du aldrig glemmer det
Det er dit, hvis du tager det
For livet er, hvad man gør det til
Du har ikke brug for at lave magi
Hvis dine fødder skal gå på himlen Du må vågne op
- Hvad hvis jeg ikke er god nok? - Snør skoene
- Makker, du skal ranke ryggen - Vent lidt
Tag jakkesættet på Vis dem, hvad du dur til
Måske er heldet med os nu
Den her jakke er genial
Jamen, du ved Gode ting kommer af gode intentioner
Når der er et lys, der skinner klart Lige fremme
El, du ser fantastisk ud!
- Skal du stadig gå efter det - Gå efter det
- Gå efter det
I livet får man, hvad man giver
- Så man må bare omfavne det - Kom nu!
- Omfavne det - Omfavne det
Omfavne det
- For du har styrken indeni - Javel!
Men du skal lade den vokse Fortiden fylder dit hjerte op
Men du må gå den vej Og flyv, som om du aldrig glemmer det
Du kunne være den bedste For livet er, hvad man gør det til
Du har redskaberne Lad os tale om reglerne
Du skal ikke vente til 23.59
For til den tid er tiden løbet ud
Vær tro mod dig selv Og gør det rigtige
Alt kan ske Hvis du er hjemme til midnat
- Hov, hvad? - Må vi ikke beholde tøjet?
Det er kun til i aften Men I ser flotte ud
Så flyv, som om du aldrig glemmer det
Du kunne være den bedste
Når der er et lys
Der skinner klart
Skal du stadig gå efter det
- Gå efter det, ja - Gå efter det
- I livet får man, hvad man giver
- Så må man bare omfavne det - Omfavne det
- Omfavne det
Omfavne det
For du har styrken indeni Men du skal lade den vokse
Fortiden fylder dit hjerte op Men du må gå den vej
Og flyv, som om du aldrig glemmer det
Det er dit, hvis du tager det For livet er, hvad man gør det til
Livet er, hvad man gør det til
Det rigtige tøj får dig vist ind alligevel.
Okay, El, lad os finde personaleindgangen.
Måske kan vi stadig finde Jeremy eller hans fætter.
Billetter, tak.
- Nå ja. Billetter. - Ja, billetter.
Ja, alle skal have billet.
- Ja, vi… - Billetter.
Sami.
Fint, hav en god aften.
- Tak. - Det vil vi.
Det her er overvældende.
- Hej, godaften. - Wow! De har snacks på skeer!
Hov, det må du… Sami. Undskyld.
- Hun elsker dem. - De er vildt gode.
Tak.
Det er ikke god stil.
- Nej tak. - Mere til mig.
Jeg går en runde og leder efter Kira.
Hey, husk nu. Du er rockstjerne. Lad mig fotografere dig.
- Okay. - Spis ikke det hele.
Smut.
Undskyld mig?
Hvad?
Hvem er det?
- Vi har brug for de sneakers. - Vi har aldrig set noget lignende.
Det er, fordi de er enestående.
Er det rigtigt?
I kan prøve at overtale ham til at lave et par til jer,
men jeg har ventet i årevis.
- Har han designet dem? - Jep.
Nå…
Hvem er han sammen med?
Han er sammen med mig.
Nej. Hun mener hvilket firma.
Det kan jeg ikke afsløre.
Fortrolighedsaftale?
Det kan jeg heller ikke sige.
- Kom nu. Hun laver sjov med os. - Er du sikker på det?
- Jeg finder ud af, hvem han arbejder for. - Nå?
- Held og lykke. Jeg kommer først. - Okay.
Har du set…
- Mit team er helt vilde med dem. - Hold da op.
Åh gud.
Okay, det er ikke King. Er det King eller ej?
Jeg må vide det. De sko er helt utrolige.
Tre modehuse jagter ham, og han har ikke sagt ja til nogen.
Der er et tophemmeligt samarbejde under opsejling.
Hold da op. Har du set det samme som mig? Det er jo fantastisk.
Det kommer til at være overalt i næste udgivelse af Complex.
Ved nogen, hvad han hedder?
Ved du noget…
Har du set den designer, alle snakker om?
Ja, det gør han.
De er jo fantastiske.
Han har designet for os alle.
Åh, undskyld.
Wow, du godeste.
En drøm er et ønske fra dit hjerte
Når du sover tungt
I drømme forsvinder din hjertesorg
Du kan få alt, hvad du ønsker
Tro på dine drømme, og en dag
Vil lykken tilsmile dig
Uanset hvad dit hjerte sørger over
Hvis du bliver ved med at tro
Vil din drøm gå i opfyldelse
Åh, undskyld.
Det er dig.
Jeg var bange for, jeg aldrig ville se dig igen.
Hvorfor er du her?
Jeg håbede på at se dig.
Denne her gang vil jeg vise dig noget.
Kom med.
- Undskyld. - Beklager.
Værsgo, frøken King.
- Tak. - Selv tak.
Hvor tager du mig med hen?
Voila.
Wow!
Hold da op. Det er himlen af sneakers!
- El! - Hold da op.
Hold da op. Du har dem med batik.
- Jeg har dem med batik. - Wow… Jordans? Med Jordans autograf?
- Hold da op! Det er fantastisk. - Hold da op.
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Tak.
Jeg har gåsehud. Det er min drøm.
Min mor ville elske det.
Hvilket par kan du bedst lide at have på?
Mener du det?
Jeg må ikke røre dem og slet ikke tage dem på.
Hvad? Ikke en eneste gang?
