1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,720 --> 00:00:12,640
În toamna anului 2019,
am primit un telefon de la o sursă.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:14,040 --> 00:00:16,960
M-a întrebat
dacă am investigat compania Wirecard.
5
00:00:18,840 --> 00:00:20,520
„Procesatorul de plăți? Nu.”
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,720
A zis că e o companie foarte ciudată.
Se înființează companii.
7
00:00:26,800 --> 00:00:29,400
Banii intră, banii ies.
8
00:00:30,800 --> 00:00:32,520
E absolut înfricoșător.
9
00:00:34,160 --> 00:00:38,440
Fusese sunat de prieteni străini
10
00:00:38,520 --> 00:00:41,920
care au lucrat în agenții de informații
11
00:00:42,000 --> 00:00:43,440
și l-au avertizat:
12
00:00:44,040 --> 00:00:47,720
„Te interesează compania Wirecard?
Nu te atinge de ea!”
13
00:00:48,840 --> 00:00:49,800
POCNITURĂ
14
00:00:50,920 --> 00:00:55,000
UN DOCUMENTAR NETFLIX
15
00:00:55,080 --> 00:00:59,160
Scandal tot mai mare cu compania
germană de plăți digitale Wirecard.
16
00:01:00,960 --> 00:01:06,040
Dle Braun, reportajele despre afacerea dv.
se citesc ca un thriller financiar.
17
00:01:06,120 --> 00:01:09,520
Cum îți scapă, pur și simplu,
câteva miliarde de dolari?
18
00:01:09,600 --> 00:01:12,960
Vânzări false, manipulări ale bilanțului,
tot felul de acuzații.
19
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
Cât de urât va fi?
20
00:01:15,680 --> 00:01:17,800
Spălare de bani, jocuri de noroc,
21
00:01:17,880 --> 00:01:21,320
pornografie,
sprijin pentru organizații teroriste.
22
00:01:22,360 --> 00:01:24,920
Era Financial Times contra Wirecard.
23
00:01:25,920 --> 00:01:28,040
Încercau să găsească informații,
24
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
iar Wirecard răspundea la fel.
25
00:01:31,360 --> 00:01:33,200
Era un deepfake absolut.
26
00:01:33,880 --> 00:01:36,800
Arăta ca o bancă,
dar era, de fapt, un jaf.
27
00:01:38,360 --> 00:01:41,800
Fostul director de operațiuni,
Jan Marsalek, e fugar.
28
00:01:42,680 --> 00:01:45,480
Cel mai mare scandal de fraudă
din istoria Germaniei.
29
00:01:47,120 --> 00:01:50,920
Jan Marsalek
a fost dat în urmărire internațională.
30
00:01:55,360 --> 00:01:58,640
E incredibil
cum poate supraviețui atât așa ceva.
31
00:01:58,720 --> 00:02:01,880
Îmi era clar că va fi un articol colosal.
32
00:02:16,240 --> 00:02:18,680
Escrocii profită de dorințele oamenilor.
33
00:02:21,520 --> 00:02:24,960
În Germania, doreau să fie în prima linie.
34
00:02:27,440 --> 00:02:31,240
Industria germană are succes,
dar e foarte veche și tradițională.
35
00:02:31,320 --> 00:02:37,000
Mărcile germane celebre precum Siemens,
Daimler, BMW și Volkswagen
36
00:02:37,080 --> 00:02:39,640
sunt companii foarte vechi.
37
00:02:41,360 --> 00:02:45,480
De aceea, oamenii de afaceri
și politicienii germani sunt întrebați
38
00:02:45,560 --> 00:02:47,520
unde sunt companiile lor noi.
39
00:02:49,720 --> 00:02:54,120
Vrem un campion digital important,
mondial, propriu,
40
00:02:54,200 --> 00:02:55,640
ca în Silicon Valley.
41
00:02:56,720 --> 00:02:59,560
Google-ul german, Facebook-ul german.
42
00:03:00,720 --> 00:03:05,200
Iar Wirecard a profitat frumos
de acea dorință.
43
00:03:07,080 --> 00:03:08,320
Descoperă Wirecard!
44
00:03:08,840 --> 00:03:12,920
Dezvoltăm tehnologii financiare
care fac plățile mobile, fără probleme
45
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
și aproape invizibile.
46
00:03:15,360 --> 00:03:16,720
Fă echipă cu Wirecard,
47
00:03:16,800 --> 00:03:20,880
liderul mondial al inovației
în tehnologia financiară digitală!
48
00:03:22,760 --> 00:03:24,080
E erou, vedetă rock.
49
00:03:24,160 --> 00:03:28,440
Întâmpinați-l pe directorului general
și de tehnologie de la Wirecard,
50
00:03:28,520 --> 00:03:29,720
dr. Markus Braun!
51
00:03:30,960 --> 00:03:33,120
Bună dimineața, dlor și dlor!
52
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
Wirecard era ca un PayPal german.
53
00:03:36,080 --> 00:03:39,080
Într-o propoziție,
e modelul nostru de afaceri.
54
00:03:39,760 --> 00:03:43,640
E procesatorul de plăți
pentru comerțul și magazinele online.
55
00:03:44,720 --> 00:03:47,520
Se asigură că, atunci când cumpăr ceva,
56
00:03:47,600 --> 00:03:51,720
banii ajung de pe cardul meu de credit
la vânzătorul online.
57
00:03:51,800 --> 00:03:54,040
Nu e vorba de a deține date.
58
00:03:54,800 --> 00:03:59,880
E vorba de algoritmii
care oferă o valoare din date.
59
00:03:59,960 --> 00:04:05,520
Există un fondator al companiei
îmbrăcat într-o helancă neagră
60
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
cu o formulare frumoasă…
61
00:04:07,800 --> 00:04:10,360
Modelul de afaceri oferă
o valoare adăugată,
62
00:04:11,360 --> 00:04:13,160
iar unde e o valoare adăugată,
63
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
ai bani pentru a reinventa.
64
00:04:16,840 --> 00:04:19,440
…care se prezintă ca un vizionar.
65
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
„Steve Jobs din Alpi”.
66
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
ANGAJAT WIRECARD (2005-2021)
67
00:04:37,080 --> 00:04:38,680
Mă numesc Martin Osterloh.
68
00:04:39,440 --> 00:04:42,280
Am lucrat pentru Wirecard timp de 16 ani.
69
00:04:43,800 --> 00:04:50,280
Când am intrat, în 2005,
eram cam 130, 150 de oameni.
70
00:04:51,240 --> 00:04:56,760
Când am plecat de la Wirecard,
erau peste 6.500 de persoane.
71
00:04:58,760 --> 00:05:03,440
Wirecard e printre cele mai rapide
platforme financiare de comerț.
72
00:05:04,320 --> 00:05:05,880
Când lucrai la Wirecard,
73
00:05:05,960 --> 00:05:12,920
era o mândrie că era o companie germană
de tehnologie de top.
74
00:05:13,520 --> 00:05:17,080
Wirecard a urcat
în anii '90 în trenul digital,
75
00:05:17,160 --> 00:05:19,040
care continuă să accelereze,
76
00:05:19,120 --> 00:05:23,080
iar compania Wirecard
a depășit acum chiar și Deutsche Bank,
77
00:05:23,160 --> 00:05:26,640
cu o valoare
de peste 20 de miliarde de euro.
78
00:05:26,720 --> 00:05:30,200
Un simbol pentru noua eră
a sectorului financiar.
79
00:05:31,440 --> 00:05:33,800
Era o companie în ascensiune.
80
00:05:34,520 --> 00:05:37,920
A crescut
ca nicio altă companie din Germania.
81
00:05:38,000 --> 00:05:40,200
MEMBRĂ A PARLAMENTULUI GERMAN, SDP
82
00:05:41,120 --> 00:05:47,280
Iar acea creștere imensă
a determinat mulți oameni să creadă în ea.
83
00:05:49,080 --> 00:05:52,960
Nouă, de succes, mondială, profitabilă,
84
00:05:53,600 --> 00:05:56,960
iar politicienii germani
au fost mândri să poată spune
85
00:05:57,040 --> 00:05:59,000
că avem o companie FinTech.
86
00:05:59,840 --> 00:06:02,680
Când cancelara a fost în China,
87
00:06:02,760 --> 00:06:07,400
a promovat compania Wirecard
în 2019, cu Xi Jinping.
88
00:06:08,800 --> 00:06:12,360
Toată lumea din Germania
credea în compania asta.
89
00:06:13,880 --> 00:06:16,800
Nimeni n-ar fi crezut
că e opera gangsterilor.
90
00:06:19,360 --> 00:06:22,640
LONDRA
ANGLIA
91
00:06:34,200 --> 00:06:37,840
Ca jurnalist, ajungi să faci
tot felul de lucruri interzise.
92
00:06:38,400 --> 00:06:41,360
JURNALIST, ZIARUL FINANCIAL TIMES
93
00:06:44,360 --> 00:06:45,640
Dezvălui secrete.
94
00:06:52,880 --> 00:06:55,520
Când am auzit
prima dată cuvântul „Wirecard”,
95
00:06:55,600 --> 00:06:59,120
căutam companii dubioase
despre care să scriu.
96
00:06:59,200 --> 00:07:03,640
Lucruri precum fraude corporatiste,
deoarece creează subiecte grozave.
97
00:07:06,240 --> 00:07:08,920
Vorbeam cu managerul australian
de fonduri de investiții.
98
00:07:09,000 --> 00:07:13,360
M-a întrebat dacă m-ar interesa
niște gangsteri germani.
99
00:07:14,680 --> 00:07:17,280
Cred că a privit conturile
și s-a gândit că e fraudă.
100
00:07:17,360 --> 00:07:18,480
Așa că am notat:
101
00:07:19,280 --> 00:07:21,560
„Wirecard, ceva de cercetat.”
102
00:07:23,920 --> 00:07:27,040
Din exterior,
părea o întreprindere legală.
103
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
DESPRE WIRECARD
104
00:07:30,240 --> 00:07:33,280
Avea 6.000 de oameni. Avea birouri.
105
00:07:34,360 --> 00:07:38,160
Profiturile erau grozave.
Cred că s-a încadrat în categoria:
106
00:07:38,240 --> 00:07:40,280
„Plăți online. Crește repede, nu?”
107
00:07:44,280 --> 00:07:46,120
Dar grămada mare de documente,
108
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
care arăta toate afaceri
făcute de Wirecard în Asia,
109
00:07:49,280 --> 00:07:51,960
și ceva în legătură cu ei
nu păreau în regulă.
110
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
Nu prea păreau autentici.
111
00:07:55,520 --> 00:08:00,080
În afara Europei, vedem o creștere de 25%
112
00:08:00,160 --> 00:08:06,160
determinată puternic de regiuni noi,
în curs de dezvoltare, din Asia.
113
00:08:08,280 --> 00:08:11,000
Wirecard nu părea
să crească adăugând clienți,
114
00:08:11,080 --> 00:08:13,640
după cum Spotify ar putea adăuga abonați.
115
00:08:13,720 --> 00:08:17,360
Își cumpăra creșterea
cumpărând afaceri, mai ales în Asia.
116
00:08:17,920 --> 00:08:22,920
Dar cifrele nu se potrivesc.
Am încercat să vorbesc cu Wirecard.
117
00:08:23,920 --> 00:08:27,240
Au zis că sunt foarte ocupați
și nu pot vorbi cu mine.
118
00:08:28,680 --> 00:08:32,560
Companiile obișnuite nu fac asta
când bate la ușă Financial Times.
119
00:08:35,120 --> 00:08:36,240
Așa că am insistat.
120
00:08:39,000 --> 00:08:41,520
L-au dat la telefon pe Markus Braun.
121
00:08:46,240 --> 00:08:47,120
Salut, Markus!
122
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
Salut!
123
00:08:48,880 --> 00:08:51,560
Mersi că ți-ai făcut timp!
Mă bucur să vorbim.
124
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
Abia aștept să fiu interogat de tine.
125
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
Minunat! Ce e Wirecard?
126
00:08:56,880 --> 00:08:59,120
Există un termen nou, „FinTech”.
127
00:08:59,200 --> 00:09:02,520
Cred că e unul foarte bun
pentru a descrie ce facem.
128
00:09:03,400 --> 00:09:05,800
Suntem un grup de software,
o companie de internet,
129
00:09:05,880 --> 00:09:09,880
cu o bancă drept fiică, și nu invers.
130
00:09:11,080 --> 00:09:14,360
„Suntem o companie de software,
cu o bancă drept fiică.”
131
00:09:15,160 --> 00:09:17,600
Erau multe ciudățenii în conversație.
132
00:09:17,680 --> 00:09:21,000
În ceea ce privește achizițiile din Asia
133
00:09:21,080 --> 00:09:22,520
la care m-am uitat,
134
00:09:23,120 --> 00:09:27,560
mi se pare că există
câteva posibilități diferite
135
00:09:27,640 --> 00:09:30,280
în legătură cu ce se întâmplă la Wirecard.
136
00:09:30,360 --> 00:09:32,720
Una e că aveți conturile neîngrijite.
137
00:09:33,440 --> 00:09:37,440
Alta e că aceste achiziții
sunt folosite pentru a ascunde ceva.
138
00:09:38,600 --> 00:09:39,760
Asta e o porcărie.
139
00:09:40,920 --> 00:09:42,760
Îmi pare rău că o spun deschis.
140
00:09:43,320 --> 00:09:47,400
Mereu sunt în jur oameni invidioși
141
00:09:47,480 --> 00:09:50,360
sau încărcați de emoții
din diverse motive.
142
00:09:50,960 --> 00:09:55,040
Sunt absolut sigur
că ai vorbit cu cineva de genul ăsta.
143
00:10:00,520 --> 00:10:06,480
Wirecard a avut mereu aceleași strategii
ori de câte ori a fost criticat.
144
00:10:06,560 --> 00:10:11,640
Spunea că acei critici
erau în cârdășie cu vânzătorii în lipsă,
145
00:10:11,720 --> 00:10:14,080
căutând să manipuleze prețul acțiunilor.
146
00:10:14,160 --> 00:10:19,320
VÂNZĂTORII ÎN LIPSĂ
SPĂLARE DE BANI! WIRECARD!
147
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Mă numesc Tobias Bosler
148
00:10:28,880 --> 00:10:32,040
și sunt, de mulți ani, vânzător în lipsă.
149
00:10:34,240 --> 00:10:38,320
Majoritatea investește gândindu-se
că prețul acțiunilor va crește.
150
00:10:39,000 --> 00:10:45,240
Un vânzător în lipsă, față de investitor,
câștigă când scade prețul acțiunilor
151
00:10:45,920 --> 00:10:48,640
și pierde bani când crește.
152
00:10:49,640 --> 00:10:52,040
Se spune despre vânzătorii în lipsă
153
00:10:52,120 --> 00:10:56,240
că rolul lor e să facă să scadă
prețurile acțiunilor companiilor
154
00:10:56,320 --> 00:10:57,360
pentru profit.
155
00:10:58,600 --> 00:11:01,000
Zone ale comunității de investiții
156
00:11:01,080 --> 00:11:05,840
ar asocia în sens larg vânzătorii în lipsă
cu un fel de terorist financiar.
157
00:11:06,520 --> 00:11:08,080
În realitate,
158
00:11:08,160 --> 00:11:12,120
majoritatea vânzătorilor în lipsă
ar lua o poziție scurtă,
159
00:11:12,200 --> 00:11:15,400
deoarece cred, în esență,
că o acțiune e supraevaluată.
160
00:11:21,000 --> 00:11:22,600
Suntem vânzătoare în lipsă.
161
00:11:23,440 --> 00:11:28,400
De fapt, suntem singurul fond
din lume format din vânzătoare în lipsă.
162
00:11:30,160 --> 00:11:33,400
Câștigăm bani
doar prin pariere împotriva acțiunilor,
163
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
pariind că prețurile lor vor scădea.
164
00:11:36,040 --> 00:11:39,160
Și căpătăm siguranță
în legătură cu aceste pariuri
165
00:11:39,240 --> 00:11:43,080
prin multă muncă de cercetare,
asigurându-ne că avem dreptate.
166
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
E ca și cum ai fi detectiv financiar.
167
00:11:48,200 --> 00:11:53,160
Ne uităm la companii
care credem că, în general, fac ceva rău.
168
00:11:54,960 --> 00:11:57,680
Am cercetat compania Wirecard doi ani.
169
00:11:59,400 --> 00:12:02,080
I-am înțeles perfect modelul de afaceri.
170
00:12:02,960 --> 00:12:08,400
S-a ocupat de plăți pentru afaceri online
legate de pornografie și jocuri de noroc,
171
00:12:09,720 --> 00:12:11,040
dar nu era ilegal.
172
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
A fost, desigur,
o parte importantă din ce am făcut
173
00:12:17,840 --> 00:12:21,600
și a întărit mult compania la început.
174
00:12:22,720 --> 00:12:27,920
Totul, de la companii de poker,
cazinouri, bingo,
175
00:12:28,480 --> 00:12:30,400
cu siguranță, și pornografie.
176
00:12:31,600 --> 00:12:33,600
Dar nu le numeam „pornografie”.
177
00:12:33,680 --> 00:12:36,920
- Scuze! Cum le numeați?
- Conținut emoțional.
178
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
- Glumești?
- Nu glumesc.
179
00:12:47,920 --> 00:12:53,480
Piața de poker din SUA reprezenta
50% din piața mondială de poker.
180
00:12:55,040 --> 00:12:59,000
Dar totul s-a schimbat în 2006,
181
00:12:59,080 --> 00:13:03,640
când o nouă lege din America a interzis
182
00:13:03,720 --> 00:13:08,320
gestionarea plăților
pentru americani care joacă poker.
183
00:13:08,400 --> 00:13:13,360
Așa că Wirecard a pierdut
o sursă importantă de venit.
184
00:13:14,440 --> 00:13:18,800
Dar, în ciuda acestei legi,
profitul Wirecard a continuat să crească.
185
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
Ce companie poate face asta?
186
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
Nu poate fi în regulă.
187
00:13:29,000 --> 00:13:31,960
Încercam să scriem articolul,
dar era complicat.
188
00:13:32,440 --> 00:13:35,680
Mergeam de colo-colo și nu aveam nimic.
189
00:13:36,880 --> 00:13:38,120
Atunci, renunțasem.
190
00:13:38,200 --> 00:13:41,440
Nimeni nu părea interesat
de articolul despre Wirecard.
191
00:13:41,520 --> 00:13:43,320
Apoi am primit un telefon.
192
00:13:44,680 --> 00:13:46,600
M-am dus să mă văd cu Matt Earl.
193
00:13:47,080 --> 00:13:50,680
Cred că m-a sunat și m-a invitat la prânz.
194
00:13:52,280 --> 00:13:53,760
Era vânzător în lipsă.
195
00:13:54,440 --> 00:13:57,320
Și a scris articole de blog despre fraude.
196
00:13:57,400 --> 00:13:58,760
Chestia numită Zatarra.
197
00:13:58,840 --> 00:14:01,400
ZATARRA
CERCETARE ȘI INVESTIGAȚII
198
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Mi-am dat seama de Wirecard
199
00:14:03,600 --> 00:14:07,720
când un cititor al blogului
pe care am scris m-a contactat să întrebe
200
00:14:07,800 --> 00:14:10,640
dacă am verificat
firma germană de plăți Wirecard.
201
00:14:10,720 --> 00:14:12,040
ACȚIUNILE SCAD
SPĂLARE DE BANI
202
00:14:12,120 --> 00:14:16,360
Existau acuzații
că Wirecard fusese implicat
203
00:14:16,440 --> 00:14:19,360
într-o operațiune
de spălare de bani în Florida.
204
00:14:21,000 --> 00:14:22,160
Existau reportaje
205
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
conform cărora procesaseră
bani ilegali asociați jocurilor de noroc
206
00:14:26,600 --> 00:14:28,360
în Statele Unite.
207
00:14:28,440 --> 00:14:31,280
Era ilegal.
M-am gândit să aruncăm o privire.
208
00:14:33,760 --> 00:14:36,360
Ne-am întâlnit
într-un restaurant japonez din oraș.
209
00:14:37,200 --> 00:14:39,880
Ne-am așezat, am comandat și am zis:
210
00:14:40,480 --> 00:14:42,640
„Bine. Ce se petrece?”
211
00:14:43,960 --> 00:14:46,000
Iar Matt a dat ceva pe sub masă.
212
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
Cred că era o geantă Tesco
213
00:14:47,760 --> 00:14:50,880
plină cu un teanc atât de gros de acte.
214
00:14:50,960 --> 00:14:53,400
Apoi mi-a explicat că e raportul Zatarra.
215
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
La asta a lucrat.
216
00:14:55,880 --> 00:14:58,920
Cuprinde 120 de pagini.
217
00:14:59,000 --> 00:15:00,920
Iar esența acuzației Zatarra
218
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
era că toți cred
219
00:15:02,280 --> 00:15:06,200
că Wirecard e un mare procesator de plăți
care face lucruri legale.
220
00:15:06,280 --> 00:15:10,000
De fapt, esența afacerii
e spălarea de bani pentru infractori.
221
00:15:15,560 --> 00:15:19,920
Spălarea de bani presupune a da
formă legală câștigurilor din infracțiuni.
222
00:15:24,280 --> 00:15:27,880
Dacă jefuiești o bancă
și ai o grămadă mare de numerar,
223
00:15:27,960 --> 00:15:31,520
ai putea spăla banii
făcând să pară că i-ai câștigat cumva.
224
00:15:31,600 --> 00:15:34,760
Wirecard făcea asta
pentru diverse afaceri online,
225
00:15:34,840 --> 00:15:36,360
dar principiul e același.
226
00:15:36,960 --> 00:15:40,080
Wirecard făcea asta:
în cazul a ceva controversat,
227
00:15:40,160 --> 00:15:44,760
ca jocurile de noroc sau pornografia,
trecea alt cod al tranzacției.
228
00:15:44,840 --> 00:15:47,440
În locul unei plăți
pentru jocuri de noroc,
229
00:15:47,520 --> 00:15:49,400
ar spune că e un florar.
230
00:15:50,280 --> 00:15:51,720
Wirecard ar putea scăpa
231
00:15:51,800 --> 00:15:55,120
profitând de diferite slăbiciuni
din sistem.
232
00:15:56,040 --> 00:16:01,920
Toate tranzacțiile intrau în SUA
printr-o companie britanică, Bluetool,
233
00:16:02,800 --> 00:16:04,480
din Consett, Durham.
234
00:16:05,480 --> 00:16:08,720
CONSETT
NORD-ESTUL ANGLIEI
235
00:16:08,800 --> 00:16:12,880
E un fost oraș minier mic,
fără activitate, spre terenurile aride.
236
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
Ai crede că o companie
237
00:16:15,560 --> 00:16:18,880
care trimite în SUA
sute de milioane de dolari
238
00:16:18,960 --> 00:16:22,400
ar avea filiale importante.
239
00:16:23,720 --> 00:16:25,120
Era casa cuiva.
240
00:16:26,840 --> 00:16:28,200
Pare cam ciudat.
241
00:16:29,160 --> 00:16:30,600
E exact ca în Ozark.
242
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
Era un loc izolat,
243
00:16:32,520 --> 00:16:36,120
unde puteau spăla sume uriașe de bani.
244
00:16:36,840 --> 00:16:39,520
Ne-a abordat cineva
245
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
de pe strada pe care am locuit.
246
00:16:42,280 --> 00:16:45,800
Și ne-au întrebat
dacă vrem un câștig gratuit.
247
00:16:45,880 --> 00:16:50,560
Au zis că trebuie doar să semnezi
și primești 50 de lire sterline.
248
00:16:51,840 --> 00:16:54,680
Cei trecuți
drept directorii acestor companii
249
00:16:54,760 --> 00:16:56,280
habar nu aveau de ele.
250
00:16:56,360 --> 00:17:00,720
De fapt, compania era o acoperire
pentru adevăratul proprietar,
251
00:17:00,800 --> 00:17:03,200
care era un website de jocuri de noroc.
252
00:17:04,160 --> 00:17:07,680
Tot ce ți se spunea atunci
era că vei primi scrisori.
253
00:17:08,400 --> 00:17:12,080
Trebuia doar să le reexpediezi.
E tot ce a trebuit să facem.
254
00:17:12,160 --> 00:17:13,040
MÜNCHEN
255
00:17:13,120 --> 00:17:16,800
Ai o bancă germană
care transferă bani prin nordul Angliei
256
00:17:16,880 --> 00:17:18,560
în acest orășel izolat
257
00:17:18,640 --> 00:17:22,320
pentru toate aceste afaceri dubioase
din alte locuri ale lumii.
258
00:17:23,520 --> 00:17:28,240
Vorbim despre miliarde de dolari
ascunse în umbră.
259
00:17:28,320 --> 00:17:32,440
Și s-a întâmplat ca acest orășel
din cărămidă roșie din nordul Angliei
260
00:17:32,520 --> 00:17:35,760
să fie canalul perfect
pentru a face să pară legal.
261
00:17:35,840 --> 00:17:38,760
Creaseră întreaga infrastructură
262
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
pentru a permite
ca spălarea de bani să aibă loc.
263
00:17:42,920 --> 00:17:46,360
În mintea mea,
Wirecard și-a pierdut valoarea,
264
00:17:46,440 --> 00:17:48,840
pentru că era o operațiune ilegală.
265
00:17:48,920 --> 00:17:50,920
Da. Am început vânzarea în lipsă.
266
00:17:57,160 --> 00:18:00,240
Ideea era să plec
să-mi fac propria treabă,
267
00:18:00,320 --> 00:18:03,280
iar apoi să iasă
raportul Zatarra al lui Matt Earl.
268
00:18:03,360 --> 00:18:07,320
Apoi puteam zice: „Am verificat tot.
Iată câteva părți interesante!”
269
00:18:07,400 --> 00:18:10,040
ZATARRA CERCETARE ȘI INVESTIGAȚII
270
00:18:10,120 --> 00:18:11,360
CORUPȚIE ȘI FRAUDA
271
00:18:11,440 --> 00:18:14,440
Trebuia să fi spus
că Matt Earl e vânzător în lipsă.
272
00:18:15,080 --> 00:18:17,560
Au pariat
contra prețului acțiunilor Wirecard,
273
00:18:17,640 --> 00:18:21,000
așa că sunt foarte interesați
să scadă prețul.
274
00:18:21,080 --> 00:18:22,520
Țineți cont de asta!
275
00:18:25,880 --> 00:18:28,360
Evidențiem fărădelegile companiilor.
276
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
Și există un element de profit.
277
00:18:30,920 --> 00:18:35,600
Dacă avem dreptate,
vom câștiga de pe urma capitalul riscat.
278
00:18:37,040 --> 00:18:40,400
Când a apărut raportul Zatarra,
am revenit rapid la birou.
279
00:18:40,480 --> 00:18:43,320
Trebuia să spun tuturor
și voiam să public bomba.
280
00:18:44,000 --> 00:18:46,320
Așa că am scris articolul rapid.
281
00:18:46,400 --> 00:18:47,800
Mă grăbeam prea mult
282
00:18:48,720 --> 00:18:52,120
și nu am stat
să mă gândesc cum va arăta totul.
283
00:18:52,760 --> 00:18:57,360
Raportul Zatarra a avut un impact imediat
asupra prețului acțiunilor Wirecard,
284
00:18:57,440 --> 00:19:03,840
care a scăzut, dar a făcut-o mult mai mult
după ce Dan și-a publicat mesajul,
285
00:19:03,920 --> 00:19:06,280
atrăgând atenția
asupra raportului Zatarra.
286
00:19:07,800 --> 00:19:12,720
De la acea postare, un miliard de euro
sau mai mult au dispărut,
287
00:19:13,400 --> 00:19:17,040
iar asta ne-a creat imediat probleme.
288
00:19:21,200 --> 00:19:24,760
Mi-am dat seama
că Wirecard va fi un subiect bulversant
289
00:19:24,840 --> 00:19:27,000
la primele scrisori ale avocaților.
290
00:19:27,520 --> 00:19:31,800
Ridicau semne de întrebare despre relația
291
00:19:31,880 --> 00:19:35,640
dintre Dan și autorii raportului Zatarra.
292
00:19:35,720 --> 00:19:37,280
Și exista acuzația
293
00:19:37,360 --> 00:19:40,320
că Dan complota cumva
cu vânzătorii în lipsă,
294
00:19:40,400 --> 00:19:43,760
oameni care pariază
contra prețului acțiunilor companiei.
295
00:19:45,080 --> 00:19:49,200
E o acuzație destul de gravă,
fiindcă sugerează, în principal,
296
00:19:49,280 --> 00:19:53,000
că un jurnalist s-a implicat
în manipularea prețului acțiunilor.
297
00:19:53,080 --> 00:19:53,920
E grav.
298
00:19:56,840 --> 00:20:00,640
În Germania,
vânzătorii în lipsă au reputație proastă.
299
00:20:03,440 --> 00:20:06,760
Percepția e că, pariind
pe scăderea prețului acțiunilor,
300
00:20:06,840 --> 00:20:09,440
încearcă în mod activ
să distrugă companiile.
301
00:20:10,040 --> 00:20:13,640
Se pierd slujbe,
iar asta nu poate fi bine.
302
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
ZATARRA
CERCETĂRI ȘI INVESTIGAȚII
303
00:20:15,320 --> 00:20:18,480
Raportul Zatarra
nu era considerat credibil.
304
00:20:18,560 --> 00:20:21,800
Era mereu criticat așa:
„Ce fel de raport e ăsta?
305
00:20:21,880 --> 00:20:24,680
Nu sunt destule dovezi
pentru a susține afirmațiile.
306
00:20:24,760 --> 00:20:26,520
E doar defăimare,
307
00:20:27,760 --> 00:20:31,280
pentru că firmele germane nu fac greșeli.”
308
00:20:33,200 --> 00:20:37,960
Era considerat un atac asupra Germaniei,
asupra companiilor germane.
309
00:20:38,040 --> 00:20:40,400
NEDÂNDU-L AFARĂ PE @DANMCCRUM,
DISPARE CREDIBILITATEA
310
00:20:41,120 --> 00:20:45,000
Am fost atacați brusc
din toate direcțiile.
311
00:20:45,080 --> 00:20:46,640
ÎNCĂ MANIPULAȚI PIAȚA?????
312
00:20:46,720 --> 00:20:50,960
Am primit amenințări legale.
Apelurile anonime ne agresau.
313
00:20:51,560 --> 00:20:55,480
Și nu semăna cu nimic anterior.
314
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
Era stăruitor.
315
00:20:58,160 --> 00:21:01,160
Twitter e complet liber pentru toți.
316
00:21:02,280 --> 00:21:06,760
Lumea îți spune că ești infractor
și te trimite la închisoare.
317
00:21:11,040 --> 00:21:12,880
Ocazional, existau amenințări.
318
00:21:14,600 --> 00:21:16,720
De genul: „O să primești ce meriți.”
319
00:21:20,120 --> 00:21:23,640
Era o mașină parcată în fața casei mele
320
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
care a început să mă urmărească.
321
00:21:29,000 --> 00:21:30,480
A fost tulburător.
322
00:21:34,560 --> 00:21:36,880
Am notat numărul de înmatriculare,
323
00:21:38,720 --> 00:21:41,200
iar asta a dus
la agențiile de investigații
324
00:21:41,280 --> 00:21:42,960
care lucrau pentru Wirecard.
325
00:21:47,280 --> 00:21:51,760
Apoi, într-o zi, Paul a spus
că cineva a încercat să asculte
326
00:21:51,840 --> 00:21:53,560
discuțiile din biroul meu.
327
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
Am întrebat cum. Peste pod.
328
00:22:02,280 --> 00:22:03,760
A văzut persoana.
329
00:22:05,080 --> 00:22:06,960
Incredibil, cu un observator.
330
00:22:07,560 --> 00:22:11,880
Aveau un dispozitiv de ascultare precis
peste Tamisa, în biroul meu.
331
00:22:18,200 --> 00:22:19,520
Ce naiba se petrece?
332
00:22:25,800 --> 00:22:30,760
MÜNCHEN
GERMANIA
333
00:22:36,000 --> 00:22:40,200
La câteva săptămâni
după ce am deschis poziția scurtă,
334
00:22:40,280 --> 00:22:44,520
m-a sunat avocatul companiei Wirecard.
335
00:22:46,240 --> 00:22:49,040
Mi-a zis că vând în lipsă
acțiuni Wirecard.
336
00:22:49,120 --> 00:22:51,800
M-am întrebat cum și-a dat seama.