Nej… Umuligt.
Har du ikke engang rørt ved dem?
Din fars originale Blues fra slutrunden, da han scorede i sidste sekund
mod Celtics? Det er da ufatteligt.
Okay, én gang, da jeg var barn, tog jeg dem på og gik ud til elevatoren,
men så turde jeg ikke og stillede dem tilbage.
Det er vist ikke din størrelse.
Du har jo ikke arvet din fars højde.
De var lidt for store, ikke?
Okay, nok om min familie. Sig mig.
Hvilke sneaks har du på i aften?
Jeg har bare dem her…
Hold da op.
Har du designet dem?
Wow. De farver. Er det graffitivæggen?
Ja.
Se lige den sål. El, jeg kan se hele din dag i dem.
Vent lidt.
- Det er dig! Du er den fyr. - Den fyr?
Ja, den fyr.
- Ham med det hemmelige designsamarbejde. - Hvad?
Ham alle har snakket om hele aftenen.
Min søster Liv har snakket om det konstant.
Hvorfor sagde du ikke, du var en designer?
- Og en fænomenal en af slagsen. - Manhattan.
Du sagde heller ikke, du var Kira King.
Kira King. Det er da noget, der er rart at vide.
Royal i sneaker-verdenen?
- Royal? - Ja.
Okay. Fair nok.
Jeg er Kira King.
Det ved jeg.
- Godt at møde dig. - Hej.
Og hør her, du må tage med mig. Det er skæbnen.
For i aften er seriøst min sidste chance for at vise min far,
at der er en designer derude, der har noget at sige,
som har et friskt perspektiv.
Og El…
…det er dig.
Vent lige.
Mener du, at jeg skulle designe for King?
- Ja. - Modehuset King?
Som i…
Det er ham.
- Hvem? - Kom nu. Min far.
- Mine damer og herrer… - Kom. Nu har vi chancen.
-…basketball-legenden… - Lige nu?
…og jeres vært for den årlige King6 Velgørenhedsgalla, Darius King.
Min kone Denise og jeg takker jer alle for at komme.
Som et barn, der voksede op på gaden i Queens,
havde jeg ikke altid penge
- til at købe det fedeste par… - Okay. Åh gud. Jeg er så spændt.
Når han er færdig med den intro, fanger jeg ham.
Hvem troede på min drøm?
Det her er for vildt. Han går amok, når han ser dit design.
Tror du?
…til næste niveau.
Og King6 var født.
Med min ældste datter Liv i spidsen
sender vi noget på gaden, som ikke er set magen til før.
Vi arbejder med store talenter, med folk, vi tror på.
Når jeg fortæller om Liv…
- Det vil han. -…bliver jeg mindet om…
Hør, jeg ved godt, det er fjollet, men min far
siger, at erfaring er enormt vigtigt,
så han vil vide alt om dig.
Hvor du er fra, hvad du ellers har lavet, og hvem du har arbejdet med.
- Okay. - Ja.
Du er ung, men når du er så populær, må du jo have haft
masser af professionelle jobs, ikke?
Jeg har meget på spil her.
Du kan regne med mig.
Jeg vil aldrig glemme denne aften.
- Heller ikke mig. - Hvor har du været?
Åh, godt. Du fandt hende.
- Hej, Sami. - Hej.
- Kender du dem? - Det er den fyr.
Er det dig?
Jeg har designet dem her, men…
Selvfølgelig er han det. Se lige de sko.
Må jeg tage et billede af dig? Du ser så godt ud.
Du skal være med.
- Stop med at være så beskeden. - Ja.
Han er en superstjerne. Se lige det power-par.
Hvor sødt. Jeg putter det i en ramme.
Det er så spændende. Far skal møde ham.
Er det ikke præcis, hvem han bad mig finde?
Træk vejret dybt.
Du kan introducere ham for far, når han er færdig.
Programmet promoverer ærlighed og integritet,
hvilket er meget vigtigt…
Bare han ville skynde sig.
Det er næsten midnat, og der laver han jo altid auktionen.
- Midnat. - Ja.
Midnat.
VELGØRENHEDSAUKTION TIL MIDNAT
Åh nej, vi kan ikke gå. Du skal til at møde King.
Det er det, der er problemet. Jeg har dummet mig.
Okay. G advarede os jo om midnat.
Undskyld. Hvad sker der…
Giv en hånd til Darius King.
Han går ned, så vi kan starte auktionen til midnat.
Jeg beklager.
Jeg er nødt til at få den fyr ud herfra.
Det er…
- Hvad? - Sådan er reglerne.
- Følg mig. - Undskyld.
- Hvad er der med dine venner? - Pas.
- Undskyld mig. - Du må ikke gå endnu.
- Jeg må løbe. Undskyld. - Straks tilbage.
- Kom nu. - El!
- Undskyld. - Hey, hey!
Nej.
Mit jakkesæt!
Hvad foregår der?
El, jeg er overdænget med snacks. Løb!
Undskyld mig.
-Åh, pokkers. - Hvad har du gang i? Den går opad.
Jeg sidder fast!
Hop!
El!
Min sko! Nej!
Lad ham ikke gå herfra.
Efterlad den.
El.
- Undskyld. - Vi må afsted.
Hvordan kan jeg finde dig igen?
- Løb! - Pas på, folkens!
VELGØRENHEDSGALLA
Vent!
- Nej! - Vent nu.
Vi er her!
- Nej, vent. - Vi er her…
- Hey, Sami. - Ja?