337
00:22:53,160 --> 00:22:55,600
Mi-a citit toate tranzacțiile.
338
00:22:55,680 --> 00:22:58,720
Dată, oră, sumă, preț.
339
00:23:01,760 --> 00:23:04,920
Știa tot. Apoi zis că trebuie să vorbim.
340
00:23:06,280 --> 00:23:09,880
A venit cu doi bătăuși.
341
00:23:11,600 --> 00:23:16,080
Arătau exact cum vă imaginați bătăușii.
342
00:23:16,640 --> 00:23:18,320
M-au îmbrâncit imediat
343
00:23:19,600 --> 00:23:24,240
și au lovit peretele cu toată puterea.
344
00:23:26,480 --> 00:23:28,960
Recunosc că îmi era foarte frică.
345
00:23:32,400 --> 00:23:36,920
Ce companie trimite niște bătăuși
la biroul unui investitor?
346
00:23:40,440 --> 00:23:44,040
După aceea,
n-am mai cercetat compania Wirecard.
347
00:23:44,120 --> 00:23:45,040
Am lăsat-o așa.
348
00:23:47,320 --> 00:23:49,800
Nimeni nu a mai făcut-o îndeaproape
349
00:23:50,640 --> 00:23:52,920
în afară de Dan McCrum.
350
00:23:57,760 --> 00:24:01,120
Eram atent la Wirecard
de un an și jumătate
351
00:24:01,200 --> 00:24:02,560
când a apărut Zatarra.
352
00:24:03,320 --> 00:24:04,440
Și m-am gândit
353
00:24:04,520 --> 00:24:07,960
că autoritățile și investitorii
se vor uita și vor zice:
354
00:24:08,040 --> 00:24:10,320
„E multă mizerie. Trebuie cercetat.”
355
00:24:11,880 --> 00:24:13,480
Dar nu s-a întâmplat nimic.
356
00:24:18,400 --> 00:24:21,640
Prețul acțiunilor s-a redresat imediat.
357
00:24:22,800 --> 00:24:27,120
Dragii mei acționari…
358
00:24:28,000 --> 00:24:32,720
Dr. Braun avea încrederea angajaților,
dar nu părea relaxat.
359
00:24:34,000 --> 00:24:39,200
Arăta ca un consultant în afaceri
într-o sală cu oameni care petrec.
360
00:24:39,280 --> 00:24:42,000
…din aceste valori adăugate
pentru consumator.
361
00:24:42,080 --> 00:24:44,640
Dar, când dr. Braun era în apropiere,
362
00:24:44,720 --> 00:24:46,880
Jan Marsalek nu era departe.
363
00:24:53,560 --> 00:24:55,960
Jan era foarte fain.
364
00:24:56,040 --> 00:24:57,360
DIRECTOR DE OPERAȚIUNI
365
00:24:58,560 --> 00:25:01,360
Era îndrumat de dr. Braun.
366
00:25:01,440 --> 00:25:05,000
Aveai sentimentul că Braun era mândru
367
00:25:05,080 --> 00:25:08,040
să aibă un coleg austriac
pe care îl putea îndruma
368
00:25:08,120 --> 00:25:11,840
și care îi putea fi mâna dreaptă
în companie.
369
00:25:15,280 --> 00:25:17,920
Dacă găsesc un punct slab, dar sunt…
370
00:25:18,440 --> 00:25:20,800
Jan emana încredere.
371
00:25:21,880 --> 00:25:25,400
Stăpânea foarte bine situațiile.
372
00:25:25,480 --> 00:25:27,560
Nu merge. Nu e destul de rece.
373
00:25:27,640 --> 00:25:33,960
Nu aveam nici un sfert din încrederea
pe care o avea pocnind din degete.
374
00:25:34,040 --> 00:25:36,480
Wirecard nu operează ca achizitor.
375
00:25:36,560 --> 00:25:38,720
Poate lucra cu parteneri în fundal.
376
00:25:40,200 --> 00:25:44,480
Când îl întrebai dacă are câteva minute
din timpul lui valoros,
377
00:25:44,560 --> 00:25:47,000
spunea mereu: „Pentru tine, întotdeauna.”
378
00:25:48,000 --> 00:25:49,920
Dar o spunea aproape tuturor.
379
00:25:53,240 --> 00:25:54,920
Marsalek e cu totul alt gen.
380
00:25:55,440 --> 00:25:58,440
Extrem de carismatic,
381
00:25:58,520 --> 00:26:02,400
foarte abordabil, comunica grozav.
382
00:26:03,040 --> 00:26:05,880
Tot ce nu avea Braun, avea Marsalek.
383
00:26:05,960 --> 00:26:08,320
De aceea erau o echipă grozavă.
384
00:26:10,800 --> 00:26:15,480
Cred că foarte puțini știau
cine era, de fapt, Jan Marsalek.
385
00:26:17,720 --> 00:26:20,520
Cu siguranță,
era implicat în acest scandal.
386
00:26:20,600 --> 00:26:24,320
El s-a asigurat că cifra de afaceri
387
00:26:24,400 --> 00:26:28,040
era mereu așa cum voia șeful lui, Braun.
388
00:26:33,440 --> 00:26:36,320
SEPTEMBRIE 2018
PREȚUL ACȚIUNILOR: 193 DE EURO
389
00:26:37,760 --> 00:26:41,560
Bursa germană e mai bogată
datorită unei companii.
390
00:26:41,640 --> 00:26:45,080
Compania de procesare a plăților
Wirecard, din Aschheim, lângă München,
391
00:26:45,160 --> 00:26:47,800
a avansat în prima ligă
a bursei de valori.
392
00:26:49,400 --> 00:26:53,280
Anul trecut, prețul acțiunilor Wirecard
a fost de 77,40 euro.
393
00:26:53,360 --> 00:26:57,040
Astăzi se ridică la 189,40 de euro.
394
00:26:57,120 --> 00:27:00,400
Cifrele noastre arată
o creștere puternică.
395
00:27:00,480 --> 00:27:04,440
Investitorii trebuie întrebați
cum e evaluată afacerea noastră.
396
00:27:05,240 --> 00:27:08,680
Wirecard a zguduit
bursa din Germania săptămâna asta
397
00:27:08,760 --> 00:27:12,080
și a dat afară Commerzbank
din indicele de elită DAX.
398
00:27:13,880 --> 00:27:16,200
Important e să îmbunătățim situația.
399
00:27:16,280 --> 00:27:19,760
Mă ocup de îmbunătățirea situației.
400
00:27:19,840 --> 00:27:23,360
Am aici un director general german
al companiei Wirecard.
401
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
Iar azi, Markus Braun,
402
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
veți înlocui Commerzbank în DAX.
403
00:27:28,440 --> 00:27:32,080
Veți fi una dintre marile companii
din indicele de referință.
404
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
Ce înseamnă asta?
405
00:27:33,680 --> 00:27:36,240
Cred că aduce
multă conștientizare pozitivă.
406
00:27:36,320 --> 00:27:37,880
E bine pentru investitori.
407
00:27:37,960 --> 00:27:42,240
Dar, din punct de vedere operativ,
nu ne schimbă strategia puternică.
408
00:27:43,200 --> 00:27:45,960
Mulți investitori cred
în valorile germane,
409
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
iar acum are aprobarea oficială DAX.
410
00:27:48,840 --> 00:27:51,200
Mulți credeau că o companie DAX
411
00:27:51,280 --> 00:27:56,640
va fi reglementată strict
de autoritățile germane.
412
00:27:57,600 --> 00:28:00,760
Cine nu ar fi încântat
să aibă investiții în Wirecard?
413
00:28:02,840 --> 00:28:07,680
LONDRA
ANGLIA
414
00:28:07,760 --> 00:28:09,440
Wirecard, la acea vreme,
415
00:28:09,520 --> 00:28:12,840
era un subiect important
de discuție pe piața londoneză.
416
00:28:12,920 --> 00:28:17,360
Avusesem plângeri legale,
dar le-am ignorat.
417
00:28:18,560 --> 00:28:23,680
După ceva timp, luam prânzul
cu una dintre sursele mele de la bursă
418
00:28:23,760 --> 00:28:25,920
și a venit vorba Wirecard.
419
00:28:26,400 --> 00:28:30,320
Mi-a zis că mă vor plăti mult
420
00:28:30,400 --> 00:28:32,160
să nu mai scriu despre ei.
421
00:28:32,240 --> 00:28:35,320
Am râs și i-am zis: „Nu fi prost!”
422
00:28:35,400 --> 00:28:37,120
A zis: „Nu. Cu siguranță.
423
00:28:37,200 --> 00:28:40,640
Îți vor da mulți bani
să nu scrii despre ei.”
424
00:28:41,680 --> 00:28:44,680
Și a zis:
„Uite! Du-te și vorbește cu Gary!”
425
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
- Gary și Tom.
- Gary. Tom.
426
00:28:50,160 --> 00:28:52,880
- Ce e cu ochelarii?
- Cel mai bine, fără ei.
427
00:28:52,960 --> 00:28:54,880
Da? Credeam că arată bine.
428
00:28:54,960 --> 00:28:57,800
TOM ȘI GARY KILBEY
TRADERI LA BURSĂ DE VALORI
429
00:28:58,760 --> 00:29:02,440
Gary e un vechi prieten grozav,
un trader foarte activ.
430
00:29:03,200 --> 00:29:05,960
Percepea bine ce se întâmpla.
431
00:29:06,040 --> 00:29:07,280
Și a zis:
432
00:29:07,360 --> 00:29:12,400
„Ce scrii despre Wirecard?
Ești sigur că e corect?”
433
00:29:12,480 --> 00:29:17,160
Iar Gary zice: „Fiindcă am aici un tip
care zice că e complet greșit.
434
00:29:17,240 --> 00:29:19,360
De fapt, vrea să vorbească cu tine.”
435
00:29:19,920 --> 00:29:22,480
Și am întrebat cine e.
436
00:29:22,560 --> 00:29:25,200
A zis că e un tip pe nume Jan Marsalek.
437
00:29:27,960 --> 00:29:30,600
Nu-mi venea să cred.
438
00:29:32,600 --> 00:29:34,960
Gary era o sursă confidențială a mea.
439
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Cum a aflat Marsalek că ne cunoaștem?
440
00:29:42,360 --> 00:29:45,920
Trebuie să fi fost prin 2017.
441
00:29:47,640 --> 00:29:51,440
Unul dintre prietenii buni
a venit la barul unde iau micul-dejun
442
00:29:51,520 --> 00:29:54,600
și avea un bilețel cu un număr
443
00:29:54,680 --> 00:29:56,280
și un nume, Jan Marsalek.
444
00:29:56,360 --> 00:29:59,800
M-a rugat să-l sun,
fiindcă va merita deranjul.
445
00:30:01,480 --> 00:30:04,680
Nu știam ce înseamnă.
E ciudat, dar am putea face bani.
446
00:30:04,760 --> 00:30:06,400
O să încercăm.
447
00:30:07,040 --> 00:30:08,760
Așa că am sunat și mi-a zis
448
00:30:08,840 --> 00:30:12,680
că e gata să-mi plătească
o sumă considerabilă
449
00:30:12,760 --> 00:30:16,160
ca să i-l prezint
pe prietenul meu bun, Paul Murphy.
450
00:30:18,120 --> 00:30:19,960
Am zis că voi vorbi cu Paul.
451
00:30:20,600 --> 00:30:24,640
Gary zice că Jan Marsalek
e disperat să mă cunoască.
452
00:30:24,720 --> 00:30:29,640
Va lua avionul și va veni la Londra
să luăm prânzul numaidecât.
453
00:30:30,320 --> 00:30:33,400
M-am gândit imediat că e vreun aranjament.
454
00:30:33,480 --> 00:30:37,040
Fiindcă e o întâmplare foarte ciudată.
455
00:30:37,560 --> 00:30:39,080
Am acceptat prânzul.
456
00:30:43,360 --> 00:30:47,640
Practic, voiam să vedem
dacă Marsalek îmi va oferi bani
457
00:30:47,720 --> 00:30:50,120
ca să nu mai scriu despre Wirecard.
458
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
Ăsta era planul.
459
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
I-am fost prezentat
lui Jan Marsalek pentru prima dată.
460
00:31:01,480 --> 00:31:04,320
Evident, era foarte isteț,
461
00:31:04,400 --> 00:31:07,560
foarte atent la ce a zis.
462
00:31:09,440 --> 00:31:10,800
Ca primă impresie,
463
00:31:10,880 --> 00:31:15,840
priveam un om foarte bine îmbrăcat,
coerent, care vorbea direct.
464
00:31:17,080 --> 00:31:19,680
Era Financial Times contra Wirecard.
465
00:31:19,760 --> 00:31:23,000
Încercau să găsească
informații despre Wirecard,
466
00:31:23,080 --> 00:31:25,600
iar Wirecard răspundea la fel.
467
00:31:26,720 --> 00:31:28,040
Era destul de ciudat.
468
00:31:29,320 --> 00:31:34,400
A vorbit pe larg
despre experiența directă cu jurnaliștii
469
00:31:34,480 --> 00:31:38,080
care luau mită
ca să scrie articole negative.
470
00:31:38,880 --> 00:31:43,240
I-am zis că nu acceptasem niciodată mită
471
00:31:43,320 --> 00:31:45,280
și a zis: „Știu, Paul.
472
00:31:45,360 --> 00:31:48,120
Am văzut dovezi că n-ai acceptat mită.”
473
00:31:48,200 --> 00:31:51,400
Și m-am gândit
că mi-a căutat în contul bancar.
474
00:31:51,480 --> 00:31:52,440
Clar, o făcuse.
475
00:31:55,040 --> 00:31:56,520
Mi-am dat seama atunci
476
00:31:56,600 --> 00:32:01,480
că nu avea de gând să-mi ofere brusc
o geantă cu bani la masă.
477
00:32:01,560 --> 00:32:03,720
Erau prea mulți oameni la masă.
478
00:32:06,800 --> 00:32:10,800
S-a încheiat când Jan
s-a declarat fericit că Paul a ascultat.
479
00:32:10,880 --> 00:32:12,880
Paul a zis că vom trage linie,
480
00:32:12,960 --> 00:32:15,880
iar FT nu va mai tot repeta
chestiile astea vechi.
481
00:32:15,960 --> 00:32:19,920
Totuși, dacă sunt lucruri noi,
îi vor prinde și îi vor da în vileag.
482
00:32:20,520 --> 00:32:22,160
Iar Jan zâmbea.
483
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
„Exclus, fiindcă nu facem nimic greșit.”
484
00:32:27,960 --> 00:32:32,560
În acel moment, am negociat o taxă
pentru că i-am pus în legătură.
485
00:32:33,120 --> 00:32:37,200
Am cerut o taxă inițială
de 500.000 de euro.
486
00:32:37,280 --> 00:32:43,800
A căzut de acord
să dea 32.500 de euro pe lună,
487
00:32:43,880 --> 00:32:44,760
șase luni.
488
00:32:44,840 --> 00:32:47,760
M-a rugat să-i mențin legătura
cu vânzătorii în lipsă
489
00:32:47,840 --> 00:32:49,520
ca să știe ce se petrece.
490
00:32:49,600 --> 00:32:53,960
M-am simțit ca un agent dublu,
dar Paul și Jan știau.
491
00:32:55,840 --> 00:32:58,920
NEW YORK
SUA
492
00:33:00,440 --> 00:33:04,280
Am lansat Safkhet Capital Management
în ianuarie 2018.
493
00:33:05,280 --> 00:33:08,680
Făceam propriile cercetări,
căutam oportunități
494
00:33:08,760 --> 00:33:12,360
și apărea constant un nume: Wirecard.
495
00:33:12,880 --> 00:33:17,520
Pentru că, în sfârșit, Wirecard face
prima incursiune pe pământ american.
496
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
Fără numerar.
497
00:33:21,520 --> 00:33:22,680
Fără probleme.
498
00:33:25,720 --> 00:33:29,360
De peste 20 de ani,
am devenit liderul soluțiilor de plată
499
00:33:29,440 --> 00:33:31,240
în America de Nord și nu numai.
500
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
La acea vreme, noutatea era faptul
501
00:33:33,400 --> 00:33:37,760
că Wirecard luase afacerea Citi
cu carduri preplătite din America de Nord.
502
00:33:38,600 --> 00:33:43,600
Acestea sunt un mod foarte eficient
de a spăla bani la nivel internațional,
503
00:33:43,680 --> 00:33:45,480
inclusiv bani murdari.