Hvorfor troede alle til festen, at jeg var en cool, ny designer?
Som var ved at få succes i hele verden?
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
- Hvad fortalte du dem? - Ikke ret meget.
Kun at du er en designer, og at du er virkelig cool. Og det…
Det er mere eller mindre det hele.
Samantha.
- Okay, måske hypede jeg dig lidt… - Hvorfor?
…men jeg sagde næsten ingenting.
Jeg kan ikke gøre for, at folk drager forhastede konklusioner.
Nå, men Kira spurgte mig, om jeg har professionel erfaring.
- Og? - Og…
Hun ville have mig til at møde hr. King, så jeg sagde ja.
- Makker, det er skidegodt! - Nej, det er ikke godt.
Det er forfærdeligt. Jeg løj for hende.
Tror du, alle til den fest var 100% ægte?
- Ja. - Nej.
Hør, vi overdrev begge en lille smule, og det bliver fantastisk.
Sandsynligvis.
Sami, hvordan kan jeg se hende i øjnene igen?
Forklar mig lige, hvorfor han stak af?
Han er kunstner. De er jo… du ved.
Banksy viser aldrig sit ansigt.
Og du er en stor kanon, far.
- Ja, ja. - Folk bliver nervøse.
- Godt forsøg. - Okay, men far.
Men se. Se designet. Det taler for sig selv, ikke?
Det taler godt nok til mig.
Jeg føler, jeg kigger på noget helt nyt, men meget genkendeligt.
Det minder om hjem. Jeg ved ikke hvorfor. Den er meget farverig.
Jeg kender det sted.
Din mor tog mig med derhen, da vi lige var begyndt at date.
- Er det rigtigt? - Ja, de havde en fantastisk dessert.
- Der var creme i… - Galaktoboureko?
Ja. Hvordan vidste du det?
Han tog mig med derhen.
Jeg kan ikke lide, at jeg slet ikke kender hans baggrund.
Han har arbejdet med masser af brands. Se, hvor personligt hans design er.
Jeg stoler på ham.
Du skal bare stole på mig.
Liv?
Jeg er enig i, at det er godt, men usikkerheden gør det meget risikabelt.
Okay, Kira. Tag ham med herind.
Vi tager en snak med ham, og hvis alt, du siger, er sandt,
så udstiller vi dem på Sneakercon.
- Seriøst? - Ja.
- Tak, far. - Helt i orden.
- Elsker dig, far! - Hej, hej.
Ja! Juhu!
King, må jeg få en selfie?
- Darius? - Darius, herhenne.
Jeg har lige mødt kongen!
Hey, King, jeg vil også score.
Du skal bare vide, hvor meget der står på spil lige nu.
Og derfor…
…vil jeg hjælpe dig med alting.
Okay?
Vil du?
Hvis det er det her, vi gør, så lad os gøre det helt igennem.
Lad os gør det. Jeg er med dig, okay?
- Tak. - Selvfølgelig.
Okay, nu skal vi bare finde ham.
Ja! Ring til ham. Skriv til ham nu.
Det kan jeg ikke. Jeg har hverken hans nummer eller Instagram…
- I har hængt ud to gange… - Jeg ved det.
-…og I udvekslede ikke numre? - Nej.
Hør, hvad foregår der? Du skal stramme dig an.
- Jeg har brug for hjælp. - Ja.
Jeg har kun hans fornavn.
Jeg ved ikke, hvordan jeg finder ham, men jeg har hans sko.
Du talte om at skabe forbindelser, under aftensmaden, ikke?
- Jo. - Vi har 40 millioner følgere.
Lad os forbinde os til dem.
Lad os lave en stor King6-kampagne
for at finde designeren, der har den anden sko?
- Lad os det. Okay. - Ja. Lad os planlægge det.
Men lad os få ham til at komme til os.
- Måske vi kunne lave et fotoshoot? - Ja.
Vi udsender et billede af dig med skoen.
- Med en god overskrift. - Nå ja. "Hvor er min prins?"
Jeg elsker det.
Jeg har ledt
Jeg har ledt overalt efter dig
Du får mig til at tænke
At vi kunne skabe noget nyt
Er du klar?
Du er nødt til at komme i gang Hvad tænker du på?
Tænk ikke for meget
Okay, internet. Kom så.
Du ved, vi havde det sjovt
Hvor er du nu?
Seneste nyt fra sneaker-verdenen i dag.
De to King-søstre har skabt en moderne Askepot-historie.
Unge mænd i hele verden påstår, at de har den anden sko,
så de kan blive den yngste King-datters prins.
El, kom frit frem. Vær ikke så svær at finde.
Ingen andre har fået mig til at føle sådan her
Det verdensomspændende internetfænomen "Hvor er min prins?"
kommer til Manhattan i dag, hvor designere strømmer til King6.
Hvor er du nu?
Jeg er lige her Lige her, lige her
- Stop med at spille et spil - Jeg er lige her
- Lige her, lige her - Hvor er du nu?
Ingen andre har fået mig til at føle sådan her
Du og jeg kunne være det perfekte par Kan du høre mig?
Lytter du til mig? Se op fra notesblokken
- Hvilken verden lever du i? - Jeg kalder
- Kalder på dig - Tag chancen
Nå, så du har et cool design?
Men min pige lige her Hun er helt unik
Kom nu, begå ikke en fejl Vis min pige, at du har, hvad der skal til
Kom frit frem Vær ikke så svær at finde
Rejs dig op, ja Sæt dig selv på spil
Ingen andre har fået mig til at føle sådan her
Du og jeg kunne være det perfekte par
- Hvor er du nu? - Jeg er lige her
Jeg er lige her Lige her
Stop med at spille et spil
Jeg er lige her Jeg er lige her
- Jeg er lige her - Hvor er du nu?