504
00:33:47,040 --> 00:33:49,800
Nu trebuie să-ți scrii numele pe card
sau să deschizi cont.
505
00:33:49,880 --> 00:33:52,800
Poți avea doar un card cu sigla Wirecard.
506
00:33:52,880 --> 00:33:56,760
Activitatea infracțională
care ar putea continua este alarmantă.
507
00:33:57,440 --> 00:34:01,480
Era ceva ce voiam mult să investigăm
508
00:34:01,560 --> 00:34:06,200
și să vedem dacă există vreo legătură
cu aceste acuzații din Zatarra
509
00:34:06,720 --> 00:34:08,960
care ar avea loc pe pământ american.
510
00:34:13,120 --> 00:34:16,080
Birourile Wirecard
erau în Conshohocken, Pennsylvania,
511
00:34:16,160 --> 00:34:18,000
la vreo două ore de New York.
512
00:34:18,080 --> 00:34:21,440
Așa că am hotărât să mergem acolo
513
00:34:21,520 --> 00:34:25,320
cu Volkswagenul mic și uzat al Christinei.
514
00:34:30,880 --> 00:34:33,360
CONSHOHOCKEN
PENNSYLVANIA, SUA
515
00:34:34,840 --> 00:34:36,680
Am văzut indicatoarele Wirecard
516
00:34:36,760 --> 00:34:40,640
și nu era pază, așa că am urcat scările.
517
00:34:44,120 --> 00:34:45,440
Era foarte mare.
518
00:34:45,520 --> 00:34:48,240
Ar fi trebuit să încapă 600 de oameni,
519
00:34:48,320 --> 00:34:50,400
dar erau, poate, 30 de oameni.
520
00:34:52,120 --> 00:34:53,760
Ne-au întrebat ce dorim.
521
00:34:53,840 --> 00:34:57,760
Voiam să vorbim cu cineva
despre cumpărarea cardurilor preplătite.
522
00:34:57,840 --> 00:35:02,880
M-a asigurat că e foarte ușor.
Puteam să le dau oricui voiam.
523
00:35:02,960 --> 00:35:04,000
Nu e o problemă.
524
00:35:04,080 --> 00:35:11,000
Apoi a zis că pot primi carduri
de până la 150.000 de dolari pe unul.
525
00:35:12,680 --> 00:35:14,680
A fost un șoc uriaș.
526
00:35:15,240 --> 00:35:17,200
Când am verificat pe Dark Web
527
00:35:17,280 --> 00:35:20,600
să cumpărăm carduri preplătite
revândute pe Dark Web,
528
00:35:20,680 --> 00:35:23,040
poți primi maximum 10.000 de dolari.
529
00:35:24,720 --> 00:35:28,720
În toamna anului 2018,
i-am scris, în sfârșit, lui Dan McCrum.
530
00:35:30,680 --> 00:35:33,760
Am zis că ne uităm la Wirecard în SUA
531
00:35:34,880 --> 00:35:36,560
și cred că am găsit ceva.
532
00:35:41,880 --> 00:35:44,280
Nu a fost unicul vânzător în lipsă
care m-a contactat
533
00:35:44,360 --> 00:35:46,320
după ce Wirecard a intrat în DAX.
534
00:35:46,840 --> 00:35:49,760
Vânzătorii în lipsă
mă bombardau cu idei.
535
00:35:49,840 --> 00:35:52,240
Unii erau obsedați de spălarea de bani.
536
00:35:52,320 --> 00:35:55,760
Alții erau convinși
că afacerea Wirecard nu putea fi reală.
537
00:35:57,160 --> 00:35:59,960
Problema era că niciunul nu avea dovezi.
538
00:36:00,040 --> 00:36:03,680
Erau doar teorii, dar apoi… Când a fost?
539
00:36:03,760 --> 00:36:07,720
Într-o dimineață de luni, în octombrie,
am primit un e-mail haios din Singapore.
540
00:36:09,000 --> 00:36:12,240
Comportament infracțional
la o companie financiară mare.
541
00:36:13,000 --> 00:36:13,960
Wirecard.
542
00:36:15,760 --> 00:36:18,680
iau legătura
cu Stefania Palma din Singapore.
543
00:36:27,280 --> 00:36:31,800
În Singapore,
Wirecard era absolut omniprezent.
544
00:36:32,320 --> 00:36:35,640
Mii de magazine, comercianți și hoteluri
545
00:36:35,720 --> 00:36:38,680
foloseau
aparaturile de citit carduri Wirecard.
546
00:36:41,440 --> 00:36:44,840
Dan și-a dat seama
că exista un posibil informator,
547
00:36:44,920 --> 00:36:46,880
care avea multe informații
548
00:36:46,960 --> 00:36:49,920
și era dornic
să ne vorbească cât mai curând.
549
00:36:57,440 --> 00:37:00,680
Prima întâlnire a avut loc
la Aeroportul Changi.
550
00:37:01,720 --> 00:37:04,880
La intrare, știam puțin
despre cel cu care mă vedeam.
551
00:37:04,960 --> 00:37:07,600
Eram, clar, foarte precaută.
552
00:37:09,920 --> 00:37:12,360
Am aflat că numele adevărat e Pav.
553
00:37:14,160 --> 00:37:17,480
Fusese șeful biroului juridic
pentru Asiei la Wirecard.
554
00:37:17,560 --> 00:37:19,760
Părăsise recent compania
555
00:37:19,840 --> 00:37:24,680
și era plin de frustrare și de furie
556
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
în privința lucrurilor la care asistase.
557
00:37:29,520 --> 00:37:33,960
A fost o conversație extrem de intensă,
care a durat ore întregi.
558
00:37:34,040 --> 00:37:40,320
Mi-am dat seama de volumul copleșitor
de informații pe care îl avea.
559
00:37:41,000 --> 00:37:44,120
L-am sunat imediat pe Dan și am zis:
560
00:37:44,200 --> 00:37:46,640
„Ar putea fi extraordinar pentru noi.
561
00:37:46,720 --> 00:37:49,600
Sper că toate astea se verifică.
562
00:37:49,680 --> 00:37:53,000
Dacă se întâmplă asta, avem ceva prețios.”
563
00:37:53,600 --> 00:37:54,880
Bine. La naiba!
564
00:37:54,960 --> 00:37:58,080
Pare pe bune.
Cred că trebuie să vin în Singapore.
565
00:38:09,600 --> 00:38:12,880
Ne-am întâlnit în aer liber.
sub vechea clădire Wirecard.
566
00:38:13,960 --> 00:38:18,280
Eram foarte paranoici în privința
capacităților de hacking Wirecard.
567
00:38:19,640 --> 00:38:23,080
Ne-am bazat
pe faptul că fântâna acoperea zgomotul.
568
00:38:24,760 --> 00:38:28,480
A început să deseneze diagrame
despre cum funcționează Wirecard
569
00:38:28,560 --> 00:38:30,040
și cine sunt oamenii.
570
00:38:31,040 --> 00:38:33,960
Apoi mi-a explicat cum a început
să lucreze pentru Wirecard.
571
00:38:34,040 --> 00:38:36,720
L-a contactat o femeie
din echipa financiară
572
00:38:37,240 --> 00:38:39,480
și i-a spus o poveste extraordinară.
573
00:38:41,440 --> 00:38:44,480
Fusese chemată
într-o cameră din birourile Wirecard,
574
00:38:44,560 --> 00:38:46,120
cu restul echipei financiare.
575
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
Șeful ei e un indonezian, Edo Kurniawan.
576
00:38:50,040 --> 00:38:52,880
E foarte tânăr pentru slujbă.
Are doar 33 de ani.
577
00:38:52,960 --> 00:38:56,240
Dacă te uiți la CV-ul lui, e gol.
578
00:38:56,320 --> 00:38:59,360
Dar, cumva,
conduce echipa financiară asiatică,
579
00:38:59,440 --> 00:39:03,560
iar asta e, apropo,
o parte semnificativă a afacerii Wirecard.
580
00:39:03,640 --> 00:39:04,600
INFORMAȚII
581
00:39:04,680 --> 00:39:06,920
Femeia intră în ședință
582
00:39:07,000 --> 00:39:11,160
și, deodată, Edo începe
să deseneze pe o tablă.
583
00:39:11,240 --> 00:39:14,000
Și explică modul în care vor măslui.
584
00:39:14,080 --> 00:39:16,160
Aproape ca în secvența în care zic:
585
00:39:16,240 --> 00:39:18,480
„Aici e banca, iar voi intrați aici,
586
00:39:18,560 --> 00:39:20,480
iar duba va aștepta afară.”
587
00:39:20,560 --> 00:39:21,760
Ca un jaf la bancă.
588
00:39:21,840 --> 00:39:25,840
Așa că se duce și îi povestește lui Pav,
avocatul din Singapore.
589
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
Pav zice imediat că ar trebui verificat.
590
00:39:30,360 --> 00:39:31,680
În câteva săptămâni,
591
00:39:31,760 --> 00:39:34,560
are loc o anchetă internă completă.
592
00:39:34,640 --> 00:39:38,560
PROIECTUL TIGRU
REZUMAT
593
00:39:38,640 --> 00:39:41,160
Niciun superior Wirecard nu știe nimic.
594
00:39:41,240 --> 00:39:45,400
Și încep să găsească
toate tranzacțiile astea dubioase.
595
00:39:45,480 --> 00:39:50,680
Pav a făcut prezentarea
pentru oamenii esențiali din Germania.
596
00:39:51,760 --> 00:39:53,000
„Uite ce am găsit!”
597
00:39:53,080 --> 00:39:55,640
CORUPȚIE
SPĂLARE DE BANI
598
00:39:55,720 --> 00:39:58,280
Brusc, se întoarce mesajul de la München:
599
00:39:58,360 --> 00:40:00,400
„Bravo, băieți! Preluăm noi.”
600
00:40:02,080 --> 00:40:04,800
„Da. O să-l punem
pe Jan Marsalek să se ocupe.”
601
00:40:06,800 --> 00:40:10,480
Foarte curând, devine limpede
că nu se va întâmpla nimic.
602
00:40:12,640 --> 00:40:14,960
Apoi Pav e forțat să plece,
603
00:40:15,560 --> 00:40:20,040
dar ia copii ale e-mailurilor
primite de acest tip, Edo,
604
00:40:21,320 --> 00:40:22,400
și ni le dă.
605
00:40:24,520 --> 00:40:26,640
Sunt 70 GB cu informații.
606
00:40:30,480 --> 00:40:32,920
LONDRA
ANGLIA
607
00:40:38,320 --> 00:40:42,280
Întors din Singapore, știam
că trebuie să ne gândim la siguranță.
608
00:40:46,760 --> 00:40:50,600
Eram foarte conștienți
că Wirecard ne spiona.
609
00:40:52,880 --> 00:40:55,200
Dan trebuia să opereze în secret total.
610
00:40:56,520 --> 00:41:02,280
Practic, acționam
pe baza faptului că orice din rețeaua FT
611
00:41:02,360 --> 00:41:04,240
risca să fie compromis.
612
00:41:06,160 --> 00:41:09,160
L-am pregătit pe Dan
cu un laptop fără conexiune,
613
00:41:09,240 --> 00:41:13,000
cu modemul scos, ca să nu poată fi spart.
614
00:41:14,200 --> 00:41:20,640
Acest teanc de documente de la Pav
a fost pus pe laptopul extrem de protejat.
615
00:41:21,160 --> 00:41:24,080
În fiecare dimineață,
trebuia să trec codul marelui seif.
616
00:41:24,600 --> 00:41:28,520
Era cam așa de lung.
Vă dați seama cât de mare era seiful.
617
00:41:28,600 --> 00:41:30,000
Ca un frigider uriaș.
618
00:41:31,360 --> 00:41:34,480
Să scot laptopul, dosarele la care lucram
619
00:41:36,280 --> 00:41:38,200
și să intru în micul meu buncăr.
620
00:41:38,720 --> 00:41:42,120
O cămăruță în mijlocul clădirii, la FT…
621
00:41:44,200 --> 00:41:46,520
și să încep să parcurg materialul avut.
622
00:41:55,600 --> 00:41:58,200
Șase săptămâni, zilnic,
scoți laptopul din seif,
623
00:41:59,000 --> 00:42:02,680
verifici e-mailurile, tipărești,
încerci să afli ce se petrece.
624
00:42:04,160 --> 00:42:07,320
Bine. E momentul.
Închide-l iar! Înapoi în seif!
625
00:42:08,160 --> 00:42:09,760
Ia-o de la capăt a doua zi!
626
00:42:14,080 --> 00:42:16,880
Urmam piste prin e-mailuri.
627
00:42:19,920 --> 00:42:24,160
Introduceam cuvinte-cheie în Outlook
precum „India” și „Marsalek”.
628
00:42:25,720 --> 00:42:28,560
Mi-am bătut capul ani de zile
cu această companie
629
00:42:28,640 --> 00:42:29,520
și, deodată,
630
00:42:31,000 --> 00:42:32,480
parcă eram în interior.
631
00:42:38,440 --> 00:42:40,840
Încercam să-l prind și pe Jan Marsalek.
632
00:42:43,120 --> 00:42:44,200
Nu îl cunoscusem.
633
00:42:44,280 --> 00:42:47,000
Nu vorbisem cu el,
dar știam că e dușmanul.
634
00:42:48,920 --> 00:42:53,640
Căutam orice ca să încerc să-l leg
de cele întâmplate în Singapore.
635
00:42:53,720 --> 00:42:54,600
FACTURI
FALSE
636
00:42:58,440 --> 00:43:01,080
Vedeam oarecum că e mereu la limită.
637
00:43:01,160 --> 00:43:04,440
Era implicat, dar nu puteam dovedi.
638
00:43:08,600 --> 00:43:13,240
Dar puteam să reducem totul
la Edo Kurniawan,
639
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
tipul din echipa financiară.
640
00:43:18,840 --> 00:43:22,880
Dar, dacă Wirecard l-ar fi concediat
pe Edo, nu am fi avut subiect.
641
00:43:32,200 --> 00:43:34,680
Bună! Edo? Edo Kurniawan, da?
642
00:43:34,760 --> 00:43:38,840
Da. Scuze! Verific dacă mai ești
șeful finanțelor internaționale.
643
00:43:38,920 --> 00:43:40,040
Da.
644
00:43:40,120 --> 00:43:42,560
Minunat! Da. Mă numesc Dan McCrum.
645
00:43:43,240 --> 00:43:45,640
Sunt de la ziarul Financial Times.
646
00:43:45,720 --> 00:43:50,880
Înțeleg că ai fost anchetat
pentru antedatare și falsificare de acte?
647
00:43:52,720 --> 00:43:54,080
Nu știu asta.
648
00:43:54,920 --> 00:43:57,840
De fapt, sunt în mijlocul unei întâlniri.
649
00:43:58,680 --> 00:44:01,520
Închei acum auditul grupului.
650
00:44:02,320 --> 00:44:04,360
Poți să-mi trimiți un e-mail?
651
00:44:04,440 --> 00:44:05,480
Mulțumesc, Edo!
652
00:44:05,560 --> 00:44:06,400
La revedere!
653
00:44:08,320 --> 00:44:12,800
Edo era acolo și lucra la audit.
Trebuia să fie o mușamalizare.
654
00:44:14,920 --> 00:44:18,400
WIRECARD: ÎNTR-UN SCANDAL CONTABIL
655
00:44:19,840 --> 00:44:21,280
TRANZACȚII SUSPECTE
656
00:44:21,360 --> 00:44:22,880
Explodează online.
657
00:44:22,960 --> 00:44:24,400
…CONVINGE AUTORITĂȚILE…
658
00:44:24,480 --> 00:44:27,560
În câteva secunde,
prețul acțiunilor Wirecard s-a prăbușit.
659
00:44:27,640 --> 00:44:29,560
În trei zile,
660
00:44:29,640 --> 00:44:33,240
am redus opt miliarde de euro
din valoarea companiei.
661
00:44:33,960 --> 00:44:35,360
Povestea funcționează.
662
00:44:35,960 --> 00:44:38,520
A fost primul moment
663
00:44:38,600 --> 00:44:42,600
în care am simțit
că poate ieși foarte urât.
664
00:44:44,000 --> 00:44:46,720
BERLIN
GERMANIA
665
00:44:51,400 --> 00:44:57,120
Am auzit doar despre relatarea indirectă
a celor de la Financial Times.