Ingen andre har fået mig til at føle sådan her
Du og jeg kunne være det perfekte par
Hvor er du nu?
Jeg er lige her Lige her, lige her
Du og jeg kunne være det perfekte par
Undskyld. Okay.
Beklager.
Hvor er du nu?
Ingen andre har fået mig til at føle sådan her
Hvor er du?
El, hvorfor kom du ikke i dag? Du skulle have været der.
Det ved jeg ikke. Okay?
Du har set det her, ikke?
Hundrede millioner andre har.
Hun har ofret sig for dig. Du er nødt til at svare hende.
Hun er vild med dit design.
Og når hun gør så meget for at finde dig, er det nok ikke kun det, hun er vild med.
Sami, det…
Det er så vigtigt for Kira. Og… jeg vil ikke skuffe hende.
Nå ja, det er meget bedre at droppe hende offentligt,
så du ikke sårer hende, ikke?
Sami, du var der ikke.
Hvis du havde set, hvor lettet hun så ud, da hun troede, jeg var en stjernedesigner.
- Hun vil ikke have den her El. - Hey!
- Det vil hun ikke. - Hør nu her.
Sæt dig ned.
Du skal ikke tale sådan om min bedste ven.
Respektløst.
Hvorfor sagde Kira ikke, at hun var Kira King den første dag?
Fordi hun er ligeglad med alt det der.
Og alle de ting, folk sagde om dig til gallaen…
Jeg rettede dem ikke, for det er sandt i mine øjne.
Det bliver sandt.
Men hvis verden skal tro på det, skal du også selv tro på det.
Gør du?
Tror du, det vil fungere?
Lad mig nu bare hype dig.
- Kan du lide det? - Ja.
Okay, den anden sko er lige her og klar til at mødes.
Lynnedslag-emoji.
- Send den. Send. - Sendt.
- Kira! - Jeg er så stolt af dig, El.
Det er kæmpestort.
Jeg er lige her!
- Wow, se her. - Hvad? Hvad?
- Hun har sendt mig en besked. - Og?
- Her. Den ringer. Kom så. - Hvad?
Hallo.
Hej. Goddag.
- Hvor har du været? - Jeg var…
Jeg var en idiot. Jeg var bange og…
Undskyld. Det er jeg færdig med nu.
Er du sikker?
- Hør, El, min far er med på den. - Hvad? Er han?
Ja, han vil mødes med dig. Og hvis du stikker af igen, så…
Hør… Jeg vil ikke skuffe dig.
- Lover du det? - Ja.
Jeg vil bare være sikker.
- Okay. - Okay. Farvel.
Han elsker hende!
- Hvad så, Zell? Hvordan går det? - Hvad så, makker?
El og Kira King. Han elsker hende.
- Jeg er forelsket! - Du er forelsket!
Kira King? Hvad er han ude på?
Du skal designe sneakers for King!
- Zelly, kom her. - Jep.
Hey, hvad så?
- Hvad? - Se ham lige.
- Hvem? - Han tror virkelig, han kan narre os.
- Hvad snakker vi om? - El skal ned med nakken.
Jeg er vred, jeg er utilfreds
Han styrter rundt Som om vi ikke fatter noget
- Hvad har han gjort? - Vi burde sende ham tilbage i skole
Give ham en lærestreg Vise ham, vi laver reglerne
Ja, det virker som et beskidt kneb
Men jeg vil gøre alt For at flytte hjem til Jersey
Ja, han skal vaske vores tøj Gøre rent på vores værelser
Tænk større, vi må finde bevis Og jeg ser ingen andre muligheder
- For det er dig eller mig - Vi er nødt til at stoppe ham
Hvad skal vi gøre?
Vi må søge højt og lavt For at finde det, vi leder efter
Lad os komme i gang El tror ikke, vi ved noget
Næh nej El tror, han er så klog
Åh, næh nej Vi vil gennemrode alt
Lige nu, nu, nu Vi må stoppe det
Stoppe det nu
Jeg er lige her. Lige her.
Jeg er lige her!
El tror ikke, vi ved noget Næh nej
El tror, han er så klog Åh, næh nej
Jeg er lige her Lige her
Vi må stoppe det Stoppe det nu
Nå, det er den, han skjuler
Det er en cool sko Hvor er den anden?
Følg nu med Forstår du intet? Den er bevis
- Men det er bare en sko - Ja, ligesom den i tv
Hør, du skal skabe en afledning
Så gør jeg resten Jeg tager ham på fersk gerning
Åh ja! Jeg kan lave judo, mens han ser på
For meget Gå bare ind og vælt et par kasser
- Wow, se lige det rod. - Sikke et rod.
Ekstremt rodet.
El tror ikke, vi ved noget Næh nej
El tror, han er så klog Åh, næh nej
Vi vil gennemrode alt Lige nu, nu, nu
Vi må stoppe det Stoppe det nu
Kom her.
Perfekt. Jeg har taget billedet. El skal vide, hvem han har med at gøre.
Åh ja Jeg gjorde det
- Du mener, jeg gjorde det - Vi gjorde det
- Du stod der bare - Nå, mener du det?
Han bed på krogen Og det var en stor fejl
Ja, vi har ham nu
El tror ikke, vi ved noget Næh nej
El tror, han er så klog Åh, næh nej
Vi vil gennemrode alt Lige nu, nu, nu
Vi må stoppe det Stoppe det nu
- Okay, er du klar? - Til hvad?
Vi fortæller det til hr. King Lad os øve os
Yo, gå væk, lad os komme frem Hr. King, her er sandheden
Du ved, ham El? Han har løjet for dig
Jeg ved, han påstår Han er en undergrundsdesigner
Men rent faktisk Er han bare på lageret med en kost
Han er en fyr fra Queens Han er en bedrager, en forræder
Han står bag kassen Tjekker ud og tjekker ind
Han tror, han kan være som kongen
Men næh, i virkeligheden Er han bare en dreng med en drøm
Stille. Væk ham ikke.
SLUK
El tror ikke, vi ved noget Næh nej
El tror, han er så klog Åh, næh nej
Vi vil gennemrode alt Lige nu, nu, nu
Vi må stoppe det Stoppe det nu
El tror ikke, vi ved noget Næh nej
El tror, han er så klog Åh, næh nej
Vi vil gennemrode alt Lige nu, nu, nu
Vi må stoppe det Stoppe det nu
Næh nej
- Det er den store dag. Sov du over dig? - Jeg satte min alarm.
Okay, vi må afsted, El. Du kommer for sent.
Ja, men skal jeg have slips på eller ej?
Jeg vil gerne virke professionel.
Ved du, hvad der er professionelt? At komme til tiden.
Sjovt.
Hør lige.
Hvor er den flot.
Er det den, du vil vise King i dag? Sneakercon-designet?
Ja. Inspireret af Kira.
Hvor er sneakeren?
- Hvad? - Sami, hvor er sneakeren?
Hvor er min sneaker?
- Kom. Vi må løbe. - Jeg skal have skoen.
- Nej. - Jeg kan ikke komme uden skoen.
- Jo. Du har set det her, ikke? - Sami.
- Jo. - Hør nu her.
Kira kender dig. Hun ved, at du har lavet skoen.
Nu handler det om dine nye design. Det lover jeg dig.
Tag dem med, så vinder du deres hjerter.
Hvis vi altså når metroen.
- Kom så. - Det er ret godt.
Det er ikke "ret godt," det er fantastisk.
Kom så.
Jeg er nok.
SNEAKERCON LIVESTREAM OM TO UGER
- Farvel. - Giv den gas.
Det var dejligt at møde jer begge. Tak for jeres tid.
Mange tak for vores tid.
Held og lykke med mødet.
Ønsker vi ikke, at det går dårligt?
- Hvad? - Fjols.
Åh nej!
Hej, Kira.
Du ville have et møde med min far?
Værsgo.
Dine brødre havde meget at sige om dig, El.
Hr. King, det er mine stedbrødre, og du kan ikke stole på dem.
Stole på dem? Vil du tale om tillid?
Hør, jeg kan forklare. Kom nu.
Sæt dig ned.
Fortalte du min datter, at du var en designer?
En populær undergrundsdesigner med fans verden over?
Ja. Jeg designede dem. Jeg er en designer.
Men du løj.
Ja.
Så du er en svindler. Du er en bedrager.
Alt det her handlede om at skabe et navn for dig selv.
Bruge vores brand og vores følgere for at tjene penge
- Nej, sådan er det ikke. Jeg er ikke… - Nå?
Så din far forsøger ikke at slippe af med
sin fejlslagne skobutik, der er ved at drukne i gæld.
Trey er min stedfar. Det er min mors butik.
Har du designet dem her, eller var det også løgn?
Nej, nej. Jo, ja.
Den sko er helt igennem mig.
Det hele.
Skal vi tro på dig? Sneakercon er om få uger!
Du har bragt os i knibe.
Og min datter sagde god for dig.
Hun risikerede sig selv offentligt for første gang, for en løgn.
Vi er vist færdige her.
Gå aldrig nær min datter igen.
Kira. Kom nu.
Hør, jeg er virkelig ked af det.
- Hvordan kunne du lyve? - Det var ikke min mening.
Du vidste, hvad det betød for mig.
Du ville have mig til at være alt det, folk sagde, jeg var…
Så det er min skyld?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Utroligt.
Jeg siger bare, at mit design ikke var nok for dig.
Hvis jeg sagde, jeg var lagerarbejder, troede jeg ikke, du ville kunne lide mig.
Du må ikke græde. Kom nu. Jeg…
Jeg er den samme som den første dag.
- Nej. - Det er jeg. Kom nu, Kira.
Nu er du bare en person, jeg aldrig vil se igen.
Farvel, El.
- Undskyld. - Vagt.
Kira, jeg er ked af det.
- Kira, kom nu. Hey. - Så er det nok. Du skal gå.
Kira!
- Jeg følger dig ud. - Jeg klarer det selv.
- Hvordan gik det? Er vi inde? - Det er slut.
VI LUKKER BUTIKKEN!
OPHØRSUDSALG SPAR 30% eller 2 for 1
Fru Singh, kom nu. Du ved, jeg gør det hver onsdag.
Jeg må vænne mig til at gøre det selv.
Det er okay. Det bliver min træning.
Jeg fatter ikke, at du rejser.
Det skete så pludseligt.
Kom her. Lad os holde kontakten.
Jeg vil savne dig.
Hvad vil der blive af hans drømme?
Vil hans passion og talent aldrig blive indfriet på grund af én fejl?
Eller vil det kvarter, han elskede, og hvis ånd, han repræsenterede,
gå sammen om at give ham en chance til?