666
00:44:58,360 --> 00:45:00,000
Era prejudecata tipică.
667
00:45:00,080 --> 00:45:04,000
Au zis că e conspirație străină
împotriva unei companii germane,
668
00:45:04,080 --> 00:45:07,160
că o companie germană e victima
și trebuie protejată.
669
00:45:09,040 --> 00:45:13,120
Wirecard angajase
un avocat celebru în Bavaria.
670
00:45:15,280 --> 00:45:20,440
Avocatul i-a spus procuroarei,
Baumler-Hosl,
671
00:45:20,520 --> 00:45:24,160
că Wirecard e atacat de vânzători în lipsă
672
00:45:24,240 --> 00:45:26,320
și că existența sa e în pericol.
673
00:45:27,240 --> 00:45:30,680
Baumler-Hosl a contactat
autoritatea financiară germană.
674
00:45:31,200 --> 00:45:35,640
Autoritatea BaFin a spus
că trebuie protejată compania Wirecard.
675
00:45:35,720 --> 00:45:38,680
A interzis vânzarea în lipsă
a acțiunilor Wirecard.
676
00:45:39,200 --> 00:45:44,040
A depus plângere penală pe numele
lui Dan McCrum și al Stefaniei Palma.
677
00:45:48,360 --> 00:45:52,120
Am fost șocată.
L-am sunat imediat pe Dan și am zis:
678
00:45:52,200 --> 00:45:55,000
„Dan, ce naiba se petrece? Ce e asta?”
679
00:45:57,280 --> 00:46:00,320
BaFin, autoritatea financiară germană,
iese și spune
680
00:46:00,400 --> 00:46:02,720
că vor investiga manipularea pieței.
681
00:46:04,840 --> 00:46:06,080
Ce înseamnă că au?
682
00:46:06,640 --> 00:46:10,440
Fiindcă nu ne-au contactat.
Nu știam care sunt dovezile.
683
00:46:10,520 --> 00:46:14,120
M-am întrebat ce s-a născocit
ca să spună că sunt escroc.
684
00:46:14,200 --> 00:46:17,360
Fiindcă nu înțelegeam ce se întâmplă.
685
00:46:17,440 --> 00:46:22,840
Cred că, de la bun început,
nu-mi venea să cred
686
00:46:22,920 --> 00:46:27,400
că, după toată munca depusă,
vom deveni țintele.
687
00:46:29,960 --> 00:46:34,880
Când autoritatea
unei piețe financiare de top din Europa
688
00:46:34,960 --> 00:46:38,600
îți trimite un semnal clar
că vin după tine,
689
00:46:38,680 --> 00:46:41,360
poți lăsa asta să te afecteze
690
00:46:41,440 --> 00:46:46,280
sau poți încerca
să canalizezi toată furia și frustrarea
691
00:46:46,360 --> 00:46:47,840
în anchetă,
692
00:46:47,920 --> 00:46:51,520
să te concentrezi pe subiect
mai bine ca niciodată.
693
00:46:52,840 --> 00:46:55,480
Și cred că știi ce opțiune am ales.
694
00:47:04,680 --> 00:47:07,800
Am revenit la Londra, în buncăr,
continuând să lucrez.
695
00:47:08,560 --> 00:47:10,720
M-am uitat printre clienții Wirecard
696
00:47:11,440 --> 00:47:14,600
și am început să realizez
că sute de milioane de euro
697
00:47:14,680 --> 00:47:19,280
din afacerea Wirecard au fost furnizate
de acești trei parteneri.
698
00:47:20,840 --> 00:47:24,880
Al Alam, Senjo și PayEasy.
699
00:47:25,960 --> 00:47:29,320
În acel moment,
cele trei companii partenere au contribuit
700
00:47:29,400 --> 00:47:33,360
la jumătate din vânzările Wirecard
la nivel mondial.
701
00:47:33,440 --> 00:47:36,160
Una dintre afacerile partenere
era în Filipine.
702
00:47:36,240 --> 00:47:38,400
O afacere numită PayEasy.
703
00:47:40,000 --> 00:47:43,280
MANILA
FILIPINE
704
00:47:46,800 --> 00:47:52,160
Pe hârtie, PayEasy era foarte importantă
pentru Wirecard.
705
00:47:52,240 --> 00:47:55,560
I-am zis Stefaniei
că trebuie să aflăm ce se petrece.
706
00:47:57,800 --> 00:48:02,960
Îmi amintesc că m-am dus
la acest birou acoperit cu sigle PayEasy
707
00:48:03,040 --> 00:48:06,320
și ale unei companii de autobuze
numite Fröhlich Tours.
708
00:48:10,480 --> 00:48:12,560
Intrau și ieșeau șoferi.
709
00:48:12,640 --> 00:48:15,320
Era clar că operațiunile zilnice
710
00:48:15,400 --> 00:48:17,640
erau doar ale companiei de autobuze.
711
00:48:18,800 --> 00:48:20,920
Pare suspect.
712
00:48:24,520 --> 00:48:27,200
Am condus trei ore la nord de Manila,
713
00:48:27,280 --> 00:48:30,880
în această regiune
cunoscută pentru orezării,
714
00:48:32,080 --> 00:48:36,680
urmărind o companie numită ConePay,
o altă afacere parteneră pentru Wirecard.
715
00:48:40,480 --> 00:48:43,120
Și, în sfârșit, găsim adresa asta.
716
00:48:44,760 --> 00:48:45,960
Casa cuiva.
717
00:48:49,400 --> 00:48:51,840
Deschide un bărbat de vârstă mijlocie
718
00:48:51,920 --> 00:48:57,200
și prima dată văd o masă
cu un pomeranian maro.
719
00:48:57,280 --> 00:48:58,360
NU E CÂINE REAL
720
00:48:58,440 --> 00:49:00,480
Și un cățeluș alb.
721
00:49:00,560 --> 00:49:01,720
NU E CÂINE REAL
722
00:49:01,800 --> 00:49:04,520
Erau câțiva filipinezi de vârstă mijlocie
723
00:49:04,600 --> 00:49:06,440
care periau acești câini.
724
00:49:07,480 --> 00:49:10,760
E sediul unei companii de plăți?
725
00:49:13,280 --> 00:49:16,920
Era evident că ne aflam
în mijlocul casei unei familii,
726
00:49:17,000 --> 00:49:19,920
moment în care cineva își amintește
727
00:49:20,000 --> 00:49:22,600
că au primit ceva prin poștă.
728
00:49:22,680 --> 00:49:25,640
Și îmi înmânează un plic.
729
00:49:27,040 --> 00:49:31,960
Scot hârtia
și văd imediat antetul Wirecard Bank,
730
00:49:33,200 --> 00:49:34,080
ConePay
731
00:49:35,360 --> 00:49:37,680
și adresa la care ne aflam.
732
00:49:39,320 --> 00:49:42,240
M-am blocat de tot
și îmi amintesc că tremuram,
733
00:49:42,320 --> 00:49:47,040
fiindcă atunci mi-am dat seama
că descoperisem tot.
734
00:49:55,160 --> 00:49:57,800
Încercasem ani întregi să rezolv enigma.
735
00:50:00,440 --> 00:50:03,160
Care e treaba cu afacerea Wirecard?
736
00:50:03,240 --> 00:50:05,280
Face toată spălarea de bani?
737
00:50:06,080 --> 00:50:07,680
Scoate profitul?
738
00:50:09,920 --> 00:50:11,040
Și, deodată, zici:
739
00:50:12,760 --> 00:50:13,640
„La naiba!
740
00:50:14,360 --> 00:50:17,360
Totul e fals. Nimic nu e adevărat.”
741
00:50:17,960 --> 00:50:19,920
E o cacealma incredibilă.
742
00:50:22,080 --> 00:50:23,560
…SCANDAL CONTABIL…
743
00:50:23,640 --> 00:50:26,320
A INDUS ÎN EROARE PIAȚA
744
00:50:26,400 --> 00:50:28,720
Au venit cu acest deepfake.
745
00:50:28,800 --> 00:50:31,440
PARTENERI WIRECARD CU PROBLEME
746
00:50:31,520 --> 00:50:34,360
Foloseau acești trei parteneri de afaceri
747
00:50:34,440 --> 00:50:36,640
pentru a inventa multe afaceri.
748
00:50:38,040 --> 00:50:40,840
Din exterior, părea o companie adevărată.
749
00:50:40,920 --> 00:50:43,040
Mii de oameni credeau că lucrează
750
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
la o întreprindere legală.
751
00:50:45,440 --> 00:50:47,440
Era fără valoare, dar sprijinită.
752
00:50:47,520 --> 00:50:50,680
DOCUMENTUL WIRECARD
INDICĂ ÎNCREDERE ÎN 3 PARTENERI
753
00:50:50,760 --> 00:50:52,800
A apărut un nou reportaj de la FT.
754
00:50:52,880 --> 00:50:56,280
Spun că jumătate
din veniturile voastre în lume
755
00:50:56,360 --> 00:50:58,920
și aproape toate profiturile raportate
756
00:50:59,000 --> 00:51:03,120
provin, în realitate,
de la trei companii partenere obscure
757
00:51:03,200 --> 00:51:04,240
în ultimii ani.
758
00:51:04,320 --> 00:51:08,320
Nu ne distrag atenția
toate aiurelile astea.
759
00:51:08,400 --> 00:51:11,840
Acest thriller financiar
continuă cu ultima încăierare
760
00:51:11,920 --> 00:51:14,040
între Wirecard și Financial Times.
761
00:51:14,640 --> 00:51:16,920
Pentru noi, Dan McCrum era diavolul.
762
00:51:17,520 --> 00:51:21,440
A continuat să publice lucruri
care au scăzut prețul acțiunilor.
763
00:51:22,600 --> 00:51:25,800
În februarie,
au apărut articole și acuzații noi,
764
00:51:25,880 --> 00:51:27,640
iar prețul acțiunilor a scăzut iar.
765
00:51:28,840 --> 00:51:31,800
La sfârșitul lui martie,
s-au publicat noi acuzații
766
00:51:31,880 --> 00:51:34,240
și prețul acțiunilor s-a prăbușit iar.
767
00:51:34,320 --> 00:51:37,680
UN MILIARDAR ÎN DEFENSIVĂ
768
00:51:37,760 --> 00:51:40,840
Conducerea superioară
de la Wirecard a spus imediat
769
00:51:40,920 --> 00:51:44,640
că baza acestui raport
era complet nefondată.
770
00:51:44,720 --> 00:51:47,000
Se afirmă că Financial Times
771
00:51:47,080 --> 00:51:50,880
a provocat intenționat
scăderea prețului acțiunilor Wirecard
772
00:51:50,960 --> 00:51:53,200
ca speculanții să profite.
773
00:51:55,240 --> 00:51:58,160
Ne-am gândit
că Dan McCrum face bani rapid.
774
00:51:58,680 --> 00:52:01,400
Ei erau cei răi, iar noi eram cei buni.
775
00:52:02,000 --> 00:52:02,840
Înregistrează.
776
00:52:03,480 --> 00:52:04,480
Bine. Să începem!
777
00:52:05,200 --> 00:52:10,800
Cum abordați scandalurile,
confuzia, haosul?
778
00:52:10,880 --> 00:52:12,560
V-ați gândit să demisionați?
779
00:52:13,200 --> 00:52:14,920
Nu m-am gândit niciodată.
780
00:52:15,000 --> 00:52:17,760
Puteți exclude posibilitatea
transmiterii mai multor secrete
781
00:52:17,840 --> 00:52:19,840
care vor presa prețul acțiunilor?
782
00:52:19,920 --> 00:52:23,040
Respingem cu tărie aceste acuzații grave.
783
00:52:23,120 --> 00:52:28,680
Credem că aceste acuzații
sunt, în principal, speculații ale pieței.
784
00:52:30,280 --> 00:52:36,600
În acel moment, FT făcuse
o serie de acuzații dăunătoare,
785
00:52:36,680 --> 00:52:40,680
dar prețul acțiunilor Wirecard
părea să tot crească.
786
00:52:40,760 --> 00:52:42,480
Oamenilor le plăcea compania.
787
00:52:42,560 --> 00:52:46,520
La bursa din Frankfurt,
Wirecard și-a anunțat rezultatele anuale
788
00:52:46,600 --> 00:52:49,600
sporindu-și profitul cu 35%,
789
00:52:49,680 --> 00:52:52,320
o creștere de 350 de milioane de euro,
790
00:52:52,400 --> 00:52:54,960
și zice că va continua
să crească anul ăsta.
791
00:52:55,040 --> 00:52:57,880
După o mișcare puternică
a gigantului de plăți Wirecard,
792
00:52:57,960 --> 00:52:59,840
acțiunile cresc cu peste 6%
793
00:52:59,920 --> 00:53:02,440
după ce a obținut
o investiție de un miliard de dolari
794
00:53:02,520 --> 00:53:04,760
de la grupul japonez SoftBank.
795
00:53:04,840 --> 00:53:09,720
A investit un miliard de dolari
în compania germană FinTech Wirecard.
796
00:53:09,800 --> 00:53:14,320
Când au apărut știrile despre investiția
SoftBank, am fost uluiți.
797
00:53:14,400 --> 00:53:16,400
În schimbul unui interes de 6%,
798
00:53:16,480 --> 00:53:20,080
SoftBank va ajuta firma să se extindă
în Japonia și Coreea de Sud.
799
00:53:20,160 --> 00:53:21,320
Nu ne venea să credem.
800
00:53:21,400 --> 00:53:24,800
Pusesem pe masă
ceea ce consideram o dovadă clară
801
00:53:24,880 --> 00:53:27,120
că e o fraudă.
802
00:53:27,760 --> 00:53:32,680
Dar SoftBank urma
să dea companiei 900 de milioane de euro.
803
00:53:32,760 --> 00:53:35,160
SE PREGĂTEȘTE SĂ DEZVĂLUIE
REZULTATELE ÎN PLIN SCANDAL
804
00:53:36,800 --> 00:53:39,640
În acel moment,
am început să discut cu Dan
805
00:53:39,720 --> 00:53:44,720
cum să prezentăm dovezi copleșitoare.
806
00:53:47,480 --> 00:53:49,080
E o afacere infracțională.
807
00:53:50,720 --> 00:53:54,880
Wirecard trebuia
să facă ceva să ne oprească.
808
00:53:59,040 --> 00:54:01,480
A doua zi,
primesc o scrisoare de la Wirecard:
809
00:54:01,560 --> 00:54:05,120
„Avem înregistrarea
unui tip pe nume Nick Gold.
810
00:54:05,200 --> 00:54:07,640
Știe că se apropie articolul FT
811
00:54:07,720 --> 00:54:11,440
și, în mod clar, sunteți în cârdășie
și sunteți corupt.”
812
00:54:11,520 --> 00:54:15,120
Clientul a obținut o înregistrare oferită
organelor penale britanice și germane…
813
00:54:15,200 --> 00:54:18,440
Primul gând a fost că e o înscenare.
814
00:54:19,840 --> 00:54:21,840
Că sunt mișmașurile lui Marsalek.
815
00:54:22,840 --> 00:54:26,400
Există în Germania
o companie numită Wirecard, da?
816
00:54:27,080 --> 00:54:29,080
E un facilitator de plăți.
817
00:54:29,160 --> 00:54:31,640
A fost vândut în lipsă
de mafia financiară.
818
00:54:32,480 --> 00:54:36,520
Jurnaliștii de la Financial Times
fac acuzații privind sprijinul companiei.
819
00:54:37,840 --> 00:54:39,440
Nu știam cine e Nick Gold.
820
00:54:40,400 --> 00:54:45,920
CANNES
FRANȚA
821
00:54:48,040 --> 00:54:49,000
Sunt Nick Gold.
822
00:54:49,080 --> 00:54:50,680
Prinde! Asta e!
823
00:54:50,760 --> 00:54:51,760
Sunt investitor.
824
00:54:52,280 --> 00:54:54,320
Unul prost, dar un investitor.
825
00:54:56,680 --> 00:54:59,160
L-am cunoscut pe Nick Gold din întâmplare.
826
00:55:00,360 --> 00:55:05,880
Gary Kilbey bea ca să sărbătorească
împlinirea a 60 de ani,
827
00:55:05,960 --> 00:55:07,760
iar Nick Gold era acolo.
828
00:55:09,520 --> 00:55:12,600
Îmi amintesc de Paul Murphy.
Ne îmbătam împreună.
829
00:55:12,680 --> 00:55:16,480
Dacă îmi trebuia un ziarist
și aveam un subiect, s-a oferit.
830
00:55:16,560 --> 00:55:18,440
Beți cât puteți!
831
00:55:20,200 --> 00:55:24,080
L-am sunat luni mai târziu
și l-am întrebat dacă ne putem vedea.
832
00:55:24,160 --> 00:55:27,520
Nu putea două săptămâni,
fiind blocat pe Wirecard.
833
00:55:27,600 --> 00:55:31,240
Când mi-a zis asta,
mi-am dat seama că e un scenariu evident.
834
00:55:31,320 --> 00:55:35,040
Va dezvălui ceva. Nu poate fi de bine.
E un câștig gratuit.
835
00:55:35,880 --> 00:55:38,120
Trebuie să vând în lipsă compania.
836
00:55:38,200 --> 00:55:41,480
Ceea ce am făcut, pentru sute de milioane.
837
00:55:44,800 --> 00:55:47,760
Am luat o poziție scurtă uriașă
în Wirecard,
838
00:55:47,840 --> 00:55:50,560
ceea ce probabil că Wirecard știe.
839
00:55:51,640 --> 00:55:54,000
Știau că Nick Gold
e un mare vânzător în lipsă.
840
00:55:58,440 --> 00:56:00,680
Eram pe o plajă din Cannes,
841
00:56:01,280 --> 00:56:05,040
dansam pe mese, mă purtam
ca un nebun ce sunt și mă distram.
842
00:56:06,400 --> 00:56:09,880
A venit la mine cineva
pe care nu-l văzusem de ani.
843
00:56:09,960 --> 00:56:11,880
Îl știam de mult. A lucrat pentru mine.
844
00:56:11,960 --> 00:56:15,800
A zis că a luat
Fondul Național de Investiții din Kuweit,
845
00:56:15,880 --> 00:56:20,600
are miliarde de lire și ar vrea
să investească în bursă. Aș putea ajuta?
846
00:56:23,520 --> 00:56:28,000
După câteva zile, revin la Londra
ca să cunosc fondul kuweitian.
847
00:56:31,000 --> 00:56:33,480
A intrat un șeic minunat
848
00:56:33,560 --> 00:56:38,000
și purtătorul de cuvânt de lângă el
a intrat cu fotbalistul și s-au așezat.
849
00:56:38,080 --> 00:56:39,960
Am crezut că pot vorbi deschis.
850
00:56:40,880 --> 00:56:44,440
Am zis că poți face miliarde
vânzând în lipsă acțiuni Wirecard.
851
00:56:44,960 --> 00:56:46,840
Știu că firma se prăbușește.
852
00:56:46,920 --> 00:56:49,280
Financial Times scrie un articol,
853
00:56:49,360 --> 00:56:50,720
compania e necinstită
854
00:56:51,320 --> 00:56:53,760
și urma să facem împreună lucruri mărețe.
855
00:56:56,320 --> 00:56:59,200
Era un șeic tipic. Puțea a bogăție.
856
00:56:59,280 --> 00:57:02,320
Omul puțea a bani.
Se vedea că e un șeic adevărat.
857
00:57:02,400 --> 00:57:03,760
Se pare că m-am înșelat
858
00:57:06,360 --> 00:57:10,200
Șeicul a plecat,
băieții au rămas să-l ajute,
859
00:57:10,280 --> 00:57:11,880
iar eu am rămas cu cei doi.
860
00:57:12,640 --> 00:57:14,800
- Salut! Sunt Nick Gold.
- Bună!
861
00:57:14,880 --> 00:57:17,320
Ce fel de afacere te gândeai să faci?
862
00:57:18,040 --> 00:57:20,520
Vor să investească 50 de milioane de euro.
863
00:57:20,600 --> 00:57:21,440
Bine.
864
00:57:22,240 --> 00:57:25,120
Era un vânzător în lipsă, Nick Gold,
865
00:57:25,200 --> 00:57:30,680
care s-a întâlnit cu un investitor
care l-a înregistrat pe ascuns.
866
00:57:31,360 --> 00:57:35,120
E cât se poate de bine în privința…
Știm că urmează articolul.
867
00:57:35,200 --> 00:57:36,040
Bine.
868
00:57:36,120 --> 00:57:37,480
Pun pariu că va fi azi.
869
00:57:38,120 --> 00:57:41,240
Acum știm că investitorul
era un detectiv particular
870
00:57:41,320 --> 00:57:46,720
care a fost angajat
de cineva în legătură cu Wirecard.
871
00:57:48,080 --> 00:57:50,400
Scuze! De unde știi că apare articolul?
872
00:57:50,480 --> 00:57:52,200
- De la Financial Times.
- Da.
873
00:57:52,880 --> 00:57:54,680
Poate să-mi spună că asta fac
874
00:57:54,760 --> 00:57:56,840
și orice consideră despre companie.
875
00:57:57,520 --> 00:58:00,080
Bine. Să cred sursa de la Financial Times?
876
00:58:00,160 --> 00:58:02,320
- E șeful investigațiilor.
- Da.
877
00:58:03,880 --> 00:58:05,040
Interesant.
878
00:58:06,520 --> 00:58:09,600
Wirecard a… Șeicul nu era adevărat.
879
00:58:10,480 --> 00:58:12,800
Prietenul care i-a dat patru milioane,
880
00:58:12,880 --> 00:58:14,800
apropo, mi le-a luat.
881
00:58:15,760 --> 00:58:18,760
Apoi am primit un mesaj de la Paul Murphy:
882
00:58:18,840 --> 00:58:20,440
„Ce naiba ai făcut?”
883
00:58:21,520 --> 00:58:23,560
A fost o înscenare totală.
884
00:58:24,640 --> 00:58:26,640
Eram extrem de furios,
885
00:58:26,720 --> 00:58:31,360
fiindcă Wirecard a găsit
o cale de a prezenta dovezi
886
00:58:31,440 --> 00:58:35,480
care păreau să arate
că am fost în cârdășie
887
00:58:35,560 --> 00:58:38,920
cu un tip care făcea bani
vânzând în lipsă acțiunile.
888
00:58:40,000 --> 00:58:42,160
ATAC AL SPECULANȚILOR
889
00:58:43,160 --> 00:58:47,840
În câteva ore, toate detaliile
au fost în mâinile presei germane,
890
00:58:47,920 --> 00:58:49,880
care scria articole în care scria
891
00:58:49,960 --> 00:58:53,240
că sunt dovezi clare că FT e corupt.
892
00:58:55,640 --> 00:58:58,400
Eram destul de supărat.
893
00:58:59,040 --> 00:59:01,720
Eram convins că fusese o înscenare,
894
00:59:01,800 --> 00:59:05,520
dar trebuia să protejez reputația FT-ului.
895
00:59:05,600 --> 00:59:09,120
M-am gândit că sunt un reporter strălucit,
896
00:59:09,200 --> 00:59:11,320
dar am făcut ceva foarte stupid.
897
00:59:11,400 --> 00:59:13,840
Va trebui să fiu pedepsit un timp.
898
00:59:15,000 --> 00:59:19,280
Asta a însemnat
o anchetă legală externă riguroasă
899
00:59:19,360 --> 00:59:22,560
pentru a arăta lumii că nu era adevărat.
900
00:59:24,160 --> 00:59:26,880
A fost prima dată
când m-am simțit vulnerabil.
901
00:59:27,600 --> 00:59:29,280
Am fost suspendați.
902
00:59:30,240 --> 00:59:33,600
Așa că trebuia să stăm
și să așteptăm să aibă loc ancheta.
903
00:59:34,360 --> 00:59:36,880
Dar povestea a devenit tot mai ciudată.
904
00:59:36,960 --> 00:59:39,880
MÜNCHEN
GERMANIA
905
00:59:44,480 --> 00:59:46,920
Sunt Jorg Schmitt,
de la Süddeutsche Zeitung.
906
00:59:47,800 --> 00:59:50,480
Sunt redactor-șef
al echipei de investigații.
907
00:59:51,360 --> 00:59:56,120
Eram la birou când am primit
un apel de la un număr necunoscut.
908
00:59:57,240 --> 01:00:01,520
Era o tânără. M-a întrebat
dacă mă interesează compania Wirecard.
909
01:00:03,240 --> 01:00:05,600
„Știi unde e Prinzregentenstrasse 61?
910
01:00:05,680 --> 01:00:08,960
E biroul secret al lui Jan Marsalek.”
911
01:00:09,840 --> 01:00:12,960
Nici colegii lui apropiați nu știau
912
01:00:13,040 --> 01:00:16,240
că exista un al doilea birou
pe Prinzregentenstrasse.
913
01:00:17,000 --> 01:00:21,840
Se întâlnea
cu un cerc strălucit de oameni,
914
01:00:21,920 --> 01:00:25,680
făcea afaceri
și găzduia petreceri nebunești.
915
01:00:27,560 --> 01:00:31,480
Aș spune
că era gașca de băieți a lui Marsalek.
916
01:00:31,560 --> 01:00:36,360
Mereu era Martin W.,
ce fusese în serviciile secrete austriece.
917
01:00:36,440 --> 01:00:41,160
El-Obeidi,
fost ofițer de informații libian.
918
01:00:42,000 --> 01:00:48,760
Stani, un rus care se presupune
că își vizita mama bolnavă în München,
919
01:00:48,840 --> 01:00:54,720
dar credem că era omul FSB-ului,
un agent al serviciilor secrete ruse.
920
01:00:56,120 --> 01:01:02,840
Așa că, brusc,
aveam trei foști agenți de informații
921
01:01:02,920 --> 01:01:06,920
care se aflau
aproape de Prinzregentenstrasse.
922
01:01:07,480 --> 01:01:11,640
Iar Prinzregentenstrasse
nu e oriunde în München.
923
01:01:11,720 --> 01:01:14,800
E chiar vizavi de consulatul rus.
924
01:01:16,760 --> 01:01:19,320
Evident, e o legătură
cu serviciile secrete.
925
01:01:20,520 --> 01:01:22,080
Asta m-a entuziasmat.
926
01:01:23,560 --> 01:01:28,600
De ce ar fi atât de interesant Marsalek
pentru agențiile de informații?
927
01:01:31,200 --> 01:01:32,960
Wirecard e o companie
928
01:01:33,040 --> 01:01:35,880
prin care se fac anual
miliarde de tranzacții.
929
01:01:36,600 --> 01:01:40,200
Iar aceste plăți sunt mine de aur
pentru serviciile secrete.
930
01:01:40,280 --> 01:01:43,600
Arată cine poate fi compromis.
931
01:01:43,680 --> 01:01:47,880
Informațiile cardul de credit
ar putea arăta consum de pornografie,
932
01:01:47,960 --> 01:01:49,920
vizite la bordel sau altceva.
933
01:01:52,640 --> 01:01:56,640
Să ai o sursă ca Marsalek,
aflat mereu în mișcare prin lume,
934
01:01:56,720 --> 01:01:57,920
e foarte logic.
935
01:02:03,480 --> 01:02:06,600
VIENA
AUSTRIA
936
01:02:19,560 --> 01:02:23,760
Când s-a aflat vestea
că Paul fusese suspendat,
937
01:02:23,840 --> 01:02:25,920
Paul m-a tras deoparte și a zis:
938
01:02:26,000 --> 01:02:28,640
„Braun și Marsalek sunt austrieci.
939
01:02:28,720 --> 01:02:32,200
Interesează-te!
Vezi ce poți găsi la Viena!”
940
01:02:34,640 --> 01:02:36,960
Cineva a recomandat o politiciană
941
01:02:37,040 --> 01:02:41,360
care analiza lucruri
legate de corupție politică în Austria.
942
01:02:42,360 --> 01:02:43,720
Stephanie Krisper.
943
01:02:46,240 --> 01:02:52,200
Viena e, din păcate, un teren tentant
pentru ofițerii de informații,
944
01:02:52,280 --> 01:02:57,000
pentru personaje dubioase,
spioni, spioni economici.
945
01:03:00,480 --> 01:03:03,120
Ne-am întâlnit pe o barcă
pe canalul Dunării.
946
01:03:03,200 --> 01:03:05,880
Am întrebat
dacă îl cunoaște pe Jan Marsalek.
947
01:03:07,520 --> 01:03:09,880
A stat puțin și a reflectat.
948
01:03:11,320 --> 01:03:16,080
Cunoștea pe cineva care îl știe pe Jan,
dar trebuia să fie foarte atentă,
949
01:03:16,160 --> 01:03:19,880
fiindcă acesta se temea
de cei cu care avea legături Jan.
950
01:03:22,800 --> 01:03:25,760
Am stabilit să ne întâlnim cu el
la Café Pruckel.
951
01:03:28,320 --> 01:03:31,840
Stephanie a intrat
și mi-a făcut cunoștință cu prietenul ei.
952
01:03:32,800 --> 01:03:36,120
Au urmat, probabil,
cele mai valoroase 20 de minute
953
01:03:36,200 --> 01:03:39,520
din puținii 14 ani ai mei de jurnalism.
954
01:03:43,480 --> 01:03:46,800
Mă numesc Killian Kleinschmidt.
Sunt cetățean german.
955
01:03:46,880 --> 01:03:52,120
Am lucrat cu Națiunile Unite
pe probleme de migrație și de refugiați.
956
01:03:52,920 --> 01:03:54,680
La asta mă pricep.
957
01:03:54,760 --> 01:03:57,800
La gestionarea
multor oameni aflați în deplasare.
958
01:03:59,600 --> 01:04:03,040
În 2016, Austria se pregătea de alegeri.
959
01:04:03,800 --> 01:04:08,600
Am primit un e-mail în care mă întrebau
dacă m-ar interesa să lucrez la un proiect
960
01:04:08,680 --> 01:04:10,160
cu Jan Marsalek.
961
01:04:11,440 --> 01:04:15,080
Nu știam cine e.
Nu cunoșteam nici compania Wirecard.
962
01:04:17,720 --> 01:04:22,360
Peste câteva zile, ne-am întâlnit
în celebrul restaurant Käfer din München.
963
01:04:23,080 --> 01:04:25,720
Extrem de elocvent, zâmbitor,
964
01:04:25,800 --> 01:04:29,280
deșteptul austriac tipic,
foarte priceput la cuvinte.
965
01:04:29,360 --> 01:04:33,520
A subliniat că era foarte interesat
să facă un proiect în Libia.
966
01:04:35,800 --> 01:04:38,760
Traversând Sahara
în căutarea unei vieți mai bune,
967
01:04:38,840 --> 01:04:41,040
acești migranți merg spre Europa.
968
01:04:42,200 --> 01:04:44,640
Și aici începe călătoria lor lungă,
969
01:04:44,720 --> 01:04:47,320
un drum de câteva zile
de la granița libiană.
970
01:04:51,640 --> 01:04:55,920
A subliniat informația despre Libia,
unde fusese de mai multe ori,
971
01:04:56,000 --> 01:04:58,720
dar îl interesa cu adevărat să contribuie
972
01:04:58,800 --> 01:05:01,440
la stabilizarea Libiei.
973
01:05:03,320 --> 01:05:05,640
S-a prezentat ca făcând treabă bună.
974
01:05:06,400 --> 01:05:10,960
Așa că am stabilit că va contribui
cu 200.000 de euro să-mi finanțeze echipa,
975
01:05:11,040 --> 01:05:13,640
lucrând cu tabere de refugiați din Libia.
976
01:05:15,720 --> 01:05:17,080
A fost grozav. Ne-a plăcut.
977
01:05:19,360 --> 01:05:22,600
Relația cu Marsalek
a fost gestionată de două persoane.
978
01:05:23,080 --> 01:05:27,080
Wolfgang Gattringer, care a lucrat
la Ministerul de Interne austriac,
979
01:05:27,720 --> 01:05:32,280
și Brigadier Gustenau,
de la Ministerul Apărării al Austriei.
980
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
Apoi a apărut colonelul Andrey Chuprygin,
981
01:05:36,120 --> 01:05:38,920
fostul ofițer al serviciilor secrete
din Rusia.
982
01:05:39,800 --> 01:05:43,760
Nu e prezentat
doar ca tipul care lucrează cu Jan,
983
01:05:43,840 --> 01:05:46,440
ci și ca cel care coordonează
interesele ruse
984
01:05:46,520 --> 01:05:48,440
în Orientul Mijlociu și Africa de Nord.