Det ville være magisk på sin egen måde, ikke?
Kira.
- Hey, det er den store dag i dag. - Ja.
- Den er vigtig. - For Liv.
Nej, for os alle.
Du er også en del af firmaet, Kira, og af familien.
- Vi er alle Kings. - Jeg føler mig ikke som en.
Du må rette din krone ud.
Jeg har været så stolt af dig de sidste par uger.
Hvorfor?
Mor, jeg begik en kæmpe fejl.
- Det hele var en løgn. - Det hele?
Alt, hvad El sagde om sin erfaring.
Han kom ud på dybt vand.
Men det gjorde du også.
Hvordan er det min skyld, at han løj? Jeg forstår det ikke.
Er det umuligt at forestille sig, at du ville det så meget,
at du fik ham til at sige, hvad du ville høre?
- Måske. - Måske.
Kom her. Hør på mig.
Det er ikke nemt for en ung kvinde at stille sig op og blive hørt
over alle andre, især ikke din far.
- Nej. - Okay?
- Ja. - Han taler meget.
Ja.
Men det gjorde du.
Og jeg er meget stolt af dig,
for det betyder, at du finder din stemme og tror på dig selv.
- Det betyder, at du bliver voksen. - Ja.
Og ved du hvad? Du dummede dig. Det gør vi alle.
Det vigtigste er, at du finder ud af, hvad du kan gøre anderledes en anden gang.
- Du har nok ret. - Selvfølgelig har jeg det.
Ved du, hvor mange gange jeg har sagt disse ting til Liv?
- Er det rigtigt? - Ja. Og til din far.
- Det kan du tro. - Hvad?
Skat, han blev ikke konge alene, okay?
- Min skat. - Hvad er så sjovt?
- Skat. - Hvad?
- Du ser vildt godt ud. - Stop. Okay.
Stå op. Vi skal videre.
- Jeg elsker dig. - Okay. Op med dig.
Okay.
- Lad mig ordne dit hår, skat. - Taler I om mig?
- Nej. - Nej, nej.
Morgenmad, nu.
Livet er, hvad man gør…
- Livet er, hvad man gør… - Nej.
Nej, nej, nej.
- Livet er, hvad man gør det til - Hvad?
Livet er, hvad man gør det til
Livet… Livet… Livet…
Livet er, hvad man gør det til
Jeg må tage afsted.
Jeg synes, mine arme er blevet lidt større.
- Ja, de er vokset. - Nemlig.
Okay. Er vi næsten færdige?
- Kun tre kasser mere til dig… - Tre kasser?
-…og en halv til mig. - Pokkers.
Flytter tilbage
Wow.
Flytter tilbage til Jersey
Sami!
- Væk herfra - Lige præcis, makker.
Har du nogensinde set nogen knokle sådan for at komme til Jersey?
- Og i deres tilfælde, knokle overhovedet? - Sami, hør her…
Hold dem hen.
- Jeg må til Sneakercon. - Tager du derhen?
- Ja. - Sådan! Ja!
Jeg må finde Kira og gøre det godt igen.
- Jeg har sneaks at aflevere. - Så stolt af dig.
- Gør, hvad du gør bedst. Lav rav i den. - Det kan du tro.
- Så er det nu. - Runde to.
- Yo. - Er du med?
- Jep. - Hold da op.
Hej, venner. Har I brug for noget hjælp?
Hjælp? Jeg kan løfte to af dig, så…
Ja, du kan!
- Nej. - Ja, okay. Ja…
Sami, vi har faktisk lidt travlt.
- Den må du ikke røre. Nej. - Den er vildt sej.
Tag den af. Den er velsignet af min træner, okay?
- Rør den ikke. - Den er for fed. Wow!
Tag den af nu.
- Ingen fingeraftryk. - Den skinner!
- Kom nu. - Jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Vi flytter. - Jeg er så spændt!
- Kom nu! Stop! - Aflever!
- Okay! Stop! Stop nu? - Ufatteligt. Giv mig den.
Okay, okay. Jeg er rolig. Okay.
- Hvad er der galt med dig? - Her.
Hold afstand til dørene, tak.
Jeg gad alligevel ikke at hjælpe. Farvel.
Du godeste.
SNEAKER AFSLØRING LIVESTREAM TIL SNEAKERCON CLEVELAND
Hej, Sneakercon og King6-fans.
Ja!
Vi har meget at vise jer i dag.
Først og fremmest glæder vi os til at give jer et eksklusivt smugkig
på den nyeste King6 sneaker, Sleek, som jeg personligt har udviklet.
Og hvor er det fedt at sende direkte til vores fans
på Sneakercon Cleveland i dag.
Vi har en overraskelse, som I ikke vil gå glip af,
så sørg for at se med kl. 10.00.
Og tak til alle vores fantastiske fans, som er kommet her til morgen.
Vi elsker jer.
- Hov, så dig ikke. Beklager. - Helt ærligt?
LIVE FRA KING6
Hvad?
Zelly. Zelly!
Hvad så? Kan du dufte den friske Jersey-luft?
- El er væk. - Hvad?
Han er taget til en Sneakercon-event.
Hvad hvis han kan skaffe penge til butikken?
- Skal vi tage derhen? - Ja.
- Nej. - Det er okay.
Kom nu.
Bare rolig.
Okay. Lad os køre.
Far! El er smuttet, men vi ved, hvor han er.
- Farvel, far. - Vi er tilbage om en time.
- Hvad mener I? - Far, flyt dig.
Vi har en plan. Hvor er El?
- Hvad? - Vi ses lige om lidt, far.
Stop med at lave sjov. Stig ud.
- Det er ikke for sjov. - Alt er okay. Tag det roligt.
- Stig… Vent! - Farvel!
Hvor kører I hen? Kom tilbage!
I myrdede min kegle!
Jeg har ikke råd til det her.
Sami, hvad foregår der?
Kan du ikke bare sige, hvor El er?
Jeg orker ikke, hvis han prøver at sabotere denne handel.
Jeg ved, at han ikke vil flytte. Han…
Han forstår det bare ikke.
Nej. Det er dig, der ikke forstår det.
Din stedsøn er talentfuld og venlig og forhåbningsfuld
på trods af dine anstrengelser.
Ved du hvad?
Det er på tide, at du ser El for den, han er.
Hvem er klar til King fra gamle dage?
Vi overtalte kongen til at støve sit berømte 90'er-hit af,
- fra da han var konge på banen. - Hvad?
Tilbage til 90'erne, Sneakercon
- Klassisk. - Vildt sjovt.
K til I N til G
Vil du ikke flyve over himlen ligesom mig?
Penge i banken Livet i overhalingsbanen
Fyr den af, når bolden rammer
Vil du have noget, så tag det
Der er ingen konkurrenter
Kira, kom nu.
Så gå væk, før jeg går amok Og skruer op
Jeg er på toppen De ville ønske, de kunne måle sig
Vil du tale om loyalitet?
Jamen, jeg er kongen Jeg taler om kongelige
Det er kongen, kig op…
- Kom nu. - Nej. Det er okay.
Lad kampen gå i overtid
- Hvad, El? - Hør, de er til dig.
Vær sød at tage dem. Jeg går bagefter.
Der er et lille K på.
- Er de til mig? - De er enestående.
Ligesom dig.
Hør, jeg ved godt, jeg løj for dig. Og det er jeg ked af.
Sådan er jeg ikke.
Sådan er jeg ikke opdraget.
Jeg er søn af en magisk, fantastisk kvinde,
som lærte mig, at sneakers kan være et vindue ind i folks sjæl.
At de kan vise dig, hvor en person kommer fra, fortælle dig…
Fortælle dig, hvem en person er, og hvad de holder af.
Undskyld, det tog så lang tid at sige det, men det, jeg holder af…
…er dig.
Det er for sent.
Vi har fundet den sneaker, vi lancerer.
Tror du, det er derfor, jeg er her?
Jeg kom for at sige undskyld.
Jeg kom på grund af dig. Ikke på grund af skoen.
Det kan du glemme. Ud med dig.
Du har gjort nok skade allerede.
- Du har ydmyget min familie… - Liv!
-…og såret min søster. Okay, bare gå… - Liv! Det er okay.
El kom for at sige undskyld.
Og det bør jeg også.
- Hvad? - Hvad?
Hvad snakker du om?
Jeg er ked af, jeg pressede dig til at sige de ting.
Min far sagde, at erfaring var vigtig.
Og jeg ved ikke…
Jeg var så optaget af det, at jeg glemte, hvad der betyder noget.
Hvad jeg ønsker, at min familie står for, hvad jeg selv tror på.
Dit talent. Din passion.
El, du er fantastisk.
Og jeg tror på dig.
Og det bør være nok.
Se hans design, Liv.
Det er fænomenalt, ikke?
Det er ikke mig, du skal overbevise.
Du lægger personlighed i dit arbejde. Kan du gøre det på scenen?
El, du kan godt.
For dig, Manhattan…
…hvad som helst.
Hold da op.
Tak. Sneakercon, er I klar til det her?
- Undskyld mig, hr. King - Dig igen?
- Ja, hr. - Nå?
Jeg begik nogle fejl Og du stoler ikke på mig
Det er derfor, jeg er her De kalder dig King
Men stoffet på mine sneaks Repræsenterer Queens
Queens!
- Sami fik dem til at tro, jeg narrede dem - Narrede dem?
- Derefter var Kira ikke med på den - Med på den
Man kan ikke stole på løgne
Jeg er en ærlig fyr Jeg vil have dig til at tro på mig
Jeg ændrer verden med design Se mine sneaks, de er for vilde
Og der hvor vi er fra, hr. King
Du kan ikke bære trøjen Hvis du har glemt folket
Min mor døde Og min stedfar tog over
Fik mig til at tro At jeg var skyld i hans problemer
Jeg gik rundt med min notesbog Og tegnede sneaks
Tårer og drømme Er det eneste, jeg har tilbage
- Sådan! - Forstår du mig?
Kom så, El!
Hey, King, vil du lade ham trumfe dig?
Det her er ikke 90'erne.
- Syng, King. - Nå, er det sådan, det er?
- Er det sådan? - Giv os noget ny rap.
Hør her, jeg forstår, unge mand Mit hjerte er med din familie, unge mand
Jeg ved, du gør, hvad du kan, unge mand
Men du kom ud på dybt vand, unge mand
Så når du kommer her Og tror, du kan stikke af
Lyver om din fortid Narrer hele flokken?
Var det ikke din skyld Eller var det bare blær?
Dårlig stil er ikke noget Jeg bare kan overse
Hvilken far ville lade sin datter
Være sammen med en Der ikke engang er ærlig?
En sand gentleman kan ikke stå fast
På et fundament af brudte løfter
Du vinder!