985
01:05:49,760 --> 01:05:51,880
Ar fi trebuit să fie o alarmă.
986
01:05:54,200 --> 01:05:57,800
La mijlocul lui februarie, ne întâlnim
cu Marsalek pe Prinzregentenstrasse,
987
01:05:57,880 --> 01:06:01,120
vizavi de consulatul general rus
din München.
988
01:06:02,840 --> 01:06:05,920
E un loc gol. E o clădire veche.
989
01:06:08,560 --> 01:06:10,360
Lucrări de artă frumoase.
990
01:06:21,120 --> 01:06:26,520
Marsalek vorbea
cu Gattringer și Gustenau și a zis:
991
01:06:26,600 --> 01:06:30,800
„Vreau să pregătesc
și să echipez o grupare de grăniceri
992
01:06:30,880 --> 01:06:34,240
de 15, poate 20.000 de oameni în Libia.”
993
01:06:36,480 --> 01:06:39,760
Să împiedice oamenii în dificultate
să treacă frontiera.
994
01:06:41,520 --> 01:06:43,280
E foarte rău.
995
01:06:45,360 --> 01:06:48,280
Siguranța frontierelor din Libia
era un subiect
996
01:06:48,360 --> 01:06:53,440
care, pentru un director de operațiuni
la o companie ca Wirecard, era anormal.
997
01:06:54,560 --> 01:06:58,240
Pe măsură ce trecea timpul,
m-am întrebat ce vrea în Libia
998
01:06:58,320 --> 01:07:01,560
și de ce pare să primească sprijin
999
01:07:01,640 --> 01:07:04,040
din partea guvernului austriac
1000
01:07:04,120 --> 01:07:07,560
pentru un proiect
care nu are scopuri umanitare.
1001
01:07:08,960 --> 01:07:10,640
Apoi, am înțeles tot.
1002
01:07:11,320 --> 01:07:15,800
Migrația e tema care te face să câștigi
sau să pierzi alegerile în Europa.
1003
01:07:16,400 --> 01:07:19,840
Dacă ignori tendințele negative
1004
01:07:19,920 --> 01:07:25,160
sau dacă lași imigrația necontrolată,
lucrurile se vor înrăutăți foarte repede.
1005
01:07:25,760 --> 01:07:29,240
Jan Marsalek se purta ca un intermediar
1006
01:07:29,320 --> 01:07:31,920
pentru ruși
și partide populiste de dreapta.
1007
01:07:34,800 --> 01:07:39,920
E logic că, în cazul în care Rusia
ar vrea să destabilizeze Europa,
1008
01:07:41,040 --> 01:07:45,840
ar încerca să provoace anxietate
privind presupuse valuri de refugiați,
1009
01:07:45,920 --> 01:07:49,480
pentru a crea o poveste
care încinge iar spiritele.
1010
01:07:50,920 --> 01:07:53,720
Marsalek are
contacte foarte bune în Rusia.
1011
01:07:55,280 --> 01:07:59,120
De aceea e plauzibil
că Jan Marsalek ar fi putut încerca
1012
01:07:59,200 --> 01:08:01,440
să aranjeze ceva pentru ruși.
1013
01:08:06,600 --> 01:08:09,240
Mintea mea o luase razna.
1014
01:08:09,320 --> 01:08:10,920
În mod clar, era o nebunie.
1015
01:08:11,000 --> 01:08:14,440
Directorul de operațiuni
al unei firme germane nu ar trebui
1016
01:08:14,520 --> 01:08:18,520
să fie implicat în încurajarea
partidelor perturbatoare de dreapta
1017
01:08:18,600 --> 01:08:23,560
să valorifice probleme de migrație
sau în recrutarea de milițieni.
1018
01:08:25,120 --> 01:08:27,160
Ideea ar fi o nebunie,
1019
01:08:27,240 --> 01:08:30,520
dacă nu ar părea adevărat.
1020
01:08:37,040 --> 01:08:39,880
LONDRA
ANGLIA
1021
01:08:51,400 --> 01:08:56,200
Sam începe să afle
legăturile astea ruse nebunești.
1022
01:09:04,200 --> 01:09:08,040
Trebuie să fim paranoici
la nivel de siguranță de stat.
1023
01:09:09,120 --> 01:09:11,360
Nici nu punem nimic pe suport digital.
1024
01:09:11,440 --> 01:09:14,440
Totul trebuie scris de mână
și nu vorbim la telefon.
1025
01:09:16,480 --> 01:09:22,600
Paul a auzit de 28 de detectivi privați
ce se plimbau prin Londra urmărind lume.
1026
01:09:23,480 --> 01:09:27,880
Am urmărit operațiunea de spionaj
a detectivilor particulari.
1027
01:09:27,960 --> 01:09:33,120
Asta a făcut să descoperim
că finanțatorul acestei operațiuni
1028
01:09:33,200 --> 01:09:36,040
era un fost șef
al serviciilor secrete externe
1029
01:09:36,120 --> 01:09:38,720
pentru guvernul libian de tranziție.
1030
01:09:39,880 --> 01:09:41,520
Rami el-Obeidi.
1031
01:09:43,520 --> 01:09:50,440
Știam că Marsalek
avea atunci interese în Libia.
1032
01:09:53,200 --> 01:09:57,480
Cine aude cuvintele „spion-șef libian”
și se gândește
1033
01:09:57,560 --> 01:09:59,720
că e în regulă?
1034
01:10:01,920 --> 01:10:06,240
Așa că am ieșit din casă căutând camere,
1035
01:10:06,760 --> 01:10:09,960
am plecat de la birou la ore diferite,
am luat trenuri diferite.
1036
01:10:12,520 --> 01:10:13,600
Eram în metrou,
1037
01:10:15,160 --> 01:10:18,760
ajungeam în stație
și așteptam momentul închiderii ușilor.
1038
01:10:18,840 --> 01:10:21,160
Apoi săream afară și mă întrebam
1039
01:10:21,240 --> 01:10:24,160
dacă a mai coborât cineva
împreună cu mine.
1040
01:10:38,800 --> 01:10:42,520
Atunci am avut emoții pentru familia mea.
1041
01:10:44,040 --> 01:10:47,840
El e Freddy McCrum, de trei zile.
1042
01:10:49,400 --> 01:10:53,120
De asta îți faci griji.
Ai face orice ca să-ți protejezi copiii.
1043
01:10:53,840 --> 01:10:57,840
Ideea că i-ai pune în pericol
pentru un articol…
1044
01:10:59,520 --> 01:11:00,880
Cine vrea să facă asta?
1045
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
E ilegal să interceptezi jurnaliști.
1046
01:11:08,440 --> 01:11:11,240
E ilegal să le spargi conturile de e-mail.
1047
01:11:11,920 --> 01:11:18,440
Partea cea mai proastă
a fost că intimidarea a avut succes.
1048
01:11:19,280 --> 01:11:23,520
Financial Times lansase o anchetă internă
în cazul lui Dan McCrum,
1049
01:11:23,600 --> 01:11:26,760
iar Wirecard a profitat de acest timp,
1050
01:11:26,840 --> 01:11:29,360
iar prețul său de piață a tot crescut.
1051
01:11:29,440 --> 01:11:36,040
Au determinat chiar și cancelara Germaniei
să promoveze compania în China.
1052
01:11:36,120 --> 01:11:39,720
Toate s-au întâmplat
în lunile în care Financial Times
1053
01:11:39,800 --> 01:11:42,080
nu a scris nimic esențial despre Wirecard.
1054
01:11:43,800 --> 01:11:47,240
Am trecut printr-o perioadă grea.
Voiam să mă răzbun pe ei.
1055
01:11:48,200 --> 01:11:49,320
Eram furios.
1056
01:11:50,600 --> 01:11:54,240
După ce s-a terminat ancheta,
când am primit undă verde,
1057
01:11:54,320 --> 01:11:56,400
i-am vizitat pe Paul și pe Dan.
1058
01:11:56,480 --> 01:11:59,520
Am zis că vreau
să măcelărească la viitorul articol.
1059
01:12:05,840 --> 01:12:10,440
A trebuit să găsim o cale
de a-i face pe toți să înțeleagă
1060
01:12:10,520 --> 01:12:12,120
că Wirecard era un fals.
1061
01:12:14,840 --> 01:12:17,400
Eram supărați și nu exista nicio ezitare.
1062
01:12:21,560 --> 01:12:23,000
Era vorba de tot.
1063
01:12:23,880 --> 01:12:26,440
Wirecard e un fals.
Afacerea nu e adevărată,
1064
01:12:26,520 --> 01:12:28,520
iar Markus Braun vă minte.
1065
01:12:29,040 --> 01:12:31,000
Iată documentele care o dovedesc!
1066
01:12:31,080 --> 01:12:34,640
FILIALE WIRECARD CU PERSONAL PUȚIN,
CONTROVERSĂ ÎNTRERUPTĂ
1067
01:12:34,720 --> 01:12:36,040
NU AUZISERĂ DE AL ALAM
1068
01:12:36,920 --> 01:12:39,920
Așa se face falsificarea.
1069
01:12:40,480 --> 01:12:43,920
Iată partenerii și clienții inexistenți!
1070
01:12:46,480 --> 01:12:50,240
Iată tot ce îți trebuie
ca să aprinzi semnalele luminoase,
1071
01:12:50,320 --> 01:12:53,080
să mergi la Wirecard
și să-i arestezi pe toți!
1072
01:12:55,160 --> 01:12:57,040
Financial Times sugerează
1073
01:12:57,120 --> 01:12:59,520
că ați rulat miliarde de euro în plăți
1074
01:12:59,600 --> 01:13:05,600
la 34 de nume printr-o companie parteneră
din Dubai, la Al Alam Solutions.
1075
01:13:05,680 --> 01:13:07,400
Conform FT,
1076
01:13:07,480 --> 01:13:11,080
mai mult de jumătate dintre clienți
n-au auzit de Al Alam.
1077
01:13:11,160 --> 01:13:13,120
Să vă ofer o declarație clară!
1078
01:13:13,200 --> 01:13:15,800
Această informație nu este adevărată,
1079
01:13:15,880 --> 01:13:18,160
așa cum a fost prezentată de FT.
1080
01:13:18,240 --> 01:13:21,120
Putem respinge total aceste acuzații.
1081
01:13:21,200 --> 01:13:24,720
ACȚIUNILE WIRECARD SCAD CU 13%
ÎN URMA RAPORTULUI CONTABIL
1082
01:13:24,800 --> 01:13:27,600
Relatarea lui Dan McCrum
la Financial Times,
1083
01:13:27,680 --> 01:13:29,840
desigur, ne-a neliniștit.
1084
01:13:29,920 --> 01:13:34,360
Totuși, nu vedeam nicio tranzacție
1085
01:13:34,440 --> 01:13:36,880
din Orientul Mijlociu sau din Filipine.
1086
01:13:36,960 --> 01:13:40,440
Nu mi se părea logic să nu existe.
1087
01:13:41,960 --> 01:13:44,560
Era dureros, fiindcă ai crezut în asta.
1088
01:13:49,800 --> 01:13:53,600
Credeam că pusesem
compania Wirecard într-o postură dificilă,
1089
01:13:53,680 --> 01:13:57,560
care va doborî afacerea,
dar nu s-a prăbușit.
1090
01:13:58,360 --> 01:14:03,480
Dar ultimele dovezi de la FT
erau greu de ignorat.
1091
01:14:03,560 --> 01:14:08,480
Wirecard a respins acum categoric
acuzațiile de incorectitudine.
1092
01:14:08,560 --> 01:14:10,160
Dar, în 21 octombrie,
1093
01:14:10,240 --> 01:14:13,480
a desemnat KPMG-ul
să efectueze un audit special,
1094
01:14:13,560 --> 01:14:19,240
ca să confirme că nu s-au angajat
în practici contabile nepotrivite.
1095
01:14:20,920 --> 01:14:27,000
Dr. Markus Braun,
ați decis să realizați un audit extern
1096
01:14:27,080 --> 01:14:32,200
din cauza acuzațiilor făcute de FT.
1097
01:14:32,280 --> 01:14:34,800
Întrebarea e: „De ce abia acum?”
1098
01:14:35,680 --> 01:14:37,200
Am reacționat repede.
1099
01:14:37,280 --> 01:14:41,120
Articolul din ziar a fost publicat
cu doar o săptămână în urmă.
1100
01:14:42,600 --> 01:14:46,400
La început, Braun nu a dorit
această solicitare de informații.
1101
01:14:46,480 --> 01:14:50,680
Respingem total aceste acuzații.
1102
01:14:51,360 --> 01:14:55,480
Cei de la Wirecard
trebuie să fi știut că va fi dificil.
1103
01:14:55,560 --> 01:14:58,160
Când își vor prezenta auditorii raportul?
1104
01:14:58,800 --> 01:15:03,320
Nu vreau să mă pripesc,
dar ne gândim că în câteva luni.
1105
01:15:03,400 --> 01:15:07,680
Credem că vom avea rezultate
foarte repede.
1106
01:15:09,640 --> 01:15:11,200
La naiba! Articolul merge.
1107
01:15:12,280 --> 01:15:15,720
În sfârșit, am avut un impact.
Nu au reușit să-l ignore.
1108
01:15:15,800 --> 01:15:18,040
Investitorii au presat destul,
1109
01:15:18,120 --> 01:15:20,080
încât a trebuit desemnat KPMG-ul.
1110
01:15:21,080 --> 01:15:23,480
Mi s-a părut că miza era mare atunci.
1111
01:15:25,160 --> 01:15:30,000
MÜNCHEN
GERMANIA
1112
01:15:32,640 --> 01:15:34,440
Mă numesc Joachim Giehl.
1113
01:15:35,280 --> 01:15:37,760
Sunt vecinul lui Markus Braun.
1114
01:15:40,400 --> 01:15:42,640
Mereu am avut impresia
1115
01:15:42,720 --> 01:15:45,240
că acest om e supus unei presiuni imense.
1116
01:15:48,520 --> 01:15:51,560
Nu saluta pe nimeni ca vecin.
1117
01:15:51,640 --> 01:15:53,800
Mereu se urca în mașină.
1118
01:15:53,880 --> 01:15:55,840
Niciun salut, nimic.
1119
01:16:00,840 --> 01:16:05,960
Într-o zi, pe la 20:30,
1120
01:16:06,040 --> 01:16:09,000
mi-am parcat mașina în garaj.
1121
01:16:09,600 --> 01:16:15,200
Era întuneric și l-am văzut
pe Markus Braun la intrarea în clădire.
1122
01:16:17,040 --> 01:16:21,840
L-am văzut la lumina felinarului
și părea foarte încordat.
1123
01:16:24,000 --> 01:16:28,960
Era înconjurat de niște oameni
pe care nu i-am recunoscut.
1124
01:16:31,760 --> 01:16:33,840
Păreau într-o situația nepotrivită.
1125
01:16:35,200 --> 01:16:37,600
Nu păreau oamenii de afaceri.
1126
01:16:37,680 --> 01:16:42,480
Arătau ca niște paznici, gărzi de corp,
1127
01:16:43,080 --> 01:16:47,120
un grup de bătăuși
sau oameni de genul ăsta.
1128
01:16:48,680 --> 01:16:52,240
Nu părea că erau acolo să-l protejeze.
1129
01:16:52,320 --> 01:16:56,560
Mai degrabă, m-am gândit că se aflau acolo
1130
01:16:58,240 --> 01:16:59,360
să facă o treabă.
1131
01:17:06,800 --> 01:17:11,800
Relația dintre dr. Markus Braun
și Jan Marsalek s-a deteriorat clar.
1132
01:17:13,840 --> 01:17:16,120
În decembrie 2019,
1133
01:17:16,200 --> 01:17:18,960
am avut
o petrecere de Crăciun pentru echipă,
1134
01:17:19,960 --> 01:17:23,120
iar Jan Marsalek a venit
oarecum pe neașteptate.
1135
01:17:24,560 --> 01:17:27,400
Apoi a spus zâmbitor:
1136
01:17:27,480 --> 01:17:31,880
„Martin, dacă ai fura
100.000 de la companie,
1137
01:17:31,960 --> 01:17:33,520
nu te-aș respecta.
1138
01:17:34,280 --> 01:17:37,960
Dacă furi de la companie,
trebuie să furi milioane,
1139
01:17:38,040 --> 01:17:39,480
sute de milioane.”