Jeg må være ærlig Queens er min hjemby
Jeg måtte klare mig på gaden Det er ikke nemt
Du har meget talent Kan jeg se, giv ikke op
Jeg gav dig nøglerne Det skal du vide nu
Jeg sætter pris på dit råd
Men du lever i sollys Og mit liv er midnat
Er det sandt? Du går den gale vej Kom på rette spor
Du siger, du bliver stor Tror du selv på det?
- I starten - Hvad mener du?
- Det føltes som snyd - Fordi det var
Nej, lad mig fortælle hvorfor
Jeg troede ikke, det var nok at være mig
- Så du løj - Ja, kun så jeg kunne møde dig, hr. King
Dine sko giver mig vinger Som om jeg flyver gennem luften
Nå, ligesom mig Årets designer, det er vist dig
Kommer direkte fra broen Ligesom Queens
Queens er i huset!
Hey, far. Se hans sko.
Hey, King. Han tager dig tilbage til rødderne.
Jeg synes, de er topfede.
Hey, nej!
Rolig nu, allesammen.
Ved I ikke, hvem han virkelig er?
For hvis I gjorde, ville I ikke klappe.
- Stop jeres bifald, han er en løgner - En svindler
Troede I virkelig på, han var designer?
-Åh gud - At han lavede et mesterværk?
- Patetisk - Det ligner mere en tragedie
Er der ikke en million andre sneakers Vi hellere vil se?
Vis ham ingen kærlighed Han er bedrager, kald hans bluff
Ud af Queens Jeg nægter at lade ham
Holde os i denne losseplads
Zelly, Stacy?
Hvad har I gang i?
Vent lige.
- Var det Trey? - Ja
- Jeg er Darius King - Okay
Der er vist en konflikt Mellem disse teenagere
Jeg ved, hvordan det er at være forælder Men de to der
De har tydeligvis svært ved at se klart
Jeg er selv fra Queens Og det er ikke ens baggrund, der betyder
Om man når sine drømme Talent er det vigtigste
Er du med?
Nu forstår jeg det.
Wow. El, har du lavet den?
Jeg forstår ikke, hvorfor du aldrig viste mig det.
Hør, jeg ved, jeg ikke skulle have løjet
Min mor satte en ære i At være ærlig hele tiden
Og hvis jeg skuffede hende Er det kun min egen skyld
Jeg undskylder dybt fra mit hjerte
Hun var stolt af at sige "Det er min dreng"
Kira, hr. King, jeres tro på mig Viser mig, jeg ikke kun var lagerarbejder
Jeg har lige forstået Blev aldrig lært at trække vejret
Forlad ikke jorden For at være noget, du ikke er
Vær dig selv
Det føles godt at være sig selv
Det føles godt
El, jeg vidste det ikke
Men nu forstår jeg
Jeg kunne have været en bedre mand
Da din mor var her Jeg var bedre dengang
Men jeg tror på At sent er bedre end aldrig
En chance til?
En chance til…
…søn?
Det kan du tro.
For alle fortjener en chance til.
Tak.
Det er ikke for at afbryde
Men El, jeg har et tilbud til dig
Før jeg gør det, er der så mere Du gerne vil sige
Før vi bliver partnere?
Ja
Jeg er forelsket i din datter
Gå så! Ja!
Ja, El!
Et År Senere
Man kan ikke forstå andre Før man har været i deres sko
Og se dem blomstre og blive noget nyt
Nej, der er ingen grænser for Hvad man kan gøre
Så bliv ved med at gå Hvor roserne blomstrer
Flyv, som om du aldrig glemmer det
El, hej.
Du kunne være den bedste
Når der er et lys, der skinner klart Lige fremme
- Skal du stadig gå efter det, gå efter det - Gå efter det, gå efter det
I livet får man, hvad man giver
- Så må man bare omfavne det - Omfavne det, omfavne det
Omfavne det
For du har styrken indeni Men du skal lade den vokse
Fortiden fylder dit hjerte op Men du må gå den vej
Og flyv, som om du aldrig glemmer det
Det er dit, hvis du tager det For livet er, hvad man gør det til
Hvis man drømmer det Bare tro på det
Du var født til at være En stjerne på himlen
Loftet findes ikke Ræk armene op
Du var født til at være En legende i historien
Så flyv, som om du aldrig glemmer det
Det er dit, hvis du tager det
Tag det
Du skal gå efter det
For livet er, hvad man gør det til
Og sådan endte historien om drengen, som forsøgte at flyve i kongens sko,
men til sidst fandt ud af, at den bedste måde at flyve på
er at være tro mod sine rødder
og måske give et lille skub til den næste drømmer.
Slut
Ræk armene op
Du var født til at være En legende i historien
Hvis man drømmer det Bare tro på det
Du var født til at være En stjerne på himlen
Loftet findes ikke Ræk armene op
Du var født til at være En legende i historien
Ikke noget federe end mine
Meget sjældne Måtte stå tidligt op
Nummer 33 bag på min trøje
Jeg er en all-star i alle modeller
Køen er lang Glæder mig til at lancere mine sneaks
Sneaks, sneaks
Ikke noget federe Ingen skal nedgøre mine sneaks
Sneaks, sneaks
De siger "Hvad er det? Den sål er for vild"
Vild, vild
Ikke noget federe end mine sneaks
Mor plejede at sige "Brug din fantasi"
Gør den til virkelighed
Kom så Kom nu, kom så
Hey, hey, hey, hey
Skæbnen kalder Brug al din energi
Kom i gang
Hey, hey, hey, hey
Skæbnen kalder Brug al din energi
Rie Hededal Nielsen