1140
01:17:43,560 --> 01:17:45,560
În timp ce se întâmpla asta,
1141
01:17:45,640 --> 01:17:48,560
Braun a venit cu o idee extraordinară.
1142
01:17:50,280 --> 01:17:51,640
Cea mai importantă.
1143
01:17:52,640 --> 01:17:57,520
Planul era să preia Deutsche Bank,
cea mai mare bancă din Germania.
1144
01:17:59,320 --> 01:18:04,360
Se numea „Proiectul Panteră”,
un plan pentru o preluare ostilă.
1145
01:18:04,960 --> 01:18:09,440
O mare companie de consultanță
a creat un document
1146
01:18:09,520 --> 01:18:12,880
care arăta cum ar putea avea logică
1147
01:18:12,960 --> 01:18:15,480
să unești o bancă veche
cu o firmă de tehnologie nouă.
1148
01:18:17,160 --> 01:18:20,760
„WireBank” sau cum s-ar fi numit.
1149
01:18:22,320 --> 01:18:24,760
Ideea era următoarea:
1150
01:18:24,840 --> 01:18:27,760
dacă uneai aceste două companii,
1151
01:18:27,840 --> 01:18:31,920
soldul Deutsche Bank
fiind mult peste cel al firmei Wirecard,
1152
01:18:32,000 --> 01:18:36,320
poate că frauda de la Wirecard
ar fi ascunsă cumva.
1153
01:18:38,240 --> 01:18:40,600
Dacă ai o bancă precum Deutsche Bank,
1154
01:18:40,680 --> 01:18:44,040
poți ascunde multe date nefavorabile
într-una așa de mare.
1155
01:18:45,400 --> 01:18:46,760
E genial.
1156
01:18:47,840 --> 01:18:49,920
În loc să aibă o mașină de evadare,
1157
01:18:50,000 --> 01:18:52,600
a intrat în bancă și a preluat controlul.
1158
01:18:53,920 --> 01:18:58,080
Iar dacă ar fi făcut asta, Markus Braun
ar fi fost finanțatorul genial
1159
01:18:58,160 --> 01:18:59,240
care conducea acum
1160
01:18:59,320 --> 01:19:01,960
una dintre instituțiile financiare de top
din lume.
1161
01:19:04,080 --> 01:19:07,920
A fost ultima încercare a lui Braun.
1162
01:19:11,240 --> 01:19:14,320
Auditorii actuali
ai companiei Wirecard, EY,
1163
01:19:14,400 --> 01:19:19,480
luau măsuri suplimentare pentru a verifica
numerar în valoare de 1,9 miliarde,
1164
01:19:19,560 --> 01:19:23,560
despre care Wirecard susținea că există.
1165
01:19:24,320 --> 01:19:26,120
Wirecard a spus
1166
01:19:26,200 --> 01:19:31,720
că 1,9 miliarde de euro
se aflau în două bănci din Filipine.
1167
01:19:32,320 --> 01:19:35,400
Cu această ocazie,
auditorii au vrut dovezi reale
1168
01:19:35,480 --> 01:19:39,800
că Wirecard avea acces
la banii pe care pretindea că îi are,
1169
01:19:39,880 --> 01:19:43,800
ceea ce, desigur, Wirecard nu putea face,
fiindcă nu existau.
1170
01:19:44,400 --> 01:19:49,280
Toți voiau să știe
dacă EY va afla adevărul.
1171
01:19:50,760 --> 01:19:55,320
2020
PREȚUL ACȚIUNILOR: 104,50 EURO
1172
01:19:57,120 --> 01:19:59,680
18 IUNIE 2020
1173
01:19:59,760 --> 01:20:05,000
ZIUA REZULTATELOR
1174
01:20:07,120 --> 01:20:09,560
În noaptea aceea nu am putut dormi,
1175
01:20:10,800 --> 01:20:12,640
fiindcă voiam să fiu pregătită.
1176
01:20:14,920 --> 01:20:19,040
Am luat ce acțiune Wirecard
am putut obține,
1177
01:20:19,120 --> 01:20:22,560
fiindcă, în sinea mea, știam
că se va întâmpla în acea zi.
1178
01:20:24,520 --> 01:20:28,600
Ne-am apropiat de 100 de milioane
în momentul de vârf Wirecard
1179
01:20:29,840 --> 01:20:31,520
până am rămas fără acțiuni de vândut.
1180
01:20:33,360 --> 01:20:37,040
LONDRA
ANGLIA
1181
01:20:39,600 --> 01:20:43,840
În acea dimineață, m-am trezit
la ora șase așteptând să se întâmple ceva.
1182
01:20:45,360 --> 01:20:47,280
Brusc, a apărut anunțul.
1183
01:20:47,960 --> 01:20:52,960
Auditorii nu mai pot localiza
1,9 miliarde de euro
1184
01:20:53,040 --> 01:20:55,680
aflate, se zice,
în conturi escrow din Asia.
1185
01:20:55,760 --> 01:20:57,920
Cele două bănci din Filipine,
1186
01:20:58,000 --> 01:21:00,440
unde trebuia să fie 1,9 miliarde de euro,
1187
01:21:00,520 --> 01:21:02,920
au spus azi că nu au relații de afaceri
1188
01:21:03,000 --> 01:21:04,680
cu procesatorul de plăți.
1189
01:21:04,760 --> 01:21:06,480
Documentele erau falsificate.
1190
01:21:07,640 --> 01:21:12,400
Imediat ce am văzut asta,
am știut că s-a terminat.
1191
01:21:13,560 --> 01:21:16,480
18 IUNIE 2020
104,50 EURO
1192
01:21:16,560 --> 01:21:19,840
Prețul acțiunilor se prăbușește.
Vânzătorii în lipsă văd.
1193
01:21:19,920 --> 01:21:23,880
Încep să vândă toate acțiunile Wirecard
pe care pot pune mâna
1194
01:21:23,960 --> 01:21:25,520
și să facă o avere.
1195
01:21:25,600 --> 01:21:28,800
Cum îți scapă câteva miliarde de dolari?
1196
01:21:29,400 --> 01:21:34,160
Prețul acțiunilor s-a prăbușit cu 70%.
1197
01:21:34,240 --> 01:21:35,720
La naiba! Am reușit!
1198
01:21:35,800 --> 01:21:38,600
Am reușit.
1199
01:21:38,680 --> 01:21:40,680
În sfârșit, am prins nemernicii.
1200
01:21:41,960 --> 01:21:44,840
PREȚUL ACȚIUNILOR: 1,28 EURO
1201
01:21:47,560 --> 01:21:49,560
Când câștigi bani, e grozav.
1202
01:21:49,640 --> 01:21:52,720
Ne bucurăm pentru investitori
și e o victorie uriașă.
1203
01:21:53,240 --> 01:21:56,160
Mulțumirea și entuziasmul
țin de vânătoare,
1204
01:21:56,240 --> 01:21:58,400
dar Wirecard
a fost cel mai mare câștigător
1205
01:21:58,480 --> 01:22:03,280
și cred că va continua să fie mult timp.
1206
01:22:05,400 --> 01:22:07,520
Doamnelor și domnilor,
1207
01:22:07,600 --> 01:22:10,720
în numele
Consiliului de Administrație Wirecard,
1208
01:22:10,800 --> 01:22:12,920
aș vrea să explic următoarele.
1209
01:22:13,000 --> 01:22:16,720
Conferința de presă din acea seară
a fost ca în The Muppet Show.
1210
01:22:17,440 --> 01:22:19,480
Braun a citit de pe prompter.
1211
01:22:20,920 --> 01:22:23,040
Condamnarea la moarte s-a pronunțat,
1212
01:22:23,120 --> 01:22:27,680
iar el încă pare că va anunța
1213
01:22:27,760 --> 01:22:30,760
un raport trimestrial extraordinar
luna viitoare.
1214
01:22:31,440 --> 01:22:35,960
Acum, nu se poate exclude
faptul că Wirecard
1215
01:22:36,040 --> 01:22:39,520
a devenit partea vătămată
1216
01:22:39,600 --> 01:22:43,040
într-un caz de fraudă
de proporții considerabile.
1217
01:22:44,760 --> 01:22:48,120
Într-o săptămână,
Wirecard a fost dat în administrare.
1218
01:22:48,200 --> 01:22:49,120
A dat faliment.
1219
01:22:49,200 --> 01:22:53,760
Fostul director general a fost arestat
pentru falsificarea conturilor.
1220
01:22:53,840 --> 01:22:56,000
Iar Markus Braun a fost arestat.
1221
01:22:57,000 --> 01:22:59,760
Dar Jan Marsalek dispare pur și simplu.
1222
01:23:01,720 --> 01:23:06,800
Unde e directorul de operațiuni
al procesatorului insolvent Wirecard
1223
01:23:06,880 --> 01:23:08,760
austriacul, Jan Marsalek?
1224
01:23:10,880 --> 01:23:14,080
Fostul director de operațiuni Wirecard,
Jan Marsalek,
1225
01:23:14,160 --> 01:23:16,400
e posibil să se fi întors în Filipine.
1226
01:23:17,120 --> 01:23:19,480
A sosit în 23 iunie,
1227
01:23:19,560 --> 01:23:20,960
acum două zile,
1228
01:23:21,040 --> 01:23:24,040
și a plecat ieri-dimineață spre China.
1229
01:23:26,200 --> 01:23:28,640
Un agent are mereu o cale de scăpare.
1230
01:23:30,840 --> 01:23:35,960
Știam că Marsalek e la birou
până vineri după-amiază.
1231
01:23:36,600 --> 01:23:38,920
Se presupune că a spus
1232
01:23:39,000 --> 01:23:41,800
că trebuie să meargă
în Filipine să clarifice tot.
1233
01:23:44,400 --> 01:23:48,160
A fost la cină cu Martin W. în acea seară.
1234
01:23:50,360 --> 01:23:53,000
El, pe care-l știa
din Prinzregentenstrasse
1235
01:23:53,080 --> 01:23:56,120
și care a fost
în serviciile secrete austriece,
1236
01:23:56,200 --> 01:24:00,320
și un politician austriac de dreapta
1237
01:24:00,400 --> 01:24:02,320
i-au rezervat un bilet de avion.
1238
01:24:03,720 --> 01:24:07,360
Marsalek a plătit
aproape 8.000 de dolari în numerar,
1239
01:24:08,920 --> 01:24:10,600
iar apoi i s-a pierdut urma.
1240
01:24:13,920 --> 01:24:15,400
Nu s-a dus în Filipine.
1241
01:24:15,480 --> 01:24:16,480
Nu are logică.
1242
01:24:16,560 --> 01:24:21,280
Nu ar fi putut intra în țară
din cauza regulilor de carantină.
1243
01:24:22,480 --> 01:24:25,200
Există baze de date
cu informații de zbor.
1244
01:24:25,920 --> 01:24:30,800
Din 2015,
a zburat de cel puțin 60 de ori în Rusia.
1245
01:24:31,560 --> 01:24:33,920
Și a existat un zbor
1246
01:24:34,000 --> 01:24:38,800
de la un mic aeroport
de lângă Viena la Minsk.
1247
01:24:41,040 --> 01:24:42,480
Nu e departe de Moscova.
1248
01:24:43,120 --> 01:24:48,200
Granița cu Rusia nu e controlată,
iar acolo se pierde urma.
1249
01:24:49,520 --> 01:24:52,040
După aceea, sunt doar zvonuri.
1250
01:24:56,080 --> 01:24:57,960
Nu știm sigur dacă Marsalek
1251
01:24:58,040 --> 01:25:01,400
a fost sau nu informator
al serviciilor secrete.
1252
01:25:03,480 --> 01:25:08,160
Jan Marsalek avea multe relații
în lumea paralelă a serviciilor secrete
1253
01:25:08,760 --> 01:25:12,040
și de asta cred
că nu va fi atât de ușor de găsit.
1254
01:25:15,800 --> 01:25:21,880
Știm că e online uneori
printr-un cont Telegram vechi.
1255
01:25:24,840 --> 01:25:26,120
Pot verifica din nou.
1256
01:25:29,080 --> 01:25:33,720
A fost online la câteva luni.
1257
01:25:35,480 --> 01:25:40,880
Ultima dată a fost în 27 mai 2021.
1258
01:25:48,520 --> 01:25:52,960
Parlamentul german a inițiat
o anchetă politică în cazul Wirecard,
1259
01:25:53,040 --> 01:25:55,960
printre scandalurile de top
ale republicii germane.
1260
01:25:56,040 --> 01:26:00,760
Un dezastru financiar
pentru cei care au investit în Wirecard.
1261
01:26:02,480 --> 01:26:07,440
A fost prima companie menționată în DAX
care a dat faliment.
1262
01:26:10,360 --> 01:26:14,960
CÂND S-A PRĂBUȘIT WIRECARD, ÎN IUNIE 2020,
S-AU PIERDUT PESTE 20 DE MILIARDE DE EURO.
1263
01:26:20,280 --> 01:26:25,840
Cred că cercul de apropiați Wirecard,
care știau ce se întâmplă,
1264
01:26:25,920 --> 01:26:27,440
era foarte mic.
1265
01:26:28,600 --> 01:26:29,960
Cu siguranță, Marsalek.
1266
01:26:30,640 --> 01:26:34,720
Întrebarea fascinantă
e ce știa Braun despre toate astea.
1267
01:26:43,400 --> 01:26:45,920
Nu era tulburat. Era foarte încordat.
1268
01:26:47,320 --> 01:26:50,120
Apoi a dat o scurtă declarație de început.
1269
01:26:51,000 --> 01:26:55,120
„Tot ce pot spune
e că toți am fost înșelați.
1270
01:26:56,240 --> 01:26:57,280
Sunt o victimă.”
1271
01:26:58,720 --> 01:27:02,600
Avocatul lui a zis apoi
că nu mai răspunde la alte întrebări.
1272
01:27:02,680 --> 01:27:07,080
A stat acolo trei ore și nu a răspuns.
1273
01:27:10,080 --> 01:27:12,800
Retrăind acum toată experiența,
1274
01:27:12,880 --> 01:27:15,840
mă simt naiv
că nu am văzut anumite lucruri.
1275
01:27:16,880 --> 01:27:18,560
Cred, personal,
1276
01:27:18,640 --> 01:27:23,360
că există posibilitatea
să nu fi știut ce face Jan Marsalek,
1277
01:27:24,480 --> 01:27:27,400
dar cred că era de datoria lui să știe.
1278
01:27:29,920 --> 01:27:34,160
Cred că, până acum,
cunoaștem doar vârful aisbergului.
1279
01:27:34,240 --> 01:27:38,880
Doar dacă Jan Marsalek
apare undeva și rupe tăcerea
1280
01:27:39,560 --> 01:27:41,880
vom afla toată povestea.
1281
01:27:44,800 --> 01:27:47,240
Dacă Jan e acolo, aș vrea să vorbim.
1282
01:27:47,320 --> 01:27:50,040
Am încercat ani să înțeleg cum gândește.
1283
01:27:52,240 --> 01:27:55,160
Cine comitea frauda din interior?
1284
01:27:55,240 --> 01:27:57,920
Despre ce au vorbit el și Markus Braun?
1285
01:27:58,800 --> 01:28:01,440
A fost o ușurare când s-a prăbușit?
1286
01:28:04,200 --> 01:28:05,840
E interesant, nu?
1287
01:28:08,040 --> 01:28:10,280
ÎN NOIEMBRIE 2020, DAN MCCRUM A PRIMIT
1288
01:28:10,360 --> 01:28:13,240
PREMIUL SUPREM PENTRU JURNALISM
DE INVESTIGAȚIE DIN GERMANIA
1289
01:28:14,600 --> 01:28:16,840
MARTIE 2022, MARKUS BRAUN
A FOST ACUZAT DE FRAUDĂ,
1290
01:28:16,920 --> 01:28:18,760
ABUZ DE ÎNCREDERE
ȘI MANIPULARE CONTABILĂ
1291
01:28:18,840 --> 01:28:20,840
DIN CAUZA PROCEDURILOR,
BRAUN NU A RĂSPUNS
1292
01:28:22,960 --> 01:28:27,400
JAN MARSALEK RĂMÂNE FUGAR
1293
01:28:32,160 --> 01:28:36,160
BAZAT PE CARTEA LUI DAN MCCRUM
1294
01:31:39,360 --> 01:31:44,360
Subtitrarea: Monica Tarău